EASY in Class, HARD in real life - The reality of Learning English #AskHadar

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer questions asked by my followers.

Dzisiaj mamy odcinek „Zapytaj Hadara”, w którym odpowiadam na pytania zadawane przez moich obserwujących.

Today's question is from Mayu from Japan.

Dzisiejsze pytanie pochodzi od Mayu z Japonii.

And Mayu writes:

A Mayu pisze:

"I've been taking online English lessons for a year.

„ Od roku biorę lekcje angielskiego online.

I can manage to have discussions with tutors using the material, but when I

Potrafię prowadzić dyskusje z korepetytorami przy użyciu materiału, ale kiedy

have conversations with real people, simple sentences don't come to my head.

rozmawiam z prawdziwymi ludźmi, proste zdania nie przychodzą mi do głowy.

I feel a big gap.

duża luka.

Why is it that my performance varies depending on the situation, even though

Dlaczego moje wyniki różnią się w zależności od sytuacji, mimo że

it is the same act of speaking English?"

jest to ten sam akt mówienia po angielsku?”

Mayu, this is such a beautiful question, and definitely, a challenge.

Mayu, to takie piękne pytanie i zdecydowanie wyzwanie. Po

First, you're addressing the gap between the English that you know and the English

pierwsze, zajmujesz się luką między angielskim, który znasz, a angielskim,

that you use, that you're able to use.

którego używasz, którym jesteś w stanie się posługiwać.

The second thing that you bring up is the fact that your English changes based

Drugą rzeczą, o której wspominasz, jest fakt, że twój angielski zmienia się w zależności

on the situation and the circumstances.

od sytuacji i okoliczności.

So first, let's address the first issue, and that your knowledge is

Więc najpierw zajmijmy się pierwszym problemem, a twoja wiedza jest

bigger than your ability to use it.

większa niż umiejętność jej wykorzystania.

That happens when you don't have a lot of opportunities to use the language.

Dzieje się tak, gdy nie masz zbyt wielu okazji do używania języka.

So you said that you've been learning for a year, which is

Więc powiedziałeś, że uczysz się od roku, co jak

not a lot for language learning.

na naukę języka to nie jest dużo.

So, congratulations on being able to have conversations with your teachers.

Gratuluję więc możliwości prowadzenia rozmów z nauczycielami.

But if this is where you do most of your speaking, even if you

Ale jeśli to jest miejsce, w którym wygłaszasz większość swoich wystąpień, nawet jeśli

study twice a week with a teacher, I believe it is not enough.

uczysz się dwa razy w tygodniu z nauczycielem, uważam, że to nie wystarczy.

You have to make your English speaking a habit so you can minimize the

Musisz wyrobić sobie nawyk mówienia po angielsku, aby zminimalizować

gap between the English that you know and the English that you use.

różnicę między angielskim, który znasz, a angielskim, którego używasz.

To be able to use more the English that you know, you gotta put it into

Aby móc używać więcej angielskiego, który znasz, musisz zastosować go w

practice as much as humanly possible.

praktyce tak bardzo, jak to tylko możliwe.

That means, more practice on your own, walking around your house, speaking,

Oznacza to więcej ćwiczeń na własną rękę, chodzenie po domu, mówienie,

recording yourself, answering questions or talking about different topics, and

nagrywanie siebie, odpowiadanie na pytania lub rozmawianie na różne tematy i

of course, using opportunities to speak with real people as much as possible.

oczywiście wykorzystywanie możliwości rozmawiania z prawdziwymi ludźmi tak często, jak to możliwe.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the in fluency

Jeśli jeszcze tam nie jesteś, gorąco polecam dołączenie do

community, so you can join free conversation groups every single week,

społeczności biegłości językowej, dzięki czemu będziesz mógł co tydzień dołączać do bezpłatnych grup dyskusyjnych

and you get to practice your English with people from all around the world.

i ćwiczyć swój angielski z ludźmi z całego świata.

It's safe, it's comfortable, and I have no doubt that you are

Jest bezpieczny, wygodny i nie mam wątpliwości, że na

definitely going to benefit from it.

pewno z niego skorzystasz.

The second thing that you address is the challenge that

Drugą rzeczą, którą się zajmujesz, jest wyzwanie, które

you feel based on the situation.

czujesz w związku z sytuacją.

So this is where mindset comes into play.

Więc tutaj w grę wchodzi sposób myślenia.

When you speak to your teachers, you don't feel judged, you don't feel stressed,

Kiedy rozmawiasz ze swoimi nauczycielami, nie czujesz się oceniany, nie czujesz się zestresowany,

you know that this is a safe space.

wiesz, że to bezpieczna przestrzeń.

But when you speak to other people, you might feel evaluated, maybe

Ale kiedy rozmawiasz z innymi ludźmi, możesz czuć się oceniany, może po

just simply because they're native speakers and you're not, and you feel

prostu dlatego, że oni są rodzimymi użytkownikami języka, a ty nie, i masz

like they know the language better, or maybe they own the language.

wrażenie, że znają język lepiej, a może są jego właścicielami.

And maybe you're afraid of making mistakes or getting it

A może boisz się popełnienia błędów, popełnienia

wrong, or being misunderstood.

błędu lub bycia źle zrozumianym.

That stress affects your English performance.

Ten stres wpływa na twoje wyniki w języku angielskim.

All of a sudden, the words are less available, your brain is focused on not

Nagle słowa stają się mniej dostępne, twój mózg jest skupiony na tym, żeby nie

making mistakes or on the situation, or just anxiety creates that tension

popełniać błędów lub na sytuacji, albo po prostu niepokój tworzy

in you and that prevents you from using the language fluently and effortlessly.

w tobie to napięcie, które uniemożliwia płynne i bezwysiłkowe posługiwanie się językiem.

It's kind of like the words get stuck on the way to your mouth

To trochę tak, jakby słowa utknęły w drodze do ust

from your brain because of the fear and because of the stress.

z mózgu z powodu strachu i stresu.

So this is where you need to work on your mindset.

Więc tutaj musisz popracować nad swoim nastawieniem.

You need to work on not being afraid of making mistakes.

Musisz popracować nad tym, żeby nie bać się popełniania błędów.

Maybe starting to recognize why you feel judged and what is the fear

Może zacznij rozpoznawać, dlaczego czujesz się oceniany i jaki jest strach

around speaking with different people.

przed rozmową z różnymi ludźmi.

And also, you need to normalize speaking with other people

A także musisz znormalizować rozmowy z innymi ludźmi,

who are not your teachers.

którzy nie są twoimi nauczycielami.

Because the more you do that, the more it becomes your reality, and

Ponieważ im częściej to robisz, tym bardziej staje się to twoją rzeczywistością i

the less stressed you're gonna be around it, and the less stress you're

tym mniej będziesz się stresować , i tym mniej stresu

going to feel when you're speaking to new people and different people.

będziesz odczuwać, rozmawiając z nowymi ludźmi i różnymi ludźmi.

I think there is a lot that goes into speaking to new people.

Myślę, że wiele zależy od rozmowy z nowymi ludźmi.

It's like understanding them and them understanding you and making an impression

To tak, jakby zrozumieć ich, a oni zrozumieć Ciebie, zrobić wrażenie

and conveying your message clearly.

i jasno przekazać Twoją wiadomość.

So, the more you practice and the more you work on your

Tak więc, im więcej ćwiczysz i im więcej pracujesz nad swoim

mindset, the easier it becomes.

nastawieniem, tym staje się to łatwiejsze.

If you struggle with confidence, I highly recommend for you to check out

Jeśli masz problem z pewnością siebie, gorąco polecam zapoznanie się z

my mini course My English Mindset.

moim minikursem My English Mindset.

I'm going to link to it in the description below.

Link do niego zamieszczę w opisie poniżej.

Which will help you understand what's holding you back, your fears, your

Co pomoże ci zrozumieć, co cię powstrzymuje, twoje lęki, twoje

struggles, and making the relevant changes in how you think about yourself as a

zmagania i dokonać odpowiednich zmian w sposobie myślenia o sobie jako

speaker of English, and also creating for yourself the best environment to thrive.

mówiącym po angielsku, a także stworzyć dla siebie najlepsze środowisko do rozwoju.

Mayu, you are on the right track.

Maju, jesteś na dobrej drodze. To, czego

What you're experiencing is absolutely natural and a healthy

doświadczasz, jest całkowicie naturalne i stanowi zdrową

part of the learning journey.

część procesu uczenia się.

Embrace it and keep going.

Obejmij to i idź dalej.

You got this, my friend.

Masz to, przyjacielu.