How to Improve Grammar in English [The Lesson You Were Never Taught In School!]

I don't love grammar.

Nie kocham gramatyki.

I don't like grammar.

Nie lubię gramatyki.

And I don't love teaching grammar.

A ja nie lubię uczyć gramatyki.

I don't like grammar in English.

Nie lubię gramatyki w języku angielskim.

I don't love grammar in Hebrew, I even resent it - Hebrew is my native language.

Nie przepadam za gramatyką w języku hebrajskim, wręcz brzydzę się nią – hebrajski to mój język ojczysty.

So, when it comes to grammar, I totally understand the struggles

Tak więc, jeśli chodzi o gramatykę, całkowicie rozumiem zmagania, z

that most of my students face.

którymi boryka się większość moich uczniów.

Because here is the thing, grammar is this entire universe that is

Ponieważ o to chodzi, gramatyka to cały wszechświat, który w pewnym sensie

comprised of many algorithms and rules and equations, in a way.

składa się z wielu algorytmów, reguł i równań.

And to me, that I find myself to be not very analytical, and

I dla mnie, że uważam się za mało analitycznego i

I don't like going into details.

nie lubię wchodzić w szczegóły.

So to me, that feels a little overwhelming and it's not

Dla mnie to trochę przytłaczające i nie jest

aligned with how my brain works.

zgodne z tym, jak działa mój mózg.

Right?

I don't like systems, I don't like, you know, paradigms.

Prawidłowy?

Nie lubię systemów, nie lubię, wiesz, paradygmatów.

And that's what grammar is about.

I o to chodzi w gramatyce.

So, I had to figure out a way to understand grammar intuitively,

Musiałem więc wymyślić sposób intuicyjnego rozumienia gramatyki,

and also, to teach it intuitively.

a także intuicyjnego nauczania.

I don't teach grammar, you know this.

Nie uczę gramatyki, wiesz o tym.

I always tell you that if you have grammar questions for

Zawsze powtarzam, że jeśli masz do mnie pytania gramatyczne

me, I'm not the right person.

, to znaczy, że nie jestem odpowiednią osobą.

But, sometimes, I get a subject, and I'm able to explain it because

Ale czasami dostaję przedmiot i jestem w stanie go wyjaśnić, ponieważ

I have found an intuitive way to understand it and to teach it.

znalazłem intuicyjny sposób, aby go zrozumieć i nauczać.

So, this episode is not going to be about a specific rule or tense, but what

Tak więc, ten odcinek nie będzie dotyczył konkretnej reguły ani czasu, ale to, co

I want to do here is to offer you a new way to look at grammar, and to learn

chcę tu zrobić, to zaoferować wam nowy sposób patrzenia na gramatykę, uczenia się

grammar, and to understand grammar.

gramatyki i rozumienia gramatyki.

The same thing that has helped me over the years, and even till this day.

To samo, co pomagało mi przez lata, a nawet do dziś.

Because even till this day, if you were to ask me something specific about

Ponieważ nawet do dziś, gdybyś zapytał mnie o coś konkretnego na temat

grammar, I'd be like, "Hmm, I don't know.

gramatyki, powiedziałbym: „Hmm, nie wiem.

I just use it that way."

Po prostu używam tego w ten sposób”.

and sometimes it's correct, and sometimes it is not.

i czasami jest to poprawne, a czasami nie.

And I'm okay with it.

I jest mi z tym dobrze.

So, first of all, let's talk about the problem, the real problem.

Po pierwsze, porozmawiajmy o problemie, prawdziwym problemie.

The real problem is first, what I described, you know, this

Prawdziwym problemem jest po pierwsze to, co opisałem, wiesz, ten

resistance from all the rules and structures, for some people.

opór ze strony wszystkich zasad i struktur dla niektórych ludzi.

I mean, I know that there are grammar lovers out there and if you're a grammar

To znaczy, wiem, że są miłośnicy gramatyki, a jeśli jesteś

lover, let me know in the comments, and I'm going to send you hugs and ask you

miłośnikiem gramatyki, daj mi znać w komentarzach, a ja wyślę Ci uściski i poproszę

to send me some of your grammar energy.

o przesłanie mi trochę swojej gramatycznej energii.

But a lot of people are like me, where they get a little overwhelmed with all

Ale wielu ludzi jest takich jak ja, którzy są trochę przytłoczeni wszystkimi

the rules and paradigms and systems.

zasadami, paradygmatami i systemami.

So that's the first challenge.

Więc to jest pierwsze wyzwanie.

The second challenge is the gap between the grammar that we know.

Drugim wyzwaniem jest luka między gramatyką, którą znamy.

So, when it comes to reading and writing, yes, that could be super easy for us.

Tak więc, jeśli chodzi o czytanie i pisanie, tak, może to być dla nas bardzo łatwe.

Right?

Prawidłowy? Wiem to

I know it.

.

I need some time to process it.

Potrzebuję trochę czasu, żeby to przetworzyć.

I can think about it.

mogę o tym pomyśleć.

There is Grammarly, or Wordtune - I'm going to link to both in the comments

Istnieje Grammarly lub Wordtune – do obu odsyłam w komentarzach

- that are great tools to help you with your grammar and your writing.

– które są świetnymi narzędziami, które pomogą ci w gramatyce i pisaniu.

I'm not an affiliate, don't worry.

Nie jestem partnerem, nie martw się.

I'm just using both.

Po prostu używam obu.

And there is the grammar that you actually use.

I jest gramatyka, której faktycznie używasz.

Right?

Prawidłowy?

And all of a sudden, you discover that you make all those

I nagle odkrywasz, że popełniasz te wszystkie

silly mistakes when speaking.

głupie błędy podczas mówienia.

You know, you skip the article - the 'a' or the 'the', or, you know,

Wiesz, pomijasz przedimek - „a” lub „the”, albo, wiesz,

you say 'these' instead of 'this'.

mówisz „te” zamiast „to”.

And sometimes it just like slips out of your mouth, even though you know it's

A czasem to tak jakby ci wymyka się z ust, mimo że wiesz, że to

not right, you know that according to English grammar, it needs to be different.

nie tak, wiesz, że zgodnie z gramatyką angielską musi być inaczej.

Yet, you don't know how to bridge that gap, no matter how much you're learning.

Jednak nie wiesz, jak wypełnić tę lukę, bez względu na to, ile się uczysz.

So, that's the second problem.

Więc to jest drugi problem.

And the third is, how do I know how to improve and advance?

A po trzecie, skąd mam wiedzieć, jak się udoskonalać i robić postępy?

Because I'm sure that a lot of you are like, "Okay, I

Ponieważ jestem pewien, że wielu z was mówi: „Dobra,

need to improve my grammar."

muszę poprawić gramatykę”.

And then you're like, "What should I do?

A potem myślisz: „Co powinienem zrobić? Czy powinienem

Should I buy a book about English grammar?"

kupić książkę o gramatyce angielskiej?”

And then you get a book this thick, with all the different forms and irregular

A potem dostajesz książkę tak grubą, ze wszystkimi różnymi formami i

verbs and all the exceptions, and all the different situations where you

czasownikami nieregularnymi i wszystkimi wyjątkami, i wszystkimi różnymi sytuacjami, w których

would or would not use a certain tense.

użyłbyś lub nie użyłbyś określonego czasu.

And you're like, "Ugh...

A ty myślisz: „Ugh…

How do we even start improving?"

Jak w ogóle możemy zacząć się poprawiać?”

So, if that resonated with you, let me know in the comments as well,

Jeśli więc przemówiło to do Ciebie, daj mi również znać w komentarzach,

that this is your biggest challenge.

że jest to Twoje największe wyzwanie.

So, hopefully, in this episode, I will help you organize in your head what

Mam nadzieję, że w tym odcinku pomogę ci uporządkować w głowie to, czego

you need to learn, and offer you a method that has helped me and helped

musisz się nauczyć, i zaproponuję metodę, która pomogła mi i

many of my students to improve the grammar that you know but you don't use.

wielu moim uczniom poprawić gramatykę, którą znasz, ale której nie używasz .

By the way, if you are new to my channel, then hello and welcome.

Przy okazji, jeśli jesteś nowy na moim kanale, to witam i witam.

I'm super thrilled to have you here.

Jestem bardzo podekscytowany, że tu jesteś.

My name is Hadar Shemesh.

Nazywam się Hadar Szemesz.

You can find my website at hadarshemesh.com with a lot of exciting

Możesz znaleźć moją stronę internetową hadarshemesh.com z wieloma ekscytującymi

things for you to get started with me.

rzeczami, które pomogą Ci zacząć ze mną.

And I'm a non-native speaker of English.

I nie jestem native speakerem języka angielskiego.

But I am still here to help you feel confident, proud, authentic, and

Ale nadal jestem tutaj, aby pomóc Ci poczuć się pewnym siebie, dumnym, autentycznym i

free when communicating in English.

wolnym podczas komunikowania się w języku angielskim. Chodzi mi

And I'm all about learning strategies and all about making the language your own.

o strategie uczenia się i o to, by język stał się Twoim własnym.

So, if this is something that you struggle with, not feeling like yourself

Więc jeśli jest to coś, z czym się zmagasz, nie czujesz się sobą

in English and not feeling that you're fulfilling your potential in English,

w języku angielskim i nie czujesz, że realizujesz swój potencjał w języku angielskim,

then I think that if you subscribe to this channel, you'll discover how you

to myślę, że jeśli zasubskrybujesz ten kanał, odkryjesz, jak

can actually overcome that and do that.

naprawdę możesz przezwyciężyć to i zrób to.

You can also follow me on Instagram at @hadar.accentsway.

Możesz również śledzić mnie na Instagramie pod adresem @hadar.accentsway.

All right.

W porządku.

So, we already talked about the biggest challenges when

Mówiliśmy już o największych wyzwaniach

it comes to learning grammar.

związanych z nauką gramatyki.

I'm sure there are more.

Jestem pewien, że jest ich więcej.

If you want to share them, I'm inviting you to do that in the comments.

Jeśli chcesz się nimi podzielić, zapraszam do zrobienia tego w komentarzach.

So the next thing I want to talk to you about today is

Więc następną rzeczą, o której chcę dzisiaj z tobą porozmawiać, jest to,

how to know what to focus on.

jak wiedzieć, na czym się skupić.

I always talk about essentialism, the 20%.

Zawsze mówię o esencjalizmie, 20%.

What can you work on that will get you the best results?

Nad czym możesz pracować, aby osiągnąć najlepsze rezultaty?

So that you don't learn everything and not put into use anything, but you only

Żebyś nie uczył się wszystkiego i niczego nie wdrożył, tylko

learn the things that you actually need and you're more likely to use, because

nauczył się tylko tego, co faktycznie jest Ci potrzebne i z którego chętniej skorzystasz, bo

that will get you significant results.

to da Ci wymierne efekty.

Because the more you learn, the bigger the gap is between the English that you

Ponieważ im więcej się uczysz, tym większa jest przepaść między angielskim, który

know and the English that you speak.

znasz, a angielskim, którym mówisz.

And this is why we don't need to learn a lot.

I dlatego nie musimy się wiele uczyć.

We need to learn the essential things and spend most of the time not learning more,

Musimy uczyć się podstawowych rzeczy i spędzać większość czasu nie ucząc się więcej,

but practicing it and implementing it.

ale ćwicząc i wdrażając.

You know, if there is one thing I want you to take from this video is this idea.

Wiesz, jeśli jest jedna rzecz, którą chciałbym, żebyś wziął z tego filmu, to ten pomysł.

And I talk about it a lot - implementing the content that you learn, right?

I dużo o tym mówię - wdrażanie treści, których się uczysz, prawda?

Because there is no way in the world that you would learn something new,

Ponieważ nie ma na świecie możliwości, abyś nauczył się czegoś nowego,

whether it's a tense or a word or a sound, and you'd be able to use

czy to czasu, słowa, czy dźwięku, i byłbyś w stanie używać

it freely without putting in a lot of practice time, implementing

tego swobodnie, nie poświęcając dużo czasu na ćwiczenia, wdrażając

that thing that you just learned.

tę ​​rzecz, którą właśnie się nauczyłem.

And you expecting yourself to do that is totally unfair and does not create the

A oczekiwanie od siebie, że to zrobisz, jest całkowicie niesprawiedliwe i nie stwarza

best circumstances for you to succeed.

najlepszych warunków do odniesienia sukcesu.

And then you feel bad.

A potem czujesz się źle.

And then you feel incompetent.

Wtedy czujesz się niekompetentny.

And you have no reason to feel that.

I nie masz powodu, by to czuć. Po

You have just not created the right circumstances for you to succeed.

prostu nie stworzyłeś odpowiednich warunków do odniesienia sukcesu.

So, learning something, and that is super easy.

Więc nauczenie się czegoś, a to jest bardzo łatwe.

Like any basic English blog out there would teach you properly what you need to

Jak każdy blog poświęcony podstawom angielskiego, nauczy Cię właściwie wszystkiego, co musisz

know about a certain grammar form, tense, rule, preposition, so on and so forth.

wiedzieć o określonej formie gramatycznej, czasie, regule, przyimku i tak dalej.

Right?

Prawidłowy?

There is so much amazing content out there that is absolutely free.

Jest tak wiele niesamowitych treści, które są całkowicie darmowe.

The question is, what are you going to do with it, right?

Pytanie brzmi, co zamierzasz z tym zrobić, prawda?

So, it's not that you're lacking the resources or the content to learn from.

Nie chodzi więc o to, że brakuje Ci zasobów lub treści, z których można się uczyć.

You're lacking a plan and an organized system to put it into practice.

Brakuje ci planu i zorganizowanego systemu, aby wprowadzić go w życie.

When it comes to grammar, first, the first thing that comes to mind is tenses, right?

Jeśli chodzi o gramatykę, pierwszą rzeczą, która przychodzi na myśl, są czasy, prawda?

Like all the tenses in English.

Jak wszystkie czasy w języku angielskim.

The problem is that many of the tenses that we have in English

Problem polega na tym, że wiele czasów, które mamy w języku angielskim,

may not exist in your language.

może nie istnieć w twoim języku.

And this is where the clash is, right?

I tu jest konflikt, prawda?

When there is something that happens in English, but it doesn't

Kiedy dzieje się coś, co dzieje się po angielsku, ale nie

happen in your native language.

dzieje się w twoim ojczystym języku.

Maybe you have more tenses in your native language and you have less

Może masz więcej czasów w swoim ojczystym języku, a mniej

in English, and that is a clash too.

w angielskim i to też jest konflikt.

Because you would want to use the tenses that you have in your native language,

Ponieważ chciałbyś użyć czasów, które masz w swoim ojczystym języku,

and you won't have the forms to do that.

a nie będziesz miał do tego odpowiednich formularzy.

So the clash is important.

Więc starcie jest ważne.

Okay?

Dobra?

Understanding the clash, where your grammar clashes with the

Zrozumienie kolizji, w której twoja gramatyka koliduje z

English grammar, that is important.

gramatyką angielską, jest ważne.

What's also important is to recognize that, when it comes to tenses in

Ważne jest również, aby zdać sobie sprawę, że w szczególności, jeśli chodzi o czasy

particular, there are more popular and frequent tenses - they're more

, istnieje więcej popularnych i częstych czasów – są one

important - than tenses that are important more in writing than in speaking.

ważniejsze – niż czasy, które są ważniejsze w piśmie niż w mowie.

Meaning, if you make a mistake and not use those tenses properly, probably

Oznacza to, że jeśli popełnisz błąd i nie użyjesz poprawnie tych czasów, prawdopodobnie

no one is going to notice really.

nikt tego nie zauważy.

In writing it's more tricky, but right now we're only speaking about speaking.

Na piśmie jest to trudniejsze, ale teraz mówimy tylko o mówieniu.

So, here is how I see it.

Oto jak to widzę.

There are the essential tenses and the fancy tenses.

Istnieją czasy zasadnicze i czasy fantazyjne.

I'm not saying you don't need to learn the fancy tenses, but I'm suggesting

Nie mówię, że nie musisz uczyć się wymyślnych czasów, ale sugeruję,

that the fancy tenses should be dealt with after you feel pretty confident

że powinieneś zająć się nimi po tym, jak poczujesz się całkiem pewnie

about the core tenses - the basic tenses.

co do czasów podstawowych - czasów podstawowych.

And after you feel like you're using them without thinking about it,

A kiedy poczujesz, że używasz ich bez myślenia o tym,

you're using them spontaneously.

używasz ich spontanicznie.

It comes natural to you, you get it in your body.

Przychodzi ci to naturalnie, dostajesz to w swoim ciele. Na przykład

You know when to use the continuous tense and when to use

wiesz, kiedy użyć czasu ciągłego, a kiedy

the simple tense, for example.

prostego.

Here are some of the tenses that I believe are really important for

Oto niektóre z czasów, które moim zdaniem są naprawdę ważne, abyś je

you to know and to use effortlessly because they're in frequent use.

znał i używał bez wysiłku, ponieważ są one często używane.

And when you don't use them, that might create a challenge in A - your

A kiedy ich nie używasz, może to stanowić wyzwanie dla A – Twojej

clarity, and B - your confidence.

jasności i B – Twojej pewności siebie.

Because you would know it's supposed to sound a certain way, but it doesn't.

Ponieważ wiedziałbyś, że to powinno brzmieć w określony sposób, ale tak nie jest.

Okay?

Dobra? Po

First, we have all the Simple Tenses, the most frequent ones, the basic ones.

pierwsze, mamy wszystkie czasy proste, te najczęstsze, te podstawowe.

And there, we have the Simple Past, Simple Present, and Simple Future.

I tam mamy prostą przeszłość, prostą teraźniejszość i prostą przyszłość.

And within that, you know, we need to know the 'were' versus 'was', right?

I w ramach tego, wiesz, musimy wiedzieć, że „było” kontra „było”, prawda?

'She walks' versus 'I walk to school every day', right?

„Ona idzie” kontra „ Codziennie chodzę do szkoły”, prawda?

Knowing when to put the 's' for the 'he', 'she', and 'it'.

Wiedząc, kiedy wstawić „s” zamiast „on”, „ona” i „to”.

So, that includes the Simple Tense.

Obejmuje to czas prosty.

Then we have the Continuous Tense, right?

Wtedy mamy czas ciągły, prawda?

Like an action that is ongoing.

Jak akcja, która trwa.

And there we have all the 'were/was working' versus 'am

I tam mamy wszystkie „pracowałem/pracowałem” kontra „

working' versus 'will be working'.

pracuję” kontra „będzie pracował”.

Right?

And that is also super frequent.

Prawidłowy?

I to też jest bardzo częste.

And within that, we also want to know how they all interact together,

W ramach tego chcemy również wiedzieć, jak one wszystkie wchodzą ze sobą w interakcję,

like what happens if there are two actions in the past: one is longer

na przykład co się stanie, jeśli w przeszłości były dwie czynności: jedna była dłuższa,

and the other one is shorter.

a druga krótsza. Na

Like, 'I was riding my bicycle when I met my friend from school'.

przykład: „Jechałem na rowerze, kiedy spotkałem kolegę ze szkoły”.

Right?

Prawidłowy?

Past Continuous - Past Simple.

Past Continuous - Past Simple.

So, these are probably the most important tenses that you

Są to prawdopodobnie najważniejsze czasy,

need to feel comfortable with.

z którymi musisz czuć się komfortowo.

You need to be able to use them freely.

Musisz mieć możliwość swobodnego korzystania z nich.

You don't want to think about those tenses when you are

Nie chcesz myśleć o tych czasach, kiedy

trying to structure a sentence.

próbujesz zbudować zdanie.

Now, again, it's easier when you're writing, but it's a little more

Teraz, znowu, jest łatwiej, kiedy piszesz, ale jest to trochę

challenging when you're speaking.

trudniejsze, kiedy mówisz.

So you want to make sure that this does not occur, like you

Więc chcesz się upewnić, że tak się nie stanie, jakbyś się

second-guessing yourself or thinking about it too thoroughly, when you

zgadywał lub myślał o tym zbyt dokładnie, kiedy

want to use these specific tenses.

chcesz użyć tych konkretnych czasów.

Then there's also the Perfect Tense, but not all Perfect

Jest też czas doskonały, ale nie wszystkie

Tenses are equally important.

czasy doskonałe są równie ważne.

So, the Present Perfect, which actually talks about the past, is

Tak więc Present Perfect, który faktycznie mówi o przeszłości, jest

probably the most frequent one.

prawdopodobnie najczęstszy.

'I've seen that movie'.

„Widziałem ten film”.

'I've been there'.

'Byłam tam'.

'I've never had spicy burrito'.

„Nigdy nie jadłem pikantnego burrito”. Swoją drogą

Not true, by the way.

nieprawda.

So, the Present Perfect Tense is also very frequent and you need to

Tak więc czas teraźniejszy doskonały jest również bardzo częsty i musisz

understand how to use it confidently.

zrozumieć, jak go używać.

And what's the difference between that and the Simple Past.

I jaka jest różnica między tym a prostą przeszłością.

Okay?

Dobra?

And again, I'm going to give you a method to practice in

I znowu dam ci metodę ćwiczenia w

the third part of the video.

trzeciej części filmu.

But for now, identifying those elements is really important.

Ale na razie identyfikacja tych elementów jest naprawdę ważna.

And of course, there are more tenses.

I oczywiście jest więcej czasów.

And if you feel that you're pretty confident with all these tenses, then of

A jeśli czujesz, że jesteś dość pewny siebie we wszystkich tych czasach, to

course you can start elevating yourself and start working on all the other tenses.

oczywiście możesz zacząć się podnosić i zacząć pracować nad wszystkimi innymi czasami. To

Same thing happens with, you know, the use of articles, and the use of

samo dzieje się z przedimkami, liczbą

plural forms, and all the other things that you come across in English.

mnogą i wszystkimi innymi rzeczami, które można napotkać w języku angielskim.

When it's a challenge, again, it means that it clashes with your native grammar.

Kiedy jest to wyzwanie, ponownie oznacza to, że koliduje z twoją rodzimą gramatyką.

So the next question you want to ask yourself, whether it's a tense or a

Więc następne pytanie, które chcesz sobie zadać, czy to czas, czy

different grammar form, you want to ask yourself, "Why is it so confusing to me?

inna forma gramatyczna, chcesz sobie zadać: „Dlaczego jest to dla mnie takie mylące?

Why don't I get it?

Dlaczego go nie rozumiem?

Why don't I use it intuitively?

Dlaczego go nie używam intuicyjnie?

How is it different in my language?"

Czym różni się to w moim języku?”

So, for example, if in your language, 'in', 'at', and 'on' have the same word,

Na przykład, jeśli w twoim języku „in”, „at” i „on” mają to samo słowo,

like it's pretty much the case for Hebrew, then of course, you're going to confuse

tak jak w przypadku hebrajskiego, to oczywiście pomylisz

'at' and 'in' when you're talking about place or when you're talking about time.

„at” z „w”, kiedy mówisz o miejscu lub kiedy mówisz o czasie.

Because you translate it to the same word.

Ponieważ tłumaczysz to na to samo słowo.

So, first of all, understanding this can be very helpful.

Tak więc, po pierwsze, zrozumienie tego może być bardzo pomocne.

So when intuitively you're about to say something that in your head you would use,

Więc kiedy intuicyjnie masz zamiar powiedzieć coś, czego użyłbyś w swojej głowie, no wiesz,

you know, that one word in your native language and you're trying to translate

tego jednego słowa w swoim ojczystym języku i próbujesz

it, we should have a light bulb going up saying, "Wait a minute, wait a minute.

to przetłumaczyć, powinna nam się zaświecić żarówka mówiąca: „Poczekaj minuta, poczekaj chwilę.

There's a challenge here.

Tu jest wyzwanie.

You know this already".

Już to wiesz”.

And then you go into your kind of like deeper memory,

A potem wchodzisz w swoją głębszą pamięć,

trying to retrieve the rule.

próbując odzyskać regułę.

This is like a middle stage until you start using that form more freely.

To jest jak środkowy etap, dopóki nie zaczniesz swobodniej używać tej formy.

So, understanding the clash, if you have it or you don't have it - do you

Tak więc, rozumiejąc zderzenie, jeśli je masz lub nie masz - czy

have, you know, the past continuous form in your native language?

wiesz, że masz formę przeszłą ciągłą w swoim ojczystym języku?

If not, then it's going to be challenging for you to use it in English.

Jeśli nie, używanie go w języku angielskim będzie dla ciebie wyzwaniem.

And then, you want to understand what is your intuition, what you're like about

A potem chcesz zrozumieć, jaka jest twoja intuicja, co masz zamiar

to say, and how you can shift that.

powiedzieć i jak możesz to zmienić.

You're starting to make new connections in your brain.

Zaczynasz tworzyć nowe połączenia w swoim mózgu.

I know it feels hard, but it is possible.

Wiem, że to trudne, ale jest to możliwe.

So, that leads us to the last part of how do you make those new connections?

To prowadzi nas do ostatniej części tego, w jaki sposób tworzysz te nowe połączenia?

So, learning the rule is great, but that's just like the starting point, right?

Tak więc nauka zasad jest świetna, ale to tylko punkt wyjścia, prawda?

You haven't solved the problem by understanding the rule.

Nie rozwiązałeś problemu, rozumiejąc regułę.

Understanding the rule is just, "Oh, okay.

Zrozumienie reguły to po prostu: „Och, w porządku.

This is where I'm at", just like locating yourself on the map.

To jest miejsce, w którym jestem”, podobnie jak zlokalizowanie siebie na mapie.

But it's not going to help you get to the next place.

Ale to nie pomoże ci dostać się do następnego miejsca.

You need the vehicle, you need GPS, you need the directions, right?

Potrzebujesz pojazdu, potrzebujesz GPS, potrzebujesz wskazówek, prawda?

Knowing where you are on the map is just the starting point.

Wiedza o tym, gdzie jesteś na mapie, to tylko punkt wyjścia.

And that's the case with learning a certain grammar rule or tense or

I tak jest w przypadku uczenia się określonej reguły gramatycznej, czasu lub

form, whatever you want to call it.

formy, jakkolwiek chcesz to nazwać.

So then you want to make it more intuitive and you want to build

Więc chcesz uczynić go bardziej intuicyjnym i chcesz zbudować

Pronunciation Confidence, which is the method I've developed, that is

Pewność Wymowy, czyli metodę, którą opracowałem,

all about using new ideas or things that you don't have in your native

polegającą na spontanicznym i intuicyjnym używaniu nowych pomysłów lub rzeczy, których nie masz w swoim ojczystym

language spontaneously and intuitively.

języku.

It's basically all about building new speaking habits.

Zasadniczo chodzi o budowanie nowych nawyków mówienia.

And grammar is all about speaking habits.

A gramatyka polega na nawykach mówienia.

I actually have a video about it, that I'm going to link to it below.

Właściwie mam wideo na ten temat, do którego linkuję poniżej.

So, this is what you want to do.

Więc to jest to, co chcesz zrobić. Po

First, like I said, identify the challenges, like the mental challenges.

pierwsze, jak powiedziałem, zidentyfikuj wyzwania, takie jak wyzwania mentalne.

Why is it so hard for you to get it?

Dlaczego tak trudno ci to zdobyć?

Then you want to learn it, right?

Wtedy chcesz się tego nauczyć, prawda?

So go to a decent resource and learn about that tense.

Więc idź do przyzwoitego źródła i dowiedz się o tym czasie.

For example, the Past Perfect Tense, learn when to use it just

Na przykład czas Past Perfect , naucz się, kiedy go używać,

so you have the outline of it.

aby mieć jego zarys.

Then you want to look at existing examples - Google or YouGlish are excellent

Następnie chcesz spojrzeć na istniejące przykłady - Google lub YouGlish to doskonałe

resources for providing you with a bunch of sentences with that specific tense.

zasoby, które zapewnią ci kilka zdań z tym konkretnym czasem.

You just need to write it on YouGlish, or just Google example sentences of

Wystarczy napisać to na YouGlish lub po prostu w Google przykładowe

sentences with the Past Perfect Tense.

zdania z czasem Past Perfect.

And then you want to look at these existing examples that were created

A potem chcesz spojrzeć na te istniejące przykłady, które zostały stworzone

by someone else that is not you, yet.

przez kogoś, kto jeszcze nie jest tobą.

You actually want to say them quite a few times out loud.

Właściwie chcesz je wypowiedzieć kilka razy na głos.

And you want to say it again and again.

I chcesz to powtarzać wciąż i wciąż.

Right?

Prawidłowy?

It's kind of like you're creating the illusion of using it without you

To trochę tak, jakbyś tworzył iluzję używania go bez

actually producing that sentence.

faktycznego tworzenia tego zdania.

And in a way, your mouth gets used to it, you get used to it.

I w pewnym sensie twoje usta przyzwyczajają się do tego, przyzwyczajasz się do tego.

You feel more comfortable using that strange new speaking

Czujesz się bardziej komfortowo, używając tych dziwnych nowych

habits/tense/grammar form.

nawyków mówienia/czasu/formy gramatycznej.

And then, also, the back of the brain is always working.

Poza tym tył mózgu zawsze pracuje.

So the back of the brain, right, like your subconscious mind is hearing the

Tak więc tył mózgu, tak jak twoja podświadomość słyszy

sentence, is understanding the context, is recognizing the new rule and it starts

zdanie, rozumie kontekst, rozpoznaje nową regułę i zaczyna

processing what it is that you're saying.

przetwarzać to, co mówisz.

But repetition is important and abundance is important.

Ale powtórzenie jest ważne, a obfitość jest ważna.

So you need to say a bunch of different sentences in many

Więc musisz powiedzieć kilka różnych zdań w wielu

different times, not just once.

różnych momentach, a nie tylko raz.

So it really is like building muscles, right?

Więc to naprawdę jest jak budowanie mięśni, prawda?

It's like, you're going to take a weight and you're going to do this once, great.

To tak, jakbyś wziął ciężar i zamierzał to zrobić raz, świetnie.

It's not going to build any muscle.

Nie zbuduje żadnych mięśni.

You're just going to learn how to do it properly.

Po prostu nauczysz się, jak robić to dobrze.

But if you do it again and again, and again, and again, and again, a few times

Ale jeśli będziesz to robić kilka razy dziennie, kilka razy

a day, it's going to build the muscle.

dziennie, zbudujesz mięśnie.

So, that's the same thing.

Więc to jest to samo.

Now, after you've repeated it quite a few times, then you want

Teraz, po powtórzeniu tego kilka razy, chcesz

to create your own sentences.

stworzyć własne zdania.

You want to start producing sentences.

Chcesz zacząć tworzyć zdania. To, co

What I love doing is to take one existing sentence and just change the

uwielbiam robić, to wziąć jedno istniejące zdanie i po prostu zmienić

names or change the content words.

nazwy lub zmienić słowa treści.

So, if one of the sentences you find on YouGlish is 'I'd booked the ticket before

Jeśli więc jedno ze zdań, które znajdziesz na YouGlish brzmi: „Zarezerwowałem bilet, zanim zdałem sobie sprawę,

I realized that I lost my passport', 'I'd booked (had booked) the ticket before

że zgubiłem paszport”, „ Zarezerwowałem (zarezerwowałem) bilet, zanim zdałem sobie

I realized that I lost my passport'.

sprawę, że zgubiłem paszport”.

So, if this is the sentence that you use as an example, and then you want

Jeśli więc tego zdania używasz jako przykładu, a potem chcesz

to start creating your own sentences, you can say 'I'd booked', maybe 'I'd

zacząć tworzyć własne zdania, możesz powiedzieć „zarezerwowałem”, może „

lost my ticket', maybe my hat, right?

zgubiłem bilet”, może mój kapelusz, prawda ?

So you're just like replacing the words.

Więc po prostu zamieniasz słowa.

'I'd lost my hat'.

„Zgubiłem kapelusz”.

And then the second part: 'before I realized I'm allergic to wool'.

A potem druga część: „zanim zdałem sobie sprawę, że mam alergię na wełnę”.

Right?

Prawidłowy?

So, you're like just changing or replacing the verbs and the nouns,

Tak więc po prostu zmieniasz lub zamieniasz czasowniki i rzeczowniki,

but the structure is the same.

ale struktura jest taka sama.

So it's like, you understand that there is this paradigm and you just

Więc to jest tak, że rozumiesz, że istnieje ten paradygmat i po prostu

need to change things up a little bit.

musisz trochę to zmienić.

And that helps you understand it better.

A to pomaga lepiej to zrozumieć.

And then you want to create that new sentence and repeat it again and

A potem chcesz stworzyć to nowe zdanie i powtarzać je w kółko i w

again and again and again and again.

kółko.

And then you want to create a completely new sentence using that new tense.

A potem chcesz stworzyć zupełnie nowe zdanie, używając tego nowego czasu.

Okay?

Dobra?

So that is the work that you do on your own with yourself.

Więc to jest praca, którą wykonujesz sam ze sobą.

And try to do it by heart and not write everything down.

I spróbuj zrobić to na pamięć, a nie spisywać wszystkiego.

Because again, the idea is to produce, you know, sentences freely.

Bo znowu chodzi o to, żeby swobodnie tworzyć zdania.

Then, what I want you to do is to think about that tense and to use

Następnie chcę, abyś pomyślał o tym czasie i

it intentionally in a conversation.

celowo używał go w rozmowie.

So it doesn't matter if it's a work meeting and it doesn't matter

Więc nie ma znaczenia, czy jest to spotkanie służbowe i nie ma znaczenia,

if it's a speaking club online.

czy jest to klub dyskusyjny online.

You want to have that tense in mind, so you want to be focused

Chcesz mieć ten czas na uwadze, więc chcesz się

on it, it's on your radar.

na nim skupić, to jest na twoim radarze.

And then when you're speaking, see how you can organize your sentences

A potem, kiedy mówisz, zobacz, jak możesz zorganizować swoje zdania

or what it is that you're saying so that you can use that new tense,

lub co mówisz, aby móc użyć tego nowego czasu,

let's say that Perfect Tense.

powiedzmy, tego czasu doskonałego.

Or use the articles differently, or use the prepositions that you're

Lub użyj przedimków inaczej, użyj przyimków,

struggling with, or use phrasal verbs in a way that is helpful for you.

z którymi się zmagasz, lub użyj czasowników frazowych w sposób, który jest dla ciebie pomocny.

Right?

So, that is the idea.

Prawidłowy?

Więc taki jest pomysł.

Identifying your challenges, then knowing exactly the difference between, you know,

Zidentyfikowanie wyzwań, a następnie poznanie dokładnej różnicy między tym,

how you use it in your native language and then how you would use it in English.

jak używasz go w swoim ojczystym języku, a tym, jak użyjesz go w języku angielskim.

You want to create a lot of sentences and look at resources.

Chcesz utworzyć wiele zdań i spojrzeć na zasoby.

And repeat it out loud, repetition is really important.

I powtarzaj to głośno, powtarzanie jest naprawdę ważne.

You want to produce your own sentences and then you want to use

Chcesz tworzyć własne zdania, a następnie chcesz używać

it intentionally when speaking.

ich celowo podczas mówienia.

So this is how I think the practice can become really effective.

Myślę, że w ten sposób praktyka może stać się naprawdę skuteczna.

And again, like I said, use it only for the essential grammar elements.

I znowu, jak powiedziałem, używaj go tylko dla podstawowych elementów gramatycznych.

Okay?

Dobra?

So, not all tenses, only the tenses that you still haven't implemented or

Więc nie wszystkie czasy, tylko czasy, których jeszcze nie zaimplementowałeś lub nie

integrated into your speech, that you feel that you're still struggling with.

zintegrowałeś ze swoją mową, z którymi czujesz, że wciąż masz problemy.

Even if it's just Present Simple because you constantly put the

Nawet jeśli to tylko Present Simple, ponieważ ciągle stawiasz

's' in the wrong places, right?

„s” w niewłaściwych miejscach, prawda?

But figure that out first before you go into the fancy tenses,

Ale wymyśl to najpierw, zanim przejdziesz do wymyślnych czasów,

the Future Perfect whatever.

Future Perfect cokolwiek.

Okay?

Dobra?

Good.

So now I have a question for you.

Dobry.

Więc teraz mam do ciebie pytanie.

What is the most confusing tense for you or grammar element?

Jaki jest dla ciebie najbardziej mylący czas lub element gramatyczny?

Don't say phrasal verbs, phrasal verbs, we'll put them in a different

Nie mów czasowników frazowych, czasowników frazowych , umieścimy je w innej

category because I know that a lot of people want to say that.

kategorii, ponieważ wiem, że wiele osób chce to powiedzieć.

So, apart from phrasal verbs, what is one of the most challenging

Więc, poza czasownikami frazowymi, jaki jest jeden z najtrudniejszych

grammar tenses or rules or forms that you still struggle with?

czasów, zasad lub form gramatycznych, z którymi wciąż masz problemy?

And then I want you to tell me what was the element that you're skipping

A potem chcę, żebyś mi powiedział, jaki element pomijasz

in your work from what I was talking about: focusing on the essentials

w swojej pracy z tego, o czym mówiłem : skupienie się na tym, co najważniejsze,

or practicing it effectively.

czy efektywne ćwiczenie.

All right.

So, that's it.

W porządku.

Więc to jest to.

Thank you so much for watching this.

Dziękuję bardzo za obejrzenie tego.

Now, listen, if you have friends or students or colleagues that still

Teraz posłuchaj, jeśli masz przyjaciół, studentów lub kolegów, którzy wciąż

struggle with grammar - honestly, I feel we all struggle with grammar

mają problemy z gramatyką – szczerze mówiąc, wydaje mi się, że wszyscy czasami mamy z nią problemy

sometimes - so, those who fear the grammar police, like me and maybe you,

– więc ci, którzy boją się policji gramatycznej, jak ja i być może Ty,

sent this video to them, because I'm sure that they're going to find it valuable.

wysłali do nich ten film, ponieważ jestem pewien, że uznają to za wartościowe.

And if you haven't yet, consider subscribing to my channel so

A jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, rozważ subskrypcję mojego kanału, aby codziennie

you can get a new video into your inbox every single day.

dostawać nowy film do swojej skrzynki odbiorczej. Poza

And also, my website has a ton of content for you and free resources so that

tym moja witryna internetowa zawiera mnóstwo treści i bezpłatnych zasobów, dzięki którym

you can improve your pronunciation and mindset and fluency and even grammar.

możesz poprawić swoją wymowę, sposób myślenia, płynność, a nawet gramatykę.

So, check it out.

Sprawdź to.

It's at hadarshemesh.com.

Jest na stronie hadarshemesh.com.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo za bycie tutaj.

I really appreciate you.

Naprawdę Cię doceniam.

And remember, there is no such thing as mistakes in English.

I pamiętaj, w języku angielskim nie ma czegoś takiego jak błędy.

It's just you using the language and learning from everything that

To tylko ty używasz języka i uczysz się ze wszystkiego, co

you're doing and you're saying.

robisz i mówisz.

So don't be afraid, speak up.

Więc nie bój się, mów.

Because the world needs to hear what you have to say.

Ponieważ świat musi usłyszeć, co masz do powiedzenia.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Miłego dnia i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.