How to Improve Grammar in English [The Lesson You Were Never Taught In School!]

I don't love grammar.

Eu não amo gramática.

I don't like grammar.

Eu não gosto de gramática.

And I don't love teaching grammar.

E eu não amo ensinar gramática.

I don't like grammar in English.

Não gosto de gramática em inglês.

I don't love grammar in Hebrew, I even resent it - Hebrew is my native language.

Não gosto de gramática em hebraico, até me ressinto - hebraico é minha língua nativa.

So, when it comes to grammar, I totally understand the struggles

Portanto, quando se trata de gramática, entendo totalmente as dificuldades

that most of my students face.

que a maioria dos meus alunos enfrenta.

Because here is the thing, grammar is this entire universe that is

Porque é o seguinte, a gramática é todo esse universo que é

comprised of many algorithms and rules and equations, in a way.

composto de muitos algoritmos e regras e equações, de certa forma.

And to me, that I find myself to be not very analytical, and

E para mim, que me considero pouco analítico e

I don't like going into details.

não gosto de entrar em detalhes.

So to me, that feels a little overwhelming and it's not

Então, para mim, isso parece um pouco opressor e não está

aligned with how my brain works.

alinhado com o funcionamento do meu cérebro.

Right?

I don't like systems, I don't like, you know, paradigms.

Certo?

Não gosto de sistemas, não gosto, sabe, de paradigmas.

And that's what grammar is about.

E é disso que trata a gramática.

So, I had to figure out a way to understand grammar intuitively,

Então, tive que descobrir uma maneira de entender a gramática intuitivamente

and also, to teach it intuitively.

e também ensiná-la intuitivamente.

I don't teach grammar, you know this.

Eu não ensino gramática, você sabe disso.

I always tell you that if you have grammar questions for

Eu sempre digo que se você tiver dúvidas de gramática para

me, I'm not the right person.

mim, não sou a pessoa certa.

But, sometimes, I get a subject, and I'm able to explain it because

Mas, às vezes, pego um assunto e consigo explicá-lo porque

I have found an intuitive way to understand it and to teach it.

encontrei uma maneira intuitiva de entendê-lo e ensiná-lo.

So, this episode is not going to be about a specific rule or tense, but what

Portanto, este episódio não será sobre uma regra ou tempo verbal específico, mas o que

I want to do here is to offer you a new way to look at grammar, and to learn

quero fazer aqui é oferecer a você uma nova maneira de ver a gramática, aprender

grammar, and to understand grammar.

gramática e entender a gramática.

The same thing that has helped me over the years, and even till this day.

A mesma coisa que me ajudou ao longo dos anos e até hoje.

Because even till this day, if you were to ask me something specific about

Porque até hoje, se você me perguntasse algo específico sobre

grammar, I'd be like, "Hmm, I don't know.

gramática, eu diria: "Hmm, não sei.

I just use it that way."

Eu apenas uso dessa maneira."

and sometimes it's correct, and sometimes it is not.

e às vezes é correto, e às vezes não é.

And I'm okay with it.

E eu estou bem com isso.

So, first of all, let's talk about the problem, the real problem.

Então, antes de tudo, vamos falar sobre o problema, o problema real.

The real problem is first, what I described, you know, this

O verdadeiro problema é primeiro, o que descrevi, sabe, essa

resistance from all the rules and structures, for some people.

resistência de todas as regras e estruturas, para algumas pessoas. Quero

I mean, I know that there are grammar lovers out there and if you're a grammar

dizer, eu sei que existem amantes da gramática por aí e se você é um

lover, let me know in the comments, and I'm going to send you hugs and ask you

amante da gramática, deixe-me saber nos comentários, e vou enviar-lhe abraços e pedir-lhe

to send me some of your grammar energy.

que me envie um pouco de sua energia gramatical.

But a lot of people are like me, where they get a little overwhelmed with all

Mas muitas pessoas são como eu, que ficam um pouco sobrecarregadas com todas

the rules and paradigms and systems.

as regras, paradigmas e sistemas.

So that's the first challenge.

Então esse é o primeiro desafio.

The second challenge is the gap between the grammar that we know.

O segundo desafio é a lacuna entre a gramática que conhecemos.

So, when it comes to reading and writing, yes, that could be super easy for us.

Então, quando se trata de ler e escrever, sim, isso pode ser super fácil para nós.

Right?

Certo?

I know it.

Eu sei isso.

I need some time to process it.

Preciso de um tempo para processá-lo.

I can think about it.

Eu posso pensar sobre isso.

There is Grammarly, or Wordtune - I'm going to link to both in the comments

Existe Grammarly, ou Wordtune - vou linkar para ambos nos comentários

- that are great tools to help you with your grammar and your writing.

- que são ótimas ferramentas para ajudá-lo com sua gramática e sua escrita.

I'm not an affiliate, don't worry.

Não sou afiliado, não se preocupe.

I'm just using both.

Eu só estou usando os dois.

And there is the grammar that you actually use.

E há a gramática que você realmente usa.

Right?

Certo?

And all of a sudden, you discover that you make all those

E, de repente, você descobre que comete todos aqueles

silly mistakes when speaking.

erros bobos ao falar.

You know, you skip the article - the 'a' or the 'the', or, you know,

Você sabe, você pula o artigo - o 'a' ou o 'the', ou, você sabe,

you say 'these' instead of 'this'.

você diz 'these' em vez de 'this'.

And sometimes it just like slips out of your mouth, even though you know it's

E às vezes simplesmente escapa da sua boca, mesmo sabendo que

not right, you know that according to English grammar, it needs to be different.

não está certo, você sabe que de acordo com a gramática do inglês, precisa ser diferente.

Yet, you don't know how to bridge that gap, no matter how much you're learning.

No entanto, você não sabe como preencher essa lacuna, não importa o quanto esteja aprendendo.

So, that's the second problem.

Então, esse é o segundo problema.

And the third is, how do I know how to improve and advance?

E a terceira é, como sei como melhorar e avançar?

Because I'm sure that a lot of you are like, "Okay, I

Porque tenho certeza de que muitos de vocês pensam: "Ok,

need to improve my grammar."

preciso melhorar minha gramática".

And then you're like, "What should I do?

E então você pensa: "O que devo fazer?

Should I buy a book about English grammar?"

Devo comprar um livro sobre gramática inglesa?"

And then you get a book this thick, with all the different forms and irregular

E então você pega um livro tão grosso, com todas as diferentes formas e

verbs and all the exceptions, and all the different situations where you

verbos irregulares e todas as exceções, e todas as diferentes situações em que você

would or would not use a certain tense.

usaria ou não um determinado tempo verbal.

And you're like, "Ugh...

E você fica tipo, "Ugh...

How do we even start improving?"

Como começamos a melhorar?"

So, if that resonated with you, let me know in the comments as well,

Então, se isso ressoou com você, deixe- me saber nos comentários também,

that this is your biggest challenge.

que este é o seu maior desafio.

So, hopefully, in this episode, I will help you organize in your head what

Então, espero que neste episódio eu te ajude a organizar na sua cabeça o que

you need to learn, and offer you a method that has helped me and helped

você precisa aprender, e te propor um método que tem me ajudado e ajudado

many of my students to improve the grammar that you know but you don't use.

muitos dos meus alunos a melhorar a gramática que você sabe mas não usa. .

By the way, if you are new to my channel, then hello and welcome.

A propósito, se você é novo no meu canal, então olá e bem-vindo.

I'm super thrilled to have you here.

Estou super feliz por ter você aqui.

My name is Hadar Shemesh.

Meu nome é Hadar Shemesh.

You can find my website at hadarshemesh.com with a lot of exciting

Você pode encontrar meu site em hadarshemesh.com com muitas

things for you to get started with me.

coisas interessantes para você começar comigo.

And I'm a non-native speaker of English.

E eu sou um falante não nativo de inglês.

But I am still here to help you feel confident, proud, authentic, and

Mas ainda estou aqui para ajudá-lo a se sentir confiante, orgulhoso, autêntico e

free when communicating in English.

livre ao se comunicar em inglês.

And I'm all about learning strategies and all about making the language your own.

E eu sou totalmente sobre estratégias de aprendizado e tudo sobre tornar o idioma seu.

So, if this is something that you struggle with, not feeling like yourself

Portanto, se isso é algo com o qual você luta, não se sentindo como você mesmo

in English and not feeling that you're fulfilling your potential in English,

em inglês e não sentindo que está realizando seu potencial em inglês,

then I think that if you subscribe to this channel, you'll discover how you

acho que se você se inscrever neste canal, descobrirá como

can actually overcome that and do that.

pode realmente superar isso e fazer isso.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Você também pode me seguir no Instagram em @hadar.accentsway.

All right.

Tudo bem.

So, we already talked about the biggest challenges when

Então, já falamos sobre os maiores desafios quando se

it comes to learning grammar.

trata de aprender gramática.

I'm sure there are more.

Tenho certeza de que há mais.

If you want to share them, I'm inviting you to do that in the comments.

Se você quiser compartilhá-los, estou convidando você a fazê-lo nos comentários.

So the next thing I want to talk to you about today is

Portanto, a próxima coisa sobre a qual quero falar com você hoje é

how to know what to focus on.

como saber em que focar.

I always talk about essentialism, the 20%.

Sempre falo do essencialismo, dos 20%.

What can you work on that will get you the best results?

Em que você pode trabalhar para obter os melhores resultados?

So that you don't learn everything and not put into use anything, but you only

Para que você não aprenda tudo e não coloque nada em prática, mas apenas

learn the things that you actually need and you're more likely to use, because

aprenda as coisas que você realmente precisa e tem mais chances de usar, porque

that will get you significant results.

isso vai te trazer resultados significativos.

Because the more you learn, the bigger the gap is between the English that you

Porque quanto mais você aprende, maior é a diferença entre o inglês que você

know and the English that you speak.

conhece e o inglês que você fala.

And this is why we don't need to learn a lot.

E é por isso que não precisamos aprender muito.

We need to learn the essential things and spend most of the time not learning more,

Precisamos aprender as coisas essenciais e passar a maior parte do tempo não aprendendo mais,

but practicing it and implementing it.

mas praticando e implementando.

You know, if there is one thing I want you to take from this video is this idea.

Sabe, se tem uma coisa que eu quero que você tire desse vídeo é essa ideia.

And I talk about it a lot - implementing the content that you learn, right?

E eu falo muito sobre isso - implementar o conteúdo que você aprende, certo?

Because there is no way in the world that you would learn something new,

Porque não há nenhuma maneira no mundo de você aprender algo novo,

whether it's a tense or a word or a sound, and you'd be able to use

seja um tempo verbal, uma palavra ou um som, e ser capaz de usá-

it freely without putting in a lot of practice time, implementing

lo livremente sem colocar muito tempo de prática, implementando

that thing that you just learned.

aquilo que você acabou de aprender.

And you expecting yourself to do that is totally unfair and does not create the

E você esperar que faça isso é totalmente injusto e não cria as

best circumstances for you to succeed.

melhores circunstâncias para você ter sucesso.

And then you feel bad.

E então você se sente mal.

And then you feel incompetent.

E então você se sente incompetente.

And you have no reason to feel that.

E você não tem motivos para sentir isso.

You have just not created the right circumstances for you to succeed.

Você simplesmente não criou as circunstâncias certas para ter sucesso.

So, learning something, and that is super easy.

Então, aprender alguma coisa, e isso é super fácil.

Like any basic English blog out there would teach you properly what you need to

Como se qualquer blog básico de inglês ensinasse corretamente o que você precisa

know about a certain grammar form, tense, rule, preposition, so on and so forth.

saber sobre uma determinada forma gramatical, tempo verbal, regra, preposição, etc.

Right?

Certo?

There is so much amazing content out there that is absolutely free.

Há tanto conteúdo incrível por aí que é totalmente gratuito.

The question is, what are you going to do with it, right?

A questão é, o que você vai fazer com isso, certo?

So, it's not that you're lacking the resources or the content to learn from.

Portanto, não é que você não tenha recursos ou conteúdo para aprender.

You're lacking a plan and an organized system to put it into practice.

Falta um plano e um sistema organizado para colocá-lo em prática.

When it comes to grammar, first, the first thing that comes to mind is tenses, right?

Quando se trata de gramática, primeiro, a primeira coisa que vem à mente são tempos verbais, certo?

Like all the tenses in English.

Como todos os tempos em inglês.

The problem is that many of the tenses that we have in English

O problema é que muitos dos tempos que temos em inglês

may not exist in your language.

podem não existir no seu idioma.

And this is where the clash is, right?

E é aqui que está o embate, certo?

When there is something that happens in English, but it doesn't

Quando há algo que acontece em inglês, mas não

happen in your native language.

acontece na sua língua nativa.

Maybe you have more tenses in your native language and you have less

Talvez você tenha mais tempos verbais em sua língua nativa e menos

in English, and that is a clash too.

em inglês, e isso também é um conflito.

Because you would want to use the tenses that you have in your native language,

Porque você gostaria de usar os tempos verbais que tem em sua língua nativa,

and you won't have the forms to do that.

e não terá as formas para fazer isso.

So the clash is important.

Então o confronto é importante.

Okay?

OK?

Understanding the clash, where your grammar clashes with the

Compreender o conflito, onde sua gramática entra em conflito com a

English grammar, that is important.

gramática do inglês, isso é importante.

What's also important is to recognize that, when it comes to tenses in

O que também é importante é reconhecer que, quando se trata de tempos verbais em

particular, there are more popular and frequent tenses - they're more

particular, há tempos verbais mais populares e frequentes - eles são mais

important - than tenses that are important more in writing than in speaking.

importantes - do que tempos verbais que são mais importantes na escrita do que na fala.

Meaning, if you make a mistake and not use those tenses properly, probably

Ou seja, se você cometer um erro e não usar esses tempos corretamente, provavelmente

no one is going to notice really.

ninguém vai notar.

In writing it's more tricky, but right now we're only speaking about speaking.

Escrever é mais complicado, mas agora estamos falando apenas de falar.

So, here is how I see it.

Então, aqui está como eu vejo isso.

There are the essential tenses and the fancy tenses.

Existem os tempos essenciais e os tempos sofisticados.

I'm not saying you don't need to learn the fancy tenses, but I'm suggesting

Não estou dizendo que você não precisa aprender os tempos verbais sofisticados, mas estou sugerindo

that the fancy tenses should be dealt with after you feel pretty confident

que os tempos verbais sofisticados sejam tratados depois que você se sentir bastante confiante

about the core tenses - the basic tenses.

sobre os tempos centrais - os tempos básicos.

And after you feel like you're using them without thinking about it,

E depois que você sente que os está usando sem pensar nisso,

you're using them spontaneously.

você os está usando espontaneamente.

It comes natural to you, you get it in your body.

É natural para você, você consegue em seu corpo.

You know when to use the continuous tense and when to use

Você sabe quando usar o tempo contínuo e quando usar

the simple tense, for example.

o tempo simples, por exemplo.

Here are some of the tenses that I believe are really important for

Aqui estão alguns dos tempos verbais que acredito serem realmente importantes para

you to know and to use effortlessly because they're in frequent use.

você conhecer e usar sem esforço porque eles são usados ​​com frequência.

And when you don't use them, that might create a challenge in A - your

E quando você não os usa, isso pode criar um desafio em A - sua

clarity, and B - your confidence.

clareza e B - sua confiança.

Because you would know it's supposed to sound a certain way, but it doesn't.

Porque você saberia que deveria soar de uma certa maneira, mas não soa.

Okay?

OK?

First, we have all the Simple Tenses, the most frequent ones, the basic ones.

Primeiro, temos todos os Tempos Simples, os mais frequentes, os básicos.

And there, we have the Simple Past, Simple Present, and Simple Future.

E aí, temos o Simple Past, Simple Present e Simple Future.

And within that, you know, we need to know the 'were' versus 'was', right?

E dentro disso, você sabe, precisamos saber o 'eram' versus 'era', certo?

'She walks' versus 'I walk to school every day', right?

'Ela caminha' versus 'Eu caminho para a escola todos os dias', certo?

Knowing when to put the 's' for the 'he', 'she', and 'it'.

Saber quando colocar o 's' para o 'he', 'she' e 'it'.

So, that includes the Simple Tense.

Então, isso inclui o Tempo Simples.

Then we have the Continuous Tense, right?

Então temos o Tempo Contínuo, certo?

Like an action that is ongoing.

Como uma ação que está em andamento.

And there we have all the 'were/was working' versus 'am

E aí temos todos os 'estava/estava trabalhando' versus 'estou

working' versus 'will be working'.

trabalhando' versus 'estará trabalhando'.

Right?

And that is also super frequent.

Certo?

E isso também é super frequente.

And within that, we also want to know how they all interact together,

E dentro disso, também queremos saber como todos eles interagem,

like what happens if there are two actions in the past: one is longer

como o que acontece se houver duas ações no passado: uma é mais longa

and the other one is shorter.

e a outra é mais curta.

Like, 'I was riding my bicycle when I met my friend from school'.

Tipo, 'eu estava andando de bicicleta quando encontrei meu amigo da escola'.

Right?

Certo?

Past Continuous - Past Simple.

Passado Contínuo - Passado Simples.

So, these are probably the most important tenses that you

Portanto, esses são provavelmente os tempos verbais mais importantes com os quais você

need to feel comfortable with.

precisa se sentir confortável.

You need to be able to use them freely.

Você precisa ser capaz de usá-los livremente.

You don't want to think about those tenses when you are

Você não quer pensar nesses tempos quando está

trying to structure a sentence.

tentando estruturar uma frase.

Now, again, it's easier when you're writing, but it's a little more

Agora, novamente, é mais fácil quando você está escrevendo, mas é um pouco mais

challenging when you're speaking.

desafiador quando você está falando.

So you want to make sure that this does not occur, like you

Portanto, você deseja garantir que isso não ocorra, como se você se

second-guessing yourself or thinking about it too thoroughly, when you

questionasse ou pensasse muito sobre isso, quando

want to use these specific tenses.

quiser usar esses tempos específicos.

Then there's also the Perfect Tense, but not all Perfect

Depois, há também o Tempo Perfeito, mas nem todos os

Tenses are equally important.

Tempos Perfeitos são igualmente importantes.

So, the Present Perfect, which actually talks about the past, is

Então, o Present Perfect, que na verdade fala sobre o passado, é

probably the most frequent one.

provavelmente o mais frequente.

'I've seen that movie'.

'Eu vi esse filme'.

'I've been there'.

'Eu estive lá'.

'I've never had spicy burrito'.

'Nunca comi burrito picante'.

Not true, by the way.

Aliás, não é verdade.

So, the Present Perfect Tense is also very frequent and you need to

Portanto, o Present Perfect Tense também é muito frequente e você precisa

understand how to use it confidently.

entender como usá-lo com confiança.

And what's the difference between that and the Simple Past.

E qual é a diferença entre isso e o Simple Past.

Okay?

OK?

And again, I'm going to give you a method to practice in

E novamente, darei a vocês um método para praticar

the third part of the video.

na terceira parte do vídeo.

But for now, identifying those elements is really important.

Mas, por enquanto, identificar esses elementos é realmente importante.

And of course, there are more tenses.

E, claro, há mais tempos.

And if you feel that you're pretty confident with all these tenses, then of

E se você sente que está bastante confiante com todos esses tempos, então é

course you can start elevating yourself and start working on all the other tenses.

claro que pode começar a se elevar e começar a trabalhar em todos os outros tempos. A

Same thing happens with, you know, the use of articles, and the use of

mesma coisa acontece com, você sabe, o uso de artigos, e o uso de

plural forms, and all the other things that you come across in English.

formas plurais, e todas as outras coisas que você encontra em inglês.

When it's a challenge, again, it means that it clashes with your native grammar.

Quando é um desafio, novamente, isso significa que entra em conflito com sua gramática nativa.

So the next question you want to ask yourself, whether it's a tense or a

Portanto, a próxima pergunta que você deseja fazer a si mesmo, seja um tempo verbal ou uma

different grammar form, you want to ask yourself, "Why is it so confusing to me?

forma gramatical diferente, deve se perguntar: "Por que isso é tão confuso para mim?

Why don't I get it?

Por que não entendo?

Why don't I use it intuitively?

Por que não o uso intuitivamente?

How is it different in my language?"

Como é diferente na minha língua?"

So, for example, if in your language, 'in', 'at', and 'on' have the same word,

Então, por exemplo, se no seu idioma, 'in', 'at' e 'on' têm a mesma palavra,

like it's pretty much the case for Hebrew, then of course, you're going to confuse

como é o caso do hebraico, é claro que você vai confundir

'at' and 'in' when you're talking about place or when you're talking about time.

'at' e 'in' quando você está falando sobre lugar ou quando está falando sobre tempo.

Because you translate it to the same word.

Porque você traduz para a mesma palavra.

So, first of all, understanding this can be very helpful.

Portanto, em primeiro lugar, entender isso pode ser muito útil.

So when intuitively you're about to say something that in your head you would use,

Então, quando intuitivamente você está prestes a dizer algo que em sua cabeça você usaria, sabe

you know, that one word in your native language and you're trying to translate

, aquela palavra em seu idioma nativo e está tentando traduzi-

it, we should have a light bulb going up saying, "Wait a minute, wait a minute.

la, deveríamos ter uma lâmpada acesa dizendo: "Espere um pouco minuto, espere um minuto.

There's a challenge here.

Há um desafio aqui.

You know this already".

Você já sabe disso".

And then you go into your kind of like deeper memory,

E então você entra em seu tipo de memória mais profunda,

trying to retrieve the rule.

tentando recuperar a regra.

This is like a middle stage until you start using that form more freely.

Isso é como um estágio intermediário até você começar a usar esse formulário com mais liberdade.

So, understanding the clash, if you have it or you don't have it - do you

Então, entendendo o confronto, se você tem ou não tem - você

have, you know, the past continuous form in your native language?

tem, sabe, a forma do passado contínuo em sua língua nativa?

If not, then it's going to be challenging for you to use it in English.

Caso contrário, será um desafio para você usá-lo em inglês.

And then, you want to understand what is your intuition, what you're like about

E então, você quer entender qual é a sua intuição, o que você está prestes

to say, and how you can shift that.

a dizer e como pode mudar isso.

You're starting to make new connections in your brain.

Você está começando a fazer novas conexões em seu cérebro.

I know it feels hard, but it is possible.

Eu sei que parece difícil, mas é possível.

So, that leads us to the last part of how do you make those new connections?

Então, isso nos leva à última parte de como você faz essas novas conexões?

So, learning the rule is great, but that's just like the starting point, right?

Então, aprender a regra é ótimo, mas é como o ponto de partida, certo?

You haven't solved the problem by understanding the rule.

Você não resolveu o problema entendendo a regra.

Understanding the rule is just, "Oh, okay.

Entender a regra é apenas "Ah, tudo bem.

This is where I'm at", just like locating yourself on the map.

É aqui que estou", assim como se localizar no mapa.

But it's not going to help you get to the next place.

Mas não vai ajudá- lo a chegar ao próximo lugar.

You need the vehicle, you need GPS, you need the directions, right?

Você precisa do veículo, precisa do GPS, precisa das direções, certo?

Knowing where you are on the map is just the starting point.

Saber onde você está no mapa é apenas o ponto de partida.

And that's the case with learning a certain grammar rule or tense or

E esse é o caso de aprender uma certa regra gramatical, tempo ou

form, whatever you want to call it.

forma, como você quiser chamá-la.

So then you want to make it more intuitive and you want to build

Então você quer torná-lo mais intuitivo e quer construir

Pronunciation Confidence, which is the method I've developed, that is

Confiança na Pronúncia, que é o método que desenvolvi, que tem

all about using new ideas or things that you don't have in your native

tudo a ver com usar novas ideias ou coisas que você não tem na sua

language spontaneously and intuitively.

língua nativa de forma espontânea e intuitiva.

It's basically all about building new speaking habits.

É basicamente tudo sobre a construção de novos hábitos de fala.

And grammar is all about speaking habits.

E a gramática tem tudo a ver com hábitos de fala. Na

I actually have a video about it, that I'm going to link to it below.

verdade, tenho um vídeo sobre isso, que vou linkar abaixo.

So, this is what you want to do.

Então, isso é o que você quer fazer.

First, like I said, identify the challenges, like the mental challenges.

Primeiro, como eu disse, identifique os desafios, como os mentais.

Why is it so hard for you to get it?

Por que é tão difícil para você conseguir?

Then you want to learn it, right?

Então você quer aprender, certo?

So go to a decent resource and learn about that tense.

Portanto, vá a um recurso decente e aprenda sobre esse tempo.

For example, the Past Perfect Tense, learn when to use it just

Por exemplo, o Past Perfect Tense, aprenda quando usá-lo apenas

so you have the outline of it.

para que você tenha o esboço dele.

Then you want to look at existing examples - Google or YouGlish are excellent

Então você quer olhar para os exemplos existentes - Google ou YouGlish são excelentes

resources for providing you with a bunch of sentences with that specific tense.

recursos para fornecer a você um monte de frases com esse tempo específico.

You just need to write it on YouGlish, or just Google example sentences of

Você só precisa escrevê-lo no YouGlish, ou apenas exemplos de

sentences with the Past Perfect Tense.

frases no Google com o Past Perfect Tense.

And then you want to look at these existing examples that were created

E então você quer olhar para esses exemplos existentes que foram criados

by someone else that is not you, yet.

por outra pessoa que ainda não é você.

You actually want to say them quite a few times out loud.

Você realmente quer dizê-los algumas vezes em voz alta.

And you want to say it again and again.

E você quer dizer isso de novo e de novo.

Right?

Certo?

It's kind of like you're creating the illusion of using it without you

É como se você estivesse criando a ilusão de usá-lo sem

actually producing that sentence.

realmente produzir essa frase.

And in a way, your mouth gets used to it, you get used to it.

E de certa forma, sua boca se acostuma, você se acostuma.

You feel more comfortable using that strange new speaking

Você se sente mais confortável usando aquele estranho novo

habits/tense/grammar form.

hábito de fala/tempo/forma gramatical.

And then, also, the back of the brain is always working.

E então, também, a parte de trás do cérebro está sempre funcionando.

So the back of the brain, right, like your subconscious mind is hearing the

Então a parte de trás do cérebro, certo, como sua mente subconsciente está ouvindo a

sentence, is understanding the context, is recognizing the new rule and it starts

frase, está entendendo o contexto, está reconhecendo a nova regra e começa a

processing what it is that you're saying.

processar o que você está dizendo.

But repetition is important and abundance is important.

Mas a repetição é importante e a abundância é importante.

So you need to say a bunch of different sentences in many

Portanto, você precisa dizer várias frases diferentes em vários

different times, not just once.

momentos diferentes, não apenas uma vez.

So it really is like building muscles, right?

Então é realmente como construir músculos, certo?

It's like, you're going to take a weight and you're going to do this once, great.

É tipo, você vai pegar um peso e vai fazer isso uma vez, ótimo.

It's not going to build any muscle.

Não vai construir nenhum músculo.

You're just going to learn how to do it properly.

Você só vai aprender como fazê-lo corretamente.

But if you do it again and again, and again, and again, and again, a few times

Mas se você fizer isso de novo e de novo, e de novo, e de novo, e de novo, algumas vezes

a day, it's going to build the muscle.

ao dia, vai construir o músculo.

So, that's the same thing.

Então, é a mesma coisa.

Now, after you've repeated it quite a few times, then you want

Agora, depois de repetir algumas vezes, você deseja

to create your own sentences.

criar suas próprias frases.

You want to start producing sentences.

Você quer começar a produzir frases.

What I love doing is to take one existing sentence and just change the

O que adoro fazer é pegar uma frase existente e apenas alterar os

names or change the content words.

nomes ou alterar as palavras do conteúdo.

So, if one of the sentences you find on YouGlish is 'I'd booked the ticket before

Então, se uma das frases que você encontra no YouGlish é 'Eu reservei a passagem antes de

I realized that I lost my passport', 'I'd booked (had booked) the ticket before

perceber que perdi meu passaporte', 'Eu reservei (tinha reservado) a passagem antes de

I realized that I lost my passport'.

perceber que perdi meu passaporte'.

So, if this is the sentence that you use as an example, and then you want

Então, se esta é a frase que você usa como exemplo, e então você quer

to start creating your own sentences, you can say 'I'd booked', maybe 'I'd

começar a criar suas próprias frases, você pode dizer 'eu reservei', talvez 'eu

lost my ticket', maybe my hat, right?

perdi minha passagem', talvez meu chapéu, certo ?

So you're just like replacing the words.

Então você está apenas substituindo as palavras.

'I'd lost my hat'.

'Eu tinha perdido meu chapéu'.

And then the second part: 'before I realized I'm allergic to wool'.

E depois a segunda parte: 'antes de perceber que sou alérgico a lã'.

Right?

Certo?

So, you're like just changing or replacing the verbs and the nouns,

Então, você está apenas mudando ou substituindo os verbos e os substantivos,

but the structure is the same.

mas a estrutura é a mesma.

So it's like, you understand that there is this paradigm and you just

Então é assim, você entende que existe esse paradigma e só

need to change things up a little bit.

precisa mudar um pouco as coisas.

And that helps you understand it better.

E isso te ajuda a entender melhor.

And then you want to create that new sentence and repeat it again and

E então você quer criar essa nova frase e repeti-la de novo e de

again and again and again and again.

novo e de novo e de novo e de novo.

And then you want to create a completely new sentence using that new tense.

E então você deseja criar uma frase completamente nova usando esse novo tempo verbal.

Okay?

OK?

So that is the work that you do on your own with yourself.

Então esse é o trabalho que você faz sozinho consigo mesmo.

And try to do it by heart and not write everything down.

E tente fazer de cor e não anotar tudo.

Because again, the idea is to produce, you know, sentences freely.

Porque, novamente, a ideia é produzir frases livremente.

Then, what I want you to do is to think about that tense and to use

Então, o que eu quero que você faça é pensar sobre esse tempo e usá

it intentionally in a conversation.

-lo intencionalmente em uma conversa.

So it doesn't matter if it's a work meeting and it doesn't matter

Então não importa se é uma reunião de trabalho e não importa

if it's a speaking club online.

se é um clube de palestras online.

You want to have that tense in mind, so you want to be focused

Você quer ter esse tempo em mente, então quer se concentrar

on it, it's on your radar.

nele, está no seu radar.

And then when you're speaking, see how you can organize your sentences

E então, quando estiver falando, veja como pode organizar suas frases

or what it is that you're saying so that you can use that new tense,

ou o que está dizendo para poder usar esse novo tempo verbal,

let's say that Perfect Tense.

digamos que o Tempo Perfeito.

Or use the articles differently, or use the prepositions that you're

Ou use os artigos de maneira diferente, ou use as preposições com as quais você está

struggling with, or use phrasal verbs in a way that is helpful for you.

lutando, ou use phrasal verbs de uma forma que seja útil para você.

Right?

So, that is the idea.

Certo?

Então, essa é a ideia.

Identifying your challenges, then knowing exactly the difference between, you know,

Identificar seus desafios e saber exatamente a diferença entre, você sabe,

how you use it in your native language and then how you would use it in English.

como você o usa em seu idioma nativo e como o usaria em inglês.

You want to create a lot of sentences and look at resources.

Você quer criar muitas frases e olhar para os recursos.

And repeat it out loud, repetition is really important.

E repita em voz alta, a repetição é muito importante.

You want to produce your own sentences and then you want to use

Você deseja produzir suas próprias frases e usá-

it intentionally when speaking.

las intencionalmente ao falar.

So this is how I think the practice can become really effective.

Então é assim que eu acho que a prática pode se tornar realmente eficaz.

And again, like I said, use it only for the essential grammar elements.

E, novamente, como eu disse, use-o apenas para os elementos gramaticais essenciais.

Okay?

OK?

So, not all tenses, only the tenses that you still haven't implemented or

Portanto, não todos os tempos verbais, apenas os tempos que você ainda não implementou ou

integrated into your speech, that you feel that you're still struggling with.

integrou em seu discurso, com os quais você sente que ainda está lutando.

Even if it's just Present Simple because you constantly put the

Mesmo que seja apenas Present Simple porque você constantemente coloca o

's' in the wrong places, right?

's' nos lugares errados, certo?

But figure that out first before you go into the fancy tenses,

Mas descubra isso antes de entrar nos tempos verbais sofisticados,

the Future Perfect whatever.

o futuro perfeito seja o que for.

Okay?

OK?

Good.

So now I have a question for you.

Bom.

Então agora eu tenho uma pergunta para você.

What is the most confusing tense for you or grammar element?

Qual é o tempo verbal mais confuso para você ou elemento gramatical?

Don't say phrasal verbs, phrasal verbs, we'll put them in a different

Não diga phrasal verbs, phrasal verbs, vamos colocá-los em uma

category because I know that a lot of people want to say that.

categoria diferente porque sei que muitas pessoas querem dizer isso.

So, apart from phrasal verbs, what is one of the most challenging

Então, além dos verbos frasais, qual é um dos

grammar tenses or rules or forms that you still struggle with?

tempos, regras ou formas gramaticais mais desafiadores com os quais você ainda luta?

And then I want you to tell me what was the element that you're skipping

E então eu quero que você me diga qual foi o elemento que você está pulando

in your work from what I was talking about: focusing on the essentials

em seu trabalho do que eu estava falando : focando no essencial

or practicing it effectively.

ou praticando de forma eficaz.

All right.

So, that's it.

Tudo bem.

Então é isso.

Thank you so much for watching this.

Muito obrigado por assistir isso.

Now, listen, if you have friends or students or colleagues that still

Agora, ouça, se você tem amigos, alunos ou colegas que ainda

struggle with grammar - honestly, I feel we all struggle with grammar

lutam com a gramática - honestamente, sinto que todos nós lutamos com a gramática

sometimes - so, those who fear the grammar police, like me and maybe you,

às vezes - então, aqueles que temem a polícia gramatical, como eu e talvez você,

sent this video to them, because I'm sure that they're going to find it valuable.

enviaram este vídeo para eles, porque tenho certeza de que eles vão achar valioso.

And if you haven't yet, consider subscribing to my channel so

E se você ainda não o fez, considere se inscrever no meu canal para

you can get a new video into your inbox every single day.

receber um novo vídeo em sua caixa de entrada todos os dias.

And also, my website has a ton of content for you and free resources so that

Além disso, meu site tem muito conteúdo para você e recursos gratuitos para que

you can improve your pronunciation and mindset and fluency and even grammar.

você possa melhorar sua pronúncia, mentalidade, fluência e até gramática.

So, check it out.

Então, confira.

It's at hadarshemesh.com.

Está em hadarshemesh.com.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

I really appreciate you.

Eu realmente aprecio você.

And remember, there is no such thing as mistakes in English.

E lembre-se, não existem erros em inglês.

It's just you using the language and learning from everything that

É só você usar o idioma e aprender com tudo o que

you're doing and you're saying.

está fazendo e dizendo.

So don't be afraid, speak up.

Então não tenha medo, fale.

Because the world needs to hear what you have to say.

Porque o mundo precisa ouvir o que você tem a dizer.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Tenha um lindo dia e até a próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.