How to Improve Your Listening Skills in English - 9 tips for English Learners

Are you afraid of going into a conversation and not understanding

Czy boisz się wejść w rozmowę i nie zrozumieć

the person in front of you?

osoby przed tobą?

Are you frustrated because you feel like you know English, you use English on

Czy jesteś sfrustrowany, ponieważ wydaje ci się, że znasz angielski, używasz go na

a daily basis, yet you're still having a hard time understanding people on

co dzień, a mimo to nadal masz trudności ze zrozumieniem ludzi z

TV, and movies, and even in real life?

telewizji i filmów, a nawet w prawdziwym życiu? Czy

Are you confused because sometimes you can understand people, and sometimes you

jesteś zdezorientowany, ponieważ czasami możesz zrozumieć ludzi, a czasami

can't, and you can't tell why that is?

nie, i nie możesz powiedzieć, dlaczego tak jest?

So, if this is the case, I want you to know that what you're

Więc jeśli tak jest, chcę, żebyście wiedzieli, że to, czego

experiencing is really, really natural.

doświadczacie, jest naprawdę, naprawdę naturalne.

And there is nothing wrong with you or your English.

I nie ma nic złego ani w tobie, ani w twoim angielskim.

Because when you speak a second language, sometimes when listening to speakers,

Ponieważ kiedy mówisz w drugim języku, czasami słuchając mówców,

what happens is that we have this idea of how the language should sound.

mamy wyobrażenie o tym, jak ten język powinien brzmieć.

And that is not always aligned with how people actually use the language.

I nie zawsze jest to zgodne z tym, jak ludzie faktycznie używają języka.

Because, first, we learn English through reading and writing for the most part.

Ponieważ, po pierwsze, uczymy się angielskiego głównie poprzez czytanie i pisanie.

And we might have a different perception as to how the language is used or spoken.

I możemy mieć inne postrzeganie tego, jak język jest używany lub mówiony.

And sometimes that's not how it is in real life.

A czasami tak nie jest w prawdziwym życiu.

Or sometimes we're just exposed to one accent - standard American

A czasem po prostu jesteśmy narażeni na jeden akcent - standardową amerykańską

or Received Pronunciation (RP).

lub otrzymaną wymowę (RP).

And there are so many different accents and dialects of English.

I jest tak wiele różnych akcentów i dialektów języka angielskiego.

And when we hear something that is different than what we're used to,

A kiedy słyszymy coś innego niż to, do czego jesteśmy przyzwyczajeni,

then our brain is having a hard time processing the sounds, and processing

nasz mózg ma trudności z przetwarzaniem dźwięków,

the words, and processing the language.

słów i języka.

So, I want you to know that the problem is not with your English, and not with your

Więc chcę, żebyś wiedział, że problem nie dotyczy twojego angielskiego, ani

ears - your hearing is perfectly fine.

uszu - twój słuch jest w porządku. W ten

It's how you practice your listening skills.

sposób ćwiczysz umiejętność słuchania.

Because listening is a skill that you need to develop.

Ponieważ słuchanie jest umiejętnością, którą musisz rozwijać.

Just like developing your speaking skills, and developing your grammar and

Podobnie jak rozwijanie umiejętności mówienia, rozwijanie gramatyki i

vocabulary, and all of that good stuff, when it comes to using a second language.

słownictwa oraz wszystkie te dobre rzeczy, jeśli chodzi o używanie drugiego języka.

So, in this video, I'm going to give you some tips and strategies

Dlatego w tym filmie podam kilka wskazówek i strategii, które

to help you improve your listening skills and listening comprehension.

pomogą Ci poprawić umiejętności słuchania i rozumienia ze słuchu.

So you'll never have to fear again any conversation in English, and

Więc już nigdy nie będziesz musiał obawiać się jakiejkolwiek rozmowy w języku angielskim i

you'll never have to be afraid of not understanding other people.

nigdy nie będziesz musiał się bać, że nie zrozumiesz innych ludzi.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Let's get started.

Zacznijmy.

By the way, if you're new to my channel, then hello and welcome.

Przy okazji, jeśli jesteś nowy na moim kanale, to witam i witam.

My name is Hadar.

Nazywam się Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Nie jestem native speakerem języka angielskiego.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

Jestem tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą.

You can connect with me on Instagram at hadar.accentsway, or go to my website to

Możesz połączyć się ze mną na Instagramie pod adresem hadar.accentsway lub wejść na moją stronę internetową, aby

get a lot of free lessons and resources to help you get to where you want to be.

uzyskać wiele bezpłatnych lekcji i zasobów, które pomogą Ci dotrzeć tam, gdzie chcesz być.

Before we begin talking about the tips and strategies to improve your listening

Zanim zaczniemy mówić o wskazówkach i strategiach poprawy

skills, I want to talk about why we face this challenge understanding native

umiejętności słuchania, chcę porozmawiać o tym, dlaczego stoimy przed wyzwaniem zrozumienia native

speakers, or other people using English.

speakerów lub innych osób posługujących się językiem angielskim.

And that is because what we hear is not necessarily what is said.

A to dlatego, że to, co słyszymy, niekoniecznie jest tym, co zostało powiedziane.

Let me rephrase that.

Pozwolę sobie to przeformułować.

It's not what we hear is not necessarily what is said - it's what we perceive

To nie to, co słyszymy, niekoniecznie jest tym, co zostało powiedziane – to, co postrzegamy,

that is not necessarily what is said.

niekoniecznie jest tym, co zostało powiedziane.

Because when someone speaks your ear detects everything, but the brain doesn't

Ponieważ kiedy ktoś mówi, twoje ucho wykrywa wszystko, ale mózg nie

process everything that ear detects.

przetwarza wszystkiego, co wykryje ucho.

So sometimes the brain may not process or not perceive some of the sounds used.

Czasami więc mózg może nie przetwarzać lub nie dostrzegać niektórych używanych dźwięków.

Maybe if words are reduced or emphasized in a way that is not

Być może, jeśli słowa zostaną zredukowane lub podkreślone w sposób, który nie jest

natural to you or not in a way that is not used in your native language,

dla ciebie naturalny lub nie jest używany w twoim języku ojczystym,

your brain may filter it out even.

twój mózg może je nawet odfiltrować.

And then you won't be perceiving or processing the things that are said.

A wtedy nie będziecie postrzegać ani przetwarzać rzeczy, które zostały powiedziane.

So, what we actually want to improve is to improve our perception.

Tak więc to, co tak naprawdę chcemy poprawić, to poprawić naszą percepcję.

And not necessarily our hearing.

I niekoniecznie nasz słuch.

Okay?

So that is something important to recognize.

Dobra?

Więc to jest coś ważnego do rozpoznania.

And also, not to trust your ears because we want to listen closely and to make sure

A także, aby nie ufać swoim uszom, ponieważ chcemy słuchać uważnie i upewnić się,

that we're not missing out on anything, when we really listen to English.

że niczego nam nie brakuje, kiedy naprawdę słuchamy angielskiego.

And the exercises that I'm going to share with you today are going

A ćwiczenia, którymi dzisiaj się z wami podzielę, będą

to be around active listening.

dotyczyły aktywnego słuchania. Jest to

So, it's a different way of listening and not just this passive listening that is

więc inny sposób słuchania, a nie tylko bierne słuchanie, które ma

happening as you're listening to me right now, or usually listening to English.

miejsce podczas słuchania mnie teraz lub zwykle słuchania angielskiego.

So, the first thing I think that can help your listening skills is

Tak więc, myślę, że pierwszą rzeczą, która może pomóc twoim umiejętnościom słuchania, jest

actually practice your pronunciation.

ćwiczenie wymowy.

Become aware of all the sounds of English and practice those sounds.

Stań się świadomy wszystkich dźwięków języka angielskiego i ćwicz te dźwięki.

Because when you practice sounds inside your mouth - cause that's

Ponieważ kiedy ćwiczysz dźwięki w ustach - bo tak właśnie

how we practice sounds - your brain starts recognizing that this is

ćwiczymy dźwięki - twój mózg zaczyna rozpoznawać, że jest to

a sound that exists in English.

dźwięk, który istnieje w języku angielskim.

And your brain is going to be more aware of the sound when you hear them.

A twój mózg będzie bardziej świadomy dźwięku, kiedy je usłyszysz.

Let me give you an example.

Dam ci przykład.

In English, there is a difference between the 'sheep-ship' vowel pair, right?

W języku angielskim istnieje różnica między parą samogłosek „owca-statek”, prawda?

And if you don't have that distinction in your native language, then your brain

A jeśli nie masz tego rozróżnienia w swoim ojczystym języku, twój mózg

might merge these two sounds into one sound that does exist in your language.

może połączyć te dwa dźwięki w jeden dźwięk, który istnieje w twoim języku.

So you might be hearing those two sounds, and you might think that

Więc możesz słyszeć te dwa dźwięki i możesz pomyśleć, że

these two sounds are the same sound.

te dwa dźwięki to ten sam dźwięk.

But when you start practicing these two sounds, then your brain starts recognizing

Ale kiedy zaczniesz ćwiczyć te dwa dźwięki, twój mózg zacznie rozpoznawać,

that these are two different sounds, and then you'll start hearing those two sounds

że są to dwa różne dźwięki, a potem zaczniesz słyszeć te dwa dźwięki

more and more as you listen to English.

coraz częściej, słuchając angielskiego.

And then you'll start noticing those nuances.

A potem zaczniesz zauważać te niuanse.

This is why practicing sounds is really, really important.

Dlatego ćwiczenie dźwięków jest naprawdę, bardzo ważne.

And I'm going to link to all the lessons about the sounds of English that I have

Zamieszczę linki do wszystkich lekcji na temat dźwięków języka angielskiego, które mam

on my channel, so you can practice with my videos, and improve your listening

na moim kanale, abyś mógł poćwiczyć z moimi filmami i poprawić swoje

skills by improving your pronunciation.

umiejętności słuchania, poprawiając wymowę.

Another thing that I want you to do is to practice the intonation,

Inną rzeczą, którą chcę, abyś zrobił, jest ćwiczenie intonacji,

rhythm, and stress of the language.

rytmu i akcentu języka.

So again, it's about practicing pronunciation to improve

Więc znowu chodzi o ćwiczenie wymowy, aby poprawić

your listening skills.

swoje umiejętności słuchania.

This is why I love teaching pronunciation.

Dlatego uwielbiam uczyć wymowy.

Because it's not just about sounding clear, it really is

Ponieważ nie chodzi tylko o to, by brzmieć jasno, tak naprawdę chodzi

about understanding people better.

o lepsze zrozumienie ludzi.

Especially when it comes to reductions.

Zwłaszcza jeśli chodzi o obniżki.

Reductions happen when there are certain words in the sentence or the language,

Redukcje mają miejsce, gdy w zdaniu lub języku występują pewne słowa,

that are less important than other words.

które są mniej ważne niż inne słowa.

Words like: on, in, at, for, is, am, are - all of these words, that are

Słowa takie jak: on, in, at, for, is, am, are - wszystkie te słowa,

called function words, are usually reduced to a very neutral vowel sound.

zwane funkcyjnymi, są zwykle redukowane do bardzo neutralnego dźwięku samogłoskowego.

The vowel in those words is reduced, so "on" can be pronounced as 'uhn'.

Samogłoska w tych słowach jest zredukowana, więc „on” można wymawiać jako „uhn”.

"in" can be pronounced as 'uhn'.

„w” można wymawiać jako „uhn”.

So, it's practically the same sound.

Więc to praktycznie ten sam dźwięk.

Your brain hears the same sound - 'uhn' for two different words: "on" and "in".

Twój mózg słyszy ten sam dźwięk – „uhn” dla dwóch różnych słów: „on” i „in”.

Now, you are expecting to hear "on" or "in", and you're hearing

Teraz spodziewasz się usłyszeć „on” lub „in”, a słyszysz

'uhn' - no wonder it's confusing.

„uhn” — nic dziwnego, że jest to mylące.

I'll give you another example.

Dam ci inny przykład.

"What do you", when it's reduced, sounds like 'whadaya', 'whadaya'.

„What do you”, gdy jest zredukowane, brzmi jak „whadaya”, „whadaya”.

'whadaya'.

„whadaya”.

Now here's the thing.

Teraz o to chodzi.

"What are you", when it's reduced, sounds like 'whadaya', 'whadaya'.

„What are you”, kiedy jest zredukowane, brzmi jak „whadaya”, „whadaya”.

Exactly the same.

Dokładnie to samo.

So you're hearing this phrase, that sounds like one word - 'whadaya',

Więc słyszysz to zdanie, które brzmi jak jedno słowo – „whadaya”, „

'whadaya', 'whadaya' - in the middle of a conversation, maybe even a

whadaya”, „whadaya” – w trakcie rozmowy, może nawet

fast conversation - your brain is probably looking for a word that

szybkiej rozmowy – twój mózg prawdopodobnie szuka słowa, które

sounds something like 'whadaya'.

coś brzmi jak „whadaya”.

Or even if you're aware of this idea of reductions, then it's hard to decide if

Lub nawet jeśli jesteś świadomy tej idei redukcji, trudno zdecydować, czy to

it's "what do you" or "what are you".

„co ty”, czy „kim jesteś”.

And then it takes a little longer to understand everything.

A potem zrozumienie wszystkiego zajmuje trochę więcej czasu.

So, practicing reductions on your own will really help you understand it

Tak więc samodzielne ćwiczenie redukcji naprawdę pomoże ci

better, when it's used by other speakers.

lepiej zrozumieć, kiedy jest używane przez innych mówców.

And let me tell you this - it's used all the time when people speak in English.

I powiem ci jedno - jest używane przez cały czas, kiedy ludzie mówią po angielsku.

Those reductions, those reductions of less important words.

Te redukcje, te redukcje mniej ważnych słów.

And then different words might sound the same.

Wtedy różne słowa mogą brzmieć tak samo.

And then it takes a little longer to understand it.

A potem zrozumienie tego zajmuje trochę więcej czasu.

So when you practice it on your own, you become more aware of it.

Więc kiedy praktykujesz to sam, stajesz się bardziej świadomy tego.

You're doing it yourself, and then it's much easier to understand.

Robisz to sam, a wtedy jest to o wiele łatwiejsze do zrozumienia.

Also, what it does is that it helps you - and that leads me to the next tip - which

Poza tym pomaga ci – i to prowadzi mnie do następnej wskazówki – czyli

is, it leads us to understand that some words are more important than others.

prowadzi nas do zrozumienia, że ​​niektóre słowa są ważniejsze niż inne.

So you actually want to look for clues when other people speak, to words that

Tak naprawdę chcesz szukać wskazówek, kiedy inni ludzie mówią, do słów, które

really matter, to important words.

naprawdę mają znaczenie, do ważnych słów.

So, words that matter, words that lead the conversation - these

A więc słowa, które mają znaczenie, słowa, które prowadzą rozmowę – to

are usually content words.

zazwyczaj słowa treści.

Not only that they're not reduced, they're also stressed more, they're higher in

Nie tylko nie są zredukowane, ale są też bardziej zestresowane, mają wyższy

pitch, they're usually longer, right?

ton, zwykle są dłuższe, prawda?

So we want to look for those clues when people speak.

Chcemy więc szukać tych wskazówek, kiedy ludzie mówią.

Just like I did now: "we want to look for those clues when people speak."

Tak jak ja teraz: „chcemy szukać tych wskazówek, kiedy ludzie mówią”.

So, every time you recognize that there is a rise in pitch, right, or words are

Tak więc za każdym razem, gdy rozpoznasz, że ton jest wyższy, właściwy lub słowa są

said in a slower manner, look for those words, try to hear those words, and to

wypowiadane wolniej, poszukaj tych słów, spróbuj je usłyszeć,

recognize and to analyze those words.

rozpoznać i przeanalizować.

And even if you can't hear every single word within that utterance or

I nawet jeśli nie możesz usłyszeć każdego słowa w tej wypowiedzi lub w

that sentence; even if you hear those key words, your brain will be able

tym zdaniu; nawet jeśli usłyszysz te kluczowe słowa, twój mózg będzie w stanie

to piece everything out together.

złożyć wszystko w całość.

Okay?

Dobra?

So, practicing reductions will also help you understand how to listen to people,

Ćwiczenie redukcji pomoże ci również zrozumieć, jak słuchać ludzi

and to look for those signals, and to look for those clues when people go higher

i szukać tych sygnałów oraz szukać wskazówek, kiedy ludzie podnoszą

in pitch, when people prolong words.

ton, kiedy ludzie przedłużają słowa.

Also look for physical cues.

Szukaj także wskazówek fizycznych.

Look at the facial expressions.

Spójrz na mimikę twarzy.

People are usually more open when they stress an important part.

Ludzie są zwykle bardziej otwarci, gdy podkreślają ważną część.

Maybe people use their hands.

Może ludzie używają rąk.

I always use my hands when I emphasize something important.

Zawsze używam rąk, kiedy podkreślam coś ważnego.

So you want to look for the intonation cues, the musical cues,

Więc chcesz szukać wskazówek intonacyjnych, muzycznych wskazówek,

but you also want to look for the physical cues when people speak.

ale chcesz też szukać fizycznych wskazówek, kiedy ludzie mówią.

And trust that you will be able to understand everything, even though

I ufaj, że będziesz w stanie wszystko zrozumieć, nawet jeśli

you don't hear every single word.

nie usłyszysz każdego słowa.

Which leads me to the next point - don't try to analyze or understand or perceive

Co prowadzi mnie do następnego punktu - nie próbuj analizować, rozumieć ani odbierać

every single word when people speak.

każdego słowa, gdy ludzie mówią.

Look for the important parts.

Szukaj ważnych części. Tak

Just like when we read, right?

jak wtedy, gdy czytamy, prawda?

Think about how you read in your native language, and even in English.

Pomyśl o tym, jak czytasz w swoim ojczystym języku, a nawet po angielsku.

You don't read every single word, you skim through the page, your eyes

Nie czytasz każdego słowa, przeglądasz stronę, twoje oczy

kinda like go over the words and you see the big words, the content words,

jakby przeglądają słowa i widzisz wielkie słowa, słowa treści,

the words that lead the message.

słowa, które prowadzą wiadomość.

And you kinda like photograph those words with your eyes, and then you process

I lubisz fotografować te słowa oczami, a potem

everything in your brain right after.

wszystko przetwarzasz w swoim mózgu. To

Same thing with listening.

samo ze słuchaniem.

Listen to the keywords and then try to process everything in your brain.

Posłuchaj słów kluczowych, a następnie spróbuj przetworzyć wszystko w swoim mózgu.

Because of reductions, because we might miss out a few words, we want to make

Ze względu na obniżki, ponieważ możemy przegapić kilka słów, chcemy mieć

sure that we're not trying to analyze every single thing that is said to us.

pewność, że nie próbujemy analizować każdej pojedynczej rzeczy, która jest do nas mówiona.

Now, I want to give you some practical practice exercises to help

Teraz chcę ci dać kilka praktycznych ćwiczeń, które pomogą

you improve your listening skills.

ci poprawić twoje umiejętności słuchania.

So first, what I want you to do is to start watching content

Więc najpierw chcę, żebyś zaczął oglądać treści

without captions and subtitles.

bez napisów i napisów.

It's going to be harder, but it's going to teach you how to listen, or to

To będzie trudniejsze, ale nauczy cię, jak słuchać lub

actively listen, even though it's harder.

aktywnie słuchać, nawet jeśli jest to trudniejsze.

But harder is good because it actually stimulates real life.

Ale trudniejsze jest dobre, ponieważ faktycznie stymuluje prawdziwe życie.

And, you know, we're practicing English to be able to succeed in real life.

I wiesz, ćwiczymy angielski, aby odnieść sukces w prawdziwym życiu.

And in real life, unfortunately, there are a no captions.

A w prawdziwym życiu niestety nie ma napisów.

So you want to watch content without subtitles as much as possible.

Więc chcesz oglądać treści bez napisów tak często, jak to możliwe.

When you hear a part that is not clear, try before you go into, you know, the

Kiedy usłyszysz część, która nie jest jasna, spróbuj, zanim przejdziesz do, no wiesz,

captions or the transcript, try listening to it again and again and again, and

napisów lub transkrypcji, spróbuj odsłuchać to raz za razem i

guess what it is that you're hearing.

zgadnij, co to jest, co słyszysz.

There's a lot of room for guessing here, right, and for intuition.

Jest tu dużo miejsca na zgadywanie , prawda, i na intuicję.

And it's within a larger context, so you're most likely to be right.

I to w szerszym kontekście, więc najprawdopodobniej masz rację.

You just need to trust the fact that even if it's not 100% accurate,

Musisz tylko zaufać faktowi, że nawet jeśli nie jest w 100% dokładny,

you need to get the gist of it.

musisz zrozumieć jego sedno.

So, you want to teach yourself how to listen to something

Więc chcesz się nauczyć, jak słuchać czegoś jeszcze raz

again, and again, and again.

, i znowu, i znowu.

You want to be very, very particular about what it is that you're hearing.

Chcesz być bardzo, bardzo konkretny w tym, co słyszysz.

But you also want to teach yourself to get the idea and run with

Ale chcesz także nauczyć się, jak wpaść na pomysł i podążać za

it, and continue with it without understanding every single thing.

nim, i kontynuować go bez zrozumienia każdej pojedynczej rzeczy.

Right?

So, back to the practice, watching something without subtitles.

Prawidłowy?

A więc wracamy do praktyki, oglądania czegoś bez napisów.

And then listening to a part that is unclear again and again and

A potem słuchanie fragmentu, który jest niejasny, raz po

again until you get it right, or you get most of it right.

raz, aż uda ci się to dobrze lub większość z nich dobrze.

Another great exercise is to transcribe a text.

Kolejnym świetnym ćwiczeniem jest transkrypcja tekstu.

So, you take a minute-long audio, and you play it.

Więc bierzesz minutowy dźwięk i odtwarzasz go.

You listen to it a couple of times, and then you start writing out

Słuchasz tego kilka razy, a potem zaczynasz pisać

everything that you're hearing.

wszystko, co słyszysz.

So you want to write every single word that you're hearing.

Więc chcesz napisać każde słowo, które słyszysz.

And the parts that are not clear, you just leave empty or you guess the word.

A części, które nie są jasne, po prostu pozostaw puste lub odgadnij słowo.

And then I want you to look at the transcript.

A potem chcę, żebyś spojrzał na transkrypcję.

This is why using YouGlish or TED talks is really great, where

Właśnie dlatego korzystanie z YouGlish lub przemówień TED jest naprawdę świetne, gdy

you have the transcript built-in.

masz wbudowaną transkrypcję.

You want to look at the transcript and see what you got wrong.

Chcesz spojrzeć na transkrypcję i zobaczyć, co zrobiłeś źle.

And try to guess why you got it wrong.

I spróbuj zgadnąć, dlaczego popełniłeś błąd.

What confused you there?

Co cię tam zmyliło? Czy

Was it a specific sound?

to był konkretny dźwięk? Czy to

Was it a reduction, maybe a phrase with a few words that were reduced

była redukcja, może fraza z kilkoma słowami, które zostały

completely, so you kind of like missed it?

całkowicie zredukowane, więc jakby to przegapiłeś?

Maybe it was a phrase, a combination of a few reduced words that completely

Może to była fraza, kombinacja kilku zredukowanych słów, która całkowicie

went over your head, and you couldn't understand it or hear it.

wyleciała ci z głowy i nie mogłeś jej zrozumieć ani usłyszeć.

Right?

Prawidłowy?

And then, you know what your pitfalls are, you know what confuses you.

A potem wiesz, jakie są twoje pułapki , wiesz, co cię dezorientuje.

Right?

Prawidłowy?

So this is a really great way for you to understand your weaknesses

Jest to więc naprawdę świetny sposób na zrozumienie swoich słabości,

when it comes to listening.

jeśli chodzi o słuchanie.

And I would recommend doing it even every day - just listening to a minute-long

Polecam robić to nawet codziennie – po prostu wysłuchać minutowego

audio and transcribing the text.

nagrania i przepisać tekst.

I also highly recommend opening yourself up to different voices

Gorąco polecam też otwarcie się na różne głosy

and different accents, and different people, and different

i różne akcenty, różnych ludzi, różne

situations, different circumstances.

sytuacje, różne okoliczności.

Don't just listen to teachers on YouTube that have sort of the same accent.

Nie słuchaj tylko nauczycieli na YouTube, którzy mają ten sam akcent.

You want to open yourself up to people with foreign accents.

Chcesz otworzyć się na ludzi z obcym akcentem.

You want to open yourself up to people with different dialects.

Chcesz otworzyć się na ludzi posługujących się różnymi dialektami.

Because the more you hear accents, the more you become aware of the different...

Ponieważ im więcej słyszysz akcentów, tym bardziej stajesz się świadomy różnych...

of the variety of sounds.

różnorodności dźwięków.

And then you start understanding the substitutions.

A potem zaczynasz rozumieć podstawienia.

So you can do this exercise, of you transcribing the text

Więc możesz wykonać to ćwiczenie, polegające na transkrypcji tekstu

with different dialects, right?

różnymi dialektami, prawda?

And even though it might be hard at the beginning, it's going to pay off big time.

I chociaż na początku może to być trudne , z czasem się to opłaci.

Because you'll be able to open yourself up and to understand more

Ponieważ będziesz w stanie otworzyć się i zrozumieć coraz

and more sounds, and more people.

więcej dźwięków i więcej ludzi.

And here's a tip.

A oto wskazówka.

When you hear someone and you feel this resistance, and

Kiedy słyszysz kogoś i czujesz ten opór, i

you're like, "No, no, no, no.

mówisz: „Nie, nie, nie, nie.

I can't understand that person", that is the person you need to work

Nie rozumiem tej osoby”, to jest osoba, z którą musisz pracować

with and try to understand even more.

i starać się zrozumieć jeszcze bardziej.

Because again, the more you listen to someone, the easier it becomes

Ponieważ znowu, im więcej kogoś słuchasz, tym łatwiej jest

for you to understand them.

ci go zrozumieć.

Right?

Prawidłowy?

And when there is a challenge, you have to face it, so you can overcome it and

A kiedy pojawia się wyzwanie, musisz stawić mu czoła, abyś mógł je pokonać, a

then it's going to be easier for you to hear and to understand even other people.

wtedy łatwiej będzie ci usłyszeć i zrozumieć nawet innych ludzi.

Right?

Prawidłowy?

When you really face something that is challenging for you.

Kiedy naprawdę stajesz przed czymś, co jest dla ciebie wyzwaniem.

Okay?

Dobra?

So when you feel resistance towards how someone sounds, that should be an internal

Więc kiedy czujesz opór wobec tego, jak ktoś brzmi, powinna to być wewnętrzna

clue and cue for you to keep going and actually do it despite the resistance.

wskazówka i wskazówka, abyś kontynuował i faktycznie robił to pomimo oporu.

Because it just shows you that there is something that needs to be resolved there.

Ponieważ to po prostu pokazuje, że jest coś, co należy tam rozwiązać.

And actually, that's the case for everything, when it comes to English

I właściwie tak jest ze wszystkim, jeśli chodzi o angielski

- when you're trying to avoid something.

– kiedy próbujesz czegoś uniknąć.

That's probably the one thing that you need to tackle and to overcome the most.

To prawdopodobnie jedyna rzecz, z którą musisz się uporać i przezwyciężyć najbardziej.

With some exceptions.

Z pewnymi wyjątkami.

Okay, not always.

Dobra, nie zawsze.

That's not always the case.

Nie zawsze tak jest.

Another tip is that if you like reading books, I recommend

Kolejna wskazówka jest taka, że ​​jeśli lubisz czytać książki, polecam

reading it with the audio version.

czytać je z wersją audio.

Because the brain processes both the written word, but also how it's spoken

Ponieważ mózg przetwarza zarówno słowo pisane, jak i to, jak jest wymawiane

and how, you know, it's pronounced.

i jak, wiesz, wymawiane.

And it's really good to connect the two things together.

I naprawdę dobrze jest połączyć te dwie rzeczy.

Because these are not two different languages, it's the same language.

Bo to nie są dwa różne języki, to ten sam język.

And sometimes it feels like it's two different languages or two

Czasami wydaje się, że to dwa różne języki lub dwa

different places in our brain.

różne miejsca w naszym mózgu.

And we want to do it together because it really does help us not

I chcemy to zrobić razem, ponieważ naprawdę pomaga nam to nie

only with our listening skills, but definitely with our pronunciation,

tylko w naszych umiejętnościach słuchania, ale zdecydowanie w naszej wymowie,

how we think and see those words.

sposobie myślenia i postrzegania tych słów.

And the last tip I have for you - and that's relevant for everything else

I ostatnia wskazówka, którą mam dla ciebie – i dotyczy wszystkiego innego

related to English when you're practicing your listening skills - do it with

związanego z językiem angielskim, kiedy ćwiczysz umiejętność słuchania – rób to z

something that makes you enjoy doing it, that is fun for you, that you love.

czymś, co sprawia ci przyjemność, co jest dla ciebie zabawą, co kochasz.

And not something that is boring, or tedious, or uninteresting.

A nie coś, co jest nudne, nużące lub nieciekawe.

Okay?

Dobra?

So, that's it.

Więc to jest to.

Thank you all so much for watching.

Dziękuję wszystkim bardzo za oglądanie.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Miłego dnia i do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.