How to Improve Grammar in English [The Lesson You Were Never Taught In School!]

I don't love grammar.

Tôi không thích ngữ pháp.

I don't like grammar.

Tôi không thích ngữ pháp.

And I don't love teaching grammar.

Và tôi không thích dạy ngữ pháp.

I don't like grammar in English.

Tôi không thích ngữ pháp tiếng Anh.

I don't love grammar in Hebrew, I even resent it - Hebrew is my native language.

Tôi không thích ngữ pháp tiếng Do Thái, thậm chí tôi còn bực bội với nó - tiếng Do Thái là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi.

So, when it comes to grammar, I totally understand the struggles

Vì vậy, khi nói đến ngữ pháp, tôi hoàn toàn hiểu những khó khăn

that most of my students face.

mà hầu hết học sinh của tôi gặp phải.

Because here is the thing, grammar is this entire universe that is

Bởi vì đây là vấn đề, ngữ pháp là toàn bộ vũ trụ

comprised of many algorithms and rules and equations, in a way.

bao gồm nhiều thuật toán, quy tắc và phương trình, theo một cách nào đó.

And to me, that I find myself to be not very analytical, and

Và với tôi, tôi thấy mình không phải là người giỏi phân tích và

I don't like going into details.

tôi không thích đi sâu vào chi tiết.

So to me, that feels a little overwhelming and it's not

Vì vậy, đối với tôi, điều đó khiến tôi cảm thấy hơi choáng ngợp và nó không

aligned with how my brain works.

phù hợp với cách thức hoạt động của bộ não tôi.

Right?

I don't like systems, I don't like, you know, paradigms.

Phải?

Tôi không thích các hệ thống, bạn biết đấy, tôi không thích các mô hình.

And that's what grammar is about.

Và đó là những gì ngữ pháp nói về.

So, I had to figure out a way to understand grammar intuitively,

Vì vậy, tôi phải tìm ra cách để hiểu ngữ pháp bằng trực giác,

and also, to teach it intuitively.

đồng thời, dạy nó bằng trực giác.

I don't teach grammar, you know this.

Tôi không dạy ngữ pháp, bạn biết điều này.

I always tell you that if you have grammar questions for

Tôi luôn nói với bạn rằng nếu bạn có câu hỏi ngữ pháp cho

me, I'm not the right person.

tôi, tôi không phải là người phù hợp.

But, sometimes, I get a subject, and I'm able to explain it because

Nhưng, đôi khi, tôi nhận được một chủ đề và tôi có thể giải thích nó vì

I have found an intuitive way to understand it and to teach it.

tôi đã tìm ra một cách trực quan để hiểu và dạy nó.

So, this episode is not going to be about a specific rule or tense, but what

Vì vậy, tập này sẽ không nói về một quy tắc hay thì cụ thể nào, nhưng điều

I want to do here is to offer you a new way to look at grammar, and to learn

tôi muốn làm ở đây là cung cấp cho bạn một cách mới để xem ngữ pháp, học

grammar, and to understand grammar.

ngữ pháp và hiểu ngữ pháp.

The same thing that has helped me over the years, and even till this day.

Điều tương tự đã giúp tôi trong những năm qua, và thậm chí cho đến ngày nay.

Because even till this day, if you were to ask me something specific about

Bởi vì cho đến ngày nay, nếu bạn hỏi tôi điều gì đó cụ thể về

grammar, I'd be like, "Hmm, I don't know.

ngữ pháp, tôi sẽ nói, "Hmm, tôi không biết.

I just use it that way."

Tôi chỉ sử dụng nó theo cách đó."

and sometimes it's correct, and sometimes it is not.

và đôi khi đúng, đôi khi không.

And I'm okay with it.

Và tôi ổn với nó.

So, first of all, let's talk about the problem, the real problem.

Vì vậy, trước hết, hãy nói về vấn đề, vấn đề thực sự.

The real problem is first, what I described, you know, this

Đầu tiên, vấn đề thực sự là, những gì tôi đã mô tả, bạn biết đấy,

resistance from all the rules and structures, for some people.

sự phản kháng đối với tất cả các quy tắc và cấu trúc đối với một số người.

I mean, I know that there are grammar lovers out there and if you're a grammar

Ý tôi là, tôi biết rằng có những người yêu thích ngữ pháp ngoài kia và nếu bạn là

lover, let me know in the comments, and I'm going to send you hugs and ask you

người yêu thích ngữ pháp, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, và tôi sẽ gửi cho bạn những cái ôm và yêu cầu bạn

to send me some of your grammar energy.

gửi cho tôi một chút năng lượng ngữ pháp của bạn.

But a lot of people are like me, where they get a little overwhelmed with all

Nhưng nhiều người cũng giống như tôi, nơi họ hơi choáng ngợp với tất cả

the rules and paradigms and systems.

các quy tắc, mô hình và hệ thống.

So that's the first challenge.

Vì vậy, đó là thử thách đầu tiên.

The second challenge is the gap between the grammar that we know.

Thách thức thứ hai là khoảng cách giữa ngữ pháp mà chúng ta biết.

So, when it comes to reading and writing, yes, that could be super easy for us.

Vì vậy, khi nói đến đọc và viết, vâng, điều đó có thể cực kỳ dễ dàng đối với chúng tôi.

Right?

Phải?

I know it.

Tôi biết điều đó.

I need some time to process it.

Tôi cần một chút thời gian để xử lý nó.

I can think about it.

Tôi có thể nghĩ về nó.

There is Grammarly, or Wordtune - I'm going to link to both in the comments

Có Grammarly hoặc Wordtune - tôi sẽ liên kết đến cả hai trong các nhận xét

- that are great tools to help you with your grammar and your writing.

- đó là những công cụ tuyệt vời giúp bạn học ngữ pháp và viết.

I'm not an affiliate, don't worry.

Tôi không phải là một chi nhánh, đừng lo lắng.

I'm just using both.

Tôi chỉ đang sử dụng cả hai.

And there is the grammar that you actually use.

Và có ngữ pháp mà bạn thực sự sử dụng.

Right?

Phải?

And all of a sudden, you discover that you make all those

Và đột nhiên, bạn phát hiện ra rằng bạn mắc phải tất cả

silly mistakes when speaking.

những lỗi ngớ ngẩn khi nói.

You know, you skip the article - the 'a' or the 'the', or, you know,

Bạn biết đấy, bạn bỏ qua mạo từ - 'a' hoặc 'the', hoặc, bạn biết đấy,

you say 'these' instead of 'this'.

bạn nói 'these' thay vì 'this'.

And sometimes it just like slips out of your mouth, even though you know it's

Và đôi khi nó cứ như vuột ra khỏi miệng, dù biết là

not right, you know that according to English grammar, it needs to be different.

không đúng, bạn biết rằng theo ngữ pháp tiếng Anh thì cần phải khác đi.

Yet, you don't know how to bridge that gap, no matter how much you're learning.

Tuy nhiên, bạn không biết làm thế nào để thu hẹp khoảng cách đó, bất kể bạn đang học bao nhiêu.

So, that's the second problem.

Vì vậy, đó là vấn đề thứ hai.

And the third is, how do I know how to improve and advance?

Và thứ ba là làm thế nào để tôi biết cách cải thiện và thăng tiến?

Because I'm sure that a lot of you are like, "Okay, I

Bởi vì tôi chắc chắn rằng nhiều bạn sẽ nghĩ, "Được rồi, tôi

need to improve my grammar."

cần cải thiện ngữ pháp của mình."

And then you're like, "What should I do?

Và sau đó bạn nói, "Tôi nên làm gì đây?

Should I buy a book about English grammar?"

Tôi có nên mua một cuốn sách về ngữ pháp tiếng Anh không?"

And then you get a book this thick, with all the different forms and irregular

Và sau đó bạn nhận được một cuốn sách dày như thế này, với tất cả các dạng khác nhau,

verbs and all the exceptions, and all the different situations where you

động từ bất quy tắc và tất cả các trường hợp ngoại lệ, và tất cả các tình huống khác nhau mà bạn

would or would not use a certain tense.

sẽ hoặc không sử dụng một thì nhất định.

And you're like, "Ugh...

Và bạn giống như, "Ugh...

How do we even start improving?"

Làm thế nào để chúng ta bắt đầu cải thiện?"

So, if that resonated with you, let me know in the comments as well,

Vì vậy, nếu điều đó phù hợp với bạn, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét

that this is your biggest challenge.

rằng đây là thách thức lớn nhất của bạn.

So, hopefully, in this episode, I will help you organize in your head what

Vì vậy, hy vọng trong tập này, tôi sẽ giúp bạn sắp xếp trong đầu những gì

you need to learn, and offer you a method that has helped me and helped

bạn cần học và cung cấp cho bạn một phương pháp đã giúp tôi và giúp

many of my students to improve the grammar that you know but you don't use.

nhiều học viên của tôi cải thiện ngữ pháp mà bạn biết nhưng bạn không sử dụng. .

By the way, if you are new to my channel, then hello and welcome.

Nhân tiện, nếu bạn chưa quen với kênh của tôi , thì xin chào và chào mừng.

I'm super thrilled to have you here.

Tôi rất vui mừng khi có bạn ở đây.

My name is Hadar Shemesh.

Tên tôi là Hadar Shemesh.

You can find my website at hadarshemesh.com with a lot of exciting

Bạn có thể tìm thấy trang web của tôi tại hadarshemesh.com với rất nhiều điều thú vị

things for you to get started with me.

để bạn bắt đầu với tôi.

And I'm a non-native speaker of English.

Và tôi là một người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ.

But I am still here to help you feel confident, proud, authentic, and

Nhưng tôi vẫn ở đây để giúp bạn cảm thấy tự tin, tự hào, chân thực và

free when communicating in English.

tự do khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

And I'm all about learning strategies and all about making the language your own.

Và tôi hoàn toàn quan tâm đến các chiến lược học tập và tất cả về việc biến ngôn ngữ thành của riêng bạn.

So, if this is something that you struggle with, not feeling like yourself

Vì vậy, nếu đây là điều mà bạn gặp khó khăn, cảm thấy không thích

in English and not feeling that you're fulfilling your potential in English,

tiếng Anh và không cảm thấy rằng bạn đang phát huy hết tiềm năng của mình bằng tiếng Anh,

then I think that if you subscribe to this channel, you'll discover how you

thì tôi nghĩ rằng nếu bạn đăng ký kênh này, bạn sẽ khám phá ra cách bạn

can actually overcome that and do that.

thực sự có thể vượt qua đó và làm điều đó.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram tại @hadar.accentsway.

All right.

Được rồi.

So, we already talked about the biggest challenges when

Vì vậy, chúng ta đã nói về những thách thức lớn nhất khi

it comes to learning grammar.

học ngữ pháp.

I'm sure there are more.

Tôi chắc chắn có nhiều hơn nữa.

If you want to share them, I'm inviting you to do that in the comments.

Nếu bạn muốn chia sẻ chúng, tôi mời bạn làm điều đó trong phần bình luận.

So the next thing I want to talk to you about today is

Vì vậy, điều tiếp theo tôi muốn nói với bạn ngày hôm nay là

how to know what to focus on.

làm thế nào để biết nên tập trung vào điều gì.

I always talk about essentialism, the 20%.

Tôi luôn nói về chủ nghĩa thiết yếu, 20%.

What can you work on that will get you the best results?

Bạn có thể làm gì để đạt được kết quả tốt nhất?

So that you don't learn everything and not put into use anything, but you only

Vì vậy, không phải bạn học tất cả mọi thứ và không áp dụng bất cứ điều gì, mà bạn chỉ

learn the things that you actually need and you're more likely to use, because

học những thứ bạn thực sự cần và bạn có nhiều khả năng sử dụng, bởi vì

that will get you significant results.

điều đó sẽ mang lại cho bạn kết quả đáng kể.

Because the more you learn, the bigger the gap is between the English that you

Bởi vì bạn càng học nhiều, khoảng cách giữa tiếng Anh mà bạn

know and the English that you speak.

biết và tiếng Anh mà bạn nói càng lớn.

And this is why we don't need to learn a lot.

Và đây là lý do tại sao chúng ta không cần phải học nhiều.

We need to learn the essential things and spend most of the time not learning more,

Chúng ta cần học những điều cốt yếu và dành phần lớn thời gian không phải để học thêm

but practicing it and implementing it.

mà là thực hành và thực hiện nó.

You know, if there is one thing I want you to take from this video is this idea.

Bạn biết đấy, nếu có một điều tôi muốn bạn rút ra từ video này thì đó chính là ý tưởng này.

And I talk about it a lot - implementing the content that you learn, right?

Và tôi nói về nó rất nhiều - thực hiện nội dung mà bạn học, phải không?

Because there is no way in the world that you would learn something new,

Bởi vì không có cách nào trên thế giới mà bạn học một điều gì đó mới,

whether it's a tense or a word or a sound, and you'd be able to use

cho dù đó là một thì hay một từ hay một âm thanh, và bạn có thể sử dụng

it freely without putting in a lot of practice time, implementing

nó một cách tự do mà không cần bỏ ra nhiều thời gian thực hành, thực hiện

that thing that you just learned.

điều mà bạn vừa học được.

And you expecting yourself to do that is totally unfair and does not create the

Và bạn mong đợi bản thân làm điều đó là hoàn toàn không công bằng và không tạo ra

best circumstances for you to succeed.

hoàn cảnh tốt nhất để bạn thành công.

And then you feel bad.

Và sau đó bạn cảm thấy tồi tệ.

And then you feel incompetent.

Và sau đó bạn cảm thấy không đủ năng lực.

And you have no reason to feel that.

Và bạn không có lý do gì để cảm thấy điều đó.

You have just not created the right circumstances for you to succeed.

Bạn đã không tạo ra hoàn cảnh phù hợp để bạn thành công.

So, learning something, and that is super easy.

Vì vậy, học một cái gì đó, và điều đó là siêu dễ dàng.

Like any basic English blog out there would teach you properly what you need to

Giống như bất kỳ blog tiếng Anh cơ bản nào hiện có sẽ dạy cho bạn đúng cách những gì bạn cần

know about a certain grammar form, tense, rule, preposition, so on and so forth.

biết về một dạng ngữ pháp nhất định, thì, quy tắc, giới từ, v.v.

Right?

Phải?

There is so much amazing content out there that is absolutely free.

Có rất nhiều nội dung tuyệt vời ngoài kia hoàn toàn miễn phí.

The question is, what are you going to do with it, right?

Câu hỏi là, bạn sẽ làm gì với nó, phải không?

So, it's not that you're lacking the resources or the content to learn from.

Vì vậy, không phải là bạn đang thiếu tài nguyên hoặc nội dung để học hỏi.

You're lacking a plan and an organized system to put it into practice.

Bạn đang thiếu một kế hoạch và một hệ thống có tổ chức để đưa nó vào thực tế.

When it comes to grammar, first, the first thing that comes to mind is tenses, right?

Khi nói đến ngữ pháp, điều đầu tiên bạn nghĩ đến là các thì phải không?

Like all the tenses in English.

Giống như tất cả các thì trong tiếng Anh.

The problem is that many of the tenses that we have in English

Vấn đề là nhiều thì chúng ta có trong tiếng Anh

may not exist in your language.

có thể không tồn tại trong ngôn ngữ của bạn.

And this is where the clash is, right?

Và đây là nơi xảy ra xung đột, phải không?

When there is something that happens in English, but it doesn't

Khi có điều gì đó xảy ra bằng tiếng Anh, nhưng nó không

happen in your native language.

xảy ra bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Maybe you have more tenses in your native language and you have less

Có thể bạn có nhiều thì hơn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và bạn có ít hơn

in English, and that is a clash too.

trong tiếng Anh, và đó cũng là một xung đột.

Because you would want to use the tenses that you have in your native language,

Bởi vì bạn sẽ muốn sử dụng các thì mà bạn có trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

and you won't have the forms to do that.

và bạn sẽ không có các biểu mẫu để làm điều đó.

So the clash is important.

Vì vậy, cuộc đụng độ là quan trọng.

Okay?

Được rồi?

Understanding the clash, where your grammar clashes with the

Hiểu được xung đột, nơi ngữ pháp của bạn xung đột với

English grammar, that is important.

ngữ pháp tiếng Anh, điều đó rất quan trọng.

What's also important is to recognize that, when it comes to tenses in

Điều quan trọng nữa là nhận ra rằng, khi nói đến các thì

particular, there are more popular and frequent tenses - they're more

cụ thể, có những thì phổ biến và thường xuyên hơn - chúng

important - than tenses that are important more in writing than in speaking.

quan trọng hơn - hơn là những thì quan trọng hơn trong văn viết hơn là nói.

Meaning, if you make a mistake and not use those tenses properly, probably

Có nghĩa là, nếu bạn mắc lỗi và không sử dụng các thì đó đúng cách, có lẽ sẽ

no one is going to notice really.

không ai thực sự chú ý.

In writing it's more tricky, but right now we're only speaking about speaking.

Viết thì phức tạp hơn, nhưng hiện tại chúng ta chỉ nói về nói.

So, here is how I see it.

Vì vậy, đây là cách tôi nhìn thấy nó.

There are the essential tenses and the fancy tenses.

Có các thì thiết yếu và các thì ưa thích.

I'm not saying you don't need to learn the fancy tenses, but I'm suggesting

Tôi không nói rằng bạn không cần học các thì ưa thích, nhưng tôi gợi ý

that the fancy tenses should be dealt with after you feel pretty confident

rằng các thì ưa thích nên được xử lý sau khi bạn cảm thấy khá tự tin

about the core tenses - the basic tenses.

về các thì cốt lõi - các thì cơ bản.

And after you feel like you're using them without thinking about it,

Và sau khi bạn cảm thấy như bạn đang sử dụng chúng mà không cần suy nghĩ về nó, thì

you're using them spontaneously.

bạn đang sử dụng chúng một cách tự phát.

It comes natural to you, you get it in your body.

Nó đến với bạn một cách tự nhiên, bạn nhận được nó trong cơ thể của bạn. Ví dụ,

You know when to use the continuous tense and when to use

bạn biết khi nào thì sử dụng thì tiếp diễn và khi nào thì sử dụng thì

the simple tense, for example.

đơn giản.

Here are some of the tenses that I believe are really important for

Dưới đây là một số thì mà tôi tin là thực sự quan trọng để

you to know and to use effortlessly because they're in frequent use.

bạn biết và sử dụng dễ dàng vì chúng được sử dụng thường xuyên.

And when you don't use them, that might create a challenge in A - your

Và khi bạn không sử dụng chúng, điều đó có thể tạo ra thách thức đối với A -

clarity, and B - your confidence.

sự rõ ràng của bạn và B - sự tự tin của bạn.

Because you would know it's supposed to sound a certain way, but it doesn't.

Bởi vì bạn sẽ biết nó được cho là phát ra âm thanh theo một cách nhất định, nhưng không phải vậy.

Okay?

Được rồi?

First, we have all the Simple Tenses, the most frequent ones, the basic ones.

Đầu tiên, chúng ta có tất cả các Thì đơn giản, những thì thường gặp nhất, những thì cơ bản.

And there, we have the Simple Past, Simple Present, and Simple Future.

Và ở đó, chúng ta có Quá khứ đơn, Hiện tại đơn và Tương lai đơn.

And within that, you know, we need to know the 'were' versus 'was', right?

Và trong đó, bạn biết đấy, chúng ta cần biết 'were' so với 'was', phải không?

'She walks' versus 'I walk to school every day', right?

'Cô ấy đi bộ' so với 'Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày', phải không?

Knowing when to put the 's' for the 'he', 'she', and 'it'.

Biết khi nào thì đặt 's' cho 'he', 'she' và 'it'.

So, that includes the Simple Tense.

Vì vậy, điều đó bao gồm Thì đơn giản.

Then we have the Continuous Tense, right?

Sau đó, chúng ta có Thì tiếp diễn, phải không?

Like an action that is ongoing.

Giống như một hành động đang diễn ra.

And there we have all the 'were/was working' versus 'am

Và ở đó chúng ta có tất cả các từ 'đã/đang hoạt động' so với 'đang

working' versus 'will be working'.

hoạt động' so với 'sẽ hoạt động'.

Right?

And that is also super frequent.

Phải?

Và đó cũng là siêu thường xuyên.

And within that, we also want to know how they all interact together,

Và trong đó, chúng tôi cũng muốn biết cách tất cả chúng tương tác với nhau,

like what happens if there are two actions in the past: one is longer

chẳng hạn như điều gì sẽ xảy ra nếu có hai hành động trong quá khứ: một hành động dài hơn

and the other one is shorter.

và hành động kia ngắn hơn.

Like, 'I was riding my bicycle when I met my friend from school'.

Chẳng hạn như 'Tôi đang đạp xe thì gặp bạn cùng trường'.

Right?

Phải?

Past Continuous - Past Simple.

Quá khứ tiếp diễn - Quá khứ đơn.

So, these are probably the most important tenses that you

Vì vậy, đây có lẽ là những thì quan trọng nhất mà bạn

need to feel comfortable with.

cần phải cảm thấy thoải mái.

You need to be able to use them freely.

Bạn cần có thể sử dụng chúng một cách tự do.

You don't want to think about those tenses when you are

Bạn không muốn nghĩ về những thì đó khi bạn đang

trying to structure a sentence.

cố gắng cấu trúc một câu.

Now, again, it's easier when you're writing, but it's a little more

Bây giờ, một lần nữa, sẽ dễ dàng hơn khi bạn viết, nhưng sẽ khó khăn hơn một chút

challenging when you're speaking.

khi bạn nói.

So you want to make sure that this does not occur, like you

Vì vậy, bạn muốn đảm bảo rằng điều này không xảy ra, chẳng hạn như bạn

second-guessing yourself or thinking about it too thoroughly, when you

tự đoán lần thứ hai hoặc suy nghĩ về nó quá kỹ lưỡng, khi bạn

want to use these specific tenses.

muốn sử dụng các thì cụ thể này.

Then there's also the Perfect Tense, but not all Perfect

Sau đó, cũng có Thì hoàn thành , nhưng không phải tất cả

Tenses are equally important.

các Thì hoàn thành đều quan trọng như nhau.

So, the Present Perfect, which actually talks about the past, is

Vì vậy, thì Hiện tại hoàn thành, thực sự nói về quá khứ,

probably the most frequent one.

có lẽ là thì thường xuyên nhất.

'I've seen that movie'.

'Tôi đã xem bộ phim đó'.

'I've been there'.

'Tôi đã từng ở đó'.

'I've never had spicy burrito'.

'Tôi chưa bao giờ ăn burrito cay'. Nhân

Not true, by the way.

tiện, không đúng sự thật.

So, the Present Perfect Tense is also very frequent and you need to

Vì vậy, Thì hiện tại hoàn thành cũng rất thường xuyên và bạn cần

understand how to use it confidently.

hiểu cách sử dụng nó một cách tự tin.

And what's the difference between that and the Simple Past.

Và sự khác biệt giữa đó và Quá khứ đơn là gì.

Okay?

Được rồi?

And again, I'm going to give you a method to practice in

Và một lần nữa, tôi sẽ cung cấp cho bạn một phương pháp để thực hành trong

the third part of the video.

phần thứ ba của video.

But for now, identifying those elements is really important.

Nhưng hiện tại, việc xác định những yếu tố đó thực sự quan trọng.

And of course, there are more tenses.

Và tất nhiên, có nhiều thì hơn.

And if you feel that you're pretty confident with all these tenses, then of

Và nếu bạn cảm thấy rằng bạn khá tự tin với tất cả các thì này, thì tất

course you can start elevating yourself and start working on all the other tenses.

nhiên bạn có thể bắt đầu nâng cao bản thân và bắt đầu làm việc với tất cả các thì khác.

Same thing happens with, you know, the use of articles, and the use of

Bạn biết đấy, điều tương tự cũng xảy ra với việc sử dụng mạo từ, sử dụng

plural forms, and all the other things that you come across in English.

dạng số nhiều và tất cả những thứ khác mà bạn bắt gặp trong tiếng Anh. Một

When it's a challenge, again, it means that it clashes with your native grammar.

lần nữa, khi đó là một thử thách, điều đó có nghĩa là nó mâu thuẫn với ngữ pháp bản địa của bạn.

So the next question you want to ask yourself, whether it's a tense or a

Vì vậy, câu hỏi tiếp theo mà bạn muốn tự hỏi mình, cho dù đó là thì hoặc một

different grammar form, you want to ask yourself, "Why is it so confusing to me?

dạng ngữ pháp khác, bạn muốn tự hỏi mình, "Tại sao nó lại khó hiểu với tôi?

Why don't I get it?

Tại sao tôi không hiểu?

Why don't I use it intuitively?

Tại sao tôi không sử dụng nó bằng trực giác?

How is it different in my language?"

Nó khác với ngôn ngữ của tôi như thế nào?"

So, for example, if in your language, 'in', 'at', and 'on' have the same word,

Vì vậy, ví dụ: nếu trong ngôn ngữ của bạn, 'in', 'at' và 'on' có cùng một từ,

like it's pretty much the case for Hebrew, then of course, you're going to confuse

giống như trường hợp của tiếng Do Thái, thì tất nhiên, bạn sẽ nhầm lẫn giữa

'at' and 'in' when you're talking about place or when you're talking about time.

'at' và 'in' khi bạn đang nói về địa điểm hoặc khi bạn nói về thời gian.

Because you translate it to the same word.

Bởi vì bạn dịch nó sang cùng một từ.

So, first of all, understanding this can be very helpful.

Vì vậy, trước hết, hiểu điều này có thể rất hữu ích.

So when intuitively you're about to say something that in your head you would use,

Vì vậy, khi trực giác bạn chuẩn bị nói điều gì đó mà trong đầu bạn sẽ sử dụng,

you know, that one word in your native language and you're trying to translate

bạn biết đấy, từ đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn và bạn đang cố dịch

it, we should have a light bulb going up saying, "Wait a minute, wait a minute.

nó, chúng ta sẽ có một bóng đèn bật sáng và nói, "Đợi đã một phút, đợi một chút.

There's a challenge here.

Có một thử thách ở đây.

You know this already".

Bạn biết điều này rồi".

And then you go into your kind of like deeper memory,

Và sau đó bạn đi vào loại ký ức giống như sâu hơn của mình,

trying to retrieve the rule.

cố gắng lấy lại quy tắc.

This is like a middle stage until you start using that form more freely.

Đây giống như một giai đoạn giữa cho đến khi bạn bắt đầu sử dụng biểu mẫu đó một cách tự do hơn.

So, understanding the clash, if you have it or you don't have it - do you

Vì vậy, hiểu được xung đột, nếu bạn có nó hoặc bạn không có nó -

have, you know, the past continuous form in your native language?

bạn có biết, dạng quá khứ tiếp diễn trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn không?

If not, then it's going to be challenging for you to use it in English.

Nếu không, bạn sẽ gặp khó khăn khi sử dụng nó bằng tiếng Anh.

And then, you want to understand what is your intuition, what you're like about

Và sau đó, bạn muốn hiểu trực giác của mình là gì, bạn muốn

to say, and how you can shift that.

nói gì và làm thế nào bạn có thể thay đổi điều đó.

You're starting to make new connections in your brain.

Bạn đang bắt đầu tạo ra những kết nối mới trong não bộ của mình.

I know it feels hard, but it is possible.

Tôi biết nó cảm thấy khó khăn, nhưng nó có thể.

So, that leads us to the last part of how do you make those new connections?

Vì vậy, điều đó dẫn chúng ta đến phần cuối cùng về cách bạn tạo những kết nối mới đó?

So, learning the rule is great, but that's just like the starting point, right?

Vì vậy, học quy tắc là tuyệt vời, nhưng đó chỉ là điểm khởi đầu, phải không?

You haven't solved the problem by understanding the rule.

Bạn đã không giải quyết vấn đề bằng cách hiểu quy tắc.

Understanding the rule is just, "Oh, okay.

Hiểu quy tắc chỉ là, "Ồ, được rồi.

This is where I'm at", just like locating yourself on the map.

Đây là nơi tôi đang ở", giống như định vị chính bạn trên bản đồ.

But it's not going to help you get to the next place.

Nhưng nó sẽ không giúp bạn đến địa điểm tiếp theo.

You need the vehicle, you need GPS, you need the directions, right?

Bạn cần phương tiện, bạn cần GPS, bạn cần chỉ đường, phải không?

Knowing where you are on the map is just the starting point.

Biết bạn đang ở đâu trên bản đồ chỉ là điểm khởi đầu.

And that's the case with learning a certain grammar rule or tense or

Và đó là trường hợp học một quy tắc ngữ pháp nhất định hoặc thì hoặc

form, whatever you want to call it.

dạng, bất cứ điều gì bạn muốn gọi nó.

So then you want to make it more intuitive and you want to build

Vì vậy, sau đó bạn muốn làm cho nó trực quan hơn và bạn muốn xây dựng

Pronunciation Confidence, which is the method I've developed, that is

Sự tự tin về Phát âm, đó là phương pháp mà tôi đã phát triển, đó là

all about using new ideas or things that you don't have in your native

tất cả về việc sử dụng những ý tưởng mới hoặc những thứ mà bạn không có trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình

language spontaneously and intuitively.

một cách tự nhiên và trực giác.

It's basically all about building new speaking habits.

Về cơ bản, đó là tất cả về việc xây dựng thói quen nói mới.

And grammar is all about speaking habits.

Và ngữ pháp là tất cả về thói quen nói.

I actually have a video about it, that I'm going to link to it below.

Tôi thực sự có một video về nó, mà tôi sẽ liên kết với nó bên dưới.

So, this is what you want to do.

Vì vậy, đây là những gì bạn muốn làm.

First, like I said, identify the challenges, like the mental challenges.

Đầu tiên, như tôi đã nói, hãy xác định những thách thức, chẳng hạn như những thách thức về tinh thần.

Why is it so hard for you to get it?

Tại sao nó rất khó để bạn có được nó?

Then you want to learn it, right?

Sau đó, bạn muốn tìm hiểu nó, phải không?

So go to a decent resource and learn about that tense.

Vì vậy, hãy đến một nguồn tài nguyên tốt và tìm hiểu về thì đó.

For example, the Past Perfect Tense, learn when to use it just

Ví dụ, Thì quá khứ hoàn thành , tìm hiểu khi nào nên sử dụng nó

so you have the outline of it.

để bạn có đại cương về nó.

Then you want to look at existing examples - Google or YouGlish are excellent

Sau đó, bạn muốn xem các ví dụ hiện có - Google hoặc YouGlish là

resources for providing you with a bunch of sentences with that specific tense.

những nguồn tài nguyên tuyệt vời để cung cấp cho bạn một loạt các câu với thì cụ thể đó.

You just need to write it on YouGlish, or just Google example sentences of

Bạn chỉ cần viết nó trên YouGlish, hoặc chỉ Google các câu ví dụ của

sentences with the Past Perfect Tense.

các câu với Thì quá khứ hoàn thành.

And then you want to look at these existing examples that were created

Và sau đó, bạn muốn xem những ví dụ hiện có này được tạo

by someone else that is not you, yet.

bởi một người khác không phải là bạn.

You actually want to say them quite a few times out loud.

Bạn thực sự muốn nói chúng khá nhiều lần.

And you want to say it again and again.

Và bạn muốn nói đi nói lại điều đó.

Right?

Phải?

It's kind of like you're creating the illusion of using it without you

Nó giống như bạn đang tạo ra ảo giác về việc sử dụng nó mà không

actually producing that sentence.

thực sự tạo ra câu đó.

And in a way, your mouth gets used to it, you get used to it.

Và theo một cách nào đó, miệng của bạn đã quen với nó, bạn đã quen với nó.

You feel more comfortable using that strange new speaking

Bạn cảm thấy thoải mái hơn khi sử dụng

habits/tense/grammar form.

thói quen nói/thì/dạng ngữ pháp mới lạ đó.

And then, also, the back of the brain is always working.

Và sau đó, phần sau của bộ não luôn hoạt động.

So the back of the brain, right, like your subconscious mind is hearing the

Vì vậy, phần sau của não, giống như tiềm thức của bạn đang nghe

sentence, is understanding the context, is recognizing the new rule and it starts

câu nói, đang hiểu ngữ cảnh, đang nhận ra quy tắc mới và nó bắt đầu

processing what it is that you're saying.

xử lý những gì bạn đang nói.

But repetition is important and abundance is important.

Nhưng sự lặp lại là quan trọng và sự phong phú là quan trọng.

So you need to say a bunch of different sentences in many

Vì vậy, bạn cần phải nói một loạt các câu khác nhau trong nhiều

different times, not just once.

thời điểm khác nhau, không chỉ một lần.

So it really is like building muscles, right?

Vì vậy, nó thực sự giống như xây dựng cơ bắp, phải không?

It's like, you're going to take a weight and you're going to do this once, great.

Nó giống như, bạn sẽ giảm cân và bạn sẽ làm điều này một lần, thật tuyệt.

It's not going to build any muscle.

Nó sẽ không xây dựng bất kỳ cơ bắp nào.

You're just going to learn how to do it properly.

Bạn sẽ học cách làm điều đó đúng cách.

But if you do it again and again, and again, and again, and again, a few times

Nhưng nếu bạn làm điều đó lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại, và lặp đi lặp lại, vài lần

a day, it's going to build the muscle.

một ngày, thì cơ bắp sẽ được xây dựng.

So, that's the same thing.

Vì vậy, đó là điều tương tự.

Now, after you've repeated it quite a few times, then you want

Bây giờ, sau khi bạn đã lặp lại nó một vài lần, thì bạn muốn

to create your own sentences.

tạo câu của riêng mình.

You want to start producing sentences.

Bạn muốn bắt đầu sản xuất câu.

What I love doing is to take one existing sentence and just change the

Điều tôi thích làm là lấy một câu hiện có và chỉ cần thay đổi

names or change the content words.

tên hoặc thay đổi nội dung từ.

So, if one of the sentences you find on YouGlish is 'I'd booked the ticket before

Vì vậy, nếu một trong những câu bạn tìm thấy trên YouGlish là 'Tôi đã đặt vé trước khi

I realized that I lost my passport', 'I'd booked (had booked) the ticket before

tôi nhận ra rằng mình bị mất hộ chiếu', 'Tôi đã đặt (đã đặt) vé trước khi

I realized that I lost my passport'.

tôi nhận ra rằng mình bị mất hộ chiếu'.

So, if this is the sentence that you use as an example, and then you want

Vì vậy, nếu đây là câu mà bạn sử dụng làm ví dụ và sau đó bạn muốn bắt

to start creating your own sentences, you can say 'I'd booked', maybe 'I'd

đầu tạo câu của riêng mình, bạn có thể nói "Tôi đã đặt trước", có thể là "Tôi đã

lost my ticket', maybe my hat, right?

mất vé", có thể là mũ của tôi, đúng không ?

So you're just like replacing the words.

Vì vậy, bạn chỉ như thay lời nói.

'I'd lost my hat'.

'Tôi bị mất mũ'.

And then the second part: 'before I realized I'm allergic to wool'.

Và sau đó là phần thứ hai: 'trước khi tôi nhận ra mình bị dị ứng với len'.

Right?

Phải?

So, you're like just changing or replacing the verbs and the nouns,

Vì vậy, bạn giống như chỉ thay đổi hoặc thay thế động từ và danh từ,

but the structure is the same.

nhưng cấu trúc thì giống nhau.

So it's like, you understand that there is this paradigm and you just

Vì vậy, nó giống như, bạn hiểu rằng có mô hình này và bạn chỉ

need to change things up a little bit.

cần thay đổi mọi thứ một chút.

And that helps you understand it better.

Và điều đó giúp bạn hiểu nó tốt hơn.

And then you want to create that new sentence and repeat it again and

Và sau đó bạn muốn tạo câu mới đó và lặp đi lặp lại nó nhiều

again and again and again and again.

lần.

And then you want to create a completely new sentence using that new tense.

Và sau đó bạn muốn tạo một câu hoàn toàn mới bằng cách sử dụng thì mới đó.

Okay?

Được rồi?

So that is the work that you do on your own with yourself.

Vì vậy, đó là công việc mà bạn tự làm với chính mình.

And try to do it by heart and not write everything down.

Và cố gắng làm điều đó bằng trái tim và không viết ra mọi thứ.

Because again, the idea is to produce, you know, sentences freely.

Bởi vì một lần nữa, ý tưởng là tạo ra, bạn biết đấy, các câu một cách tự do.

Then, what I want you to do is to think about that tense and to use

Sau đó, điều tôi muốn bạn làm là suy nghĩ về thì đó và sử dụng

it intentionally in a conversation.

nó một cách có chủ ý trong cuộc trò chuyện.

So it doesn't matter if it's a work meeting and it doesn't matter

Vì vậy, không thành vấn đề nếu đó là một cuộc họp công việc và không thành vấn đề

if it's a speaking club online.

nếu đó là một câu lạc bộ diễn thuyết trực tuyến.

You want to have that tense in mind, so you want to be focused

Bạn muốn có sự căng thẳng đó trong tâm trí, vì vậy bạn muốn tập trung

on it, it's on your radar.

vào nó, nó nằm trên radar của bạn.

And then when you're speaking, see how you can organize your sentences

Và sau đó khi bạn đang nói, hãy xem cách bạn có thể tổ chức các câu của mình

or what it is that you're saying so that you can use that new tense,

hoặc bạn đang nói gì để bạn có thể sử dụng thì mới đó,

let's say that Perfect Tense.

giả sử đó là Thì hoàn thành.

Or use the articles differently, or use the prepositions that you're

Hoặc sử dụng mạo từ theo cách khác, hoặc sử dụng giới từ mà bạn đang

struggling with, or use phrasal verbs in a way that is helpful for you.

gặp khó khăn hoặc sử dụng cụm động từ theo cách hữu ích cho bạn.

Right?

So, that is the idea.

Phải?

Vì vậy, đó là ý tưởng.

Identifying your challenges, then knowing exactly the difference between, you know,

Xác định những thách thức của bạn, sau đó biết chính xác sự khác biệt giữa

how you use it in your native language and then how you would use it in English.

cách bạn sử dụng nó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và cách bạn sẽ sử dụng nó trong tiếng Anh.

You want to create a lot of sentences and look at resources.

Bạn muốn tạo nhiều câu và xem tài nguyên.

And repeat it out loud, repetition is really important.

Và lặp lại thành tiếng, sự lặp lại thực sự quan trọng.

You want to produce your own sentences and then you want to use

Bạn muốn tạo ra các câu của riêng mình và sau đó bạn muốn sử dụng

it intentionally when speaking.

nó một cách có chủ ý khi nói.

So this is how I think the practice can become really effective.

Vì vậy, đây là cách tôi nghĩ rằng thực hành có thể trở nên thực sự hiệu quả.

And again, like I said, use it only for the essential grammar elements.

Và một lần nữa, như tôi đã nói, chỉ sử dụng nó cho các yếu tố ngữ pháp thiết yếu.

Okay?

Được rồi?

So, not all tenses, only the tenses that you still haven't implemented or

Vì vậy, không phải tất cả các thì, chỉ những thì mà bạn vẫn chưa triển khai hoặc chưa

integrated into your speech, that you feel that you're still struggling with.

tích hợp vào bài nói của mình mà bạn cảm thấy mình vẫn đang gặp khó khăn.

Even if it's just Present Simple because you constantly put the

Ngay cả khi đó chỉ là Hiện tại đơn bởi vì bạn liên tục đặt

's' in the wrong places, right?

's' vào sai chỗ, phải không?

But figure that out first before you go into the fancy tenses,

Nhưng hãy tìm ra điều đó trước khi bạn đi vào các thì ưa thích, thì

the Future Perfect whatever.

Tương lai hoàn thành bất cứ điều gì.

Okay?

Được rồi?

Good.

So now I have a question for you.

Tốt.

Vì vậy, bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn. thì

What is the most confusing tense for you or grammar element?

khó hiểu nhất đối với bạn hoặc yếu tố ngữ pháp là gì?

Don't say phrasal verbs, phrasal verbs, we'll put them in a different

Đừng nói cụm động từ, cụm động từ , chúng ta sẽ xếp chúng vào một

category because I know that a lot of people want to say that.

danh mục khác vì tôi biết rằng có rất nhiều người muốn nói điều đó.

So, apart from phrasal verbs, what is one of the most challenging

Vì vậy, ngoài các cụm động từ, một trong

grammar tenses or rules or forms that you still struggle with?

những thì hoặc quy tắc hoặc dạng ngữ pháp khó nhất mà bạn vẫn phải vật lộn với nó là gì?

And then I want you to tell me what was the element that you're skipping

Và sau đó tôi muốn bạn cho tôi biết đâu là yếu tố mà bạn đang bỏ qua

in your work from what I was talking about: focusing on the essentials

trong công việc của mình so với những gì tôi đang nói : tập trung vào những điều cốt yếu

or practicing it effectively.

hoặc thực hành nó một cách hiệu quả.

All right.

So, that's it.

Được rồi.

À chính nó đấy.

Thank you so much for watching this.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem này.

Now, listen, if you have friends or students or colleagues that still

Bây giờ, hãy lắng nghe, nếu bạn có bạn bè, sinh viên hoặc đồng nghiệp vẫn đang

struggle with grammar - honestly, I feel we all struggle with grammar

vật lộn với ngữ pháp - thành thật mà nói, tôi cảm thấy đôi khi tất cả chúng ta đều phải vật lộn với ngữ pháp

sometimes - so, those who fear the grammar police, like me and maybe you,

- vì vậy, những người sợ cảnh sát ngữ pháp, như tôi và có thể là bạn, hãy

sent this video to them, because I'm sure that they're going to find it valuable.

gửi video này cho họ, bởi vì tôi chắc chắn rằng họ sẽ thấy nó có giá trị.

And if you haven't yet, consider subscribing to my channel so

Và nếu bạn chưa đăng ký, hãy cân nhắc đăng ký kênh của tôi để

you can get a new video into your inbox every single day.

bạn có thể nhận video mới vào hộp thư đến của mình mỗi ngày.

And also, my website has a ton of content for you and free resources so that

Ngoài ra, trang web của tôi có rất nhiều nội dung cho bạn và các tài nguyên miễn phí để

you can improve your pronunciation and mindset and fluency and even grammar.

bạn có thể cải thiện cách phát âm, tư duy cũng như sự lưu loát và thậm chí cả ngữ pháp của mình.

So, check it out.

Vì vậy, kiểm tra nó ra.

It's at hadarshemesh.com.

Đó là tại hadarshemesh.com.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

I really appreciate you.

Tôi thực sự đánh giá cao bạn.

And remember, there is no such thing as mistakes in English.

Và hãy nhớ rằng, không có lỗi trong tiếng Anh.

It's just you using the language and learning from everything that

Chỉ là bạn sử dụng ngôn ngữ và học hỏi từ mọi thứ

you're doing and you're saying.

bạn đang làm và bạn đang nói.

So don't be afraid, speak up.

Vì vậy, đừng sợ hãi, hãy lên tiếng.

Because the world needs to hear what you have to say.

Bởi vì thế giới cần nghe những gì bạn nói.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Chúc một ngày tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.