How to Improve Your Listening Skills in English - 9 tips for English Learners

Are you afraid of going into a conversation and not understanding

Você tem medo de entrar em uma conversa e não entender

the person in front of you?

a pessoa à sua frente?

Are you frustrated because you feel like you know English, you use English on

Você está frustrado porque sente que sabe inglês, usa o inglês

a daily basis, yet you're still having a hard time understanding people on

diariamente, mas ainda tem dificuldade em entender as pessoas na

TV, and movies, and even in real life?

TV, nos filmes e até na vida real?

Are you confused because sometimes you can understand people, and sometimes you

Você está confuso porque às vezes você pode entender as pessoas, e às vezes você

can't, and you can't tell why that is?

não pode, e você não pode dizer por que isso acontece?

So, if this is the case, I want you to know that what you're

Portanto, se for esse o caso, quero que você saiba que o que está

experiencing is really, really natural.

sentindo é muito, muito natural.

And there is nothing wrong with you or your English.

E não há nada de errado com você ou seu inglês.

Because when you speak a second language, sometimes when listening to speakers,

Porque quando você fala uma segunda língua, às vezes ao ouvir falantes,

what happens is that we have this idea of how the language should sound.

o que acontece é que a gente tem essa ideia de como a língua deve soar.

And that is not always aligned with how people actually use the language.

E isso nem sempre está alinhado com a forma como as pessoas realmente usam o idioma.

Because, first, we learn English through reading and writing for the most part.

Porque, primeiro, aprendemos inglês lendo e escrevendo em sua maior parte.

And we might have a different perception as to how the language is used or spoken.

E podemos ter uma percepção diferente de como a língua é usada ou falada.

And sometimes that's not how it is in real life.

E às vezes não é assim na vida real.

Or sometimes we're just exposed to one accent - standard American

Ou às vezes estamos apenas expostos a um sotaque - padrão americano

or Received Pronunciation (RP).

ou pronúncia recebida (RP).

And there are so many different accents and dialects of English.

E há tantos sotaques e dialetos diferentes do inglês.

And when we hear something that is different than what we're used to,

E quando ouvimos algo diferente do que estamos acostumados,

then our brain is having a hard time processing the sounds, and processing

então nosso cérebro está tendo dificuldade em processar os sons, processar

the words, and processing the language.

as palavras e processar a linguagem.

So, I want you to know that the problem is not with your English, and not with your

Então, quero que você saiba que o problema não é com o seu inglês, nem com seus

ears - your hearing is perfectly fine.

ouvidos - sua audição está perfeitamente bem.

It's how you practice your listening skills.

É como você pratica suas habilidades de escuta.

Because listening is a skill that you need to develop.

Porque ouvir é uma habilidade que você precisa desenvolver.

Just like developing your speaking skills, and developing your grammar and

Assim como desenvolver suas habilidades de fala e desenvolver sua gramática e

vocabulary, and all of that good stuff, when it comes to using a second language.

vocabulário, e todas essas coisas boas, quando se trata de usar um segundo idioma.

So, in this video, I'm going to give you some tips and strategies

Portanto, neste vídeo, darei algumas dicas e estratégias

to help you improve your listening skills and listening comprehension.

para ajudá-lo a melhorar suas habilidades de escuta e compreensão auditiva.

So you'll never have to fear again any conversation in English, and

Assim você nunca mais terá que temer qualquer conversa em inglês, e

you'll never have to be afraid of not understanding other people.

nunca mais terá que ter medo de não entender as outras pessoas.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's get started.

Vamos começar.

By the way, if you're new to my channel, then hello and welcome.

A propósito, se você é novo no meu canal, então olá e bem-vindo.

My name is Hadar.

Meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English.

Sou um falante não nativo de inglês.

And I'm here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

E estou aqui para ajudá-lo a falar inglês com clareza, confiança e liberdade.

You can connect with me on Instagram at hadar.accentsway, or go to my website to

Você pode se conectar comigo no Instagram em hadar.accentsway ou acessar meu site para

get a lot of free lessons and resources to help you get to where you want to be.

obter muitas lições e recursos gratuitos para ajudá-lo a chegar onde deseja.

Before we begin talking about the tips and strategies to improve your listening

Antes de começarmos a falar sobre as dicas e estratégias para melhorar sua

skills, I want to talk about why we face this challenge understanding native

capacidade de escuta, quero falar sobre por que enfrentamos esse desafio de entender

speakers, or other people using English.

falantes nativos ou outras pessoas que usam o inglês.

And that is because what we hear is not necessarily what is said.

E isso porque o que ouvimos não é necessariamente o que é dito.

Let me rephrase that.

Deixe-me reformular isso.

It's not what we hear is not necessarily what is said - it's what we perceive

Não é o que ouvimos não é necessariamente o que é dito - é o que percebemos

that is not necessarily what is said.

que não é necessariamente o que é dito.

Because when someone speaks your ear detects everything, but the brain doesn't

Porque quando alguém fala seu ouvido detecta tudo, mas o cérebro não

process everything that ear detects.

processa tudo que o ouvido detecta.

So sometimes the brain may not process or not perceive some of the sounds used.

Às vezes, o cérebro pode não processar ou não perceber alguns dos sons usados.

Maybe if words are reduced or emphasized in a way that is not

Talvez se as palavras forem reduzidas ou enfatizadas de uma forma que não seja

natural to you or not in a way that is not used in your native language,

natural para você ou não seja usada em sua língua nativa,

your brain may filter it out even.

seu cérebro pode até filtrá-la.

And then you won't be perceiving or processing the things that are said.

E então você não estará percebendo ou processando as coisas que são ditas.

So, what we actually want to improve is to improve our perception.

Então, o que realmente queremos melhorar é melhorar nossa percepção.

And not necessarily our hearing.

E não necessariamente nossa audição.

Okay?

So that is something important to recognize.

OK?

Portanto, isso é algo importante a reconhecer.

And also, not to trust your ears because we want to listen closely and to make sure

E também, não confiar em seus ouvidos porque queremos ouvir com atenção e ter certeza de

that we're not missing out on anything, when we really listen to English.

que não estamos perdendo nada, quando realmente ouvimos inglês.

And the exercises that I'm going to share with you today are going

E os exercícios que vou compartilhar com vocês hoje

to be around active listening.

serão sobre a escuta ativa.

So, it's a different way of listening and not just this passive listening that is

Então, é uma maneira diferente de ouvir e não apenas essa escuta passiva que está

happening as you're listening to me right now, or usually listening to English.

acontecendo enquanto você está me ouvindo agora, ou geralmente ouvindo inglês.

So, the first thing I think that can help your listening skills is

Então, a primeira coisa que acho que pode ajudar suas habilidades de escuta é

actually practice your pronunciation.

praticar sua pronúncia.

Become aware of all the sounds of English and practice those sounds.

Torne-se consciente de todos os sons do inglês e pratique esses sons.

Because when you practice sounds inside your mouth - cause that's

Porque quando você pratica sons dentro da boca - porque é

how we practice sounds - your brain starts recognizing that this is

assim que praticamos sons - seu cérebro começa a reconhecer que esse é

a sound that exists in English.

um som que existe em inglês.

And your brain is going to be more aware of the sound when you hear them.

E seu cérebro ficará mais atento ao som quando você os ouvir.

Let me give you an example.

Deixe-me lhe dar um exemplo.

In English, there is a difference between the 'sheep-ship' vowel pair, right?

Em inglês, existe uma diferença entre o par de vogais 'sheep-ship', certo?

And if you don't have that distinction in your native language, then your brain

E se você não tem essa distinção em seu idioma nativo, seu cérebro

might merge these two sounds into one sound that does exist in your language.

pode fundir esses dois sons em um som que existe em seu idioma.

So you might be hearing those two sounds, and you might think that

Então você pode estar ouvindo esses dois sons e pode pensar que

these two sounds are the same sound.

esses dois sons são o mesmo som.

But when you start practicing these two sounds, then your brain starts recognizing

Mas quando você começa a praticar esses dois sons, seu cérebro começa a reconhecer

that these are two different sounds, and then you'll start hearing those two sounds

que são dois sons diferentes e você começa a ouvir esses dois sons

more and more as you listen to English.

cada vez mais enquanto ouve inglês.

And then you'll start noticing those nuances.

E então você começará a perceber essas nuances.

This is why practicing sounds is really, really important.

É por isso que praticar sons é muito, muito importante.

And I'm going to link to all the lessons about the sounds of English that I have

E vou linkar todas as aulas sobre os sons do inglês que tenho

on my channel, so you can practice with my videos, and improve your listening

no meu canal, para que você possa praticar com meus vídeos e melhorar sua

skills by improving your pronunciation.

escuta melhorando sua pronúncia.

Another thing that I want you to do is to practice the intonation,

Outra coisa que quero que você faça é praticar a entonação, o

rhythm, and stress of the language.

ritmo e a ênfase do idioma.

So again, it's about practicing pronunciation to improve

Então, novamente, trata-se de praticar a pronúncia para melhorar

your listening skills.

suas habilidades de escuta.

This is why I love teaching pronunciation.

É por isso que adoro ensinar pronúncia.

Because it's not just about sounding clear, it really is

Porque não se trata apenas de parecer claro, trata-se realmente de

about understanding people better.

entender melhor as pessoas.

Especially when it comes to reductions.

Especialmente quando se trata de reduções. As

Reductions happen when there are certain words in the sentence or the language,

reduções acontecem quando há certas palavras na frase ou no idioma,

that are less important than other words.

que são menos importantes do que outras palavras.

Words like: on, in, at, for, is, am, are - all of these words, that are

Palavras como: on, in, at, for, is, am, are - todas essas palavras,

called function words, are usually reduced to a very neutral vowel sound.

chamadas de palavras de função, são geralmente reduzidas a um som de vogal muito neutro.

The vowel in those words is reduced, so "on" can be pronounced as 'uhn'.

A vogal nessas palavras é reduzida, então "on" pode ser pronunciado como 'uhn'.

"in" can be pronounced as 'uhn'.

"in" pode ser pronunciado como 'uhn'.

So, it's practically the same sound.

Então, é praticamente o mesmo som.

Your brain hears the same sound - 'uhn' for two different words: "on" and "in".

Seu cérebro ouve o mesmo som - 'uhn' para duas palavras diferentes: "on" e "in".

Now, you are expecting to hear "on" or "in", and you're hearing

Agora, você está esperando ouvir "on" ou "in", e está ouvindo

'uhn' - no wonder it's confusing.

'uhn' - não é de admirar que seja confuso.

I'll give you another example.

Vou te dar outro exemplo.

"What do you", when it's reduced, sounds like 'whadaya', 'whadaya'.

"What do you", quando reduzido, soa como 'whadaya', 'whadaya'.

'whadaya'.

'o que é'.

Now here's the thing.

Agora é o seguinte.

"What are you", when it's reduced, sounds like 'whadaya', 'whadaya'.

"What are you", quando reduzido, soa como 'whadaya', 'whadaya'.

Exactly the same.

Exatamente o mesmo.

So you're hearing this phrase, that sounds like one word - 'whadaya',

Então você está ouvindo esta frase, que soa como uma palavra - 'whadaya',

'whadaya', 'whadaya' - in the middle of a conversation, maybe even a

'whadaya', 'whadaya' - no meio de uma conversa, talvez até uma

fast conversation - your brain is probably looking for a word that

conversa rápida - seu cérebro provavelmente está procurando por uma palavra que

sounds something like 'whadaya'.

soe algo como 'whadaya'.

Or even if you're aware of this idea of reductions, then it's hard to decide if

Ou mesmo se você está ciente dessa ideia de reduções, é difícil decidir se

it's "what do you" or "what are you".

é "o que você faz" ou "o que você é".

And then it takes a little longer to understand everything.

E aí demora um pouco mais para entender tudo.

So, practicing reductions on your own will really help you understand it

Portanto, praticar reduções por conta própria realmente ajudará você a entendê-lo

better, when it's used by other speakers.

melhor, quando for usado por outros falantes.

And let me tell you this - it's used all the time when people speak in English.

E deixe-me dizer uma coisa - é usado o tempo todo quando as pessoas falam em inglês.

Those reductions, those reductions of less important words.

Essas reduções, essas reduções de palavras menos importantes.

And then different words might sound the same.

E então palavras diferentes podem soar iguais.

And then it takes a little longer to understand it.

E então demora um pouco mais para entendê-lo.

So when you practice it on your own, you become more aware of it.

Então, quando você pratica sozinho, você se torna mais consciente disso.

You're doing it yourself, and then it's much easier to understand.

Você está fazendo isso sozinho, e então é muito mais fácil de entender.

Also, what it does is that it helps you - and that leads me to the next tip - which

Além disso, o que ele faz é te ajudar - e isso me leva à próxima dica - que

is, it leads us to understand that some words are more important than others.

é, nos leva a entender que algumas palavras são mais importantes que outras.

So you actually want to look for clues when other people speak, to words that

Então você realmente quer procurar pistas quando outras pessoas falam, para palavras que

really matter, to important words.

realmente importam, para palavras importantes.

So, words that matter, words that lead the conversation - these

Portanto, palavras que importam, palavras que conduzem a conversa -

are usually content words.

geralmente são palavras de conteúdo.

Not only that they're not reduced, they're also stressed more, they're higher in

Além de não serem reduzidos, eles também são mais estressados, são mais

pitch, they're usually longer, right?

agudos, geralmente são mais longos, certo?

So we want to look for those clues when people speak.

Então, queremos procurar essas pistas quando as pessoas falam.

Just like I did now: "we want to look for those clues when people speak."

Assim como eu fiz agora: "queremos buscar essas pistas quando as pessoas falarem".

So, every time you recognize that there is a rise in pitch, right, or words are

Então, toda vez que você reconhecer que há um aumento no tom, certo, ou as palavras são

said in a slower manner, look for those words, try to hear those words, and to

ditas de maneira mais lenta, procure essas palavras, tente ouvi-las,

recognize and to analyze those words.

reconhecê-las e analisá-las.

And even if you can't hear every single word within that utterance or

E mesmo que você não consiga ouvir cada palavra dessa expressão ou

that sentence; even if you hear those key words, your brain will be able

frase; mesmo se você ouvir essas palavras-chave, seu cérebro será capaz

to piece everything out together.

de juntar tudo.

Okay?

OK?

So, practicing reductions will also help you understand how to listen to people,

Portanto, praticar reduções também ajudará você a entender como ouvir as pessoas,

and to look for those signals, and to look for those clues when people go higher

procurar esses sinais e procurar essas pistas quando as pessoas aumentarem o

in pitch, when people prolong words.

tom, quando prolongarem as palavras.

Also look for physical cues.

Procure também sinais físicos.

Look at the facial expressions.

Observe as expressões faciais. As

People are usually more open when they stress an important part.

pessoas geralmente são mais abertas quando enfatizam uma parte importante.

Maybe people use their hands.

Talvez as pessoas usem as mãos.

I always use my hands when I emphasize something important.

Eu sempre uso minhas mãos quando enfatizo algo importante.

So you want to look for the intonation cues, the musical cues,

Então, você quer procurar as dicas de entonação, as dicas musicais,

but you also want to look for the physical cues when people speak.

mas também as dicas físicas quando as pessoas falam.

And trust that you will be able to understand everything, even though

E confie que você será capaz de entender tudo, mesmo que

you don't hear every single word.

não ouça cada palavra.

Which leads me to the next point - don't try to analyze or understand or perceive

O que me leva ao próximo ponto - não tente analisar ou compreender ou perceber

every single word when people speak.

cada palavra quando as pessoas falam.

Look for the important parts.

Procure as partes importantes.

Just like when we read, right?

Assim como quando lemos, certo?

Think about how you read in your native language, and even in English.

Pense em como você lê em seu idioma nativo e até mesmo em inglês.

You don't read every single word, you skim through the page, your eyes

Você não lê cada palavra, você folheia a página, seus olhos

kinda like go over the words and you see the big words, the content words,

meio que examinam as palavras e você vê as palavras grandes, as palavras de conteúdo,

the words that lead the message.

as palavras que conduzem a mensagem.

And you kinda like photograph those words with your eyes, and then you process

E você meio que fotografa essas palavras com seus olhos, e então processa

everything in your brain right after.

tudo em seu cérebro logo em seguida. A

Same thing with listening.

mesma coisa com ouvir.

Listen to the keywords and then try to process everything in your brain.

Ouça as palavras-chave e tente processar tudo em seu cérebro.

Because of reductions, because we might miss out a few words, we want to make

Por causa das reduções, porque podemos perder algumas palavras, queremos ter

sure that we're not trying to analyze every single thing that is said to us.

certeza de que não estamos tentando analisar cada coisa que nos é dita.

Now, I want to give you some practical practice exercises to help

Agora, quero dar a você alguns exercícios práticos para ajudá-

you improve your listening skills.

lo a melhorar suas habilidades de escuta.

So first, what I want you to do is to start watching content

Então, primeiro, o que eu quero que você faça é começar a assistir conteúdos

without captions and subtitles.

sem legendas e legendas.

It's going to be harder, but it's going to teach you how to listen, or to

Vai ser mais difícil, mas vai te ensinar a ouvir, ou a

actively listen, even though it's harder.

ouvir ativamente, mesmo que seja mais difícil.

But harder is good because it actually stimulates real life.

Mas mais difícil é bom porque realmente estimula a vida real.

And, you know, we're practicing English to be able to succeed in real life.

E, você sabe, estamos praticando inglês para podermos ter sucesso na vida real.

And in real life, unfortunately, there are a no captions.

E na vida real, infelizmente, não há legendas.

So you want to watch content without subtitles as much as possible.

Portanto, você deseja assistir ao conteúdo sem legendas o máximo possível.

When you hear a part that is not clear, try before you go into, you know, the

Quando você ouvir uma parte que não está clara, tente antes de entrar, você sabe, as

captions or the transcript, try listening to it again and again and again, and

legendas ou a transcrição, tente ouvi- la de novo e de novo e de novo e

guess what it is that you're hearing.

adivinhe o que está ouvindo.

There's a lot of room for guessing here, right, and for intuition.

Há muito espaço para adivinhação aqui, certo, e para intuição.

And it's within a larger context, so you're most likely to be right.

E está dentro de um contexto maior, então é mais provável que você esteja certo.

You just need to trust the fact that even if it's not 100% accurate,

Você só precisa confiar no fato de que, mesmo que não seja 100% preciso,

you need to get the gist of it.

você precisa entender a essência dele.

So, you want to teach yourself how to listen to something

Então, você quer aprender a ouvir algo

again, and again, and again.

de novo, e de novo, e de novo.

You want to be very, very particular about what it is that you're hearing.

Você quer ser muito, muito específico sobre o que está ouvindo.

But you also want to teach yourself to get the idea and run with

Mas você também quer aprender a ter a ideia e executá-

it, and continue with it without understanding every single thing.

la, e continuar com ela sem entender tudo.

Right?

So, back to the practice, watching something without subtitles.

Certo?

Então, de volta à prática, assistir algo sem legendas.

And then listening to a part that is unclear again and again and

E então ouvir uma parte que não está clara de novo e de novo e de

again until you get it right, or you get most of it right.

novo até você acertar, ou acertar a maior parte.

Another great exercise is to transcribe a text.

Outro ótimo exercício é transcrever um texto.

So, you take a minute-long audio, and you play it.

Então, você pega um áudio de um minuto e o reproduz.

You listen to it a couple of times, and then you start writing out

Você ouve algumas vezes e começa a escrever

everything that you're hearing.

tudo o que está ouvindo.

So you want to write every single word that you're hearing.

Então você quer escrever cada palavra que está ouvindo.

And the parts that are not clear, you just leave empty or you guess the word.

E as partes que não estão claras, você simplesmente deixa em branco ou adivinha a palavra.

And then I want you to look at the transcript.

E então eu quero que você olhe a transcrição.

This is why using YouGlish or TED talks is really great, where

É por isso que usar YouGlish ou palestras TED é realmente ótimo, onde

you have the transcript built-in.

você tem a transcrição integrada.

You want to look at the transcript and see what you got wrong.

Você quer olhar para a transcrição e ver o que você errou.

And try to guess why you got it wrong.

E tente adivinhar por que você errou.

What confused you there?

O que te confundiu aí?

Was it a specific sound?

Foi um som específico?

Was it a reduction, maybe a phrase with a few words that were reduced

Foi uma redução, talvez uma frase com algumas palavras que foram

completely, so you kind of like missed it?

completamente reduzidas, então você meio que perdeu?

Maybe it was a phrase, a combination of a few reduced words that completely

Talvez fosse uma frase, uma combinação de algumas palavras reduzidas que

went over your head, and you couldn't understand it or hear it.

passavam completamente por cima de sua cabeça, e você não conseguia entender ou ouvir.

Right?

Certo?

And then, you know what your pitfalls are, you know what confuses you.

E então, você sabe quais são suas armadilhas , você sabe o que o confunde.

Right?

Certo?

So this is a really great way for you to understand your weaknesses

Portanto, esta é uma ótima maneira de você entender suas fraquezas

when it comes to listening.

quando se trata de ouvir.

And I would recommend doing it even every day - just listening to a minute-long

E eu recomendaria fazer isso todos os dias - apenas ouvindo um

audio and transcribing the text.

áudio de um minuto e transcrevendo o texto.

I also highly recommend opening yourself up to different voices

Eu também recomendo abrir- se para diferentes vozes

and different accents, and different people, and different

e diferentes sotaques, diferentes pessoas, diferentes

situations, different circumstances.

situações, diferentes circunstâncias.

Don't just listen to teachers on YouTube that have sort of the same accent.

Não ouça apenas professores no YouTube que têm o mesmo sotaque.

You want to open yourself up to people with foreign accents.

Você quer se abrir para pessoas com sotaque estrangeiro.

You want to open yourself up to people with different dialects.

Você quer se abrir para pessoas com dialetos diferentes.

Because the more you hear accents, the more you become aware of the different...

Porque quanto mais você ouve sotaques, mais você percebe os diferentes...

of the variety of sounds.

da variedade de sons.

And then you start understanding the substitutions.

E então você começa a entender as substituições.

So you can do this exercise, of you transcribing the text

Então você pode fazer esse exercício, de você transcrever o texto

with different dialects, right?

com diferentes dialetos, certo?

And even though it might be hard at the beginning, it's going to pay off big time.

E mesmo que possa ser difícil no começo, vai valer a pena.

Because you'll be able to open yourself up and to understand more

Porque você vai poder se abrir e entender cada vez

and more sounds, and more people.

mais sons, e mais pessoas.

And here's a tip.

E aqui vai uma dica.

When you hear someone and you feel this resistance, and

Quando você ouve alguém e sente essa resistência e

you're like, "No, no, no, no.

pensa: "Não, não, não, não.

I can't understand that person", that is the person you need to work

Não consigo entender essa pessoa", essa é a pessoa com quem você precisa trabalhar

with and try to understand even more.

e tentar entender ainda mais.

Because again, the more you listen to someone, the easier it becomes

Porque, novamente, quanto mais você ouve alguém, mais fácil se torna

for you to understand them.

para você entendê-lo.

Right?

Certo?

And when there is a challenge, you have to face it, so you can overcome it and

E quando há um desafio, você tem que enfrentá-lo, para poder superá-lo e

then it's going to be easier for you to hear and to understand even other people.

assim será mais fácil para você ouvir e entender até as outras pessoas.

Right?

Certo?

When you really face something that is challenging for you.

Quando você realmente enfrenta algo que é desafiador para você.

Okay?

OK?

So when you feel resistance towards how someone sounds, that should be an internal

Então, quando você sente resistência em relação a como alguém soa, isso deve ser uma

clue and cue for you to keep going and actually do it despite the resistance.

pista interna e uma sugestão para você continuar e realmente fazer isso, apesar da resistência.

Because it just shows you that there is something that needs to be resolved there.

Porque isso só te mostra que tem algo que precisa ser resolvido ali.

And actually, that's the case for everything, when it comes to English

E, na verdade, esse é o caso de tudo, quando se trata de inglês

- when you're trying to avoid something.

- quando você está tentando evitar alguma coisa.

That's probably the one thing that you need to tackle and to overcome the most.

Essa é provavelmente a única coisa que você precisa enfrentar e superar mais.

With some exceptions.

Com algumas exceções.

Okay, not always.

Ok, nem sempre.

That's not always the case.

Isso nem sempre é o caso.

Another tip is that if you like reading books, I recommend

Outra dica é que se você gosta de ler livros, recomendo a

reading it with the audio version.

leitura com a versão em áudio.

Because the brain processes both the written word, but also how it's spoken

Porque o cérebro processa tanto a palavra escrita, mas também como ela é falada

and how, you know, it's pronounced.

e como, você sabe, é pronunciada.

And it's really good to connect the two things together.

E é muito bom conectar as duas coisas.

Because these are not two different languages, it's the same language.

Porque não são duas línguas diferentes, é a mesma língua.

And sometimes it feels like it's two different languages or two

E às vezes parece que são duas línguas diferentes ou dois

different places in our brain.

lugares diferentes em nosso cérebro.

And we want to do it together because it really does help us not

E queremos fazer isso juntos porque realmente nos ajuda não

only with our listening skills, but definitely with our pronunciation,

apenas com nossas habilidades de escuta, mas definitivamente com nossa pronúncia,

how we think and see those words.

como pensamos e vemos essas palavras.

And the last tip I have for you - and that's relevant for everything else

E a última dica que tenho para você - e isso é relevante para tudo

related to English when you're practicing your listening skills - do it with

relacionado ao inglês quando você está praticando suas habilidades de escuta - faça isso com

something that makes you enjoy doing it, that is fun for you, that you love.

algo que faça você gostar de fazer , que seja divertido para você, que você ame.

And not something that is boring, or tedious, or uninteresting.

E não algo chato, tedioso ou desinteressante.

Okay?

OK?

So, that's it.

Então é isso.

Thank you all so much for watching.

Muito obrigado a todos por assistir.

Have a beautiful day, and I'll see you next week in the next video.

Tenha um lindo dia e até a próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.