How to Improve Grammar in English [The Lesson You Were Never Taught In School!]

I don't love grammar.

Non amo la grammatica.

I don't like grammar.

Non mi piace la grammatica.

And I don't love teaching grammar.

E non amo insegnare la grammatica.

I don't like grammar in English.

Non mi piace la grammatica in inglese.

I don't love grammar in Hebrew, I even resent it - Hebrew is my native language.

Non amo la grammatica in ebraico, mi risento persino: l'ebraico è la mia lingua madre.

So, when it comes to grammar, I totally understand the struggles

Quindi, quando si tratta di grammatica, capisco perfettamente le difficoltà

that most of my students face.

che la maggior parte dei miei studenti deve affrontare.

Because here is the thing, grammar is this entire universe that is

Perché ecco il punto, la grammatica è questo intero universo che è

comprised of many algorithms and rules and equations, in a way.

composto da molti algoritmi, regole ed equazioni, in un certo senso.

And to me, that I find myself to be not very analytical, and

E a me, che mi ritrovo poco analitico, e

I don't like going into details.

non mi piace entrare nei dettagli.

So to me, that feels a little overwhelming and it's not

Quindi per me, questo sembra un po' travolgente e non è

aligned with how my brain works.

allineato con il modo in cui funziona il mio cervello.

Right?

I don't like systems, I don't like, you know, paradigms.

Giusto?

Non mi piacciono i sistemi, non mi piacciono, sai, i paradigmi.

And that's what grammar is about.

Ed è di questo che si occupa la grammatica.

So, I had to figure out a way to understand grammar intuitively,

Quindi, ho dovuto trovare un modo per comprendere la grammatica in modo intuitivo

and also, to teach it intuitively.

e anche per insegnarla in modo intuitivo.

I don't teach grammar, you know this.

Non insegno grammatica, lo sai.

I always tell you that if you have grammar questions for

Ti dico sempre che se hai domande di grammatica per

me, I'm not the right person.

me, non sono la persona giusta.

But, sometimes, I get a subject, and I'm able to explain it because

Ma, a volte, capisco un argomento e sono in grado di spiegarlo perché

I have found an intuitive way to understand it and to teach it.

ho trovato un modo intuitivo per capirlo e insegnarlo.

So, this episode is not going to be about a specific rule or tense, but what

Quindi, questo episodio non riguarderà una regola o un tempo specifico, ma quello che

I want to do here is to offer you a new way to look at grammar, and to learn

voglio fare qui è offrirti un nuovo modo di guardare alla grammatica, e di imparare la

grammar, and to understand grammar.

grammatica e di capire la grammatica.

The same thing that has helped me over the years, and even till this day.

La stessa cosa che mi ha aiutato nel corso degli anni, e anche fino ad oggi.

Because even till this day, if you were to ask me something specific about

Perché anche fino ad oggi, se dovessi chiedermi qualcosa di specifico sulla

grammar, I'd be like, "Hmm, I don't know.

grammatica, sarei tipo "Hmm, non lo so.

I just use it that way."

Lo uso solo in quel modo".

and sometimes it's correct, and sometimes it is not.

e a volte è corretto, a volte no.

And I'm okay with it.

E mi sta bene.

So, first of all, let's talk about the problem, the real problem.

Quindi, prima di tutto, parliamo del problema, il vero problema.

The real problem is first, what I described, you know, this

Il vero problema è innanzitutto quello che ho descritto, sai, questa

resistance from all the rules and structures, for some people.

resistenza da parte di tutte le regole e strutture, per alcune persone.

I mean, I know that there are grammar lovers out there and if you're a grammar

Voglio dire, so che ci sono amanti della grammatica là fuori e se sei un

lover, let me know in the comments, and I'm going to send you hugs and ask you

amante della grammatica, fammelo sapere nei commenti, e ti manderò un abbraccio e ti chiederò

to send me some of your grammar energy.

di inviarmi un po' della tua energia grammaticale.

But a lot of people are like me, where they get a little overwhelmed with all

Ma molte persone sono come me, dove vengono un po' sopraffatte da tutte

the rules and paradigms and systems.

le regole, i paradigmi e i sistemi.

So that's the first challenge.

Quindi questa è la prima sfida.

The second challenge is the gap between the grammar that we know.

La seconda sfida è il divario tra la grammatica che conosciamo.

So, when it comes to reading and writing, yes, that could be super easy for us.

Quindi, quando si tratta di leggere e scrivere, sì, potrebbe essere semplicissimo per noi.

Right?

Giusto? Lo

I know it.

so.

I need some time to process it.

Ho bisogno di un po' di tempo per elaborarlo. ci

I can think about it.

posso pensare.

There is Grammarly, or Wordtune - I'm going to link to both in the comments

C'è Grammarly, o Wordtune - collegherò entrambi nei commenti

- that are great tools to help you with your grammar and your writing.

- che sono ottimi strumenti per aiutarti con la tua grammatica e la tua scrittura.

I'm not an affiliate, don't worry.

Non sono un affiliato, non preoccuparti.

I'm just using both.

Sto solo usando entrambi.

And there is the grammar that you actually use.

E c'è la grammatica che effettivamente usi.

Right?

Giusto?

And all of a sudden, you discover that you make all those

E all'improvviso scopri di fare tutti quegli

silly mistakes when speaking.

stupidi errori quando parli.

You know, you skip the article - the 'a' or the 'the', or, you know,

Sai, salti l'articolo - la 'a' o il 'il', o, sai,

you say 'these' instead of 'this'.

dici 'questi' invece di 'questo'.

And sometimes it just like slips out of your mouth, even though you know it's

E a volte ti sfugge di bocca, anche se sai che

not right, you know that according to English grammar, it needs to be different.

non è giusto, sai che secondo la grammatica inglese deve essere diverso.

Yet, you don't know how to bridge that gap, no matter how much you're learning.

Tuttavia, non sai come colmare quel divario, non importa quanto stai imparando.

So, that's the second problem.

Quindi, questo è il secondo problema.

And the third is, how do I know how to improve and advance?

E il terzo è, come faccio a sapere come migliorare e avanzare?

Because I'm sure that a lot of you are like, "Okay, I

Perché sono sicuro che molti di voi diranno "Okay,

need to improve my grammar."

devo migliorare la mia grammatica".

And then you're like, "What should I do?

E poi sei tipo "Cosa dovrei fare?

Should I buy a book about English grammar?"

Dovrei comprare un libro sulla grammatica inglese?"

And then you get a book this thick, with all the different forms and irregular

E poi ottieni un libro così denso, con tutte le diverse forme e

verbs and all the exceptions, and all the different situations where you

verbi irregolari e tutte le eccezioni, e tutte le diverse situazioni in cui

would or would not use a certain tense.

useresti o non useresti un certo tempo.

And you're like, "Ugh...

E tu sei tipo "Ugh...

How do we even start improving?"

Come possiamo iniziare a migliorare?"

So, if that resonated with you, let me know in the comments as well,

Quindi, se questo ha risuonato con te, fammelo sapere anche nei commenti,

that this is your biggest challenge.

che questa è la tua più grande sfida.

So, hopefully, in this episode, I will help you organize in your head what

Quindi, si spera, in questo episodio, ti aiuterò a organizzare nella tua testa ciò che

you need to learn, and offer you a method that has helped me and helped

devi imparare, e ti offrirò un metodo che ha aiutato me e ha aiutato

many of my students to improve the grammar that you know but you don't use.

molti dei miei studenti a migliorare la grammatica che conosci ma non usi .

By the way, if you are new to my channel, then hello and welcome.

A proposito, se sei nuovo sul mio canale, allora ciao e benvenuto.

I'm super thrilled to have you here.

Sono super entusiasta di averti qui.

My name is Hadar Shemesh.

Mi chiamo Hadar Shemesh.

You can find my website at hadarshemesh.com with a lot of exciting

Puoi trovare il mio sito Web su hadarshemesh.com con molte

things for you to get started with me.

cose interessanti per iniziare con me.

And I'm a non-native speaker of English.

E non sono madrelingua inglese.

But I am still here to help you feel confident, proud, authentic, and

Ma sono ancora qui per aiutarti a sentirti sicuro, orgoglioso, autentico e

free when communicating in English.

libero quando comunichi in inglese.

And I'm all about learning strategies and all about making the language your own.

E mi occupo di strategie di apprendimento e di rendere la lingua tua.

So, if this is something that you struggle with, not feeling like yourself

Quindi, se questo è qualcosa con cui lotti, non sentirti te stesso

in English and not feeling that you're fulfilling your potential in English,

in inglese e non sentire che stai realizzando il tuo potenziale in inglese,

then I think that if you subscribe to this channel, you'll discover how you

allora penso che se ti iscrivi a questo canale, scoprirai come

can actually overcome that and do that.

puoi effettivamente superare quello e farlo.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Puoi anche seguirmi su Instagram all'indirizzo @hadar.accentsway.

All right.

Va bene.

So, we already talked about the biggest challenges when

Quindi, abbiamo già parlato delle maggiori sfide quando

it comes to learning grammar.

si tratta di imparare la grammatica.

I'm sure there are more.

Sono sicuro che ce ne sono altri.

If you want to share them, I'm inviting you to do that in the comments.

Se vuoi condividerli, ti invito a farlo nei commenti.

So the next thing I want to talk to you about today is

Quindi la prossima cosa di cui voglio parlarti oggi è

how to know what to focus on.

come sapere su cosa concentrarti.

I always talk about essentialism, the 20%.

Parlo sempre di essenzialismo, il 20%. Su

What can you work on that will get you the best results?

cosa puoi lavorare per ottenere i migliori risultati?

So that you don't learn everything and not put into use anything, but you only

In modo che tu non impari tutto e non metti in pratica nulla, ma

learn the things that you actually need and you're more likely to use, because

impari solo le cose di cui hai effettivamente bisogno e che è più probabile che tu usi, perché

that will get you significant results.

questo ti porterà risultati significativi.

Because the more you learn, the bigger the gap is between the English that you

Perché più impari, più grande è il divario tra l'inglese che

know and the English that you speak.

conosci e l'inglese che parli.

And this is why we don't need to learn a lot.

Ed è per questo che non abbiamo bisogno di imparare molto.

We need to learn the essential things and spend most of the time not learning more,

Abbiamo bisogno di imparare le cose essenziali e trascorrere la maggior parte del tempo non imparando di più,

but practicing it and implementing it.

ma praticandolo e implementandolo.

You know, if there is one thing I want you to take from this video is this idea.

Sai, se c'è una cosa che voglio che tu prenda da questo video è questa idea.

And I talk about it a lot - implementing the content that you learn, right?

E ne parlo molto: implementare il contenuto che impari, giusto?

Because there is no way in the world that you would learn something new,

Perché non c'è modo al mondo di imparare qualcosa di nuovo,

whether it's a tense or a word or a sound, and you'd be able to use

che sia un tempo verbale o una parola o un suono, e saresti in grado di

it freely without putting in a lot of practice time, implementing

usarlo liberamente senza dedicare molto tempo alla pratica, implementando

that thing that you just learned.

quella cosa che tu appena imparato.

And you expecting yourself to do that is totally unfair and does not create the

E aspettarti che tu lo faccia è totalmente ingiusto e non crea le

best circumstances for you to succeed.

migliori circostanze per il tuo successo.

And then you feel bad.

E poi ti senti male.

And then you feel incompetent.

E poi ti senti incompetente.

And you have no reason to feel that.

E non hai motivo di sentirlo.

You have just not created the right circumstances for you to succeed.

Semplicemente non hai creato le circostanze giuste per il tuo successo.

So, learning something, and that is super easy.

Quindi, imparare qualcosa, ed è semplicissimo.

Like any basic English blog out there would teach you properly what you need to

Come qualsiasi blog inglese di base là fuori ti insegnerebbe correttamente ciò che devi

know about a certain grammar form, tense, rule, preposition, so on and so forth.

sapere su una certa forma grammaticale, tempo verbale, regola, preposizione, e così via.

Right?

Giusto?

There is so much amazing content out there that is absolutely free.

Ci sono così tanti contenuti fantastici là fuori che sono assolutamente gratuiti.

The question is, what are you going to do with it, right?

La domanda è: cosa ne farai, giusto?

So, it's not that you're lacking the resources or the content to learn from.

Quindi, non è che ti mancano le risorse o il contenuto da cui imparare.

You're lacking a plan and an organized system to put it into practice.

Ti manca un piano e un sistema organizzato per metterlo in pratica.

When it comes to grammar, first, the first thing that comes to mind is tenses, right?

Quando si tratta di grammatica, in primo luogo, la prima cosa che viene in mente sono i tempi verbali, giusto?

Like all the tenses in English.

Come tutti i tempi in inglese.

The problem is that many of the tenses that we have in English

Il problema è che molti dei tempi che abbiamo in inglese

may not exist in your language.

potrebbero non esistere nella tua lingua.

And this is where the clash is, right?

Ed è qui che c'è lo scontro, giusto?

When there is something that happens in English, but it doesn't

Quando c'è qualcosa che accade in inglese, ma non

happen in your native language.

accade nella tua lingua madre.

Maybe you have more tenses in your native language and you have less

Forse hai più tempi nella tua lingua madre e ne hai meno

in English, and that is a clash too.

in inglese, e anche questo è uno scontro.

Because you would want to use the tenses that you have in your native language,

Perché vorresti usare i tempi che hai nella tua lingua madre,

and you won't have the forms to do that.

e non avrai le forme per farlo.

So the clash is important.

Quindi lo scontro è importante.

Okay?

Va bene?

Understanding the clash, where your grammar clashes with the

Capire lo scontro, dove la tua grammatica si scontra con la

English grammar, that is important.

grammatica inglese, questo è importante.

What's also important is to recognize that, when it comes to tenses in

Un'altra cosa importante è riconoscere che, quando si tratta di tempi verbali in

particular, there are more popular and frequent tenses - they're more

particolare, ci sono tempi più popolari e frequenti - sono più

important - than tenses that are important more in writing than in speaking.

importanti - dei tempi che sono importanti più per iscritto che per parlare.

Meaning, if you make a mistake and not use those tenses properly, probably

Significa che se commetti un errore e non usi correttamente quei tempi, probabilmente

no one is going to notice really.

nessuno se ne accorgerà davvero.

In writing it's more tricky, but right now we're only speaking about speaking.

Nello scrivere è più complicato, ma in questo momento stiamo parlando solo di parlare.

So, here is how I see it.

Quindi, ecco come lo vedo.

There are the essential tenses and the fancy tenses.

Ci sono i tempi essenziali e i tempi di fantasia.

I'm not saying you don't need to learn the fancy tenses, but I'm suggesting

Non sto dicendo che non hai bisogno di imparare i tempi di fantasia, ma sto suggerendo

that the fancy tenses should be dealt with after you feel pretty confident

che i tempi di fantasia dovrebbero essere affrontati dopo che ti senti abbastanza sicuro

about the core tenses - the basic tenses.

dei tempi fondamentali - i tempi di base.

And after you feel like you're using them without thinking about it,

E dopo che ti senti come se li stessi usando senza pensarci, li

you're using them spontaneously.

stai usando spontaneamente.

It comes natural to you, you get it in your body.

Ti viene naturale, lo ottieni nel tuo corpo.

You know when to use the continuous tense and when to use

Sai quando usare il tempo continuo e quando usare

the simple tense, for example.

il tempo semplice, per esempio.

Here are some of the tenses that I believe are really important for

Ecco alcuni dei tempi verbali che credo siano davvero importanti da

you to know and to use effortlessly because they're in frequent use.

conoscere e da usare senza sforzo perché sono di uso frequente.

And when you don't use them, that might create a challenge in A - your

E quando non li usi, ciò potrebbe creare una sfida in A - la tua

clarity, and B - your confidence.

chiarezza e B - la tua sicurezza.

Because you would know it's supposed to sound a certain way, but it doesn't.

Perché sapresti che dovrebbe suonare in un certo modo, ma non è così.

Okay?

Va bene?

First, we have all the Simple Tenses, the most frequent ones, the basic ones.

Innanzitutto, abbiamo tutti i tempi semplici, quelli più frequenti, quelli di base.

And there, we have the Simple Past, Simple Present, and Simple Future.

E lì, abbiamo il passato semplice, il presente semplice e il futuro semplice.

And within that, you know, we need to know the 'were' versus 'was', right?

E all'interno di questo, sai, dobbiamo sapere "erano" contro "era", giusto?

'She walks' versus 'I walk to school every day', right?

"Lei cammina" contro "Io vado a scuola tutti i giorni", giusto?

Knowing when to put the 's' for the 'he', 'she', and 'it'.

Sapere quando mettere la 's' per 'lui', 'lei' e 'esso'.

So, that includes the Simple Tense.

Quindi, questo include il Simple Tense.

Then we have the Continuous Tense, right?

Allora abbiamo il tempo continuo, giusto?

Like an action that is ongoing.

Come un'azione che è in corso.

And there we have all the 'were/was working' versus 'am

E qui abbiamo tutto il "stava/stava lavorando" contro "sto

working' versus 'will be working'.

lavorando" contro "lavorerà".

Right?

And that is also super frequent.

Giusto?

E anche questo è super frequente.

And within that, we also want to know how they all interact together,

E all'interno di questo, vogliamo anche sapere come interagiscono tutti insieme,

like what happens if there are two actions in the past: one is longer

come cosa succede se ci sono due azioni nel passato: una è più lunga

and the other one is shorter.

e l'altra è più breve.

Like, 'I was riding my bicycle when I met my friend from school'.

Tipo, 'Stavo andando in bicicletta quando ho incontrato il mio amico di scuola'.

Right?

Giusto?

Past Continuous - Past Simple.

Passato continuo - Passato semplice.

So, these are probably the most important tenses that you

Quindi, questi sono probabilmente i tempi più importanti

need to feel comfortable with.

con cui devi sentirti a tuo agio.

You need to be able to use them freely.

Devi essere in grado di usarli liberamente.

You don't want to think about those tenses when you are

Non vuoi pensare a quei tempi quando

trying to structure a sentence.

cerchi di strutturare una frase.

Now, again, it's easier when you're writing, but it's a little more

Ora, di nuovo, è più facile quando scrivi, ma è un po' più

challenging when you're speaking.

impegnativo quando parli.

So you want to make sure that this does not occur, like you

Quindi vuoi assicurarti che ciò non accada, come se ti

second-guessing yourself or thinking about it too thoroughly, when you

indovinassi o ci pensassi troppo a fondo, quando

want to use these specific tenses.

vuoi usare questi tempi specifici.

Then there's also the Perfect Tense, but not all Perfect

Poi c'è anche il tempo perfetto, ma non tutti i

Tenses are equally important.

tempi perfetti sono ugualmente importanti.

So, the Present Perfect, which actually talks about the past, is

Quindi, il Present Perfect, che in realtà parla del passato, è

probably the most frequent one.

probabilmente il più frequente.

'I've seen that movie'.

'Ho visto quel film'.

'I've been there'.

'Ci sono stato'.

'I've never had spicy burrito'.

"Non ho mai mangiato un burrito piccante".

Not true, by the way.

Non è vero, tra l'altro.

So, the Present Perfect Tense is also very frequent and you need to

Quindi, anche il Present Perfect Tense è molto frequente e devi

understand how to use it confidently.

capire come usarlo con sicurezza.

And what's the difference between that and the Simple Past.

E qual è la differenza tra questo e il Simple Past.

Okay?

Va bene?

And again, I'm going to give you a method to practice in

E ancora, ti darò un metodo per esercitarti

the third part of the video.

nella terza parte del video.

But for now, identifying those elements is really important.

Ma per ora, identificare quegli elementi è davvero importante.

And of course, there are more tenses.

E, naturalmente, ci sono più tempi.

And if you feel that you're pretty confident with all these tenses, then of

E se ritieni di essere abbastanza sicuro di te con tutti questi tempi, allora

course you can start elevating yourself and start working on all the other tenses.

ovviamente puoi iniziare a elevarti e iniziare a lavorare su tutti gli altri tempi. La

Same thing happens with, you know, the use of articles, and the use of

stessa cosa accade con, sai, l'uso di articoli, e l'uso di

plural forms, and all the other things that you come across in English.

forme plurali, e tutte le altre cose che incontri in inglese.

When it's a challenge, again, it means that it clashes with your native grammar.

Quando è una sfida, ancora una volta, significa che si scontra con la tua grammatica nativa.

So the next question you want to ask yourself, whether it's a tense or a

Quindi la prossima domanda che vuoi farti, se è un tempo verbale o una

different grammar form, you want to ask yourself, "Why is it so confusing to me?

forma grammaticale diversa, vuoi chiederti: "Perché mi confonde così tanto?

Why don't I get it?

Perché non lo capisco?

Why don't I use it intuitively?

Perché non lo uso intuitivamente?

How is it different in my language?"

Come è diverso nella mia lingua?"

So, for example, if in your language, 'in', 'at', and 'on' have the same word,

Quindi, per esempio, se nella tua lingua "in", "at" e "on" hanno la stessa parola,

like it's pretty much the case for Hebrew, then of course, you're going to confuse

come è più o meno il caso dell'ebraico, allora ovviamente confonderai

'at' and 'in' when you're talking about place or when you're talking about time.

"at" e 'in' quando parli di luogo o quando parli di tempo.

Because you translate it to the same word.

Perché lo traduci nella stessa parola.

So, first of all, understanding this can be very helpful.

Quindi, prima di tutto, capirlo può essere molto utile.

So when intuitively you're about to say something that in your head you would use,

Quindi, quando intuitivamente stai per dire qualcosa che nella tua testa useresti,

you know, that one word in your native language and you're trying to translate

sai, quella parola nella tua lingua madre e stai cercando di

it, we should have a light bulb going up saying, "Wait a minute, wait a minute.

tradurla, dovremmo avere una lampadina che si accende dicendo: "Aspetta un minuto, aspetta un minuto.

There's a challenge here.

C'è una sfida qui.

You know this already".

Lo sai già".

And then you go into your kind of like deeper memory,

E poi entri nella tua specie di memoria più profonda,

trying to retrieve the rule.

cercando di recuperare la regola.

This is like a middle stage until you start using that form more freely.

Questa è come una fase intermedia finché non inizi a usare quella forma più liberamente.

So, understanding the clash, if you have it or you don't have it - do you

Quindi, comprendendo lo scontro, se ce l' hai o non ce l'hai,

have, you know, the past continuous form in your native language?

hai, sai, la forma continua passata nella tua lingua madre?

If not, then it's going to be challenging for you to use it in English.

In caso contrario, sarà difficile per te usarlo in inglese.

And then, you want to understand what is your intuition, what you're like about

E poi, vuoi capire qual è la tua intuizione, cosa stai per

to say, and how you can shift that.

dire e come puoi spostarla.

You're starting to make new connections in your brain.

Stai iniziando a creare nuove connessioni nel tuo cervello.

I know it feels hard, but it is possible.

So che sembra difficile, ma è possibile.

So, that leads us to the last part of how do you make those new connections?

Quindi, questo ci porta all'ultima parte di come crei queste nuove connessioni?

So, learning the rule is great, but that's just like the starting point, right?

Quindi, imparare la regola è fantastico, ma è proprio come il punto di partenza, giusto?

You haven't solved the problem by understanding the rule.

Non hai risolto il problema comprendendo la regola.

Understanding the rule is just, "Oh, okay.

Capire la regola è solo "Oh, okay.

This is where I'm at", just like locating yourself on the map.

Questo è dove mi trovo", proprio come localizzarti sulla mappa.

But it's not going to help you get to the next place.

Ma non ti aiuterà ad arrivare al posto successivo.

You need the vehicle, you need GPS, you need the directions, right?

Ti serve il veicolo, ti serve il GPS, ti servono le indicazioni, giusto?

Knowing where you are on the map is just the starting point.

Sapere dove ti trovi sulla mappa è solo il punto di partenza.

And that's the case with learning a certain grammar rule or tense or

E questo è il caso dell'apprendimento di una certa regola grammaticale o tempo verbale o

form, whatever you want to call it.

forma, come volete chiamarla.

So then you want to make it more intuitive and you want to build

Quindi vuoi renderlo più intuitivo e vuoi costruire la

Pronunciation Confidence, which is the method I've developed, that is

fiducia nella pronuncia, che è il metodo che ho sviluppato, che consiste

all about using new ideas or things that you don't have in your native

nell'usare nuove idee o cose che non hai nella tua

language spontaneously and intuitively.

lingua madre in modo spontaneo e intuitivo.

It's basically all about building new speaking habits.

Fondamentalmente si tratta di costruire nuove abitudini di conversazione.

And grammar is all about speaking habits.

E la grammatica è tutta una questione di abitudini nel parlare.

I actually have a video about it, that I'm going to link to it below.

In realtà ho un video a riguardo, che collegherò di seguito.

So, this is what you want to do.

Quindi, questo è quello che vuoi fare.

First, like I said, identify the challenges, like the mental challenges.

Innanzitutto, come ho detto, identifica le sfide, come le sfide mentali.

Why is it so hard for you to get it?

Perché è così difficile per te ottenerlo?

Then you want to learn it, right?

Allora vuoi impararlo, giusto?

So go to a decent resource and learn about that tense.

Quindi vai su una risorsa decente e impara a conoscere quel tempo.

For example, the Past Perfect Tense, learn when to use it just

Ad esempio, il Past Perfect Tense, impara quando usarlo solo

so you have the outline of it.

per averne il contorno.

Then you want to look at existing examples - Google or YouGlish are excellent

Quindi vuoi esaminare esempi esistenti : Google o YouGlish sono

resources for providing you with a bunch of sentences with that specific tense.

risorse eccellenti per fornirti un mucchio di frasi con quel tempo specifico.

You just need to write it on YouGlish, or just Google example sentences of

Devi solo scriverlo su YouGlish, o solo frasi di esempio su Google di

sentences with the Past Perfect Tense.

frasi con il passato perfetto.

And then you want to look at these existing examples that were created

E poi vuoi guardare questi esempi esistenti che sono stati creati

by someone else that is not you, yet.

da qualcun altro che non sei ancora tu.

You actually want to say them quite a few times out loud.

In realtà vuoi dirle un bel po' di volte ad alta voce.

And you want to say it again and again.

E vuoi dirlo ancora e ancora.

Right?

Giusto?

It's kind of like you're creating the illusion of using it without you

È un po' come se stessi creando l'illusione di usarla senza che tu

actually producing that sentence.

effettivamente produca quella frase.

And in a way, your mouth gets used to it, you get used to it.

E in un certo senso, la tua bocca si abitua, ti ci abitui.

You feel more comfortable using that strange new speaking

Ti senti più a tuo agio nell'usare quelle strane nuove

habits/tense/grammar form.

abitudini/tempi verbali/forma grammaticale.

And then, also, the back of the brain is always working.

E poi, anche, la parte posteriore del cervello funziona sempre.

So the back of the brain, right, like your subconscious mind is hearing the

Quindi la parte posteriore del cervello, giusto, come se il tuo subconscio ascoltasse la

sentence, is understanding the context, is recognizing the new rule and it starts

frase, capisse il contesto, riconoscesse la nuova regola e iniziasse a

processing what it is that you're saying.

elaborare ciò che stai dicendo.

But repetition is important and abundance is important.

Ma la ripetizione è importante e l'abbondanza è importante.

So you need to say a bunch of different sentences in many

Quindi devi dire un mucchio di frasi diverse in molti

different times, not just once.

momenti diversi, non solo una volta.

So it really is like building muscles, right?

Quindi è davvero come costruire muscoli, giusto?

It's like, you're going to take a weight and you're going to do this once, great.

È come se prendessi un peso e lo farai una volta, fantastico.

It's not going to build any muscle.

Non costruirà alcun muscolo.

You're just going to learn how to do it properly.

Imparerai solo come farlo correttamente.

But if you do it again and again, and again, and again, and again, a few times

Ma se lo fai ancora e ancora, e ancora, e ancora, e ancora, un paio di volte

a day, it's going to build the muscle.

al giorno, costruirà il muscolo.

So, that's the same thing.

Quindi, è la stessa cosa.

Now, after you've repeated it quite a few times, then you want

Ora, dopo averlo ripetuto un bel po' di volte, allora vuoi

to create your own sentences.

creare le tue frasi.

You want to start producing sentences.

Vuoi iniziare a produrre frasi.

What I love doing is to take one existing sentence and just change the

Quello che amo fare è prendere una frase esistente e cambiare solo i

names or change the content words.

nomi o cambiare le parole del contenuto.

So, if one of the sentences you find on YouGlish is 'I'd booked the ticket before

Quindi, se una delle frasi che trovi su YouGlish è 'avevo prenotato il biglietto prima di

I realized that I lost my passport', 'I'd booked (had booked) the ticket before

rendermi conto di aver perso il passaporto', 'avevo prenotato (avevo prenotato) il biglietto prima di rendermi

I realized that I lost my passport'.

conto di aver perso il passaporto'.

So, if this is the sentence that you use as an example, and then you want

Quindi, se questa è la frase che usi come esempio, e poi vuoi

to start creating your own sentences, you can say 'I'd booked', maybe 'I'd

iniziare a creare le tue frasi, puoi dire "Avevo prenotato", forse "Avevo

lost my ticket', maybe my hat, right?

perso il biglietto", forse il mio cappello, giusto ?

So you're just like replacing the words.

Quindi stai semplicemente sostituendo le parole.

'I'd lost my hat'.

"Avevo perso il mio cappello".

And then the second part: 'before I realized I'm allergic to wool'.

E poi la seconda parte: 'prima che mi rendessi conto di essere allergico alla lana'.

Right?

Giusto?

So, you're like just changing or replacing the verbs and the nouns,

Quindi, stai solo cambiando o sostituendo i verbi e i nomi,

but the structure is the same.

ma la struttura è la stessa.

So it's like, you understand that there is this paradigm and you just

Quindi è come se tu capissi che c'è questo paradigma e devi solo

need to change things up a little bit.

cambiare un po' le cose.

And that helps you understand it better.

E questo ti aiuta a capirlo meglio.

And then you want to create that new sentence and repeat it again and

E poi vuoi creare quella nuova frase e ripeterla ancora e

again and again and again and again.

ancora e ancora e ancora e ancora.

And then you want to create a completely new sentence using that new tense.

E poi vuoi creare una frase completamente nuova usando quel nuovo tempo.

Okay?

Va bene?

So that is the work that you do on your own with yourself.

Quindi questo è il lavoro che fai da solo con te stesso.

And try to do it by heart and not write everything down.

E prova a farlo a memoria e non scrivere tutto.

Because again, the idea is to produce, you know, sentences freely.

Perché ancora una volta, l'idea è di produrre frasi liberamente.

Then, what I want you to do is to think about that tense and to use

Quindi, quello che voglio che tu faccia è pensare a quel tempo e

it intentionally in a conversation.

usarlo intenzionalmente in una conversazione.

So it doesn't matter if it's a work meeting and it doesn't matter

Quindi non importa se si tratta di una riunione di lavoro e non importa

if it's a speaking club online.

se si tratta di un club di conversazione online.

You want to have that tense in mind, so you want to be focused

Vuoi avere quel tempo in mente, quindi vuoi concentrarti

on it, it's on your radar.

su di esso, è sul tuo radar.

And then when you're speaking, see how you can organize your sentences

E poi quando parli, guarda come puoi organizzare le tue frasi

or what it is that you're saying so that you can use that new tense,

o cosa stai dicendo in modo da poter usare quel nuovo tempo,

let's say that Perfect Tense.

diciamo quel Tempo Perfetto.

Or use the articles differently, or use the prepositions that you're

Oppure usa gli articoli in modo diverso, o usa le preposizioni con cui stai

struggling with, or use phrasal verbs in a way that is helpful for you.

lottando, o usa i phrasal verbs in un modo che ti sia utile.

Right?

So, that is the idea.

Giusto?

Quindi, questa è l'idea.

Identifying your challenges, then knowing exactly the difference between, you know,

Identificare le tue sfide, quindi conoscere esattamente la differenza tra, sai,

how you use it in your native language and then how you would use it in English.

come lo usi nella tua lingua madre e poi come lo useresti in inglese.

You want to create a lot of sentences and look at resources.

Vuoi creare molte frasi e guardare le risorse.

And repeat it out loud, repetition is really important.

E ripetilo ad alta voce, la ripetizione è davvero importante.

You want to produce your own sentences and then you want to use

Vuoi produrre le tue frasi e poi vuoi

it intentionally when speaking.

usarle intenzionalmente quando parli.

So this is how I think the practice can become really effective.

Quindi è così che penso che la pratica possa diventare davvero efficace.

And again, like I said, use it only for the essential grammar elements.

E ancora, come ho detto, usalo solo per gli elementi grammaticali essenziali.

Okay?

Va bene?

So, not all tenses, only the tenses that you still haven't implemented or

Quindi, non tutti i tempi, solo i tempi che non hai ancora implementato o

integrated into your speech, that you feel that you're still struggling with.

integrato nel tuo discorso, con cui senti di avere ancora difficoltà.

Even if it's just Present Simple because you constantly put the

Anche se è solo Present Simple perché metti costantemente le

's' in the wrong places, right?

"s" nei posti sbagliati, giusto?

But figure that out first before you go into the fancy tenses,

Ma capiscilo prima di entrare nei tempi fantasiosi,

the Future Perfect whatever.

il futuro perfetto qualunque cosa.

Okay?

Va bene?

Good.

So now I have a question for you.

Bene.

Quindi ora ho una domanda per te.

What is the most confusing tense for you or grammar element?

Qual è il tempo più confuso per te o l'elemento grammaticale?

Don't say phrasal verbs, phrasal verbs, we'll put them in a different

Non dire phrasal verbs, phrasal verbs, li metteremo in una

category because I know that a lot of people want to say that.

categoria diversa perché so che molte persone vogliono dirlo.

So, apart from phrasal verbs, what is one of the most challenging

Quindi, a parte i verbi frasali, qual è uno dei

grammar tenses or rules or forms that you still struggle with?

tempi grammaticali, delle regole o delle forme più impegnative con cui ancora lotti?

And then I want you to tell me what was the element that you're skipping

E poi voglio che tu mi dica qual era l'elemento che stai saltando

in your work from what I was talking about: focusing on the essentials

nel tuo lavoro rispetto a quello di cui parlavo : concentrarti sull'essenziale

or practicing it effectively.

o praticarlo in modo efficace.

All right.

So, that's it.

Va bene.

Quindi, questo è tutto.

Thank you so much for watching this.

Grazie mille per aver guardato questo.

Now, listen, if you have friends or students or colleagues that still

Ora, ascolta, se hai amici o studenti o colleghi che hanno ancora

struggle with grammar - honestly, I feel we all struggle with grammar

difficoltà con la grammatica - onestamente, sento che tutti abbiamo difficoltà con la grammatica

sometimes - so, those who fear the grammar police, like me and maybe you,

a volte - quindi, quelli che temono la polizia grammaticale, come me e forse tu,

sent this video to them, because I'm sure that they're going to find it valuable.

hanno inviato loro questo video, perché sono sicuro che lo troveranno prezioso.

And if you haven't yet, consider subscribing to my channel so

E se non l'hai ancora fatto, considera di iscriverti al mio canale in modo da

you can get a new video into your inbox every single day.

poter ricevere un nuovo video nella tua casella di posta ogni singolo giorno.

And also, my website has a ton of content for you and free resources so that

Inoltre, il mio sito Web ha un sacco di contenuti per te e risorse gratuite in modo che

you can improve your pronunciation and mindset and fluency and even grammar.

tu possa migliorare la tua pronuncia, la tua mentalità, la fluidità e persino la grammatica.

So, check it out.

Quindi, dai un'occhiata.

It's at hadarshemesh.com.

È su hadarshemesh.com.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

I really appreciate you.

Io davvero ti apprezzo.

And remember, there is no such thing as mistakes in English.

E ricorda, non esistono errori in inglese.

It's just you using the language and learning from everything that

Sei solo tu che usi la lingua e impari da tutto ciò che

you're doing and you're saying.

fai e dici.

So don't be afraid, speak up.

Quindi non aver paura, parla.

Because the world needs to hear what you have to say.

Perché il mondo ha bisogno di sentire quello che hai da dire.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Buona giornata e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.