Keep making the same grammar mistakes? Here’s how to stop 🛑

Hey everyone, it's Hadar.

Chào mọi người, là Hadar đây.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

So, a few weeks ago, a student of mine sent me a question

Vì vậy, cách đây vài tuần, một sinh viên của tôi đã gửi cho tôi một câu hỏi

in one of our Q&A sessions.

trong một buổi hỏi đáp của chúng tôi.

And she asked, How come when I write, my grammar is always really, really good

Và cô ấy hỏi, Tại sao khi tôi viết, ngữ pháp của tôi luôn thực sự rất tốt

and accurate, I rarely make mistakes, but when I speak, I notice that I make

và chính xác, tôi hiếm khi mắc lỗi, nhưng khi nói, tôi nhận thấy rằng mình mắc đi mắc lại

the same mistakes over and over again?

những lỗi tương tự?

And it doesn't matter that I know the rule, I just make the mistakes.

Và việc tôi biết quy tắc không thành vấn đề , tôi chỉ mắc lỗi thôi.

Why is that and how can I improve?

Tại sao lại như vậy và làm cách nào tôi có thể cải thiện?

So, I answered her question, but then I thought, I'm sure that a lot

Vì vậy, tôi đã trả lời câu hỏi của cô ấy, nhưng sau đó tôi nghĩ, tôi chắc chắn rằng rất nhiều

of people struggle with the same thing because it's such a common

người đang gặp khó khăn với điều tương tự vì đó là một điều phổ biến

thing and it totally makes sense.

và nó hoàn toàn có ý nghĩa.

So first of all, I want you to know if this is the case for

Vì vậy, trước hết, tôi muốn bạn biết nếu trường hợp này xảy ra với

you, then you are not alone.

bạn thì bạn không đơn độc.

But also I want you to know that there are things that you can do about it.

Nhưng tôi cũng muốn bạn biết rằng có những điều bạn có thể làm để giải quyết vấn đề đó.

So first of all, the reason why that happens is very simple.

Trước hết, lý do tại sao điều đó xảy ra rất đơn giản.

When you write, there's a lot less at stake.

Khi bạn viết, có rất ít nguy cơ bị đe dọa.

You're not stressed out about what people are going to think.

Bạn không bị căng thẳng về những gì mọi người sẽ nghĩ.

You're not thinking about their time spent.

Bạn không nghĩ về thời gian họ đã bỏ ra.

You are not thinking about all these other things like what to say next and

Bạn không nghĩ về tất cả những điều khác như phải nói gì tiếp theo,

how to say it and how to use your voice.

nói như thế nào và sử dụng giọng nói của mình như thế nào.

And you don't take into consideration pronunciation.

Và bạn không tính đến việc phát âm.

So, when you write, your brain is really focused to think about the message

Vì vậy, khi bạn viết, não của bạn thực sự tập trung để suy nghĩ về thông điệp

and how to structure it properly.

và cách cấu trúc nó sao cho phù hợp.

And when you speak, you have all these other things that you

Và khi bạn nói, bạn có tất cả những điều khác mà bạn

need to take into consideration.

cần phải xem xét.

So, give yourself some grace and know that this is more challenging for a reason.

Vì vậy, hãy dành cho bản thân một chút ân cần và biết rằng điều này khó khăn hơn là có lý do.

Because when you sit down to write, not only that the stakes are lower,

Bởi vì khi bạn ngồi viết, không những tiền cược thấp hơn mà

you also have the time to edit yourself in your head or on the page.

bạn còn có thời gian để chỉnh sửa chính mình trong đầu hoặc trên trang giấy.

So, sometimes we might write something and then immediately it's not going to

Vì vậy, đôi khi chúng ta có thể viết một cái gì đó và ngay lập tức nó sẽ

look right, especially for visual learners where you know how it needs to look like.

trông không ổn, đặc biệt đối với những người học trực quan khi bạn biết nó cần phải trông như thế nào.

And then you can see that it doesn't look right, and it's easy for you to correct.

Và sau đó bạn có thể thấy rằng nó có vẻ không ổn và bạn có thể dễ dàng sửa chữa.

And this is why it's easier to get it right and know your grammar when you're

Và đây là lý do tại sao bạn dễ dàng hiểu đúng và biết ngữ pháp khi

writing, rather than when you're speaking.

viết hơn là khi nói.

When we're speaking, it's not enough to know the rule.

Khi chúng ta đang nói, chỉ biết quy tắc thôi là chưa đủ.

Okay?

Được rồi?

Because like I said, you don't have time to edit yourself in

Bởi vì như tôi đã nói, bạn không có thời gian để chỉnh sửa trong

your brain when you're speaking.

đầu mình khi đang nói.

Again, unlike in writing.

Một lần nữa, không giống như bằng văn bản.

When there's more at stake, when there are more elements that you need to take into

Khi có nhiều vấn đề bị đe dọa hơn, khi có nhiều yếu tố bạn cần

consideration, your speaking is going to go back to the most comfortable speech.

cân nhắc hơn, bài phát biểu của bạn sẽ trở lại trạng thái thoải mái nhất.

Let me explain what that is.

Hãy để tôi giải thích đó là gì.

It means that that is the speech that you've developed, or the grammar that

Điều đó có nghĩa rằng đó là bài phát biểu mà bạn đã phát triển hoặc ngữ pháp mà

you have developed for many, many years before you started improving and learning.

bạn đã phát triển trong rất nhiều năm trước khi bạn bắt đầu cải thiện và học hỏi.

Grammar, just like new vocabulary, just like pronunciation, just like

Ngữ pháp, giống như từ vựng mới, giống như cách phát âm, giống như

every new thing that you're trying to learn, whether it's an idiom, a

mọi điều mới mà bạn đang cố gắng học, cho dù đó là thành ngữ,

phrasal verb, intonation patterns.

cụm động từ, mẫu ngữ điệu.

To be able to use all of them spontaneously, because we don't have the

Để có thể sử dụng tất cả chúng một cách tự nhiên, bởi vì chúng ta không có đủ

luxury of thinking about it, planning it, giving our muscles instructions and

điều kiện để suy nghĩ về nó, lập kế hoạch về nó, ra lệnh cho cơ bắp và

saying it, we've got to make it automatic.

nói về nó, chúng ta phải làm cho nó trở nên tự động.

And to make it automatic, we have to turn it into a habit, okay?

Và để nó trở nên tự động, chúng ta phải biến nó thành thói quen, được chứ?

Which means that to build a habit, whether it's a grammar structure

Điều đó có nghĩa là để hình thành một thói quen, dù là cấu trúc ngữ pháp

or a word, you have to repeat it intentionally again and again, right?

hay một từ, bạn đều phải cố tình lặp đi lặp lại, đúng không?

So, for example, what I would recommend is to always recognize, what is the element?

Vì vậy, ví dụ, điều tôi khuyên bạn là luôn nhận ra yếu tố này là gì?

What is the grammar rule?

Quy tắc ngữ pháp là gì?

What is the structure that is harder for you to integrate into your speech?

Cấu trúc nào khiến bạn khó hòa nhập hơn vào bài phát biểu của mình?

Or where do you usually go back and make mistakes?

Hoặc bạn thường quay lại và mắc sai lầm ở đâu?

Try to, first of all, learn it, so know the theory behind when to use it.

Trước hết hãy cố gắng tìm hiểu nó để biết lý thuyết đằng sau khi nào nên sử dụng nó.

But then create as many sentences and phrases within this structure

Nhưng sau đó hãy tạo càng nhiều câu và cụm từ trong cấu trúc này càng tốt

and practice saying them out loud.

và luyện tập nói chúng thành tiếng.

Okay?

So, even without understanding it or using it, just repeat it

Được rồi?

Vì vậy, ngay cả khi không hiểu hay sử dụng nó, chỉ cần lặp lại nó

many, many, many, many times.

nhiều, rất nhiều, rất nhiều lần.

This is what happened to you at the beginning, where you didn't

Đây là những gì đã xảy ra với bạn lúc đầu, khi bạn không

think so much about grammar, but more about communicating.

nghĩ nhiều về ngữ pháp mà nhiều hơn về giao tiếp.

And maybe this is where the foundation became a little unstable, right?

Và có lẽ đây là lúc nền móng trở nên không ổn định một chút phải không?

Maybe you were using the wrong structures or the wrong tenses, but you used it again

Có thể bạn đã sử dụng sai cấu trúc hoặc thì sai, nhưng bạn đã sử dụng nó nhiều

and again and again as you built your confidence and your fluency until you

lần khi bạn xây dựng sự tự tin và sự trôi chảy của mình cho đến khi bạn

were ready to learn more and to improve.

sẵn sàng học hỏi nhiều hơn và tiến bộ hơn.

But at this point, this has already become a habit, right?

Nhưng đến thời điểm này, điều này đã trở thành thói quen rồi phải không?

So, you have a lot of experience using the wrong structure and not enough

Vì vậy, bạn có nhiều kinh nghiệm sử dụng cấu trúc sai và chưa có đủ

experience using the new structure, but you know the new structure,

kinh nghiệm sử dụng cấu trúc mới, tuy bạn biết cấu trúc mới

but it's not a habit just yet.

nhưng đó chưa phải là thói quen.

Okay?

So to turn it into a habit, first of all, you need to speak correctly

Được rồi?

Vì vậy, để biến nó thành thói quen, trước hết bạn cần phải nói đúng

enough times, which means that with time, it's going to improve anyway.

đủ số lần, nghĩa là theo thời gian, nó sẽ được cải thiện.

But I know you and I know you want quick results.

Nhưng tôi biết bạn và tôi biết bạn muốn có kết quả nhanh chóng.

So you gotta fake your way to success, and just practice saying

Vì vậy, bạn phải giả tạo con đường dẫn đến thành công của mình và chỉ cần luyện tập nói

it again and again and again by creating sentences for yourself.

đi nói lại bằng cách tự đặt câu cho chính mình.

This type of repetition, which is something that I often do in my sprints:

Kiểu lặp lại này, điều mà tôi thường làm trong các lần chạy nước rút của mình:

"If he calls, you'll pick up the phone.

"Nếu anh ấy gọi, bạn sẽ nhấc máy.

If he calls, you'll pick up the phone.

Nếu anh ấy gọi, bạn sẽ nhấc máy.

If he calls, you'll pick up the phone.

Nếu anh ấy gọi, bạn sẽ nhấc máy. điện thoại.

If he calls, you'll pick up the phone."

Nếu anh ấy gọi, bạn sẽ nhấc máy.”

This type of repetition is a shortcut to help you build those new structures

Kiểu lặp lại này là một lối tắt giúp bạn xây dựng những cấu trúc mới

and new habits and new words and new sounds, so that you can use

, thói quen mới, từ mới và âm thanh mới, để bạn có thể sử dụng

them spontaneously when speaking.

chúng một cách tự nhiên khi nói.

If you're interested in learning more about my program Sprint Master,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về chương trình Sprint Master của tôi,

where I do a lot of those drills to practice different grammar structures

nơi tôi thực hiện rất nhiều bài tập để thực hành các cấu trúc ngữ pháp

and pronunciation and everything, just check out the link below.

, cách phát âm khác nhau và mọi thứ, chỉ cần xem liên kết bên dưới.

Because people use it, it's only 10 minutes a day and

Bởi vì mọi người sử dụng nó, chỉ 10 phút mỗi ngày và

it's super, super effective.

nó siêu, siêu hiệu quả.

Okay, so to wrap up: now you understand why it's harder to speak correctly,

Được rồi, tóm lại: bây giờ bạn đã hiểu tại sao việc nói đúng lại khó hơn,

even though you know the rules and you know how to write it correctly.

mặc dù bạn biết các quy tắc và biết cách viết đúng.

And now you also know how to practice it, so you can start using the right tenses

Và bây giờ bạn cũng đã biết cách thực hành nó, vì vậy bạn có thể bắt đầu sử dụng các thì

and structures in speaking as well.

và cấu trúc phù hợp trong khi nói.

The most important thing is to remember that mistakes

Điều quan trọng nhất là hãy nhớ rằng sai lầm

are not the end of the world.

không phải là ngày tận thế.

You're allowed to make mistakes because you're a non native speaker,

Bạn được phép mắc lỗi vì bạn không phải là người bản xứ

and that's the only way to learn.

và đó là cách duy nhất để học hỏi.

And the most important thing is that you stay active, and keep it light and fun.

Và điều quan trọng nhất là bạn luôn năng động, giữ cho nó nhẹ nhàng và vui vẻ.

And subscribe to my channel to get more of this and go check out my

Và đăng ký kênh của tôi để biết thêm về điều này và hãy xem

website at hadarshemesh.com for a lot of free resources and lessons.

trang web của tôi tại hadarshemesh.com để biết nhiều tài nguyên và bài học miễn phí.

And even sign up for my newsletter to get weekly lessons into your inbox.

Và thậm chí đăng ký nhận bản tin của tôi để nhận các bài học hàng tuần vào hộp thư đến của bạn. Chúc bạn

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

có một ngày nghỉ thật đẹp và thật xinh đẹp nhé.

Thank you so much for being here.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ở đây.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.