EASY in Class, HARD in real life - The reality of Learning English #AskHadar

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer questions asked by my followers.

Hôm nay chúng ta có một tập 'Hỏi Hadar', nơi tôi trả lời các câu hỏi của những người theo dõi tôi.

Today's question is from Mayu from Japan.

Câu hỏi hôm nay là của Mayu đến từ Nhật Bản.

And Mayu writes:

Và Mayu viết:

"I've been taking online English lessons for a year.

"Tôi đã tham gia các bài học tiếng Anh trực tuyến được một năm.

I can manage to have discussions with tutors using the material, but when I

Tôi có thể thảo luận với gia sư bằng tài liệu, nhưng khi

have conversations with real people, simple sentences don't come to my head.

trò chuyện với người thật, những câu đơn giản không xuất hiện trong đầu tôi.

I feel a big gap.

Tôi cảm thấy một khoảng cách lớn.

Why is it that my performance varies depending on the situation, even though

Tại sao hiệu suất của tôi thay đổi tùy theo tình huống, mặc dù

it is the same act of speaking English?"

đó là cùng một hành động nói tiếng Anh?"

Mayu, this is such a beautiful question, and definitely, a challenge.

Mayu, đây là một câu hỏi hay, và chắc chắn là một thách thức.

First, you're addressing the gap between the English that you know and the English

Đầu tiên, bạn đang giải quyết khoảng cách giữa tiếng Anh mà bạn biết và tiếng Anh

that you use, that you're able to use.

mà bạn sử dụng, mà bạn có thể sử dụng.

The second thing that you bring up is the fact that your English changes based

Điều thứ hai mà bạn đưa ra là thực tế là tiếng Anh của bạn thay đổi dựa

on the situation and the circumstances.

trên tình huống và hoàn cảnh.

So first, let's address the first issue, and that your knowledge is

Vì vậy, trước tiên, hãy giải quyết vấn đề đầu tiên và kiến ​​thức của bạn

bigger than your ability to use it.

lớn hơn khả năng sử dụng nó.

That happens when you don't have a lot of opportunities to use the language.

Điều đó xảy ra khi bạn không có nhiều cơ hội để sử dụng ngôn ngữ.

So you said that you've been learning for a year, which is

Vì vậy, bạn nói rằng bạn đã học được một năm, đó

not a lot for language learning.

không phải là nhiều cho việc học ngôn ngữ.

So, congratulations on being able to have conversations with your teachers.

Vì vậy, xin chúc mừng bạn đã có thể trò chuyện với giáo viên của mình.

But if this is where you do most of your speaking, even if you

Nhưng nếu đây là nơi bạn luyện nói nhiều nhất , thì ngay cả khi bạn

study twice a week with a teacher, I believe it is not enough.

học hai lần một tuần với giáo viên, tôi tin rằng điều đó là không đủ.

You have to make your English speaking a habit so you can minimize the

Bạn phải tạo cho mình thói quen nói tiếng Anh để có thể giảm thiểu

gap between the English that you know and the English that you use.

khoảng cách giữa tiếng Anh mà bạn biết và tiếng Anh mà bạn sử dụng.

To be able to use more the English that you know, you gotta put it into

Để có thể sử dụng tiếng Anh mà bạn biết nhiều hơn, bạn phải đưa nó vào

practice as much as humanly possible.

thực hành càng nhiều càng tốt.

That means, more practice on your own, walking around your house, speaking,

Điều đó có nghĩa là, tự mình luyện tập nhiều hơn, đi quanh nhà, nói,

recording yourself, answering questions or talking about different topics, and

ghi âm bản thân, trả lời câu hỏi hoặc nói về các chủ đề khác nhau, và

of course, using opportunities to speak with real people as much as possible.

tất nhiên, tận dụng cơ hội để nói chuyện với người thật càng nhiều càng tốt.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the in fluency

Nếu bạn chưa ở đó, tôi thực sự khuyên bạn nên tham gia

community, so you can join free conversation groups every single week,

cộng đồng thông thạo, để bạn có thể tham gia các nhóm trò chuyện miễn phí mỗi tuần

and you get to practice your English with people from all around the world.

và bạn có thể thực hành tiếng Anh của mình với mọi người từ khắp nơi trên thế giới.

It's safe, it's comfortable, and I have no doubt that you are

Nó an toàn, thoải mái và tôi chắc chắn rằng bạn

definitely going to benefit from it.

chắc chắn sẽ được hưởng lợi từ nó.

The second thing that you address is the challenge that

Điều thứ hai mà bạn giải quyết là thách thức mà

you feel based on the situation.

bạn cảm thấy dựa trên tình huống.

So this is where mindset comes into play.

Vì vậy, đây là lúc tư duy phát huy tác dụng.

When you speak to your teachers, you don't feel judged, you don't feel stressed,

Khi bạn nói chuyện với giáo viên của mình, bạn không cảm thấy bị phán xét, bạn không cảm thấy căng thẳng,

you know that this is a safe space.

bạn biết rằng đây là một không gian an toàn.

But when you speak to other people, you might feel evaluated, maybe

Nhưng khi bạn nói chuyện với người khác, bạn có thể cảm thấy bị đánh giá, có thể

just simply because they're native speakers and you're not, and you feel

chỉ đơn giản vì họ là người bản ngữ còn bạn thì không, và bạn cảm thấy

like they know the language better, or maybe they own the language.

như họ biết ngôn ngữ đó tốt hơn hoặc có thể họ sở hữu ngôn ngữ đó.

And maybe you're afraid of making mistakes or getting it

Và có thể bạn sợ phạm sai lầm hoặc hiểu

wrong, or being misunderstood.

sai, hoặc bị hiểu lầm.

That stress affects your English performance.

Sự căng thẳng đó ảnh hưởng đến hiệu suất tiếng Anh của bạn.

All of a sudden, the words are less available, your brain is focused on not

Đột nhiên, các từ ít có sẵn hơn, bộ não của bạn tập trung vào việc không

making mistakes or on the situation, or just anxiety creates that tension

mắc lỗi hoặc vào tình huống, hoặc chỉ là sự lo lắng tạo ra sự căng thẳng

in you and that prevents you from using the language fluently and effortlessly.

trong bạn và điều đó ngăn cản bạn sử dụng ngôn ngữ một cách trôi chảy và dễ dàng.

It's kind of like the words get stuck on the way to your mouth

Nó giống như những từ ngữ bị mắc kẹt trên đường từ não của bạn đến miệng

from your brain because of the fear and because of the stress.

của bạn vì sợ hãi và vì căng thẳng.

So this is where you need to work on your mindset.

Vì vậy, đây là nơi bạn cần làm việc dựa trên tư duy của mình.

You need to work on not being afraid of making mistakes.

Bạn cần phải làm việc không sợ phạm sai lầm.

Maybe starting to recognize why you feel judged and what is the fear

Có thể bắt đầu nhận ra lý do tại sao bạn cảm thấy bị đánh giá và nỗi sợ hãi

around speaking with different people.

khi nói chuyện với những người khác nhau là gì.

And also, you need to normalize speaking with other people

Ngoài ra, bạn cần bình thường hóa việc nói chuyện với những người khác

who are not your teachers.

không phải là giáo viên của bạn.

Because the more you do that, the more it becomes your reality, and

Bởi vì bạn càng làm điều đó, nó càng trở thành hiện thực của bạn và

the less stressed you're gonna be around it, and the less stress you're

bạn sẽ càng ít căng thẳng hơn khi ở gần nó và bạn sẽ càng cảm thấy ít căng thẳng hơn

going to feel when you're speaking to new people and different people.

khi nói chuyện với những người mới và những người khác.

I think there is a lot that goes into speaking to new people.

Tôi nghĩ rằng có rất nhiều điều liên quan đến việc nói chuyện với những người mới.

It's like understanding them and them understanding you and making an impression

Nó giống như hiểu họ và họ hiểu bạn và tạo ấn tượng

and conveying your message clearly.

và truyền tải thông điệp của bạn một cách rõ ràng.

So, the more you practice and the more you work on your

Vì vậy, bạn càng thực hành nhiều và càng làm việc với

mindset, the easier it becomes.

tư duy của mình, thì nó càng trở nên dễ dàng hơn.

If you struggle with confidence, I highly recommend for you to check out

Nếu bạn gặp khó khăn với sự tự tin, tôi thực sự khuyên bạn nên xem

my mini course My English Mindset.

khóa học nhỏ My English Mindset của tôi.

I'm going to link to it in the description below.

Tôi sẽ liên kết với nó trong phần mô tả bên dưới.

Which will help you understand what's holding you back, your fears, your

Điều này sẽ giúp bạn hiểu điều gì đang cản trở bạn, nỗi sợ hãi,

struggles, and making the relevant changes in how you think about yourself as a

khó khăn của bạn và tạo ra những thay đổi phù hợp trong cách bạn nghĩ về bản thân với tư cách là một

speaker of English, and also creating for yourself the best environment to thrive.

người nói tiếng Anh, đồng thời tạo cho mình môi trường tốt nhất để phát triển.

Mayu, you are on the right track.

Mayu, bạn đang đi đúng hướng.

What you're experiencing is absolutely natural and a healthy

Những gì bạn đang trải qua là hoàn toàn tự nhiên và là một phần lành mạnh

part of the learning journey.

của hành trình học tập.

Embrace it and keep going.

Nắm lấy nó và tiếp tục đi.

You got this, my friend.

Bạn đã nhận được điều này, bạn của tôi.