EASY in Class, HARD in real life - The reality of Learning English #AskHadar

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

Today we have an 'Ask Hadar' episode where I answer questions asked by my followers.

Hoje temos um episódio de 'Pergunte a Hadar' onde respondo perguntas feitas por meus seguidores. A

Today's question is from Mayu from Japan.

pergunta de hoje é de Mayu, do Japão.

And Mayu writes:

E Mayu escreve:

"I've been taking online English lessons for a year.

"Tenho aulas de inglês online há um ano.

I can manage to have discussions with tutors using the material, but when I

Consigo ter discussões com tutores usando o material, mas quando

have conversations with real people, simple sentences don't come to my head.

converso com pessoas reais, frases simples não me vêm à cabeça.

I feel a big gap.

Sinto uma grande lacuna.

Why is it that my performance varies depending on the situation, even though

Por que meu desempenho varia dependendo da situação, mesmo sendo

it is the same act of speaking English?"

o mesmo ato de falar inglês?"

Mayu, this is such a beautiful question, and definitely, a challenge.

Mayu, esta é uma pergunta tão bonita e, definitivamente, um desafio.

First, you're addressing the gap between the English that you know and the English

Primeiro, você está abordando a lacuna entre o inglês que você conhece e o inglês

that you use, that you're able to use.

que você usa, que você é capaz de usar.

The second thing that you bring up is the fact that your English changes based

A segunda coisa que você menciona é o fato de que seu inglês muda com base

on the situation and the circumstances.

na situação e nas circunstâncias.

So first, let's address the first issue, and that your knowledge is

Então, primeiro, vamos abordar a primeira questão, e que seu conhecimento é

bigger than your ability to use it.

maior do que sua capacidade de usá-lo.

That happens when you don't have a lot of opportunities to use the language.

Isso acontece quando você não tem muitas oportunidades de usar o idioma.

So you said that you've been learning for a year, which is

Então você disse que está aprendendo há um ano, o que

not a lot for language learning.

não é muito para aprender idiomas.

So, congratulations on being able to have conversations with your teachers.

Portanto, parabéns por poder conversar com seus professores.

But if this is where you do most of your speaking, even if you

Mas se é aqui que você fala mais, mesmo que

study twice a week with a teacher, I believe it is not enough.

estude duas vezes por semana com um professor, acredito que não seja suficiente.

You have to make your English speaking a habit so you can minimize the

Você tem que tornar seu inglês um hábito para minimizar a

gap between the English that you know and the English that you use.

diferença entre o inglês que você conhece e o inglês que você usa.

To be able to use more the English that you know, you gotta put it into

Para poder usar mais o inglês que você conhece, você tem que colocá-lo em

practice as much as humanly possible.

prática o mais humanamente possível.

That means, more practice on your own, walking around your house, speaking,

Isso significa mais prática por conta própria, andando pela casa, falando,

recording yourself, answering questions or talking about different topics, and

gravando a si mesmo, respondendo a perguntas ou falando sobre diferentes tópicos e,

of course, using opportunities to speak with real people as much as possible.

é claro, usando as oportunidades para falar com pessoas reais o máximo possível.

If you're not there yet, I highly recommend that you join the in fluency

Se você ainda não está lá, eu recomendo fortemente que você se junte à

community, so you can join free conversation groups every single week,

comunidade de fluência, para que você possa participar de grupos de conversação gratuitos todas as semanas

and you get to practice your English with people from all around the world.

e praticar seu inglês com pessoas de todo o mundo.

It's safe, it's comfortable, and I have no doubt that you are

É seguro, é confortável e não tenho dúvidas de que você

definitely going to benefit from it.

definitivamente se beneficiará com isso.

The second thing that you address is the challenge that

A segunda coisa que você aborda é o desafio que

you feel based on the situation.

sente com base na situação.

So this is where mindset comes into play.

Portanto, é aqui que a mentalidade entra em jogo.

When you speak to your teachers, you don't feel judged, you don't feel stressed,

Quando você fala com seus professores, não se sente julgado, não se sente estressado,

you know that this is a safe space.

sabe que este é um espaço seguro.

But when you speak to other people, you might feel evaluated, maybe

Mas quando você fala com outras pessoas, pode se sentir avaliado, talvez

just simply because they're native speakers and you're not, and you feel

simplesmente porque elas são falantes nativos e você não, e você sente

like they know the language better, or maybe they own the language.

que elas conhecem o idioma melhor ou talvez sejam donas do idioma.

And maybe you're afraid of making mistakes or getting it

E talvez você tenha medo de errar ou

wrong, or being misunderstood.

errar, ou de ser mal interpretado.

That stress affects your English performance.

Esse estresse afeta seu desempenho em inglês.

All of a sudden, the words are less available, your brain is focused on not

De repente, as palavras ficam menos disponíveis, seu cérebro está focado em não

making mistakes or on the situation, or just anxiety creates that tension

errar ou na situação, ou só a ansiedade cria aquela tensão

in you and that prevents you from using the language fluently and effortlessly.

em você e que te impede de usar o idioma com fluência e sem esforço.

It's kind of like the words get stuck on the way to your mouth

É como se as palavras ficassem presas no caminho da boca

from your brain because of the fear and because of the stress.

para o cérebro por causa do medo e do estresse.

So this is where you need to work on your mindset.

Portanto, é aqui que você precisa trabalhar em sua mentalidade.

You need to work on not being afraid of making mistakes.

Você precisa trabalhar para não ter medo de errar.

Maybe starting to recognize why you feel judged and what is the fear

Talvez começando a reconhecer por que você se sente julgado e qual é o medo

around speaking with different people.

de falar com pessoas diferentes.

And also, you need to normalize speaking with other people

E também, você precisa se normalizar falando com outras pessoas

who are not your teachers.

que não são seus professores.

Because the more you do that, the more it becomes your reality, and

Porque quanto mais você fizer isso, mais isso se tornará sua realidade, e

the less stressed you're gonna be around it, and the less stress you're

menos estressado você ficará por perto, e menos estresse você

going to feel when you're speaking to new people and different people.

sentirá quando estiver falando com pessoas novas e diferentes.

I think there is a lot that goes into speaking to new people.

Eu acho que há muita coisa envolvida em falar com novas pessoas.

It's like understanding them and them understanding you and making an impression

É como entendê-los e eles entenderem você, impressionar

and conveying your message clearly.

e transmitir sua mensagem com clareza.

So, the more you practice and the more you work on your

Portanto, quanto mais você pratica e quanto mais trabalha em sua

mindset, the easier it becomes.

mentalidade, mais fácil se torna.

If you struggle with confidence, I highly recommend for you to check out

Se você luta com confiança, eu recomendo que você dê uma olhada no

my mini course My English Mindset.

meu minicurso My English Mindset.

I'm going to link to it in the description below.

Vou criar um link para ele na descrição abaixo.

Which will help you understand what's holding you back, your fears, your

O que o ajudará a entender o que está impedindo você, seus medos, suas

struggles, and making the relevant changes in how you think about yourself as a

lutas e a fazer as mudanças relevantes em como você pensa sobre si mesmo como

speaker of English, and also creating for yourself the best environment to thrive.

falante de inglês e também a criar para si o melhor ambiente para prosperar.

Mayu, you are on the right track.

Mayu, você está no caminho certo.

What you're experiencing is absolutely natural and a healthy

O que você está experimentando é absolutamente natural e uma

part of the learning journey.

parte saudável da jornada de aprendizado.

Embrace it and keep going.

Abrace e continue.

You got this, my friend.

Você tem isso, meu amigo.