EASY in Class, HARD in real life - The reality of Learning English #AskHadar

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer questions asked by my followers.

Oggi abbiamo un episodio di "Ask Hadar" in cui rispondo alle domande poste dai miei follower. La

Today's question is from Mayu from Japan.

domanda di oggi è di Mayu dal Giappone.

And Mayu writes:

E Mayu scrive:

"I've been taking online English lessons for a year.

" Da un anno seguo lezioni di inglese online.

I can manage to have discussions with tutors using the material, but when I

Riesco ad avere discussioni con i tutor utilizzando il materiale, ma quando ho

have conversations with real people, simple sentences don't come to my head.

conversazioni con persone reali, non mi vengono in mente frasi semplici.

I feel a big gap.

Sento un grande divario.

Why is it that my performance varies depending on the situation, even though

Perché la mia performance varia a seconda della situazione, anche se

it is the same act of speaking English?"

è lo stesso atto di parlare inglese?"

Mayu, this is such a beautiful question, and definitely, a challenge.

Mayu, questa è una domanda così bella e sicuramente una sfida.

First, you're addressing the gap between the English that you know and the English

Primo, stai affrontando il divario tra l'inglese che conosci e l'inglese

that you use, that you're able to use.

che usi, che sei in grado di usare.

The second thing that you bring up is the fact that your English changes based

La seconda cosa che sollevi è il fatto che il tuo inglese cambia in base

on the situation and the circumstances.

alla situazione e alle circostanze.

So first, let's address the first issue, and that your knowledge is

Quindi, per prima cosa, affrontiamo il primo problema e che la tua conoscenza è

bigger than your ability to use it.

più grande della tua capacità di usarla.

That happens when you don't have a lot of opportunities to use the language.

Succede quando non hai molte opportunità di usare la lingua.

So you said that you've been learning for a year, which is

Quindi hai detto che stai imparando da un anno, il che

not a lot for language learning.

non è molto per l'apprendimento delle lingue.

So, congratulations on being able to have conversations with your teachers.

Quindi, congratulazioni per essere in grado di avere conversazioni con i tuoi insegnanti.

But if this is where you do most of your speaking, even if you

Ma se è qui che fai la maggior parte dei tuoi discorsi, anche se

study twice a week with a teacher, I believe it is not enough.

studi due volte alla settimana con un insegnante, credo che non sia sufficiente.

You have to make your English speaking a habit so you can minimize the

Devi rendere il tuo inglese un'abitudine in modo da ridurre al minimo il

gap between the English that you know and the English that you use.

divario tra l'inglese che conosci e l'inglese che usi.

To be able to use more the English that you know, you gotta put it into

Per poter usare di più l'inglese che conosci, devi metterlo in

practice as much as humanly possible.

pratica il più umanamente possibile.

That means, more practice on your own, walking around your house, speaking,

Ciò significa più pratica da soli, camminando per casa, parlando,

recording yourself, answering questions or talking about different topics, and

registrandosi, rispondendo a domande o parlando di argomenti diversi e,

of course, using opportunities to speak with real people as much as possible.

naturalmente, sfruttando le opportunità per parlare con persone reali il più possibile.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the in fluency

Se non ci sei ancora, ti consiglio caldamente di unirti alla community di in fluency

community, so you can join free conversation groups every single week,

, in modo da poter unirti a gruppi di conversazione gratuiti ogni singola settimana

and you get to practice your English with people from all around the world.

e praticare il tuo inglese con persone provenienti da tutto il mondo.

It's safe, it's comfortable, and I have no doubt that you are

È sicuro, è comodo e non ho dubbi che ne

definitely going to benefit from it.

trarrai sicuramente beneficio.

The second thing that you address is the challenge that

La seconda cosa che affronti è la sfida che

you feel based on the situation.

senti in base alla situazione.

So this is where mindset comes into play.

Quindi è qui che entra in gioco la mentalità.

When you speak to your teachers, you don't feel judged, you don't feel stressed,

Quando parli con i tuoi insegnanti, non ti senti giudicato, non ti senti stressato,

you know that this is a safe space.

sai che questo è uno spazio sicuro.

But when you speak to other people, you might feel evaluated, maybe

Ma quando parli con altre persone, potresti sentirti valutato, forse

just simply because they're native speakers and you're not, and you feel

semplicemente perché sono madrelingua e tu no, e ti sembra che

like they know the language better, or maybe they own the language.

loro conoscano meglio la lingua, o forse la possiedono.

And maybe you're afraid of making mistakes or getting it

E forse hai paura di sbagliare o di

wrong, or being misunderstood.

sbagliare, o di essere frainteso.

That stress affects your English performance.

Questo stress influisce sul tuo rendimento in inglese.

All of a sudden, the words are less available, your brain is focused on not

All'improvviso, le parole sono meno disponibili, il tuo cervello è concentrato sul non

making mistakes or on the situation, or just anxiety creates that tension

commettere errori o sulla situazione, o solo l'ansia crea quella tensione

in you and that prevents you from using the language fluently and effortlessly.

in te e che ti impedisce di usare la lingua in modo fluido e senza sforzo.

It's kind of like the words get stuck on the way to your mouth

È un po' come se le parole si bloccassero mentre arrivano alla bocca

from your brain because of the fear and because of the stress.

dal cervello a causa della paura e dello stress.

So this is where you need to work on your mindset.

Quindi è qui che devi lavorare sulla tua mentalità.

You need to work on not being afraid of making mistakes.

Devi lavorare per non avere paura di sbagliare.

Maybe starting to recognize why you feel judged and what is the fear

Forse iniziando a riconoscere perché ti senti giudicato e qual è la paura

around speaking with different people.

di parlare con persone diverse.

And also, you need to normalize speaking with other people

Inoltre, devi normalizzare il parlare con altre persone

who are not your teachers.

che non sono i tuoi insegnanti.

Because the more you do that, the more it becomes your reality, and

Perché più lo fai, più diventa la tua realtà, e

the less stressed you're gonna be around it, and the less stress you're

meno sarai stressato , e meno stress

going to feel when you're speaking to new people and different people.

proverai quando parlerai con nuove persone e persone diverse.

I think there is a lot that goes into speaking to new people.

Penso che ci sia molto da fare nel parlare con nuove persone.

It's like understanding them and them understanding you and making an impression

È come capirli e loro capirti e fare impressione

and conveying your message clearly.

e trasmettere il tuo messaggio in modo chiaro.

So, the more you practice and the more you work on your

Quindi, più pratichi e più lavori sulla tua

mindset, the easier it becomes.

mentalità, più diventa facile.

If you struggle with confidence, I highly recommend for you to check out

Se hai difficoltà con la sicurezza, ti consiglio vivamente di dare un'occhiata al

my mini course My English Mindset.

mio mini corso My English Mindset.

I'm going to link to it in the description below.

Lo collegherò nella descrizione qui sotto.

Which will help you understand what's holding you back, your fears, your

Il che ti aiuterà a capire cosa ti trattiene, le tue paure, le tue

struggles, and making the relevant changes in how you think about yourself as a

lotte e ad apportare i cambiamenti rilevanti nel modo in cui pensi a te stesso come

speaker of English, and also creating for yourself the best environment to thrive.

parlante inglese, e anche a creare per te stesso l'ambiente migliore per prosperare.

Mayu, you are on the right track.

Mayu, sei sulla strada giusta.

What you're experiencing is absolutely natural and a healthy

Quello che stai vivendo è assolutamente naturale e una

part of the learning journey.

parte salutare del percorso di apprendimento.

Embrace it and keep going.

Abbraccialo e vai avanti.

You got this, my friend.

Hai capito, amico mio.