EASY in Class, HARD in real life - The reality of Learning English #AskHadar

Hey everyone, it's Hadar.

여러분 하다르입니다. 저와

Thank you so much for joining me.

함께 해주셔서 감사합니다.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer questions asked by my followers.

오늘은 팔로워들의 질문에 답하는 '하다르에게 묻다' 편을 들고 왔습니다 .

Today's question is from Mayu from Japan.

오늘의 질문은 일본의 Mayu입니다.

And Mayu writes:

그리고 Mayu는 다음과 같이 썼습니다.

"I've been taking online English lessons for a year.

I can manage to have discussions with tutors using the material, but when I

have conversations with real people, simple sentences don't come to my head.

I feel a big gap.

갭이 크네요. 같은 영어 회화인데

Why is it that my performance varies depending on the situation, even though

왜 상황에 따라 연기가 달라지는 거죠

it is the same act of speaking English?"

?"

Mayu, this is such a beautiful question, and definitely, a challenge.

Mayu, 이것은 정말 아름다운 질문이고 확실히 도전입니다.

First, you're addressing the gap between the English that you know and the English

첫째, 당신은 당신이 알고 있는 영어와

that you use, that you're able to use.

당신이 사용하고 사용할 수 있는 영어 사이의 격차를 다루고 있습니다.

The second thing that you bring up is the fact that your English changes based

두 번째로 제기하는 것은 영어가

on the situation and the circumstances.

상황과 상황에 따라 변한다는 사실입니다.

So first, let's address the first issue, and that your knowledge is

따라서 먼저 첫 번째 문제를 해결하고 지식이 지식을

bigger than your ability to use it.

사용하는 능력보다 크다는 점을 살펴보겠습니다. 언어를 사용할 기회가

That happens when you don't have a lot of opportunities to use the language.

많지 않을 때 발생합니다 .

So you said that you've been learning for a year, which is

그래서 1년 동안 공부를 하셨다고 하셨는데,

not a lot for language learning.

언어 학습에 많은 양이 아닙니다.

So, congratulations on being able to have conversations with your teachers.

그래서 선생님들과 대화를 나눌 수 있게 된 것을 축하합니다.

But if this is where you do most of your speaking, even if you

하지만 이곳이 대부분의 스피킹을 하는 곳이라면

study twice a week with a teacher, I believe it is not enough.

일주일에 두 번 선생님과 함께 공부해도 충분하지 않다고 생각합니다.

You have to make your English speaking a habit so you can minimize the

영어 말하기를 습관화해야

gap between the English that you know and the English that you use.

아는 영어와 사용하는 영어의 격차를 최소화할 수 있습니다. 당신이 알고 있는

To be able to use more the English that you know, you gotta put it into

영어를 더 많이 사용할 수 있으려면 가능한 한 인간적으로 그것을 실천에 옮겨야 합니다

practice as much as humanly possible.

.

That means, more practice on your own, walking around your house, speaking,

즉, 스스로 더 많은 연습을 하고, 집 주변을 걷고, 말하고,

recording yourself, answering questions or talking about different topics, and

자신을 녹음하고, 질문에 답하거나 다양한 주제에 대해 이야기하고,

of course, using opportunities to speak with real people as much as possible.

물론 가능한 한 실제 사람들과 이야기할 기회를 활용하는 것입니다.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the in fluency

아직 거기에 있지 않다면 유창성 커뮤니티에 가입하여

community, so you can join free conversation groups every single week,

매주 무료 대화 그룹에 가입하고 전

and you get to practice your English with people from all around the world.

세계 사람들과 영어를 연습할 수 있도록 적극 권장합니다.

It's safe, it's comfortable, and I have no doubt that you are

그것은 안전하고 편안하며 당신이

definitely going to benefit from it.

확실히 혜택을 받을 것이라는 데 의심의 여지가 없습니다.

The second thing that you address is the challenge that

두 번째로 다루는 것은

you feel based on the situation.

상황에 따라 느끼는 도전입니다.

So this is where mindset comes into play.

그래서 사고 방식이 작용하는 곳입니다.

When you speak to your teachers, you don't feel judged, you don't feel stressed,

선생님과 대화할 때 판단받지 않고 스트레스를 받지 않으며

you know that this is a safe space.

안전한 공간이라는 것을 알고 있습니다.

But when you speak to other people, you might feel evaluated, maybe

하지만 다른 사람들과 이야기할 때 평가받는다고 느낄 수도 있습니다.

just simply because they're native speakers and you're not, and you feel

단순히 그들이 원어민이고 당신은 그렇지 않기 때문일 수도 있고,

like they know the language better, or maybe they own the language.

그들이 언어를 더 잘 알고 있거나 언어를 소유하고 있다고 느낄 수도 있습니다.

And maybe you're afraid of making mistakes or getting it

그리고 아마도 당신은 실수를 하거나

wrong, or being misunderstood.

틀리게 되거나 오해를 받는 것을 두려워할 것입니다.

That stress affects your English performance.

그 스트레스는 영어 실력에 영향을 미칩니다 .

All of a sudden, the words are less available, your brain is focused on not

갑자기 단어를 사용할 수 없게 되고, 뇌는 실수하지 않거나 상황에 집중하거나,

making mistakes or on the situation, or just anxiety creates that tension

불안감이 긴장을 조성하여

in you and that prevents you from using the language fluently and effortlessly.

언어를 유창하고 쉽게 사용할 수 없게 됩니다.

It's kind of like the words get stuck on the way to your mouth

from your brain because of the fear and because of the stress.

두려움과 스트레스로 인해 뇌에서 입으로 가는 길에 단어가 달라붙는 것과 같습니다.

So this is where you need to work on your mindset.

그래서 여기에서 마음가짐을 다져야 합니다 . 실수를 두려워하지

You need to work on not being afraid of making mistakes.

않으려고 노력해야 합니다 . 자신이

Maybe starting to recognize why you feel judged and what is the fear

판단받는다고 느끼는 이유와

around speaking with different people.

다른 사람들과 대화하는 것에 대한 두려움이 무엇인지 인식하기 시작할 수 있습니다.

And also, you need to normalize speaking with other people

또한 선생님이 아닌 다른 사람들과 대화하는 것을 정상화해야 합니다

who are not your teachers.

.

Because the more you do that, the more it becomes your reality, and

더 많이 할수록 그것이 현실이 되고

the less stressed you're gonna be around it, and the less stress you're

스트레스를 덜 받게 되고

going to feel when you're speaking to new people and different people.

새로운 사람들과 다른 사람들과 이야기할 때 덜 스트레스를 받게 될 것입니다.

I think there is a lot that goes into speaking to new people.

새로운 사람들과 이야기하는 데 많은 일이 있다고 생각합니다.

It's like understanding them and them understanding you and making an impression

그것은 그들을 이해하고 그들이 당신을 이해하고 감동을 주고

and conveying your message clearly.

당신의 메시지를 명확하게 전달하는 것과 같습니다.

So, the more you practice and the more you work on your

따라서 더 많이 연습 하고

mindset, the easier it becomes.

마음가짐을 다질수록 더 쉬워집니다.

If you struggle with confidence, I highly recommend for you to check out

자신감이 없다면

my mini course My English Mindset.

저의 미니 코스인 My English Mindset을 확인하는 것이 좋습니다.

I'm going to link to it in the description below.

아래 설명에 링크하겠습니다.

Which will help you understand what's holding you back, your fears, your

이것은 당신을 방해하는 것이 무엇인지, 당신의 두려움,

struggles, and making the relevant changes in how you think about yourself as a

어려움을 이해하고 영어 화자 로서 자신에 대해 생각하는 방식을 적절하게 변화시키는 데 도움이 될 것이며

speaker of English, and also creating for yourself the best environment to thrive.

또한 자신을 위해 최고의 환경을 조성할 것입니다.

Mayu, you are on the right track.

Mayu, 당신은 올바른 길을 가고 있습니다.

What you're experiencing is absolutely natural and a healthy

당신이 경험하고 있는 것은

part of the learning journey.

학습 여정의 절대적으로 자연스럽고 건강한 부분입니다.

Embrace it and keep going.

그것을 받아들이고 계속하십시오.

You got this, my friend.

당신은 이것을 얻었다, 내 친구.