How to Improve Your Listening Skills in English - 9 tips for English Learners

Are you afraid of going into a conversation and not understanding

Bạn có sợ tham gia vào một cuộc trò chuyện và không hiểu

the person in front of you?

người trước mặt bạn không?

Are you frustrated because you feel like you know English, you use English on

Bạn có thất vọng vì bạn cảm thấy như bạn biết tiếng Anh, bạn sử dụng tiếng Anh

a daily basis, yet you're still having a hard time understanding people on

hàng ngày, nhưng bạn vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu mọi người trên

TV, and movies, and even in real life?

TV, phim ảnh và thậm chí cả trong cuộc sống thực?

Are you confused because sometimes you can understand people, and sometimes you

Bạn có bối rối vì đôi khi bạn có thể hiểu mọi người, và đôi khi bạn

can't, and you can't tell why that is?

không thể, và bạn không thể biết tại sao lại như vậy?

So, if this is the case, I want you to know that what you're

Vì vậy, nếu đúng như vậy, tôi muốn bạn biết rằng những gì bạn đang

experiencing is really, really natural.

trải qua là thực sự, rất tự nhiên.

And there is nothing wrong with you or your English.

Và không có gì sai với bạn hoặc tiếng Anh của bạn.

Because when you speak a second language, sometimes when listening to speakers,

Bởi vì khi bạn nói một ngôn ngữ thứ hai, đôi khi khi lắng nghe người nói,

what happens is that we have this idea of how the language should sound.

điều xảy ra là chúng ta có ý tưởng về cách phát âm của ngôn ngữ đó.

And that is not always aligned with how people actually use the language.

Và điều đó không phải lúc nào cũng phù hợp với cách mọi người thực sự sử dụng ngôn ngữ.

Because, first, we learn English through reading and writing for the most part.

Bởi vì, đầu tiên, chúng ta học tiếng Anh thông qua đọc và viết phần lớn.

And we might have a different perception as to how the language is used or spoken.

Và chúng ta có thể có nhận thức khác về cách ngôn ngữ được sử dụng hoặc nói.

And sometimes that's not how it is in real life.

Và đôi khi đó không phải là cách nó xảy ra trong cuộc sống thực.

Or sometimes we're just exposed to one accent - standard American

Hoặc đôi khi chúng ta chỉ tiếp xúc với một giọng - Mỹ chuẩn

or Received Pronunciation (RP).

hoặc Phát âm đã nhận (RP).

And there are so many different accents and dialects of English.

Và có rất nhiều giọng và phương ngữ khác nhau của tiếng Anh.

And when we hear something that is different than what we're used to,

Và khi chúng ta nghe thấy điều gì đó khác với những gì chúng ta quen thuộc,

then our brain is having a hard time processing the sounds, and processing

thì bộ não của chúng ta sẽ gặp khó khăn trong việc xử lý âm thanh, xử lý

the words, and processing the language.

từ ngữ và xử lý ngôn ngữ.

So, I want you to know that the problem is not with your English, and not with your

Vì vậy, tôi muốn bạn biết rằng vấn đề không nằm ở tiếng Anh của bạn, cũng không phải ở

ears - your hearing is perfectly fine.

đôi tai của bạn - thính giác của bạn hoàn toàn ổn.

It's how you practice your listening skills.

Đó là cách bạn thực hành kỹ năng nghe của mình.

Because listening is a skill that you need to develop.

Bởi vì lắng nghe là một kỹ năng mà bạn cần phát triển.

Just like developing your speaking skills, and developing your grammar and

Cũng giống như phát triển kỹ năng nói, phát triển ngữ pháp và

vocabulary, and all of that good stuff, when it comes to using a second language.

từ vựng, và tất cả những thứ hữu ích đó, khi nói đến việc sử dụng ngôn ngữ thứ hai.

So, in this video, I'm going to give you some tips and strategies

Vì vậy, trong video này, tôi sẽ cung cấp cho bạn một số mẹo và chiến lược

to help you improve your listening skills and listening comprehension.

để giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và nghe hiểu của mình.

So you'll never have to fear again any conversation in English, and

Vì vậy, bạn sẽ không bao giờ phải sợ bất kỳ cuộc trò chuyện nào bằng tiếng Anh nữa, và

you'll never have to be afraid of not understanding other people.

bạn sẽ không bao giờ phải sợ việc không hiểu người khác.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Let's get started.

Bắt đầu nào.

By the way, if you're new to my channel, then hello and welcome.

Nhân tiện, nếu bạn chưa quen với kênh của tôi , thì xin chào và chào mừng.

My name is Hadar.

Tên tôi là Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Tôi là một người nói tiếng Anh không bản ngữ.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Và tôi ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và thoải mái.

You can connect with me on Instagram at hadar.accentsway, or go to my website to

Bạn có thể kết nối với tôi trên Instagram tại hadar.accentsway hoặc truy cập trang web của tôi để

get a lot of free lessons and resources to help you get to where you want to be.

nhận nhiều bài học và tài nguyên miễn phí nhằm giúp bạn đến được nơi mình muốn.

Before we begin talking about the tips and strategies to improve your listening

Trước khi chúng ta bắt đầu nói về các mẹo và chiến lược để cải thiện kỹ năng nghe của bạn

skills, I want to talk about why we face this challenge understanding native

, tôi muốn nói về lý do tại sao chúng ta phải đối mặt với thử thách này để hiểu người bản ngữ

speakers, or other people using English.

hoặc những người khác sử dụng tiếng Anh.

And that is because what we hear is not necessarily what is said.

Và đó là bởi vì những gì chúng ta nghe không nhất thiết là những gì được nói.

Let me rephrase that.

Hãy để tôi viết lại điều đó.

It's not what we hear is not necessarily what is said - it's what we perceive

Không phải những gì chúng ta nghe không nhất thiết là những gì được nói - mà là những gì chúng ta cảm nhận được

that is not necessarily what is said.

không nhất thiết là những gì được nói.

Because when someone speaks your ear detects everything, but the brain doesn't

Bởi vì khi ai đó nói, tai bạn phát hiện mọi thứ, nhưng bộ não không

process everything that ear detects.

xử lý mọi thứ mà tai phát hiện.

So sometimes the brain may not process or not perceive some of the sounds used.

Vì vậy, đôi khi não có thể không xử lý hoặc không nhận thức được một số âm thanh được sử dụng.

Maybe if words are reduced or emphasized in a way that is not

Có thể nếu các từ được giảm bớt hoặc nhấn mạnh theo cách không

natural to you or not in a way that is not used in your native language,

tự nhiên đối với bạn hoặc không theo cách không được sử dụng trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn,

your brain may filter it out even.

bộ não của bạn thậm chí có thể lọc nó ra.

And then you won't be perceiving or processing the things that are said.

Và sau đó bạn sẽ không nhận thức hoặc xử lý những điều được nói.

So, what we actually want to improve is to improve our perception.

Vì vậy, những gì chúng tôi thực sự muốn cải thiện là cải thiện nhận thức của chúng tôi.

And not necessarily our hearing.

Và không nhất thiết là thính giác của chúng ta.

Okay?

So that is something important to recognize.

Được rồi?

Vì vậy, đó là một cái gì đó quan trọng để nhận ra.

And also, not to trust your ears because we want to listen closely and to make sure

Và ngoài ra, đừng tin vào đôi tai của bạn vì chúng tôi muốn lắng nghe thật kỹ và để đảm bảo

that we're not missing out on anything, when we really listen to English.

rằng chúng tôi không bỏ sót điều gì khi chúng tôi thực sự nghe tiếng Anh.

And the exercises that I'm going to share with you today are going

Và các bài tập mà tôi sẽ chia sẻ với bạn hôm nay sẽ xoay

to be around active listening.

quanh việc lắng nghe tích cực.

So, it's a different way of listening and not just this passive listening that is

Vì vậy, đây là một cách nghe khác chứ không chỉ là nghe thụ động

happening as you're listening to me right now, or usually listening to English.

như bạn đang nghe tôi nói hay nghe tiếng Anh thông thường.

So, the first thing I think that can help your listening skills is

Vì vậy, điều đầu tiên tôi nghĩ có thể giúp ích cho kỹ năng nghe của bạn là

actually practice your pronunciation.

luyện phát âm.

Become aware of all the sounds of English and practice those sounds.

Nhận biết tất cả các âm của tiếng Anh và thực hành những âm đó.

Because when you practice sounds inside your mouth - cause that's

Bởi vì khi bạn luyện âm trong miệng - vì đó là

how we practice sounds - your brain starts recognizing that this is

cách chúng ta luyện âm - não của bạn bắt đầu nhận ra rằng đây là

a sound that exists in English.

một âm tồn tại trong tiếng Anh.

And your brain is going to be more aware of the sound when you hear them.

Và bộ não của bạn sẽ nhận thức rõ hơn về âm thanh khi bạn nghe thấy chúng.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

In English, there is a difference between the 'sheep-ship' vowel pair, right?

Trong tiếng Anh, có sự khác biệt giữa cặp nguyên âm 'sheep-ship' đúng không?

And if you don't have that distinction in your native language, then your brain

Và nếu bạn không có sự khác biệt đó trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, thì bộ não của bạn

might merge these two sounds into one sound that does exist in your language.

có thể hợp nhất hai âm thanh này thành một âm thanh tồn tại trong ngôn ngữ của bạn.

So you might be hearing those two sounds, and you might think that

Vì vậy, bạn có thể đang nghe hai âm thanh đó và bạn có thể nghĩ rằng

these two sounds are the same sound.

hai âm thanh này là cùng một âm thanh.

But when you start practicing these two sounds, then your brain starts recognizing

Nhưng khi bạn bắt đầu luyện tập hai âm này, thì bộ não của bạn bắt đầu nhận ra

that these are two different sounds, and then you'll start hearing those two sounds

rằng đây là hai âm khác nhau, và sau đó bạn sẽ bắt đầu nghe thấy hai âm đó ngày

more and more as you listen to English.

càng nhiều hơn khi bạn nghe tiếng Anh.

And then you'll start noticing those nuances.

Và sau đó bạn sẽ bắt đầu nhận thấy những sắc thái đó.

This is why practicing sounds is really, really important.

Đây là lý do tại sao luyện tập âm thanh thực sự, thực sự quan trọng.

And I'm going to link to all the lessons about the sounds of English that I have

Và tôi sẽ liên kết đến tất cả các bài học về âm trong tiếng Anh mà tôi có

on my channel, so you can practice with my videos, and improve your listening

trên kênh của mình, vì vậy bạn có thể thực hành với các video của tôi và cải thiện kỹ năng nghe của mình

skills by improving your pronunciation.

bằng cách cải thiện cách phát âm của bạn.

Another thing that I want you to do is to practice the intonation,

Một điều khác mà tôi muốn bạn làm là thực hành ngữ điệu,

rhythm, and stress of the language.

nhịp điệu và trọng âm của ngôn ngữ.

So again, it's about practicing pronunciation to improve

Vì vậy, một lần nữa, đó là luyện phát âm để cải thiện

your listening skills.

kỹ năng nghe của bạn.

This is why I love teaching pronunciation.

Đây là lý do tại sao tôi thích dạy phát âm.

Because it's not just about sounding clear, it really is

Bởi vì nó không chỉ là âm thanh rõ ràng, nó thực sự là

about understanding people better.

hiểu mọi người tốt hơn.

Especially when it comes to reductions.

Đặc biệt là khi nói đến giảm.

Reductions happen when there are certain words in the sentence or the language,

Việc rút gọn xảy ra khi có một số từ nhất định trong câu hoặc ngôn ngữ

that are less important than other words.

ít quan trọng hơn các từ khác.

Words like: on, in, at, for, is, am, are - all of these words, that are

Những từ như: on, in, at, for, is, am, are - tất cả những từ này, được

called function words, are usually reduced to a very neutral vowel sound.

gọi là từ chức năng, thường được rút gọn thành một nguyên âm rất trung tính.

The vowel in those words is reduced, so "on" can be pronounced as 'uhn'.

Nguyên âm trong những từ đó được giảm bớt, vì vậy "on" có thể được phát âm là 'uhn'.

"in" can be pronounced as 'uhn'.

"in" có thể được phát âm là 'uhn'.

So, it's practically the same sound.

Vì vậy, nó thực tế là cùng một âm thanh.

Your brain hears the same sound - 'uhn' for two different words: "on" and "in".

Bộ não của bạn nghe cùng một âm thanh - 'uhn' cho hai từ khác nhau: "on" và "in".

Now, you are expecting to hear "on" or "in", and you're hearing

Bây giờ, bạn đang muốn nghe "on" hoặc "in" và bạn đang nghe thấy

'uhn' - no wonder it's confusing.

"uhn" - không có gì ngạc nhiên khi nó gây nhầm lẫn.

I'll give you another example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ khác.

"What do you", when it's reduced, sounds like 'whadaya', 'whadaya'.

"What do you", khi được rút gọn, nghe như 'whadaya', 'whadaya'.

'whadaya'.

'whadaya'.

Now here's the thing.

Bây giờ đây là điều.

"What are you", when it's reduced, sounds like 'whadaya', 'whadaya'.

"What are you", khi được rút gọn, nghe như 'whadaya', 'whadaya'.

Exactly the same.

Giống hệt nhau.

So you're hearing this phrase, that sounds like one word - 'whadaya',

Vì vậy, bạn đang nghe cụm từ này, nghe giống như một từ - 'whadaya',

'whadaya', 'whadaya' - in the middle of a conversation, maybe even a

'whadaya', 'whadaya' - ở giữa một cuộc trò chuyện, thậm chí có thể là một

fast conversation - your brain is probably looking for a word that

cuộc trò chuyện nhanh - bộ não của bạn có thể đang tìm kiếm một từ giống

sounds something like 'whadaya'.

như vậy. như 'whadaya'.

Or even if you're aware of this idea of reductions, then it's hard to decide if

Hoặc ngay cả khi bạn biết về ý tưởng cắt giảm này, thì thật khó để quyết định xem đó là

it's "what do you" or "what are you".

"bạn là gì" hay "bạn là gì".

And then it takes a little longer to understand everything.

Và sau đó phải mất một thời gian nữa để hiểu mọi thứ.

So, practicing reductions on your own will really help you understand it

Vì vậy, tự mình thực hành rút gọn sẽ thực sự giúp bạn hiểu nó

better, when it's used by other speakers.

tốt hơn, khi nó được sử dụng bởi những người nói khác.

And let me tell you this - it's used all the time when people speak in English.

Và để tôi nói với bạn điều này - nó luôn được sử dụng khi mọi người nói tiếng Anh. Những

Those reductions, those reductions of less important words.

sự cắt giảm đó, những sự cắt giảm những từ ít quan trọng hơn.

And then different words might sound the same.

Và sau đó các từ khác nhau có thể nghe giống nhau.

And then it takes a little longer to understand it.

Và sau đó phải mất một chút thời gian để hiểu nó.

So when you practice it on your own, you become more aware of it.

Vì vậy, khi bạn thực hành nó một mình, bạn trở nên ý thức hơn về nó.

You're doing it yourself, and then it's much easier to understand.

Bạn đang tự làm điều đó, và sau đó nó dễ hiểu hơn nhiều.

Also, what it does is that it helps you - and that leads me to the next tip - which

Ngoài ra, những gì nó làm là nó giúp bạn - và điều đó dẫn tôi đến mẹo tiếp theo - đó

is, it leads us to understand that some words are more important than others.

là, nó khiến chúng ta hiểu rằng một số từ quan trọng hơn những từ khác.

So you actually want to look for clues when other people speak, to words that

Vì vậy, bạn thực sự muốn tìm kiếm manh mối khi người khác nói, với những từ

really matter, to important words.

thực sự quan trọng, với những từ quan trọng.

So, words that matter, words that lead the conversation - these

Vì vậy, những từ quan trọng, những từ dẫn dắt cuộc trò chuyện - đây

are usually content words.

thường là những từ có nội dung.

Not only that they're not reduced, they're also stressed more, they're higher in

Chúng không những không giảm đi mà còn căng thẳng hơn, cao

pitch, they're usually longer, right?

độ hơn và thường dài hơn, phải không?

So we want to look for those clues when people speak.

Vì vậy, chúng tôi muốn tìm kiếm những manh mối đó khi mọi người nói.

Just like I did now: "we want to look for those clues when people speak."

Giống như tôi đã làm bây giờ: "chúng tôi muốn tìm kiếm những manh mối đó khi mọi người nói."

So, every time you recognize that there is a rise in pitch, right, or words are

Vì vậy, mỗi khi bạn nhận ra rằng có sự gia tăng về cao độ, đúng hoặc từ được

said in a slower manner, look for those words, try to hear those words, and to

nói chậm hơn, hãy tìm những từ đó, cố gắng nghe những từ đó,

recognize and to analyze those words.

nhận ra và phân tích những từ đó.

And even if you can't hear every single word within that utterance or

Và ngay cả khi bạn không thể nghe từng từ trong cách nói đó hoặc

that sentence; even if you hear those key words, your brain will be able

câu đó; ngay cả khi bạn nghe thấy những từ khóa đó, bộ não của bạn sẽ có thể

to piece everything out together.

ghép mọi thứ lại với nhau.

Okay?

Được rồi?

So, practicing reductions will also help you understand how to listen to people,

Vì vậy, thực hành rút gọn cũng sẽ giúp bạn hiểu cách lắng nghe mọi người,

and to look for those signals, and to look for those clues when people go higher

tìm kiếm những tín hiệu đó và tìm kiếm những manh mối đó khi mọi người lên cao hơn

in pitch, when people prolong words.

, khi mọi người kéo dài từ.

Also look for physical cues.

Cũng tìm kiếm các tín hiệu vật lý.

Look at the facial expressions.

Nhìn vào nét mặt.

People are usually more open when they stress an important part.

Mọi người thường cởi mở hơn khi họ nhấn mạnh một phần quan trọng.

Maybe people use their hands.

Chắc người ta dùng tay.

I always use my hands when I emphasize something important.

Tôi luôn dùng tay khi nhấn mạnh điều gì đó quan trọng.

So you want to look for the intonation cues, the musical cues,

Vì vậy, bạn muốn tìm kiếm các tín hiệu ngữ điệu, các tín hiệu âm nhạc,

but you also want to look for the physical cues when people speak.

nhưng bạn cũng muốn tìm kiếm các tín hiệu thể chất khi mọi người nói.

And trust that you will be able to understand everything, even though

Và tin tưởng rằng bạn sẽ có thể hiểu mọi thứ, mặc dù

you don't hear every single word.

bạn không nghe được từng từ một.

Which leads me to the next point - don't try to analyze or understand or perceive

Điều này dẫn tôi đến điểm tiếp theo - đừng cố gắng phân tích hoặc hiểu hoặc cảm nhận

every single word when people speak.

từng từ khi mọi người nói.

Look for the important parts.

Hãy tìm những phần quan trọng.

Just like when we read, right?

Giống như khi chúng ta đọc, phải không?

Think about how you read in your native language, and even in English.

Hãy suy nghĩ về cách bạn đọc bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình và thậm chí bằng tiếng Anh.

You don't read every single word, you skim through the page, your eyes

Bạn không đọc từng từ một, bạn lướt qua trang, đôi mắt của bạn

kinda like go over the words and you see the big words, the content words,

giống như lướt qua các từ và bạn thấy những từ lớn, những từ có nội dung,

the words that lead the message.

những từ dẫn dắt thông điệp.

And you kinda like photograph those words with your eyes, and then you process

Và bạn giống như chụp ảnh những từ đó bằng mắt của mình, sau đó bạn xử lý

everything in your brain right after.

mọi thứ trong não ngay sau đó.

Same thing with listening.

Điều tương tự với lắng nghe.

Listen to the keywords and then try to process everything in your brain.

Lắng nghe các từ khóa và sau đó cố gắng xử lý mọi thứ trong não của bạn.

Because of reductions, because we might miss out a few words, we want to make

Vì cắt giảm, vì chúng tôi có thể bỏ lỡ một vài từ, chúng tôi muốn

sure that we're not trying to analyze every single thing that is said to us.

đảm bảo rằng chúng tôi không cố gắng phân tích từng điều được nói với chúng tôi.

Now, I want to give you some practical practice exercises to help

Bây giờ, tôi muốn cung cấp cho bạn một số bài tập thực hành để giúp

you improve your listening skills.

bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình.

So first, what I want you to do is to start watching content

Vì vậy, trước tiên, điều tôi muốn bạn làm là bắt đầu xem nội dung

without captions and subtitles.

không có chú thích và phụ đề.

It's going to be harder, but it's going to teach you how to listen, or to

Nó sẽ khó hơn, nhưng nó sẽ dạy bạn cách lắng nghe, hoặc

actively listen, even though it's harder.

lắng nghe tích cực, mặc dù nó khó hơn.

But harder is good because it actually stimulates real life.

Nhưng khó hơn là tốt vì nó thực sự kích thích cuộc sống thực.

And, you know, we're practicing English to be able to succeed in real life.

Và bạn biết đấy, chúng ta đang luyện tập tiếng Anh để có thể thành công trong cuộc sống thực.

And in real life, unfortunately, there are a no captions.

Và trong cuộc sống thực, thật không may, không có chú thích.

So you want to watch content without subtitles as much as possible.

Vì vậy, bạn muốn xem nội dung không có phụ đề càng nhiều càng tốt.

When you hear a part that is not clear, try before you go into, you know, the

Khi bạn nghe một phần không rõ ràng, hãy thử trước khi đi vào

captions or the transcript, try listening to it again and again and again, and

phần phụ đề hoặc bản ghi, hãy thử nghe đi nghe lại phần đó và

guess what it is that you're hearing.

đoán xem bạn đang nghe thấy gì.

There's a lot of room for guessing here, right, and for intuition.

Có rất nhiều chỗ để đoán ở đây, phải, và cho trực giác.

And it's within a larger context, so you're most likely to be right.

Và nó nằm trong một bối cảnh lớn hơn, vì vậy rất có thể bạn đúng.

You just need to trust the fact that even if it's not 100% accurate,

Bạn chỉ cần tin vào sự thật rằng ngay cả khi nó không chính xác 100%,

you need to get the gist of it.

bạn cũng cần nắm được ý chính của nó.

So, you want to teach yourself how to listen to something

Vì vậy, bạn muốn dạy bản thân cách nghe đi nghe lại một thứ gì đó

again, and again, and again.

.

You want to be very, very particular about what it is that you're hearing.

Bạn muốn rất, rất cụ thể về những gì bạn đang nghe.

But you also want to teach yourself to get the idea and run with

Nhưng bạn cũng muốn dạy bản thân nắm bắt ý tưởng và chạy theo

it, and continue with it without understanding every single thing.

nó, và tiếp tục với nó mà không cần hiểu từng điều một.

Right?

So, back to the practice, watching something without subtitles.

Phải?

Vì vậy, quay trở lại thực hành, xem một cái gì đó mà không có phụ đề.

And then listening to a part that is unclear again and again and

Và sau đó nghe đi nghe lại một phần không rõ ràng

again until you get it right, or you get most of it right.

cho đến khi bạn hiểu đúng, hoặc bạn nghe đúng hầu hết.

Another great exercise is to transcribe a text.

Một bài tập tuyệt vời khác là phiên âm một văn bản.

So, you take a minute-long audio, and you play it.

Vì vậy, bạn lấy một đoạn âm thanh dài một phút và phát nó.

You listen to it a couple of times, and then you start writing out

Bạn nghe nó vài lần, và sau đó bạn bắt đầu viết ra

everything that you're hearing.

mọi thứ mà bạn nghe được.

So you want to write every single word that you're hearing.

Vì vậy, bạn muốn viết từng từ mà bạn đang nghe.

And the parts that are not clear, you just leave empty or you guess the word.

Còn những phần chưa rõ các bạn cứ để trống hoặc các bạn đoán từ.

And then I want you to look at the transcript.

Và sau đó tôi muốn bạn nhìn vào bảng điểm.

This is why using YouGlish or TED talks is really great, where

Đây là lý do tại sao sử dụng YouGlish hoặc các bài nói chuyện của TED thực sự tuyệt vời, nơi

you have the transcript built-in.

bạn có bản ghi tích hợp sẵn.

You want to look at the transcript and see what you got wrong.

Bạn muốn nhìn vào bảng điểm và xem những gì bạn đã sai.

And try to guess why you got it wrong.

Và cố gắng đoán xem tại sao bạn làm sai.

What confused you there?

Điều gì làm bạn bối rối ở đó?

Was it a specific sound?

Đó có phải là một âm thanh cụ thể?

Was it a reduction, maybe a phrase with a few words that were reduced

Có phải là giảm bớt, có thể là một cụm từ với một vài từ đã giảm

completely, so you kind of like missed it?

hoàn toàn, vì vậy bạn giống như bỏ lỡ nó?

Maybe it was a phrase, a combination of a few reduced words that completely

Có thể đó là một cụm từ, một sự kết hợp của một vài từ rút gọn hoàn toàn

went over your head, and you couldn't understand it or hear it.

lướt qua đầu bạn và bạn không thể hiểu hoặc nghe thấy nó.

Right?

Phải?

And then, you know what your pitfalls are, you know what confuses you.

Và sau đó, bạn biết những cạm bẫy của mình là gì, bạn biết điều gì làm bạn bối rối.

Right?

Phải?

So this is a really great way for you to understand your weaknesses

Vì vậy, đây là một cách thực sự tuyệt vời để bạn hiểu được điểm yếu của mình

when it comes to listening.

khi nghe.

And I would recommend doing it even every day - just listening to a minute-long

Và tôi khuyên bạn nên làm điều đó thậm chí hàng ngày - chỉ nghe

audio and transcribing the text.

đoạn âm thanh dài một phút và chép lại văn bản.

I also highly recommend opening yourself up to different voices

Tôi cũng thực sự khuyên bạn nên cởi mở với những giọng nói khác nhau

and different accents, and different people, and different

và những ngữ điệu khác nhau, những người khác nhau và

situations, different circumstances.

những tình huống khác nhau, những hoàn cảnh khác nhau.

Don't just listen to teachers on YouTube that have sort of the same accent.

Đừng chỉ nghe các giáo viên trên YouTube có giọng giống nhau.

You want to open yourself up to people with foreign accents.

Bạn muốn cởi mở với những người có giọng nước ngoài.

You want to open yourself up to people with different dialects.

Bạn muốn cởi mở với những người có phương ngữ khác nhau.

Because the more you hear accents, the more you become aware of the different...

Bởi vì bạn càng nghe nhiều trọng âm, bạn càng nhận thức được sự khác nhau...

of the variety of sounds.

của nhiều loại âm thanh.

And then you start understanding the substitutions.

Và sau đó bạn bắt đầu hiểu những thay thế.

So you can do this exercise, of you transcribing the text

Vì vậy, bạn có thể làm bài tập này, khi bạn phiên âm văn bản

with different dialects, right?

bằng các phương ngữ khác nhau, phải không?

And even though it might be hard at the beginning, it's going to pay off big time.

Và mặc dù lúc đầu có thể khó khăn , nhưng nó sẽ được đền đáp xứng đáng.

Because you'll be able to open yourself up and to understand more

Bởi vì bạn sẽ có thể mở lòng mình ra và hiểu ngày càng

and more sounds, and more people.

nhiều âm thanh hơn, và nhiều người hơn.

And here's a tip.

Và đây là một mẹo.

When you hear someone and you feel this resistance, and

Khi bạn nghe thấy ai đó và bạn cảm thấy sự phản kháng này, và

you're like, "No, no, no, no.

bạn giống như, "Không, không, không, không.

I can't understand that person", that is the person you need to work

Tôi không thể hiểu được người đó", đó là người mà bạn cần làm việc

with and try to understand even more.

cùng và cố gắng hiểu nhiều hơn nữa.

Because again, the more you listen to someone, the easier it becomes

Bởi vì một lần nữa, bạn càng lắng nghe ai đó,

for you to understand them.

bạn càng dễ hiểu họ hơn.

Right?

Phải?

And when there is a challenge, you have to face it, so you can overcome it and

Và khi có thử thách, bạn phải đối mặt với nó, để bạn có thể vượt qua nó và

then it's going to be easier for you to hear and to understand even other people.

khi đó bạn sẽ dễ dàng nghe và hiểu người khác hơn.

Right?

Phải?

When you really face something that is challenging for you.

Khi bạn thực sự đối mặt với điều gì đó thách thức bạn.

Okay?

Được rồi?

So when you feel resistance towards how someone sounds, that should be an internal

Vì vậy, khi bạn cảm thấy phản đối cách phát âm của ai đó, đó sẽ là

clue and cue for you to keep going and actually do it despite the resistance.

manh mối và gợi ý bên trong để bạn tiếp tục và thực sự làm điều đó bất chấp sự phản đối.

Because it just shows you that there is something that needs to be resolved there.

Bởi vì nó chỉ cho bạn thấy rằng có điều gì đó cần được giải quyết ở đó.

And actually, that's the case for everything, when it comes to English

Và thực ra, đó là trường hợp của mọi thứ, khi nói đến tiếng Anh

- when you're trying to avoid something.

- khi bạn đang cố trốn tránh điều gì đó.

That's probably the one thing that you need to tackle and to overcome the most.

Đó có lẽ là điều mà bạn cần giải quyết và vượt qua nhiều nhất.

With some exceptions.

Với một số trường hợp ngoại lệ.

Okay, not always.

Được rồi, không phải luôn luôn.

That's not always the case.

Không phải lúc nào cũng vậy.

Another tip is that if you like reading books, I recommend

Một mẹo nữa là nếu bạn thích đọc sách, tôi khuyên bạn nên

reading it with the audio version.

đọc nó với phiên bản âm thanh.

Because the brain processes both the written word, but also how it's spoken

Bởi vì bộ não xử lý cả từ viết, cũng như cách nó được nói

and how, you know, it's pronounced.

và cách bạn biết đấy, nó được phát âm.

And it's really good to connect the two things together.

Và nó thực sự tốt khi kết nối hai thứ lại với nhau.

Because these are not two different languages, it's the same language.

Bởi vì đây không phải là hai ngôn ngữ khác nhau, mà là cùng một ngôn ngữ.

And sometimes it feels like it's two different languages or two

Và đôi khi có cảm giác như đó là hai ngôn ngữ khác nhau hoặc hai

different places in our brain.

vị trí khác nhau trong não của chúng ta.

And we want to do it together because it really does help us not

Và chúng tôi muốn làm điều đó cùng nhau bởi vì nó thực sự giúp ích cho chúng tôi không

only with our listening skills, but definitely with our pronunciation,

chỉ với kỹ năng nghe mà còn với cách phát âm,

how we think and see those words.

cách chúng tôi suy nghĩ và nhìn nhận những từ đó.

And the last tip I have for you - and that's relevant for everything else

Và lời khuyên cuối cùng mà tôi dành cho bạn - và điều đó phù hợp với mọi thứ khác

related to English when you're practicing your listening skills - do it with

liên quan đến tiếng Anh khi bạn đang luyện tập kỹ năng nghe của mình - hãy làm điều đó với

something that makes you enjoy doing it, that is fun for you, that you love.

điều gì đó khiến bạn thích thú , điều đó mang lại niềm vui cho bạn, điều mà bạn yêu thích.

And not something that is boring, or tedious, or uninteresting.

Và không phải thứ gì nhàm chán, tẻ nhạt hay không thú vị.

Okay?

Được rồi?

So, that's it.

À chính nó đấy.

Thank you all so much for watching.

Cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã xem.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Chúc một ngày tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.