How to Improve Grammar in English [The Lesson You Were Never Taught In School!]

I don't love grammar.

No amo la gramática.

I don't like grammar.

No me gusta la gramática.

And I don't love teaching grammar.

Y no me gusta enseñar gramática.

I don't like grammar in English.

No me gusta la gramática en inglés.

I don't love grammar in Hebrew, I even resent it - Hebrew is my native language.

No amo la gramática en hebreo, incluso me molesta: el hebreo es mi idioma nativo.

So, when it comes to grammar, I totally understand the struggles

Entonces, cuando se trata de gramática, entiendo perfectamente las dificultades

that most of my students face.

que enfrentan la mayoría de mis alumnos.

Because here is the thing, grammar is this entire universe that is

Porque aquí está la cosa, la gramática es todo este universo que se

comprised of many algorithms and rules and equations, in a way.

compone de muchos algoritmos y reglas y ecuaciones, en cierto modo.

And to me, that I find myself to be not very analytical, and

Y a mí, que me encuentro poco analítico, y

I don't like going into details.

no me gusta entrar en detalles.

So to me, that feels a little overwhelming and it's not

Entonces, para mí, eso se siente un poco abrumador y no está

aligned with how my brain works.

alineado con el funcionamiento de mi cerebro. ¿

Right?

I don't like systems, I don't like, you know, paradigms.

Bien?

No me gustan los sistemas, no me gustan, ya sabes, los paradigmas.

And that's what grammar is about.

Y de eso se trata la gramática.

So, I had to figure out a way to understand grammar intuitively,

Entonces, tuve que encontrar una manera de entender la gramática de manera intuitiva

and also, to teach it intuitively.

y también de enseñarla de manera intuitiva.

I don't teach grammar, you know this.

No enseño gramática, lo sabes.

I always tell you that if you have grammar questions for

Siempre te digo que si tienes preguntas de gramática para

me, I'm not the right person.

mí, no soy la persona adecuada.

But, sometimes, I get a subject, and I'm able to explain it because

Pero, a veces, obtengo un tema y puedo explicarlo porque

I have found an intuitive way to understand it and to teach it.

he encontrado una forma intuitiva de entenderlo y enseñarlo.

So, this episode is not going to be about a specific rule or tense, but what

Entonces, este episodio no va a tratar sobre una regla o un tiempo específico, pero lo que

I want to do here is to offer you a new way to look at grammar, and to learn

quiero hacer aquí es ofrecerles una nueva forma de ver la gramática, aprender

grammar, and to understand grammar.

gramática y entender la gramática.

The same thing that has helped me over the years, and even till this day.

Lo mismo que me ha ayudado a lo largo de los años, e incluso hasta el día de hoy.

Because even till this day, if you were to ask me something specific about

Porque incluso hasta el día de hoy, si me preguntaras algo específico sobre la

grammar, I'd be like, "Hmm, I don't know.

gramática, diría: "Hmm, no lo sé.

I just use it that way."

Solo lo uso de esa manera".

and sometimes it's correct, and sometimes it is not.

ya veces es correcto, ya veces no lo es.

And I'm okay with it.

Y estoy bien con eso.

So, first of all, let's talk about the problem, the real problem.

Entonces, antes que nada, hablemos del problema, el verdadero problema.

The real problem is first, what I described, you know, this

El verdadero problema es primero, lo que describí, ya sabes, esta

resistance from all the rules and structures, for some people.

resistencia de todas las reglas y estructuras, para algunas personas.

I mean, I know that there are grammar lovers out there and if you're a grammar

Quiero decir, sé que hay amantes de la gramática y si eres un

lover, let me know in the comments, and I'm going to send you hugs and ask you

amante de la gramática, házmelo saber en los comentarios, te enviaré abrazos y te pediré

to send me some of your grammar energy.

que me envíes algo de tu energía gramatical.

But a lot of people are like me, where they get a little overwhelmed with all

Pero mucha gente es como yo, donde se sienten un poco abrumados con todas

the rules and paradigms and systems.

las reglas, paradigmas y sistemas.

So that's the first challenge.

Así que ese es el primer desafío.

The second challenge is the gap between the grammar that we know.

El segundo desafío es la brecha entre la gramática que conocemos.

So, when it comes to reading and writing, yes, that could be super easy for us.

Entonces, cuando se trata de leer y escribir, sí, eso podría ser muy fácil para nosotros. ¿

Right?

Bien?

I know it.

Lo sé.

I need some time to process it.

Necesito algo de tiempo para procesarlo.

I can think about it.

Puedo pensar en ello.

There is Grammarly, or Wordtune - I'm going to link to both in the comments

Hay Grammarly o Wordtune, voy a vincular ambos en los comentarios,

- that are great tools to help you with your grammar and your writing.

que son excelentes herramientas para ayudarlo con su gramática y su escritura.

I'm not an affiliate, don't worry.

No soy afiliado, no te preocupes.

I'm just using both.

Solo estoy usando ambos.

And there is the grammar that you actually use.

Y está la gramática que realmente usas. ¿

Right?

Bien?

And all of a sudden, you discover that you make all those

Y de repente, descubres que cometes todos esos

silly mistakes when speaking.

errores tontos al hablar. Ya sabes

You know, you skip the article - the 'a' or the 'the', or, you know,

, te saltas el artículo: la 'a' o el 'el', o, ya sabes,

you say 'these' instead of 'this'.

dices 'estos' en lugar de 'esto'.

And sometimes it just like slips out of your mouth, even though you know it's

Y a veces se te escapa de la boca, aunque sabes que

not right, you know that according to English grammar, it needs to be different.

no está bien, sabes que según la gramática inglesa, tiene que ser diferente.

Yet, you don't know how to bridge that gap, no matter how much you're learning.

Sin embargo, no sabes cómo cerrar esa brecha, no importa cuánto estés aprendiendo.

So, that's the second problem.

Entonces, ese es el segundo problema.

And the third is, how do I know how to improve and advance?

Y la tercera es, ¿cómo sé cómo mejorar y avanzar?

Because I'm sure that a lot of you are like, "Okay, I

Porque estoy seguro de que muchos de ustedes dicen: "Está bien,

need to improve my grammar."

necesito mejorar mi gramática".

And then you're like, "What should I do?

Y luego dices: "¿Qué debo hacer? ¿

Should I buy a book about English grammar?"

Debería comprar un libro sobre gramática inglesa?"

And then you get a book this thick, with all the different forms and irregular

Y luego obtienes un libro así de grueso, con todas las diferentes formas y

verbs and all the exceptions, and all the different situations where you

verbos irregulares y todas las excepciones, y todas las diferentes situaciones en las que

would or would not use a certain tense.

usarías o no un tiempo determinado.

And you're like, "Ugh...

Y piensas, "Uf... ¿

How do we even start improving?"

Cómo empezamos a mejorar?"

So, if that resonated with you, let me know in the comments as well,

Entonces, si eso resonó contigo, házmelo saber en los comentarios también,

that this is your biggest challenge.

que este es tu mayor desafío.

So, hopefully, in this episode, I will help you organize in your head what

Entonces, con suerte, en este episodio, te ayudaré a organizar en tu cabeza lo que

you need to learn, and offer you a method that has helped me and helped

necesitas aprender y te ofreceré un método que me ha ayudado a mí y ha ayudado a

many of my students to improve the grammar that you know but you don't use.

muchos de mis alumnos a mejorar la gramática que sabes pero no usas. .

By the way, if you are new to my channel, then hello and welcome.

Por cierto, si eres nuevo en mi canal, entonces hola y bienvenido.

I'm super thrilled to have you here.

Estoy súper emocionada de tenerte aquí.

My name is Hadar Shemesh.

Mi nombre es Hadar Shemesh.

You can find my website at hadarshemesh.com with a lot of exciting

Puede encontrar mi sitio web en hadarshemesh.com con muchas

things for you to get started with me.

cosas emocionantes para que comience conmigo.

And I'm a non-native speaker of English.

Y soy un hablante no nativo de inglés.

But I am still here to help you feel confident, proud, authentic, and

Pero todavía estoy aquí para ayudarte a sentirte seguro, orgulloso, auténtico y

free when communicating in English.

libre cuando te comunicas en inglés.

And I'm all about learning strategies and all about making the language your own.

Y me interesan las estrategias de aprendizaje y todo lo relacionado con hacer que el idioma sea tuyo.

So, if this is something that you struggle with, not feeling like yourself

Entonces, si esto es algo con lo que luchas, no sentirte como tú mismo

in English and not feeling that you're fulfilling your potential in English,

en inglés y no sentir que estás alcanzando tu potencial en inglés,

then I think that if you subscribe to this channel, you'll discover how you

entonces creo que si te suscribes a este canal, descubrirás cómo

can actually overcome that and do that.

puedes superarlo. eso y hacer eso.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

También puedes seguirme en Instagram en @hadar.accentsway.

All right.

Está bien.

So, we already talked about the biggest challenges when

Entonces, ya hablamos sobre los mayores desafíos cuando se

it comes to learning grammar.

trata de aprender gramática.

I'm sure there are more.

Estoy seguro de que hay más.

If you want to share them, I'm inviting you to do that in the comments.

Si quieres compartirlos, te invito a hacerlo en los comentarios.

So the next thing I want to talk to you about today is

Entonces, lo siguiente de lo que quiero hablarles hoy es

how to know what to focus on.

cómo saber en qué enfocarse.

I always talk about essentialism, the 20%.

Siempre hablo del esencialismo, del 20%. ¿

What can you work on that will get you the best results?

En qué puedes trabajar que te dará los mejores resultados?

So that you don't learn everything and not put into use anything, but you only

Para que no aprenda todo y no ponga en uso nada, sino que solo

learn the things that you actually need and you're more likely to use, because

aprenda las cosas que realmente necesita y es más probable que use, porque

that will get you significant results.

eso le dará resultados significativos.

Because the more you learn, the bigger the gap is between the English that you

Porque cuanto más aprendes, mayor es la brecha entre el inglés que

know and the English that you speak.

sabes y el inglés que hablas.

And this is why we don't need to learn a lot.

Y es por eso que no necesitamos aprender mucho.

We need to learn the essential things and spend most of the time not learning more,

Necesitamos aprender las cosas esenciales y pasar la mayor parte del tiempo no aprendiendo más,

but practicing it and implementing it.

sino practicándolo e implementándolo.

You know, if there is one thing I want you to take from this video is this idea.

Sabes, si hay algo que quiero que saques de este video es esta idea.

And I talk about it a lot - implementing the content that you learn, right?

Y hablo mucho de eso: implementar el contenido que aprendes, ¿verdad?

Because there is no way in the world that you would learn something new,

Porque no hay forma en el mundo de que aprendas algo nuevo,

whether it's a tense or a word or a sound, and you'd be able to use

ya sea un tiempo verbal o una palabra o un sonido, y podrás usarlo

it freely without putting in a lot of practice time, implementing

libremente sin dedicar mucho tiempo a la práctica, implementando

that thing that you just learned.

esa cosa que recién aprendido

And you expecting yourself to do that is totally unfair and does not create the

Y esperar que hagas eso es totalmente injusto y no crea las

best circumstances for you to succeed.

mejores circunstancias para que tengas éxito.

And then you feel bad.

Y luego te sientes mal.

And then you feel incompetent.

Y entonces te sientes incompetente.

And you have no reason to feel that.

Y no tienes por qué sentir eso.

You have just not created the right circumstances for you to succeed.

Simplemente no ha creado las circunstancias adecuadas para que tenga éxito.

So, learning something, and that is super easy.

Entonces, aprender algo, y eso es súper fácil.

Like any basic English blog out there would teach you properly what you need to

Al igual que cualquier blog de inglés básico, te enseñaría correctamente lo que necesitas

know about a certain grammar form, tense, rule, preposition, so on and so forth.

saber sobre una determinada forma gramatical, tiempo, regla, preposición, etc. ¿

Right?

Bien?

There is so much amazing content out there that is absolutely free.

Hay mucho contenido increíble por ahí que es absolutamente gratis.

The question is, what are you going to do with it, right?

La pregunta es, ¿qué vas a hacer con eso, verdad?

So, it's not that you're lacking the resources or the content to learn from.

Entonces, no es que le falten los recursos o el contenido para aprender.

You're lacking a plan and an organized system to put it into practice.

Te falta un plan y un sistema organizado para ponerlo en práctica.

When it comes to grammar, first, the first thing that comes to mind is tenses, right?

Cuando se trata de gramática, primero, lo primero que viene a la mente son los tiempos verbales, ¿verdad?

Like all the tenses in English.

Como todos los tiempos en inglés.

The problem is that many of the tenses that we have in English

El problema es que muchos de los tiempos que tenemos en inglés

may not exist in your language.

pueden no existir en tu idioma.

And this is where the clash is, right?

Y aquí es donde está el choque, ¿no?

When there is something that happens in English, but it doesn't

Cuando hay algo que sucede en inglés, pero no

happen in your native language.

sucede en tu lengua materna.

Maybe you have more tenses in your native language and you have less

Tal vez tienes más tiempos verbales en tu lengua materna y menos

in English, and that is a clash too.

en inglés, y eso también es un choque.

Because you would want to use the tenses that you have in your native language,

Porque querrías usar los tiempos que tienes en tu lengua materna,

and you won't have the forms to do that.

y no tendrás las formas para hacerlo.

So the clash is important.

Entonces el choque es importante. ¿

Okay?

Bueno?

Understanding the clash, where your grammar clashes with the

Comprender el choque, donde tu gramática choca con la

English grammar, that is important.

gramática inglesa, eso es importante.

What's also important is to recognize that, when it comes to tenses in

Lo que también es importante es reconocer que, cuando se trata de tiempos verbales en

particular, there are more popular and frequent tenses - they're more

particular, hay tiempos verbales más populares y frecuentes (son más

important - than tenses that are important more in writing than in speaking.

importantes) que tiempos verbales que son más importantes al escribir que al hablar.

Meaning, if you make a mistake and not use those tenses properly, probably

Es decir, si comete un error y no usa esos tiempos correctamente, probablemente

no one is going to notice really.

nadie se dará cuenta realmente.

In writing it's more tricky, but right now we're only speaking about speaking.

Escribir es más complicado, pero ahora mismo solo estamos hablando de hablar.

So, here is how I see it.

Entonces, así es como lo veo.

There are the essential tenses and the fancy tenses.

Existen los tiempos esenciales y los tiempos de fantasía.

I'm not saying you don't need to learn the fancy tenses, but I'm suggesting

No estoy diciendo que no necesites aprender los tiempos verbales sofisticados, pero sugiero

that the fancy tenses should be dealt with after you feel pretty confident

que los tiempos verbales sofisticados deben tratarse después de que te sientas bastante seguro

about the core tenses - the basic tenses.

acerca de los tiempos básicos: los tiempos verbales básicos.

And after you feel like you're using them without thinking about it,

Y después de sentir que los está usando sin pensarlo,

you're using them spontaneously.

los está usando espontáneamente.

It comes natural to you, you get it in your body.

Es natural para ti, lo obtienes en tu cuerpo.

You know when to use the continuous tense and when to use

Sabes cuándo usar el tiempo continuo y cuándo usar

the simple tense, for example.

el tiempo simple, por ejemplo.

Here are some of the tenses that I believe are really important for

Estos son algunos de los tiempos que creo que son realmente importantes para que los

you to know and to use effortlessly because they're in frequent use.

conozcas y los uses sin esfuerzo porque se usan con frecuencia.

And when you don't use them, that might create a challenge in A - your

Y cuando no los usa, eso podría crear un desafío en A: su

clarity, and B - your confidence.

claridad y B: su confianza.

Because you would know it's supposed to sound a certain way, but it doesn't.

Porque sabrías que se supone que debe sonar de cierta manera, pero no es así. ¿

Okay?

Bueno?

First, we have all the Simple Tenses, the most frequent ones, the basic ones.

Primero tenemos todos los Tiempos Simples, los más frecuentes, los básicos.

And there, we have the Simple Past, Simple Present, and Simple Future.

Y ahí tenemos el Pasado Simple, el Presente Simple y el Futuro Simple.

And within that, you know, we need to know the 'were' versus 'was', right?

Y dentro de eso, ya sabes, necesitamos saber el 'eran' versus 'era', ¿verdad?

'She walks' versus 'I walk to school every day', right?

'Ella camina' versus 'Yo camino a la escuela todos los días', ¿verdad?

Knowing when to put the 's' for the 'he', 'she', and 'it'.

Saber cuándo poner la 's' para el 'él', 'ella' y 'eso'.

So, that includes the Simple Tense.

Entonces, eso incluye el tiempo simple.

Then we have the Continuous Tense, right?

Entonces tenemos el tiempo continuo, ¿verdad?

Like an action that is ongoing.

Como una acción que está en curso.

And there we have all the 'were/was working' versus 'am

Y ahí tenemos todo el 'estaba/estaba trabajando' versus 'estoy

working' versus 'will be working'.

trabajando' versus 'estará trabajando'. ¿

Right?

And that is also super frequent.

Bien?

Y eso también es súper frecuente.

And within that, we also want to know how they all interact together,

Y dentro de eso, también queremos saber cómo interactúan todos juntos,

like what happens if there are two actions in the past: one is longer

como qué sucede si hay dos acciones en el pasado: una es más larga

and the other one is shorter.

y la otra es más corta.

Like, 'I was riding my bicycle when I met my friend from school'.

Como, 'Estaba montando mi bicicleta cuando me encontré con mi amigo de la escuela'. ¿

Right?

Bien?

Past Continuous - Past Simple.

Pasado Continuo - Pasado Simple.

So, these are probably the most important tenses that you

Entonces, estos son probablemente los tiempos verbales más importantes con los que

need to feel comfortable with.

necesitas sentirte cómodo.

You need to be able to use them freely.

Necesita poder usarlos libremente.

You don't want to think about those tenses when you are

No querrás pensar en esos tiempos cuando

trying to structure a sentence.

intentas estructurar una oración.

Now, again, it's easier when you're writing, but it's a little more

Ahora, de nuevo, es más fácil cuando estás escribiendo, pero es un poco más

challenging when you're speaking.

desafiante cuando estás hablando. Por

So you want to make sure that this does not occur, like you

lo tanto, debes asegurarte de que esto no ocurra, como si te

second-guessing yourself or thinking about it too thoroughly, when you

cuestionaras a ti mismo o lo pensaras demasiado a fondo, cuando

want to use these specific tenses.

quieras usar estos tiempos específicos.

Then there's also the Perfect Tense, but not all Perfect

Luego también está el tiempo perfecto, pero no todos los

Tenses are equally important.

tiempos perfectos son igualmente importantes.

So, the Present Perfect, which actually talks about the past, is

Entonces, el Present Perfect, que en realidad habla del pasado, es

probably the most frequent one.

probablemente el más frecuente.

'I've seen that movie'.

'He visto esa película'.

'I've been there'.

'He estado allí'.

'I've never had spicy burrito'.

'Nunca he comido burrito picante'.

Not true, by the way.

No es cierto, por cierto.

So, the Present Perfect Tense is also very frequent and you need to

Por lo tanto, el tiempo presente perfecto también es muy frecuente y debe

understand how to use it confidently.

comprender cómo usarlo con confianza. ¿

And what's the difference between that and the Simple Past.

Y cuál es la diferencia entre eso y el pasado simple? ¿

Okay?

Bueno?

And again, I'm going to give you a method to practice in

Y nuevamente, les voy a dar un método para practicar en

the third part of the video.

la tercera parte del video.

But for now, identifying those elements is really important.

Pero por ahora, identificar esos elementos es realmente importante.

And of course, there are more tenses.

Y por supuesto, hay más tiempos verbales.

And if you feel that you're pretty confident with all these tenses, then of

Y si siente que tiene bastante confianza con todos estos tiempos, entonces, por

course you can start elevating yourself and start working on all the other tenses.

supuesto, puede comenzar a elevarse y comenzar a trabajar en todos los otros tiempos. Lo

Same thing happens with, you know, the use of articles, and the use of

mismo sucede con, ya sabes, el uso de artículos, y el uso de

plural forms, and all the other things that you come across in English.

formas plurales, y todas las demás cosas que encuentras en inglés.

When it's a challenge, again, it means that it clashes with your native grammar.

Cuando es un desafío, nuevamente, significa que choca con su gramática nativa.

So the next question you want to ask yourself, whether it's a tense or a

Entonces, la siguiente pregunta que desea hacerse, ya sea un tiempo verbal o una

different grammar form, you want to ask yourself, "Why is it so confusing to me?

forma gramatical diferente, debe preguntarse: "¿Por qué es tan confuso para mí? ¿

Why don't I get it?

Por qué no lo entiendo? ¿

Why don't I use it intuitively?

Por qué no lo uso? intuitivamente? ¿

How is it different in my language?"

En qué se diferencia en mi idioma?

So, for example, if in your language, 'in', 'at', and 'on' have the same word,

Entonces, por ejemplo, si en su idioma, 'in', 'at' y 'on' tienen la misma palabra,

like it's pretty much the case for Hebrew, then of course, you're going to confuse

como es el caso del hebreo, entonces, por supuesto, confundirá

'at' and 'in' when you're talking about place or when you're talking about time.

'at' y 'in' cuando hablas de lugar o cuando hablas de tiempo.

Because you translate it to the same word.

Porque lo traduces a la misma palabra.

So, first of all, understanding this can be very helpful.

Entonces, antes que nada, comprender esto puede ser muy útil.

So when intuitively you're about to say something that in your head you would use,

Entonces, cuando intuitivamente estás a punto de decir algo que en tu cabeza usarías, ya

you know, that one word in your native language and you're trying to translate

sabes, esa palabra en tu idioma nativo y estás tratando de

it, we should have a light bulb going up saying, "Wait a minute, wait a minute.

traducirla, deberíamos encender una bombilla diciendo: "Espera un minuto, espera un minuto.

There's a challenge here.

Aquí hay un desafío. Ya lo

You know this already".

sabes".

And then you go into your kind of like deeper memory,

Y luego vas a tu tipo de memoria más profunda,

trying to retrieve the rule.

tratando de recuperar la regla.

This is like a middle stage until you start using that form more freely.

Esto es como una etapa intermedia hasta que empiezas a usar esa forma más libremente.

So, understanding the clash, if you have it or you don't have it - do you

Entonces, entendiendo el conflicto, si lo tienes o no lo tienes, ¿

have, you know, the past continuous form in your native language?

tienes, ya sabes, el pasado continuo en tu idioma nativo?

If not, then it's going to be challenging for you to use it in English.

De lo contrario, será un desafío para usted usarlo en inglés.

And then, you want to understand what is your intuition, what you're like about

Y luego, desea comprender cuál es su intuición, qué es lo que está a punto

to say, and how you can shift that.

de decir y cómo puede cambiar eso.

You're starting to make new connections in your brain.

Estás empezando a hacer nuevas conexiones en tu cerebro.

I know it feels hard, but it is possible.

Sé que se siente difícil, pero es posible.

So, that leads us to the last part of how do you make those new connections?

Entonces, eso nos lleva a la última parte de ¿ cómo se hacen esas nuevas conexiones?

So, learning the rule is great, but that's just like the starting point, right?

Entonces, aprender la regla es genial, pero eso es como el punto de partida, ¿verdad?

You haven't solved the problem by understanding the rule.

No has resuelto el problema entendiendo la regla.

Understanding the rule is just, "Oh, okay.

Comprender la regla es simplemente, "Oh, está bien.

This is where I'm at", just like locating yourself on the map.

Aquí es donde estoy", como ubicarse en el mapa.

But it's not going to help you get to the next place.

Pero no te ayudará a llegar al siguiente lugar.

You need the vehicle, you need GPS, you need the directions, right?

Necesitas el vehículo, necesitas el GPS, necesitas las direcciones, ¿verdad?

Knowing where you are on the map is just the starting point.

Saber dónde se encuentra en el mapa es solo el punto de partida.

And that's the case with learning a certain grammar rule or tense or

Y ese es el caso de aprender cierta regla gramatical, tiempo o

form, whatever you want to call it.

forma, como quieras llamarlo.

So then you want to make it more intuitive and you want to build

Entonces, desea hacerlo más intuitivo y desea generar

Pronunciation Confidence, which is the method I've developed, that is

confianza en la pronunciación, que es el método que he desarrollado, que se

all about using new ideas or things that you don't have in your native

trata de usar nuevas ideas o cosas que no tiene en su

language spontaneously and intuitively.

idioma nativo de manera espontánea e intuitiva.

It's basically all about building new speaking habits.

Básicamente se trata de construir nuevos hábitos de habla.

And grammar is all about speaking habits.

Y la gramática tiene que ver con los hábitos de hablar. De

I actually have a video about it, that I'm going to link to it below.

hecho, tengo un video al respecto, que voy a vincular a continuación.

So, this is what you want to do.

Entonces, esto es lo que quieres hacer.

First, like I said, identify the challenges, like the mental challenges.

Primero, como dije, identifique los desafíos, como los desafíos mentales. ¿

Why is it so hard for you to get it?

Por qué te cuesta tanto conseguirlo?

Then you want to learn it, right?

Entonces quieres aprenderlo, ¿verdad?

So go to a decent resource and learn about that tense.

Así que ve a un recurso decente y aprende sobre ese tiempo.

For example, the Past Perfect Tense, learn when to use it just

Por ejemplo, el tiempo pasado perfecto , aprende cuándo usarlo solo

so you have the outline of it.

para que tengas un esquema.

Then you want to look at existing examples - Google or YouGlish are excellent

Luego, desea ver ejemplos existentes : Google o YouGlish son excelentes

resources for providing you with a bunch of sentences with that specific tense.

recursos para proporcionarle un montón de oraciones con ese tiempo específico.

You just need to write it on YouGlish, or just Google example sentences of

Solo necesita escribirlo en YouGlish, o simplemente buscar oraciones de ejemplo en Google

sentences with the Past Perfect Tense.

con el tiempo pasado perfecto.

And then you want to look at these existing examples that were created

Y luego desea ver estos ejemplos existentes que fueron creados

by someone else that is not you, yet.

por otra persona que aún no es usted.

You actually want to say them quite a few times out loud.

De hecho, querrás decirlas unas cuantas veces en voz alta.

And you want to say it again and again.

Y quieres decirlo una y otra vez. ¿

Right?

Bien?

It's kind of like you're creating the illusion of using it without you

Es como si estuvieras creando la ilusión de usarlo sin que

actually producing that sentence.

realmente produzcas esa oración.

And in a way, your mouth gets used to it, you get used to it.

Y en cierto modo, tu boca se acostumbra, te acostumbras.

You feel more comfortable using that strange new speaking

Te sientes más cómodo usando esos extraños nuevos

habits/tense/grammar form.

hábitos de habla/tiempo/forma gramatical.

And then, also, the back of the brain is always working.

Y luego, también, la parte posterior del cerebro siempre está funcionando.

So the back of the brain, right, like your subconscious mind is hearing the

Entonces, la parte posterior del cerebro, como tu mente subconsciente, está escuchando la

sentence, is understanding the context, is recognizing the new rule and it starts

oración, está entendiendo el contexto, está reconociendo la nueva regla y comienza a

processing what it is that you're saying.

procesar lo que estás diciendo.

But repetition is important and abundance is important.

Pero la repetición es importante y la abundancia es importante.

So you need to say a bunch of different sentences in many

Por lo tanto, debe decir un montón de oraciones diferentes en muchos

different times, not just once.

momentos diferentes, no solo una vez.

So it really is like building muscles, right?

Así que realmente es como construir músculos, ¿verdad?

It's like, you're going to take a weight and you're going to do this once, great.

Es como, vas a tomar un peso y vas a hacer esto una vez, genial.

It's not going to build any muscle.

No va a desarrollar ningún músculo.

You're just going to learn how to do it properly.

Sólo vas a aprender cómo hacerlo correctamente.

But if you do it again and again, and again, and again, and again, a few times

Pero si lo haces una y otra vez, y otra vez, y otra vez, unas cuantas veces

a day, it's going to build the muscle.

al día, desarrollarás el músculo.

So, that's the same thing.

Entonces, eso es lo mismo.

Now, after you've repeated it quite a few times, then you want

Ahora, después de haberlo repetido unas cuantas veces, querrás

to create your own sentences.

crear tus propias oraciones.

You want to start producing sentences.

Quieres empezar a producir oraciones.

What I love doing is to take one existing sentence and just change the

Lo que me encanta hacer es tomar una oración existente y simplemente cambiar los

names or change the content words.

nombres o cambiar las palabras del contenido.

So, if one of the sentences you find on YouGlish is 'I'd booked the ticket before

Entonces, si una de las oraciones que encuentra en YouGlish es "Reservé el boleto antes de darme

I realized that I lost my passport', 'I'd booked (had booked) the ticket before

cuenta de que perdí mi pasaporte", " Reservé (había reservado) el boleto antes de darme

I realized that I lost my passport'.

cuenta de que perdí mi pasaporte".

So, if this is the sentence that you use as an example, and then you want

Entonces, si esta es la oración que usas como ejemplo, y luego quieres

to start creating your own sentences, you can say 'I'd booked', maybe 'I'd

comenzar a crear tus propias oraciones, puedes decir 'Reservé', tal vez '

lost my ticket', maybe my hat, right?

Perdí mi boleto', tal vez mi sombrero, ¿verdad? ?

So you're just like replacing the words.

Así que estás como reemplazando las palabras.

'I'd lost my hat'.

'Perdí mi sombrero'.

And then the second part: 'before I realized I'm allergic to wool'.

Y luego la segunda parte: 'antes de darme cuenta soy alérgica a la lana'. ¿

Right?

Bien?

So, you're like just changing or replacing the verbs and the nouns,

Entonces, simplemente cambias o reemplazas los verbos y los sustantivos,

but the structure is the same.

pero la estructura es la misma.

So it's like, you understand that there is this paradigm and you just

Entonces es como, entiendes que existe este paradigma y solo

need to change things up a little bit.

necesitas cambiar las cosas un poco.

And that helps you understand it better.

Y eso te ayuda a entenderlo mejor.

And then you want to create that new sentence and repeat it again and

Y luego quieres crear esa nueva oración y repetirla una y

again and again and again and again.

otra y otra y otra y otra vez.

And then you want to create a completely new sentence using that new tense.

Y luego quieres crear una oración completamente nueva usando ese nuevo tiempo. ¿

Okay?

Bueno?

So that is the work that you do on your own with yourself.

Así que ese es el trabajo que haces por tu cuenta contigo mismo.

And try to do it by heart and not write everything down.

E intenta hacerlo de memoria y no escribirlo todo.

Because again, the idea is to produce, you know, sentences freely.

Porque nuevamente, la idea es producir, ya sabes, oraciones libremente.

Then, what I want you to do is to think about that tense and to use

Entonces, lo que quiero que hagas es pensar en ese tiempo y

it intentionally in a conversation.

usarlo intencionalmente en una conversación.

So it doesn't matter if it's a work meeting and it doesn't matter

Así que da igual que sea una reunión de trabajo y da igual

if it's a speaking club online.

que sea un club de oratoria online.

You want to have that tense in mind, so you want to be focused

Quieres tener ese tiempo en mente, así que debes concentrarte

on it, it's on your radar.

en él, está en tu radar.

And then when you're speaking, see how you can organize your sentences

Y luego, cuando estés hablando, mira cómo puedes organizar tus oraciones

or what it is that you're saying so that you can use that new tense,

o qué es lo que estás diciendo para que puedas usar ese nuevo tiempo,

let's say that Perfect Tense.

digamos ese tiempo perfecto.

Or use the articles differently, or use the prepositions that you're

O use los artículos de manera diferente, o use las preposiciones con las que tiene

struggling with, or use phrasal verbs in a way that is helpful for you.

problemas, o use phrasal verbs de una manera que le resulte útil. ¿

Right?

So, that is the idea.

Bien?

Entonces, esa es la idea.

Identifying your challenges, then knowing exactly the difference between, you know,

Identificar sus desafíos, luego saber exactamente la diferencia entre, ya sabe,

how you use it in your native language and then how you would use it in English.

cómo lo usa en su idioma nativo y luego cómo lo usaría en inglés.

You want to create a lot of sentences and look at resources.

Desea crear muchas oraciones y buscar recursos.

And repeat it out loud, repetition is really important.

Y repítelo en voz alta, la repetición es muy importante.

You want to produce your own sentences and then you want to use

Desea producir sus propias oraciones y luego desea

it intentionally when speaking.

usarlas intencionalmente al hablar.

So this is how I think the practice can become really effective.

Así es como creo que la práctica puede volverse realmente efectiva.

And again, like I said, use it only for the essential grammar elements.

Y nuevamente, como dije, úsalo solo para los elementos gramaticales esenciales. ¿

Okay?

Bueno?

So, not all tenses, only the tenses that you still haven't implemented or

Entonces, no todos los tiempos, solo los tiempos que aún no has implementado o

integrated into your speech, that you feel that you're still struggling with.

integrado en tu discurso, con los que sientes que todavía estás luchando.

Even if it's just Present Simple because you constantly put the

Incluso si es solo presente simple porque constantemente pones la

's' in the wrong places, right?

's' en los lugares equivocados, ¿verdad?

But figure that out first before you go into the fancy tenses,

Pero descúbrelo primero antes de entrar en los tiempos verbales sofisticados,

the Future Perfect whatever.

el futuro perfecto lo que sea. ¿

Okay?

Bueno?

Good.

So now I have a question for you.

Bien.

Así que ahora tengo una pregunta para ti. ¿

What is the most confusing tense for you or grammar element?

Cuál es el tiempo verbal más confuso para ti o el elemento gramatical?

Don't say phrasal verbs, phrasal verbs, we'll put them in a different

No digas phrasal verbs, phrasal verbs, los pondremos en una

category because I know that a lot of people want to say that.

categoría diferente porque sé que mucha gente quiere decir eso.

So, apart from phrasal verbs, what is one of the most challenging

Entonces, aparte de los phrasal verbs, ¿cuál es uno de los

grammar tenses or rules or forms that you still struggle with?

tiempos, reglas o formas gramaticales más desafiantes con los que aún luchas?

And then I want you to tell me what was the element that you're skipping

Y luego quiero que me digas cuál fue el elemento que te estás saltando

in your work from what I was talking about: focusing on the essentials

en tu trabajo de lo que estaba hablando : enfocarte en lo esencial

or practicing it effectively.

o practicarlo de manera efectiva.

All right.

So, that's it.

Está bien.

Eso es todo.

Thank you so much for watching this.

Muchas gracias por ver esto.

Now, listen, if you have friends or students or colleagues that still

Ahora, escuche, si tiene amigos, estudiantes o colegas que todavía tienen

struggle with grammar - honestly, I feel we all struggle with grammar

problemas con la gramática, sinceramente, siento que todos tenemos problemas con la gramática

sometimes - so, those who fear the grammar police, like me and maybe you,

a veces, entonces, aquellos que temen a la policía gramatical, como yo y tal vez usted,

sent this video to them, because I'm sure that they're going to find it valuable.

envíeles este video, porque estoy seguro de que lo van a encontrar valioso.

And if you haven't yet, consider subscribing to my channel so

Y si aún no lo has hecho, considera suscribirte a mi canal para que

you can get a new video into your inbox every single day.

puedas recibir un nuevo video en tu bandeja de entrada todos los días.

And also, my website has a ton of content for you and free resources so that

Y también, mi sitio web tiene un montón de contenido para ti y recursos gratuitos para que

you can improve your pronunciation and mindset and fluency and even grammar.

puedas mejorar tu pronunciación, mentalidad, fluidez e incluso gramática.

So, check it out.

Entonces, échale un vistazo.

It's at hadarshemesh.com.

Está en hadarshemesh.com.

Thank you so much for being here.

Muchas gracias por estar aquí.

I really appreciate you.

Te aprecio realmente.

And remember, there is no such thing as mistakes in English.

Y recuerda, no existen los errores en inglés.

It's just you using the language and learning from everything that

Eres solo tú usando el idioma y aprendiendo de todo lo que

you're doing and you're saying.

estás haciendo y diciendo.

So don't be afraid, speak up.

Así que no tengas miedo, habla.

Because the world needs to hear what you have to say.

Porque el mundo necesita escuchar lo que tienes que decir. Que

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

tengas un hermoso día, y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.