How to Improve Grammar in English [The Lesson You Were Never Taught In School!]

I don't love grammar.

Je n'aime pas la grammaire.

I don't like grammar.

Je n'aime pas la grammaire.

And I don't love teaching grammar.

Et je n'aime pas enseigner la grammaire.

I don't like grammar in English.

Je n'aime pas la grammaire en anglais.

I don't love grammar in Hebrew, I even resent it - Hebrew is my native language.

Je n'aime pas la grammaire en hébreu, je la déteste même - l'hébreu est ma langue maternelle.

So, when it comes to grammar, I totally understand the struggles

Donc, en ce qui concerne la grammaire, je comprends parfaitement les difficultés

that most of my students face.

auxquelles la plupart de mes élèves sont confrontés.

Because here is the thing, grammar is this entire universe that is

Parce que voici la chose, la grammaire est cet univers entier qui est

comprised of many algorithms and rules and equations, in a way.

composé de nombreux algorithmes, règles et équations, d'une certaine manière.

And to me, that I find myself to be not very analytical, and

Et pour moi, je trouve que je ne suis pas très analytique et que

I don't like going into details.

je n'aime pas entrer dans les détails.

So to me, that feels a little overwhelming and it's not

Donc pour moi, cela me semble un peu écrasant et ce n'est pas

aligned with how my brain works.

aligné avec la façon dont mon cerveau fonctionne.

Right?

I don't like systems, I don't like, you know, paradigms.

Droite?

Je n'aime pas les systèmes, je n'aime pas , vous savez, les paradigmes.

And that's what grammar is about.

Et c'est de cela qu'il s'agit.

So, I had to figure out a way to understand grammar intuitively,

J'ai donc dû trouver un moyen de comprendre intuitivement la grammaire

and also, to teach it intuitively.

et aussi de l'enseigner intuitivement.

I don't teach grammar, you know this.

Je n'enseigne pas la grammaire, tu le sais.

I always tell you that if you have grammar questions for

Je te dis toujours que si tu as des questions de grammaire à

me, I'm not the right person.

me poser, je ne suis pas la bonne personne.

But, sometimes, I get a subject, and I'm able to explain it because

Mais, parfois, j'ai un sujet, et je suis capable de l'expliquer parce que

I have found an intuitive way to understand it and to teach it.

j'ai trouvé une façon intuitive de le comprendre et de l'enseigner.

So, this episode is not going to be about a specific rule or tense, but what

Donc, cet épisode ne portera pas sur une règle ou un temps spécifique, mais ce que

I want to do here is to offer you a new way to look at grammar, and to learn

je veux faire ici, c'est vous offrir une nouvelle façon de regarder la grammaire, d'apprendre la

grammar, and to understand grammar.

grammaire et de comprendre la grammaire.

The same thing that has helped me over the years, and even till this day.

La même chose qui m'a aidé au fil des ans, et même jusqu'à ce jour.

Because even till this day, if you were to ask me something specific about

Parce que même jusqu'à aujourd'hui, si vous me demandiez quelque chose de spécifique sur la

grammar, I'd be like, "Hmm, I don't know.

grammaire, je dirais : "Hmm, je ne sais pas.

I just use it that way."

Je l'utilise juste comme ça."

and sometimes it's correct, and sometimes it is not.

et parfois c'est correct, et parfois non.

And I'm okay with it.

Et je suis d'accord avec ça.

So, first of all, let's talk about the problem, the real problem.

Alors, tout d'abord, parlons du problème, du vrai problème.

The real problem is first, what I described, you know, this

Le vrai problème est d'abord, ce que j'ai décrit, vous savez, cette

resistance from all the rules and structures, for some people.

résistance de toutes les règles et structures, pour certaines personnes.

I mean, I know that there are grammar lovers out there and if you're a grammar

Je veux dire, je sais qu'il y a des amoureux de la grammaire et si vous êtes un

lover, let me know in the comments, and I'm going to send you hugs and ask you

amoureux de la grammaire, faites-le moi savoir dans les commentaires, et je vais vous embrasser et vous demander

to send me some of your grammar energy.

de m'envoyer une partie de votre énergie de grammaire.

But a lot of people are like me, where they get a little overwhelmed with all

Mais beaucoup de gens sont comme moi, où ils sont un peu dépassés par toutes

the rules and paradigms and systems.

les règles, paradigmes et systèmes.

So that's the first challenge.

C'est donc le premier défi.

The second challenge is the gap between the grammar that we know.

Le deuxième défi est l'écart entre la grammaire que nous connaissons.

So, when it comes to reading and writing, yes, that could be super easy for us.

Donc, quand il s'agit de lire et d'écrire, oui, cela pourrait être très facile pour nous.

Right?

Droite?

I know it.

Je sais cela.

I need some time to process it.

J'ai besoin de temps pour le traiter.

I can think about it.

Je peux y penser.

There is Grammarly, or Wordtune - I'm going to link to both in the comments

Il y a Grammarly, ou Wordtune - je vais faire un lien vers les deux dans les commentaires

- that are great tools to help you with your grammar and your writing.

- qui sont d'excellents outils pour vous aider avec votre grammaire et votre écriture.

I'm not an affiliate, don't worry.

Je ne suis pas affilié, ne vous inquiétez pas.

I'm just using both.

J'utilise juste les deux.

And there is the grammar that you actually use.

Et il y a la grammaire que vous utilisez réellement.

Right?

Droite?

And all of a sudden, you discover that you make all those

Et tout d'un coup, vous découvrez que vous faites toutes ces

silly mistakes when speaking.

erreurs stupides en parlant.

You know, you skip the article - the 'a' or the 'the', or, you know,

Vous savez, vous sautez l'article - le 'a' ou le 'le', ou, vous savez,

you say 'these' instead of 'this'.

vous dites 'ceci' au lieu de 'ceci'.

And sometimes it just like slips out of your mouth, even though you know it's

Et parfois, c'est comme si ça vous sortait de la bouche, même si vous savez que ce

not right, you know that according to English grammar, it needs to be different.

n'est pas bien, vous savez que selon la grammaire anglaise, cela doit être différent.

Yet, you don't know how to bridge that gap, no matter how much you're learning.

Pourtant, vous ne savez pas comment combler cet écart, peu importe combien vous apprenez.

So, that's the second problem.

Donc, c'est le deuxième problème.

And the third is, how do I know how to improve and advance?

Et le troisième est, comment puis-je savoir comment m'améliorer et progresser ?

Because I'm sure that a lot of you are like, "Okay, I

Parce que je suis sûr que beaucoup d'entre vous se disent : "D'accord, j'ai

need to improve my grammar."

besoin d'améliorer ma grammaire."

And then you're like, "What should I do?

Et puis vous vous dites : "Que dois-je faire ?

Should I buy a book about English grammar?"

Dois-je acheter un livre sur la grammaire anglaise ?"

And then you get a book this thick, with all the different forms and irregular

Et puis vous obtenez un livre aussi épais, avec toutes les différentes formes et les

verbs and all the exceptions, and all the different situations where you

verbes irréguliers et toutes les exceptions, et toutes les différentes situations où vous

would or would not use a certain tense.

utiliseriez ou non un certain temps.

And you're like, "Ugh...

Et vous êtes comme, "Ugh...

How do we even start improving?"

Comment pouvons-nous même commencer à nous améliorer?"

So, if that resonated with you, let me know in the comments as well,

Donc, si cela vous a plu, faites- le moi savoir également dans les commentaires,

that this is your biggest challenge.

que c'est votre plus grand défi.

So, hopefully, in this episode, I will help you organize in your head what

Donc, j'espère que dans cet épisode, je vais vous aider à organiser dans votre tête ce que

you need to learn, and offer you a method that has helped me and helped

vous devez apprendre, et vous proposer une méthode qui m'a aidé et aidé

many of my students to improve the grammar that you know but you don't use.

beaucoup de mes élèves à améliorer la grammaire que vous connaissez mais que vous n'utilisez pas .

By the way, if you are new to my channel, then hello and welcome.

Au fait, si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour et bienvenue.

I'm super thrilled to have you here.

Je suis super ravi de vous avoir ici.

My name is Hadar Shemesh.

Je m'appelle Hadar Shemesh.

You can find my website at hadarshemesh.com with a lot of exciting

Vous pouvez trouver mon site Web à hadarshemesh.com avec beaucoup de

things for you to get started with me.

choses passionnantes pour que vous commenciez avec moi.

And I'm a non-native speaker of English.

Et je suis un locuteur non natif de l'anglais.

But I am still here to help you feel confident, proud, authentic, and

Mais je suis toujours là pour vous aider à vous sentir confiant, fier, authentique et

free when communicating in English.

libre lorsque vous communiquez en anglais.

And I'm all about learning strategies and all about making the language your own.

Et je suis tout au sujet des stratégies d'apprentissage et de l'appropriation de la langue.

So, if this is something that you struggle with, not feeling like yourself

Donc, si c'est quelque chose avec lequel vous luttez, ne pas vous sentir vous-même

in English and not feeling that you're fulfilling your potential in English,

en anglais et ne pas sentir que vous réalisez votre potentiel en anglais,

then I think that if you subscribe to this channel, you'll discover how you

alors je pense que si vous vous abonnez à cette chaîne, vous découvrirez comment vous

can actually overcome that and do that.

pouvez réellement surmonter ça et faire ça.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Vous pouvez également me suivre sur Instagram à @hadar.accentsway.

All right.

D'accord.

So, we already talked about the biggest challenges when

Donc, nous avons déjà parlé des plus grands défis en matière

it comes to learning grammar.

d'apprentissage de la grammaire.

I'm sure there are more.

Je suis sûr qu'il y en a d'autres.

If you want to share them, I'm inviting you to do that in the comments.

Si vous souhaitez les partager, je vous invite à le faire dans les commentaires.

So the next thing I want to talk to you about today is

Donc, la prochaine chose dont je veux vous parler aujourd'hui est

how to know what to focus on.

de savoir sur quoi se concentrer.

I always talk about essentialism, the 20%.

Je parle toujours d'essentialisme, les 20%.

What can you work on that will get you the best results?

Sur quoi pouvez-vous travailler pour obtenir les meilleurs résultats ?

So that you don't learn everything and not put into use anything, but you only

Ainsi, vous n'apprenez pas tout et ne mettez rien en pratique, mais vous

learn the things that you actually need and you're more likely to use, because

n'apprenez que les choses dont vous avez réellement besoin et que vous êtes plus susceptible d'utiliser, car

that will get you significant results.

cela vous donnera des résultats significatifs.

Because the more you learn, the bigger the gap is between the English that you

Parce que plus vous apprenez, plus l'écart est grand entre l'anglais que vous

know and the English that you speak.

connaissez et l'anglais que vous parlez.

And this is why we don't need to learn a lot.

Et c'est pourquoi nous n'avons pas besoin d'apprendre beaucoup.

We need to learn the essential things and spend most of the time not learning more,

Nous devons apprendre les choses essentielles et passer la plupart du temps non pas à en apprendre davantage,

but practicing it and implementing it.

mais à le pratiquer et à le mettre en œuvre.

You know, if there is one thing I want you to take from this video is this idea.

Vous savez, s'il y a une chose que je veux que vous reteniez de cette vidéo, c'est cette idée.

And I talk about it a lot - implementing the content that you learn, right?

Et j'en parle beaucoup - mettre en œuvre le contenu que vous apprenez, n'est-ce pas ?

Because there is no way in the world that you would learn something new,

Parce qu'il n'y a aucun moyen au monde que vous appreniez quelque chose de nouveau,

whether it's a tense or a word or a sound, and you'd be able to use

qu'il s'agisse d'un temps, d'un mot ou d'un son, et que vous seriez capable de

it freely without putting in a lot of practice time, implementing

l'utiliser librement sans consacrer beaucoup de temps à la pratique, en mettant en œuvre

that thing that you just learned.

cette chose que vous vient d'apprendre.

And you expecting yourself to do that is totally unfair and does not create the

Et vous vous attendez à le faire est totalement injuste et ne crée pas les

best circumstances for you to succeed.

meilleures circonstances pour que vous réussissiez.

And then you feel bad.

Et puis tu te sens mal.

And then you feel incompetent.

Et puis vous vous sentez incompétent.

And you have no reason to feel that.

Et vous n'avez aucune raison de ressentir cela.

You have just not created the right circumstances for you to succeed.

Vous n'avez tout simplement pas créé les bonnes circonstances pour réussir.

So, learning something, and that is super easy.

Donc, apprendre quelque chose, et c'est super facile.

Like any basic English blog out there would teach you properly what you need to

Comme n'importe quel blog anglais de base, vous apprendrez correctement ce que vous devez

know about a certain grammar form, tense, rule, preposition, so on and so forth.

savoir sur une certaine forme de grammaire, un temps, une règle, une préposition, etc.

Right?

Droite?

There is so much amazing content out there that is absolutely free.

Il y a tellement de contenu incroyable qui est absolument gratuit.

The question is, what are you going to do with it, right?

La question est, qu'allez-vous en faire, n'est-ce pas?

So, it's not that you're lacking the resources or the content to learn from.

Donc, ce n'est pas que vous manquiez de ressources ou de contenu pour apprendre. Il

You're lacking a plan and an organized system to put it into practice.

vous manque un plan et un système organisé pour le mettre en pratique.

When it comes to grammar, first, the first thing that comes to mind is tenses, right?

Quand il s'agit de grammaire, d'abord, la première chose qui vient à l'esprit est les temps, n'est-ce pas ?

Like all the tenses in English.

Comme tous les temps en anglais.

The problem is that many of the tenses that we have in English

Le problème est que bon nombre des temps que nous avons en anglais

may not exist in your language.

peuvent ne pas exister dans votre langue.

And this is where the clash is, right?

Et c'est là que se situe le clash, n'est-ce pas ?

When there is something that happens in English, but it doesn't

Quand il y a quelque chose qui se passe en anglais, mais qui ne se

happen in your native language.

passe pas dans votre langue maternelle.

Maybe you have more tenses in your native language and you have less

Peut-être que vous avez plus de temps dans votre langue maternelle et que vous en avez moins

in English, and that is a clash too.

en anglais, et c'est aussi un conflit.

Because you would want to use the tenses that you have in your native language,

Parce que vous voudriez utiliser les temps que vous avez dans votre langue maternelle,

and you won't have the forms to do that.

et vous n'aurez pas les formes pour le faire.

So the clash is important.

Le clash est donc important.

Okay?

D'accord?

Understanding the clash, where your grammar clashes with the

Comprendre le choc, où votre grammaire se heurte à la

English grammar, that is important.

grammaire anglaise, c'est important.

What's also important is to recognize that, when it comes to tenses in

Ce qui est également important, c'est de reconnaître que, en ce qui concerne les temps en

particular, there are more popular and frequent tenses - they're more

particulier, il y a plus de temps populaires et fréquents - ils sont plus

important - than tenses that are important more in writing than in speaking.

importants - que des temps qui sont plus importants à l'écrit qu'à l'oral. Cela

Meaning, if you make a mistake and not use those tenses properly, probably

signifie que si vous faites une erreur et que vous n'utilisez pas ces temps correctement,

no one is going to notice really.

personne ne le remarquera probablement vraiment.

In writing it's more tricky, but right now we're only speaking about speaking.

A l'écrit c'est plus délicat, mais pour l' instant on ne parle que de parler.

So, here is how I see it.

Alors, voici comment je le vois.

There are the essential tenses and the fancy tenses.

Il y a les temps essentiels et les temps de fantaisie.

I'm not saying you don't need to learn the fancy tenses, but I'm suggesting

Je ne dis pas que vous n'avez pas besoin d'apprendre les temps fantaisistes, mais je suggère

that the fancy tenses should be dealt with after you feel pretty confident

que les temps fantaisistes devraient être traités une fois que vous vous sentez assez confiant

about the core tenses - the basic tenses.

sur les temps de base - les temps de base.

And after you feel like you're using them without thinking about it,

Et une fois que vous avez l'impression de les utiliser sans y penser,

you're using them spontaneously.

vous les utilisez spontanément.

It comes natural to you, you get it in your body.

Cela vous vient naturellement, vous le recevez dans votre corps.

You know when to use the continuous tense and when to use

Vous savez quand utiliser le temps continu et quand utiliser

the simple tense, for example.

le temps simple, par exemple.

Here are some of the tenses that I believe are really important for

Voici quelques-uns des temps que je pense qu'il est vraiment important que

you to know and to use effortlessly because they're in frequent use.

vous connaissiez et que vous utilisiez sans effort car ils sont fréquemment utilisés.

And when you don't use them, that might create a challenge in A - your

Et lorsque vous ne les utilisez pas, cela peut créer un défi en A - votre

clarity, and B - your confidence.

clarté et B - votre confiance.

Because you would know it's supposed to sound a certain way, but it doesn't.

Parce que vous sauriez que c'est censé sonner d'une certaine manière, mais ce n'est pas le cas.

Okay?

D'accord?

First, we have all the Simple Tenses, the most frequent ones, the basic ones.

D'abord, nous avons tous les temps simples, les plus fréquents, les basiques.

And there, we have the Simple Past, Simple Present, and Simple Future.

Et là, nous avons le passé simple, le présent simple et le futur simple.

And within that, you know, we need to know the 'were' versus 'was', right?

Et à l'intérieur de cela, vous savez, nous avons besoin de connaître le « était » par rapport au « était », n'est-ce pas ?

'She walks' versus 'I walk to school every day', right?

« Elle marche » contre « Je vais à l'école à pied tous les jours », n'est-ce pas ?

Knowing when to put the 's' for the 'he', 'she', and 'it'.

Savoir quand mettre le 's' pour le 'il', 'elle' et 'ça'.

So, that includes the Simple Tense.

Donc, cela inclut le Simple Tense.

Then we have the Continuous Tense, right?

Ensuite, nous avons le temps continu, n'est-ce pas ?

Like an action that is ongoing.

Comme une action qui se poursuit.

And there we have all the 'were/was working' versus 'am

Et là, nous avons tous les 'travaillait/travaillait' contre '

working' versus 'will be working'.

travaille' contre 'travaillerai'.

Right?

And that is also super frequent.

Droite?

Et c'est aussi super fréquent.

And within that, we also want to know how they all interact together,

Et à l'intérieur de cela, nous voulons aussi savoir comment ils interagissent tous ensemble,

like what happens if there are two actions in the past: one is longer

comme ce qui se passe s'il y a deux actions dans le passé : l'une est plus longue

and the other one is shorter.

et l'autre est plus courte.

Like, 'I was riding my bicycle when I met my friend from school'.

Comme, 'Je faisais du vélo quand j'ai rencontré mon ami de l'école'.

Right?

Droite?

Past Continuous - Past Simple.

Passé continu - Passé simple.

So, these are probably the most important tenses that you

Ce sont donc probablement les temps les plus importants avec lesquels vous

need to feel comfortable with.

devez vous sentir à l'aise.

You need to be able to use them freely.

Vous devez pouvoir les utiliser librement.

You don't want to think about those tenses when you are

Vous ne voulez pas penser à ces temps lorsque vous

trying to structure a sentence.

essayez de structurer une phrase.

Now, again, it's easier when you're writing, but it's a little more

Maintenant, encore une fois, c'est plus facile quand vous écrivez, mais c'est un peu plus

challenging when you're speaking.

difficile quand vous parlez.

So you want to make sure that this does not occur, like you

Vous voulez donc vous assurer que cela ne se produise pas, comme si vous deviez

second-guessing yourself or thinking about it too thoroughly, when you

vous remettre en question ou y penser trop à fond, lorsque vous

want to use these specific tenses.

souhaitez utiliser ces temps spécifiques.

Then there's also the Perfect Tense, but not all Perfect

Ensuite, il y a aussi le temps parfait, mais tous les temps parfaits n'ont pas la

Tenses are equally important.

même importance.

So, the Present Perfect, which actually talks about the past, is

Ainsi, le Present Perfect, qui parle en fait du passé, est

probably the most frequent one.

probablement le plus fréquent.

'I've seen that movie'.

"J'ai vu ce film".

'I've been there'.

'J'ai été là'.

'I've never had spicy burrito'.

"Je n'ai jamais mangé de burrito épicé".

Not true, by the way.

Pas vrai, d'ailleurs.

So, the Present Perfect Tense is also very frequent and you need to

Ainsi, le Present Perfect Tense est également très fréquent et vous devez

understand how to use it confidently.

comprendre comment l'utiliser en toute confiance.

And what's the difference between that and the Simple Past.

Et quelle est la différence entre ça et le passé simple.

Okay?

D'accord?

And again, I'm going to give you a method to practice in

Et encore une fois, je vais vous donner une méthode à pratiquer dans

the third part of the video.

la troisième partie de la vidéo.

But for now, identifying those elements is really important.

Mais pour l'instant, identifier ces éléments est vraiment important.

And of course, there are more tenses.

Et bien sûr, il y a plus de temps.

And if you feel that you're pretty confident with all these tenses, then of

Et si vous sentez que vous êtes assez confiant avec tous ces temps, alors bien

course you can start elevating yourself and start working on all the other tenses.

sûr vous pouvez commencer à vous élever et commencer à travailler sur tous les autres temps. La

Same thing happens with, you know, the use of articles, and the use of

même chose se produit avec, vous savez, l'utilisation d'articles et l'utilisation de

plural forms, and all the other things that you come across in English.

formes plurielles, et toutes les autres choses que vous rencontrez en anglais.

When it's a challenge, again, it means that it clashes with your native grammar.

Quand c'est un défi, encore une fois, cela signifie qu'il entre en conflit avec votre grammaire native.

So the next question you want to ask yourself, whether it's a tense or a

Donc, la prochaine question que vous voulez vous poser, que ce soit un temps ou une

different grammar form, you want to ask yourself, "Why is it so confusing to me?

forme de grammaire différente, vous voulez vous demander : « Pourquoi est-ce si déroutant pour moi ?

Why don't I get it?

Pourquoi ne comprends-je pas ?

Why don't I use it intuitively?

Pourquoi ne l'utilise-t-il pas ? intuitivement ?

How is it different in my language?"

En quoi est-ce différent dans ma langue ? »

So, for example, if in your language, 'in', 'at', and 'on' have the same word,

Ainsi, par exemple, si dans votre langue, 'in', 'at' et 'on' ont le même mot,

like it's pretty much the case for Hebrew, then of course, you're going to confuse

comme c'est à peu près le cas pour l'hébreu, alors bien sûr, vous allez confondre

'at' and 'in' when you're talking about place or when you're talking about time.

'at' et 'in' quand vous parlez de lieu ou quand vous parlez de temps.

Because you translate it to the same word.

Parce que vous le traduisez par le même mot.

So, first of all, understanding this can be very helpful.

Donc, tout d'abord, comprendre cela peut être très utile.

So when intuitively you're about to say something that in your head you would use,

Donc, quand intuitivement vous êtes sur le point de dire quelque chose que vous utiliseriez dans votre tête,

you know, that one word in your native language and you're trying to translate

vous savez, ce mot dans votre langue maternelle et que vous essayez de

it, we should have a light bulb going up saying, "Wait a minute, wait a minute.

le traduire, nous devrions avoir une ampoule qui s'allume en disant : « Attendez un minute, attendez une minute.

There's a challenge here.

Il y a un défi ici.

You know this already".

Vous le savez déjà".

And then you go into your kind of like deeper memory,

Et puis vous allez dans votre sorte de mémoire plus profonde,

trying to retrieve the rule.

essayant de récupérer la règle.

This is like a middle stage until you start using that form more freely.

C'est comme une étape intermédiaire jusqu'à ce que vous commenciez à utiliser cette forme plus librement.

So, understanding the clash, if you have it or you don't have it - do you

Donc, pour comprendre le clash, si vous l'avez ou si vous ne l'avez pas -

have, you know, the past continuous form in your native language?

avez-vous, vous savez, la forme du passé continu dans votre langue maternelle ?

If not, then it's going to be challenging for you to use it in English.

Si ce n'est pas le cas, il vous sera difficile de l'utiliser en anglais.

And then, you want to understand what is your intuition, what you're like about

Et puis, vous voulez comprendre quelle est votre intuition, ce que vous êtes sur le point

to say, and how you can shift that.

de dire et comment vous pouvez changer cela.

You're starting to make new connections in your brain.

Vous commencez à établir de nouvelles connexions dans votre cerveau.

I know it feels hard, but it is possible.

Je sais que c'est dur, mais c'est possible.

So, that leads us to the last part of how do you make those new connections?

Donc, cela nous amène à la dernière partie de la façon dont vous établissez ces nouvelles connexions ?

So, learning the rule is great, but that's just like the starting point, right?

Donc, apprendre la règle, c'est bien, mais c'est comme le point de départ, n'est-ce pas ?

You haven't solved the problem by understanding the rule.

Vous n'avez pas résolu le problème en comprenant la règle.

Understanding the rule is just, "Oh, okay.

Comprendre la règle, c'est simplement "Oh, d'accord.

This is where I'm at", just like locating yourself on the map.

C'est là que je suis", tout comme vous situer sur la carte.

But it's not going to help you get to the next place.

Mais cela ne vous aidera pas à vous rendre à l'endroit suivant.

You need the vehicle, you need GPS, you need the directions, right?

Vous avez besoin du véhicule, vous avez besoin du GPS, vous avez besoin des directions, n'est-ce pas ?

Knowing where you are on the map is just the starting point.

Savoir où vous vous trouvez sur la carte n'est qu'un point de départ.

And that's the case with learning a certain grammar rule or tense or

Et c'est le cas avec l'apprentissage d'une certaine règle de grammaire ou d'un temps ou d'

form, whatever you want to call it.

une forme, peu importe comment vous voulez l'appeler.

So then you want to make it more intuitive and you want to build

Alors vous voulez le rendre plus intuitif et vous voulez construire la

Pronunciation Confidence, which is the method I've developed, that is

confiance en la prononciation, qui est la méthode que j'ai développée, qui

all about using new ideas or things that you don't have in your native

consiste à utiliser spontanément et intuitivement de nouvelles idées ou des choses que vous n'avez pas dans votre

language spontaneously and intuitively.

langue maternelle.

It's basically all about building new speaking habits.

Il s'agit essentiellement de créer de nouvelles habitudes de parole.

And grammar is all about speaking habits.

Et la grammaire est une question d'habitudes de parole.

I actually have a video about it, that I'm going to link to it below.

J'ai en fait une vidéo à ce sujet, que je vais mettre en lien ci-dessous.

So, this is what you want to do.

Donc, c'est ce que vous voulez faire.

First, like I said, identify the challenges, like the mental challenges.

D'abord, comme je l'ai dit, identifiez les défis, comme les défis mentaux.

Why is it so hard for you to get it?

Pourquoi est-ce si difficile pour vous de l'obtenir ?

Then you want to learn it, right?

Alors vous voulez l'apprendre, n'est-ce pas?

So go to a decent resource and learn about that tense.

Allez donc dans une ressource décente et apprenez-en plus sur ce temps.

For example, the Past Perfect Tense, learn when to use it just

Par exemple, le Past Perfect Tense, apprenez quand l'utiliser juste

so you have the outline of it.

pour en avoir le contour.

Then you want to look at existing examples - Google or YouGlish are excellent

Ensuite, vous voulez regarder des exemples existants - Google ou YouGlish sont d'excellentes

resources for providing you with a bunch of sentences with that specific tense.

ressources pour vous fournir un tas de phrases avec ce temps spécifique.

You just need to write it on YouGlish, or just Google example sentences of

Vous avez juste besoin de l'écrire sur YouGlish, ou simplement des phrases d'exemple de Google

sentences with the Past Perfect Tense.

avec le Past Perfect Tense.

And then you want to look at these existing examples that were created

Et puis vous voulez regarder ces exemples existants qui ont été créés

by someone else that is not you, yet.

par quelqu'un d'autre qui n'est pas encore vous.

You actually want to say them quite a few times out loud.

En fait, vous voulez les dire plusieurs fois à haute voix.

And you want to say it again and again.

Et vous voulez le dire encore et encore.

Right?

Droite?

It's kind of like you're creating the illusion of using it without you

C'est un peu comme si vous créiez l'illusion de l'utiliser sans

actually producing that sentence.

produire réellement cette phrase.

And in a way, your mouth gets used to it, you get used to it.

Et d'une certaine manière, votre bouche s'y habitue, vous vous y habituez.

You feel more comfortable using that strange new speaking

Vous vous sentez plus à l'aise en utilisant cette nouvelle

habits/tense/grammar form.

forme étrange d'habitudes de parole/de temps/de grammaire.

And then, also, the back of the brain is always working.

Et puis, aussi, l'arrière du cerveau travaille toujours.

So the back of the brain, right, like your subconscious mind is hearing the

Ainsi, l'arrière du cerveau, à droite, comme votre esprit subconscient entend la

sentence, is understanding the context, is recognizing the new rule and it starts

phrase, comprend le contexte, reconnaît la nouvelle règle et commence à

processing what it is that you're saying.

traiter ce que vous dites.

But repetition is important and abundance is important.

Mais la répétition est importante et l'abondance est importante.

So you need to say a bunch of different sentences in many

Vous devez donc dire un tas de phrases différentes à

different times, not just once.

plusieurs reprises, pas une seule fois.

So it really is like building muscles, right?

Donc, c'est vraiment comme construire des muscles, n'est-ce pas ?

It's like, you're going to take a weight and you're going to do this once, great.

C'est comme, tu vas prendre un poids et tu vas faire ça une fois, super.

It's not going to build any muscle.

Il ne va pas construire de muscle.

You're just going to learn how to do it properly.

Vous allez juste apprendre à le faire correctement.

But if you do it again and again, and again, and again, and again, a few times

Mais si vous le faites encore et encore, et encore, et encore, et encore, plusieurs fois

a day, it's going to build the muscle.

par jour, cela va développer le muscle.

So, that's the same thing.

Donc, c'est la même chose.

Now, after you've repeated it quite a few times, then you want

Maintenant, après l'avoir répété plusieurs fois, vous voulez

to create your own sentences.

créer vos propres phrases.

You want to start producing sentences.

Vous voulez commencer à produire des phrases.

What I love doing is to take one existing sentence and just change the

Ce que j'aime faire, c'est prendre une phrase existante et simplement changer les

names or change the content words.

noms ou changer les mots de contenu.

So, if one of the sentences you find on YouGlish is 'I'd booked the ticket before

Ainsi, si l'une des phrases que vous trouvez sur YouGlish est "J'avais réservé le billet avant de

I realized that I lost my passport', 'I'd booked (had booked) the ticket before

réaliser que j'avais perdu mon passeport", "J'avais réservé (avais réservé) le billet avant de

I realized that I lost my passport'.

réaliser que j'avais perdu mon passeport".

So, if this is the sentence that you use as an example, and then you want

Donc, si c'est la phrase que vous utilisez comme exemple, et que vous voulez

to start creating your own sentences, you can say 'I'd booked', maybe 'I'd

commencer à créer vos propres phrases, vous pouvez dire "j'avais réservé", peut-être "j'avais

lost my ticket', maybe my hat, right?

perdu mon billet", peut-être mon chapeau, n'est-ce pas ?

So you're just like replacing the words.

Donc, vous êtes comme remplacer les mots.

'I'd lost my hat'.

"J'avais perdu mon chapeau".

And then the second part: 'before I realized I'm allergic to wool'.

Et puis la deuxième partie : 'avant que je réalise que je suis allergique à la laine'.

Right?

Droite?

So, you're like just changing or replacing the verbs and the nouns,

Donc, vous changez ou remplacez simplement les verbes et les noms,

but the structure is the same.

mais la structure est la même.

So it's like, you understand that there is this paradigm and you just

C'est comme si vous compreniez qu'il y a ce paradigme et que vous avez juste

need to change things up a little bit.

besoin de changer un peu les choses.

And that helps you understand it better.

Et cela vous aide à mieux le comprendre.

And then you want to create that new sentence and repeat it again and

Et puis vous voulez créer cette nouvelle phrase et la répéter encore et encore et encore et

again and again and again and again.

encore et encore.

And then you want to create a completely new sentence using that new tense.

Et puis vous voulez créer une phrase complètement nouvelle en utilisant ce nouveau temps.

Okay?

D'accord?

So that is the work that you do on your own with yourself.

C'est donc le travail que vous faites seul avec vous-même.

And try to do it by heart and not write everything down.

Et essayez de le faire par cœur et de ne pas tout écrire.

Because again, the idea is to produce, you know, sentences freely.

Car encore une fois, l'idée est de produire, vous savez, des phrases librement.

Then, what I want you to do is to think about that tense and to use

Ensuite, ce que je veux que vous fassiez, c'est de réfléchir à ce temps et de

it intentionally in a conversation.

l'utiliser intentionnellement dans une conversation.

So it doesn't matter if it's a work meeting and it doesn't matter

Donc peu importe s'il s'agit d'une réunion de travail et peu importe

if it's a speaking club online.

s'il s'agit d'un club de parole en ligne.

You want to have that tense in mind, so you want to be focused

Vous voulez avoir ce temps à l'esprit, donc vous voulez vous concentrer

on it, it's on your radar.

dessus, c'est sur votre radar.

And then when you're speaking, see how you can organize your sentences

Et puis quand vous parlez, voyez comment vous pouvez organiser vos phrases

or what it is that you're saying so that you can use that new tense,

ou ce que vous dites afin que vous puissiez utiliser ce nouveau temps,

let's say that Perfect Tense.

disons ce Perfect Tense.

Or use the articles differently, or use the prepositions that you're

Ou utilisez les articles différemment, ou utilisez les prépositions avec lesquelles vous avez

struggling with, or use phrasal verbs in a way that is helpful for you.

du mal, ou utilisez des verbes à particule d'une manière qui vous est utile.

Right?

So, that is the idea.

Droite?

Donc, c'est l'idée.

Identifying your challenges, then knowing exactly the difference between, you know,

Identifier vos défis, puis connaître exactement la différence entre, vous savez,

how you use it in your native language and then how you would use it in English.

comment vous l'utilisez dans votre langue maternelle et comment vous l'utiliseriez en anglais.

You want to create a lot of sentences and look at resources.

Vous voulez créer beaucoup de phrases et consulter des ressources.

And repeat it out loud, repetition is really important.

Et répétez-le à haute voix, la répétition est vraiment importante.

You want to produce your own sentences and then you want to use

Vous voulez produire vos propres phrases et ensuite vous voulez

it intentionally when speaking.

l'utiliser intentionnellement en parlant.

So this is how I think the practice can become really effective.

C'est ainsi que je pense que la pratique peut devenir vraiment efficace.

And again, like I said, use it only for the essential grammar elements.

Et encore une fois, comme je l'ai dit, utilisez-le uniquement pour les éléments de grammaire essentiels.

Okay?

D'accord?

So, not all tenses, only the tenses that you still haven't implemented or

Donc, pas tous les temps, seulement les temps que vous n'avez pas encore implémentés ou

integrated into your speech, that you feel that you're still struggling with.

intégrés dans votre discours, avec lesquels vous sentez que vous avez encore du mal.

Even if it's just Present Simple because you constantly put the

Même si c'est juste au présent simple parce que vous mettez constamment le

's' in the wrong places, right?

« s » au mauvais endroit, n'est-ce pas ?

But figure that out first before you go into the fancy tenses,

Mais comprenez-le d'abord avant d' entrer dans les temps fantaisistes,

the Future Perfect whatever.

le futur parfait, peu importe.

Okay?

D'accord?

Good.

So now I have a question for you.

Bien.

Alors maintenant, j'ai une question pour vous.

What is the most confusing tense for you or grammar element?

Quel est le temps le plus déroutant pour vous ou pour l'élément de grammaire ?

Don't say phrasal verbs, phrasal verbs, we'll put them in a different

Ne dites pas les verbes à particule, les verbes à particule , on va les mettre dans une autre

category because I know that a lot of people want to say that.

catégorie parce que je sais que beaucoup de gens ont envie de dire ça.

So, apart from phrasal verbs, what is one of the most challenging

Donc, à part les verbes à particule, quel est l'un des

grammar tenses or rules or forms that you still struggle with?

temps, des règles ou des formes de grammaire les plus difficiles avec lesquels vous luttez encore ?

And then I want you to tell me what was the element that you're skipping

Et puis je veux que vous me disiez quel était l'élément que vous sautez

in your work from what I was talking about: focusing on the essentials

dans votre travail par rapport à ce dont je parlais : se concentrer sur l'essentiel

or practicing it effectively.

ou le pratiquer efficacement.

All right.

So, that's it.

D'accord.

Alors c'est tout.

Thank you so much for watching this.

Merci beaucoup d'avoir regardé ça.

Now, listen, if you have friends or students or colleagues that still

Maintenant, écoutez, si vous avez des amis, des étudiants ou des collègues qui

struggle with grammar - honestly, I feel we all struggle with grammar

ont encore du mal avec la grammaire - honnêtement, j'ai l'impression que nous avons tous parfois du mal avec la grammaire

sometimes - so, those who fear the grammar police, like me and maybe you,

- alors, ceux qui craignent la police de la grammaire, comme moi et peut-être vous,

sent this video to them, because I'm sure that they're going to find it valuable.

leur ont envoyé cette vidéo, parce que je suis sûr qu'ils vont le trouver précieux.

And if you haven't yet, consider subscribing to my channel so

Et si vous ne l'avez pas encore fait, pensez à vous abonner à ma chaîne afin de

you can get a new video into your inbox every single day.

pouvoir recevoir chaque jour une nouvelle vidéo dans votre boîte de réception.

And also, my website has a ton of content for you and free resources so that

Et aussi, mon site Web a une tonne de contenu pour vous et des ressources gratuites afin que

you can improve your pronunciation and mindset and fluency and even grammar.

vous puissiez améliorer votre prononciation, votre état d'esprit, votre fluidité et même votre grammaire.

So, check it out.

Alors, vérifiez-le.

It's at hadarshemesh.com.

C'est sur hadarshemesh.com.

Thank you so much for being here.

Merci beaucoup d'être ici.

I really appreciate you.

Je t'apprécie vraiment.

And remember, there is no such thing as mistakes in English.

Et rappelez-vous, il n'y a pas d' erreurs en anglais.

It's just you using the language and learning from everything that

C'est juste que vous utilisez la langue et apprenez de tout ce que

you're doing and you're saying.

vous faites et dites.

So don't be afraid, speak up.

Alors n'ayez pas peur, parlez.

Because the world needs to hear what you have to say.

Parce que le monde a besoin d' entendre ce que vous avez à dire.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Passez une belle journée, et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.