EASY in Class, HARD in real life - The reality of Learning English #AskHadar

Hey everyone, it's Hadar.

Salut tout le monde, c'est Hadar.

Thank you so much for joining me.

Merci beaucoup de m'avoir rejoint.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer questions asked by my followers.

Aujourd'hui, nous avons un épisode "Ask Hadar" où je réponds aux questions posées par mes abonnés. La

Today's question is from Mayu from Japan.

question d'aujourd'hui vient de Mayu du Japon.

And Mayu writes:

Et Mayu écrit :

"I've been taking online English lessons for a year.

« Je prends des cours d'anglais en ligne depuis un an.

I can manage to have discussions with tutors using the material, but when I

J'arrive à avoir des discussions avec des tuteurs en utilisant le matériel, mais quand j'ai

have conversations with real people, simple sentences don't come to my head.

des conversations avec de vraies personnes, les phrases simples ne me viennent pas à l'esprit.

I feel a big gap.

un grand écart.

Why is it that my performance varies depending on the situation, even though

Pourquoi est-ce que ma performance varie en fonction de la situation, même s'il

it is the same act of speaking English?"

s'agit du même acte de parler anglais ? »

Mayu, this is such a beautiful question, and definitely, a challenge.

Mayu, c'est une si belle question, et certainement un défi.

First, you're addressing the gap between the English that you know and the English

Premièrement, vous comblez l'écart entre l'anglais que vous connaissez et l'anglais

that you use, that you're able to use.

que vous utilisez, que vous êtes capable d'utiliser.

The second thing that you bring up is the fact that your English changes based

La deuxième chose que vous évoquez est le fait que votre anglais change en fonction de

on the situation and the circumstances.

la situation et des circonstances.

So first, let's address the first issue, and that your knowledge is

Alors d'abord, abordons le premier problème, et que vos connaissances sont

bigger than your ability to use it.

plus grandes que votre capacité à les utiliser.

That happens when you don't have a lot of opportunities to use the language.

Cela se produit lorsque vous n'avez pas beaucoup d' occasions d'utiliser la langue.

So you said that you've been learning for a year, which is

Donc, vous avez dit que vous appreniez depuis un an, ce qui n'est pas

not a lot for language learning.

beaucoup pour l'apprentissage des langues.

So, congratulations on being able to have conversations with your teachers.

Alors, félicitations pour avoir pu avoir des conversations avec vos professeurs.

But if this is where you do most of your speaking, even if you

Mais si c'est là que vous parlez le plus, même si vous

study twice a week with a teacher, I believe it is not enough.

étudiez deux fois par semaine avec un professeur, je pense que ce n'est pas suffisant.

You have to make your English speaking a habit so you can minimize the

Vous devez faire de votre anglais une habitude afin de minimiser l'

gap between the English that you know and the English that you use.

écart entre l'anglais que vous connaissez et l'anglais que vous utilisez.

To be able to use more the English that you know, you gotta put it into

Pour pouvoir utiliser davantage l'anglais que vous connaissez, vous devez le mettre en

practice as much as humanly possible.

pratique autant qu'il est humainement possible.

That means, more practice on your own, walking around your house, speaking,

Cela signifie, plus de pratique par vous-même, en vous promenant dans votre maison, en parlant, en

recording yourself, answering questions or talking about different topics, and

vous enregistrant, en répondant à des questions ou en parlant de différents sujets, et

of course, using opportunities to speak with real people as much as possible.

bien sûr, en utilisant autant que possible les opportunités de parler avec de vraies personnes.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the in fluency

Si vous n'y êtes pas encore, je vous recommande vivement de rejoindre la communauté in fluency

community, so you can join free conversation groups every single week,

, afin de pouvoir rejoindre des groupes de conversation gratuits chaque semaine

and you get to practice your English with people from all around the world.

et de pratiquer votre anglais avec des personnes du monde entier.

It's safe, it's comfortable, and I have no doubt that you are

C'est sûr, c'est confortable et je ne doute pas que vous en

definitely going to benefit from it.

tirerez certainement profit.

The second thing that you address is the challenge that

La deuxième chose que vous abordez est le défi que

you feel based on the situation.

vous ressentez en fonction de la situation.

So this is where mindset comes into play.

C'est donc là que l'état d'esprit entre en jeu.

When you speak to your teachers, you don't feel judged, you don't feel stressed,

Lorsque vous parlez à vos professeurs, vous ne vous sentez pas jugé, vous ne vous sentez pas stressé,

you know that this is a safe space.

vous savez que c'est un espace sûr.

But when you speak to other people, you might feel evaluated, maybe

Mais lorsque vous parlez à d'autres personnes, vous pouvez vous sentir évalué, peut-être

just simply because they're native speakers and you're not, and you feel

simplement parce qu'ils sont des locuteurs natifs et que vous ne l'êtes pas, et vous avez l'

like they know the language better, or maybe they own the language.

impression qu'ils connaissent mieux la langue, ou peut-être qu'ils possèdent la langue.

And maybe you're afraid of making mistakes or getting it

Et peut-être avez-vous peur de faire des erreurs ou de vous

wrong, or being misunderstood.

tromper, ou d'être mal compris.

That stress affects your English performance.

Ce stress affecte vos performances en anglais.

All of a sudden, the words are less available, your brain is focused on not

Tout d'un coup, les mots sont moins disponibles, votre cerveau se concentre sur le fait de ne pas

making mistakes or on the situation, or just anxiety creates that tension

faire d'erreurs ou sur la situation, ou simplement l'anxiété crée cette tension

in you and that prevents you from using the language fluently and effortlessly.

en vous et vous empêche d'utiliser la langue couramment et sans effort.

It's kind of like the words get stuck on the way to your mouth

C'est un peu comme si les mots restaient bloqués sur le chemin de votre bouche

from your brain because of the fear and because of the stress.

depuis votre cerveau à cause de la peur et du stress.

So this is where you need to work on your mindset.

C'est donc là que vous devez travailler votre état d'esprit.

You need to work on not being afraid of making mistakes.

Vous devez travailler pour ne pas avoir peur de faire des erreurs.

Maybe starting to recognize why you feel judged and what is the fear

Peut-être commencer à reconnaître pourquoi vous vous sentez jugé et quelle est la peur de

around speaking with different people.

parler avec différentes personnes.

And also, you need to normalize speaking with other people

Et aussi, vous devez normaliser le fait de parler avec d'autres personnes

who are not your teachers.

qui ne sont pas vos professeurs.

Because the more you do that, the more it becomes your reality, and

Parce que plus vous faites cela, plus cela devient votre réalité, et

the less stressed you're gonna be around it, and the less stress you're

moins vous serez stressé , et moins vous

going to feel when you're speaking to new people and different people.

ressentirez de stress lorsque vous parlerez à de nouvelles personnes et à des personnes différentes.

I think there is a lot that goes into speaking to new people.

Je pense qu'il y a beaucoup à dire quand on parle à de nouvelles personnes.

It's like understanding them and them understanding you and making an impression

C'est comme les comprendre et eux vous comprendre et faire une impression

and conveying your message clearly.

et transmettre clairement votre message.

So, the more you practice and the more you work on your

Ainsi, plus vous pratiquez et plus vous travaillez sur votre

mindset, the easier it becomes.

état d'esprit, plus cela devient facile.

If you struggle with confidence, I highly recommend for you to check out

Si vous avez du mal à avoir confiance en vous, je vous recommande fortement de consulter

my mini course My English Mindset.

mon mini-cours My English Mindset.

I'm going to link to it in the description below.

Je vais mettre un lien vers celui-ci dans la description ci-dessous.

Which will help you understand what's holding you back, your fears, your

Ce qui vous aidera à comprendre ce qui vous retient, vos peurs, vos

struggles, and making the relevant changes in how you think about yourself as a

luttes et à apporter les changements pertinents dans la façon dont vous vous percevez en tant que

speaker of English, and also creating for yourself the best environment to thrive.

locuteur de l'anglais, et également à vous créer le meilleur environnement pour prospérer.

Mayu, you are on the right track.

Mayu, vous êtes sur la bonne voie.

What you're experiencing is absolutely natural and a healthy

Ce que vous vivez est absolument naturel et fait

part of the learning journey.

partie intégrante du parcours d'apprentissage.

Embrace it and keep going.

Embrassez-le et continuez.

You got this, my friend.

Tu as compris, mon ami.