Keep making the same grammar mistakes? Here’s how to stop 🛑

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

So, a few weeks ago, a student of mine sent me a question

Hace unas semanas, un alumno mío me envió una pregunta

in one of our Q&A sessions.

en una de nuestras sesiones de preguntas y respuestas.

And she asked, How come when I write, my grammar is always really, really good

Y ella preguntó: ¿Cómo es que cuando escribo mi gramática es siempre muy, muy buena

and accurate, I rarely make mistakes, but when I speak, I notice that I make

y precisa, rara vez cometo errores, pero cuando hablo, noto que cometo

the same mistakes over and over again?

los mismos errores una y otra vez?

And it doesn't matter that I know the rule, I just make the mistakes.

Y no importa que conozca la regla, sólo cometo los errores. ¿

Why is that and how can I improve?

A qué se debe esto y cómo puedo mejorar?

So, I answered her question, but then I thought, I'm sure that a lot

Entonces respondí su pregunta, pero luego pensé: Estoy seguro de que muchas

of people struggle with the same thing because it's such a common

personas luchan con lo mismo porque es algo muy común

thing and it totally makes sense.

y tiene mucho sentido.

So first of all, I want you to know if this is the case for

Primero que nada, quiero que sepas que si este es

you, then you are not alone.

tu caso, entonces no estás solo.

But also I want you to know that there are things that you can do about it.

Pero también quiero que sepas que hay cosas que puedes hacer al respecto. En

So first of all, the reason why that happens is very simple.

primer lugar, la razón por la que esto sucede es muy simple.

When you write, there's a lot less at stake.

Cuando escribes, hay mucho menos en juego.

You're not stressed out about what people are going to think.

No estás estresado por lo que la gente va a pensar.

You're not thinking about their time spent.

No estás pensando en el tiempo que pasan.

You are not thinking about all these other things like what to say next and

No estás pensando en todas esas otras cosas, como qué decir a continuación,

how to say it and how to use your voice.

cómo decirlo y cómo usar tu voz.

And you don't take into consideration pronunciation.

Y no tienes en cuenta la pronunciación.

So, when you write, your brain is really focused to think about the message

Entonces, cuando escribes, tu cerebro está realmente concentrado en pensar en el mensaje

and how to structure it properly.

y en cómo estructurarlo adecuadamente.

And when you speak, you have all these other things that you

Y cuando hablas, tienes todas estas otras cosas que

need to take into consideration.

debes tener en cuenta.

So, give yourself some grace and know that this is more challenging for a reason.

Entonces, date un poco de gracia y recuerda que esto es más desafiante por una razón.

Because when you sit down to write, not only that the stakes are lower,

Porque cuando te sientas a escribir, no solo hay menos en juego, sino que

you also have the time to edit yourself in your head or on the page.

también tienes tiempo para editarte en tu cabeza o en la página.

So, sometimes we might write something and then immediately it's not going to

Entonces, a veces podemos escribir algo e inmediatamente no se

look right, especially for visual learners where you know how it needs to look like.

verá bien, especialmente para los estudiantes visuales, quienes saben cómo debe verse.

And then you can see that it doesn't look right, and it's easy for you to correct.

Y luego podrás ver que no se ve bien y que te resultará fácil corregirlo.

And this is why it's easier to get it right and know your grammar when you're

Y es por eso que es más fácil hacerlo bien y conocer la gramática cuando

writing, rather than when you're speaking.

escribes que cuando hablas.

When we're speaking, it's not enough to know the rule.

Cuando hablamos, no basta con conocer la regla. ¿

Okay?

Bueno?

Because like I said, you don't have time to edit yourself in

Porque, como dije, no tienes tiempo para editarte en

your brain when you're speaking.

tu cerebro cuando hablas.

Again, unlike in writing.

Nuevamente, a diferencia de lo escrito.

When there's more at stake, when there are more elements that you need to take into

Cuando hay más en juego, cuando hay más elementos que debes tomar en

consideration, your speaking is going to go back to the most comfortable speech.

consideración, tu forma de hablar volverá al discurso más cómodo.

Let me explain what that is.

Déjame explicarte qué es eso.

It means that that is the speech that you've developed, or the grammar that

Significa que ese es el habla que has desarrollado, o la gramática que

you have developed for many, many years before you started improving and learning.

has desarrollado durante muchos, muchos años antes de empezar a mejorar y aprender.

Grammar, just like new vocabulary, just like pronunciation, just like

Gramática, al igual que el vocabulario nuevo, al igual que la pronunciación, al igual que

every new thing that you're trying to learn, whether it's an idiom, a

cada cosa nueva que intentas aprender, ya sea un modismo, un

phrasal verb, intonation patterns.

phrasal verb, patrones de entonación.

To be able to use all of them spontaneously, because we don't have the

Para poder usarlos todos espontáneamente, porque no podemos darnos el

luxury of thinking about it, planning it, giving our muscles instructions and

lujo de pensar en ello, planificarlo , darle instrucciones a nuestros músculos y

saying it, we've got to make it automatic.

decirlo, tenemos que hacerlo automático.

And to make it automatic, we have to turn it into a habit, okay?

Y para que sea automático, tenemos que convertirlo en un hábito, ¿vale?

Which means that to build a habit, whether it's a grammar structure

Lo que significa que para desarrollar un hábito, ya sea una estructura gramatical

or a word, you have to repeat it intentionally again and again, right?

o una palabra, hay que repetirlo intencionalmente una y otra vez, ¿verdad?

So, for example, what I would recommend is to always recognize, what is the element?

Entonces, por ejemplo, lo que recomendaría es reconocer siempre, ¿cuál es el elemento? ¿

What is the grammar rule?

Cuál es la regla gramatical? ¿

What is the structure that is harder for you to integrate into your speech?

Cuál es la estructura que te cuesta más integrar en tu discurso? ¿

Or where do you usually go back and make mistakes?

O dónde sueles regresar y cometer errores? En

Try to, first of all, learn it, so know the theory behind when to use it.

primer lugar, intente aprenderlo, para conocer la teoría detrás de cuándo usarlo.

But then create as many sentences and phrases within this structure

Pero luego crea tantas oraciones y frases dentro de esta estructura

and practice saying them out loud.

y practica decirlas en voz alta. ¿

Okay?

So, even without understanding it or using it, just repeat it

Bueno?

Así que, incluso sin entenderlo ni usarlo, simplemente repítelo

many, many, many, many times.

muchas, muchas, muchas, muchas veces.

This is what happened to you at the beginning, where you didn't

Esto es lo que te pasó al principio, donde no

think so much about grammar, but more about communicating.

pensabas tanto en la gramática, sino más bien en la comunicación.

And maybe this is where the foundation became a little unstable, right?

Y tal vez aquí es donde la base se volvió un poco inestable, ¿verdad?

Maybe you were using the wrong structures or the wrong tenses, but you used it again

Tal vez estabas usando las estructuras incorrectas o los tiempos incorrectos, pero lo usaste una

and again and again as you built your confidence and your fluency until you

y otra vez mientras desarrollabas tu confianza y fluidez hasta que

were ready to learn more and to improve.

estuviste listo para aprender más y mejorar.

But at this point, this has already become a habit, right?

Pero a estas alturas esto ya se ha convertido en una costumbre, ¿no?

So, you have a lot of experience using the wrong structure and not enough

Entonces, tienes mucha experiencia usando la estructura incorrecta y no suficiente

experience using the new structure, but you know the new structure,

experiencia usando la nueva estructura, pero conoces la nueva estructura,

but it's not a habit just yet.

pero todavía no es un hábito. ¿

Okay?

So to turn it into a habit, first of all, you need to speak correctly

Bueno?

Entonces, para convertirlo en un hábito, primero que nada, debes hablar correctamente

enough times, which means that with time, it's going to improve anyway.

suficientes veces, lo que significa que, con el tiempo, mejorará de todos modos.

But I know you and I know you want quick results.

Pero te conozco y sé que quieres resultados rápidos.

So you gotta fake your way to success, and just practice saying

Así que debes fingir tu camino hacia el éxito y simplemente practicar

it again and again and again by creating sentences for yourself.

diciéndolo una y otra vez creando oraciones para ti mismo.

This type of repetition, which is something that I often do in my sprints:

Este tipo de repetición, que es algo que hago a menudo en mis sprints:

"If he calls, you'll pick up the phone.

"Si él llama, contestarás el teléfono.

If he calls, you'll pick up the phone.

Si él llama, contestarás el teléfono.

If he calls, you'll pick up the phone.

Si él llama, contestarás". "

If he calls, you'll pick up the phone."

Si él llama, contestarás el teléfono".

This type of repetition is a shortcut to help you build those new structures

Este tipo de repetición es un atajo que te ayudará a construir esas nuevas estructuras,

and new habits and new words and new sounds, so that you can use

nuevos hábitos, nuevas palabras y nuevos sonidos, para que puedas usarlos

them spontaneously when speaking.

espontáneamente al hablar.

If you're interested in learning more about my program Sprint Master,

Si estás interesado en aprender más sobre mi programa Sprint Master,

where I do a lot of those drills to practice different grammar structures

donde hago muchos de esos ejercicios para practicar diferentes estructuras gramaticales

and pronunciation and everything, just check out the link below.

y pronunciación y todo, simplemente consulta el enlace a continuación.

Because people use it, it's only 10 minutes a day and

Debido a que la gente lo usa, son solo 10 minutos al día y

it's super, super effective.

es súper, súper efectivo.

Okay, so to wrap up: now you understand why it's harder to speak correctly,

Bien, para terminar: ahora entiendes por qué es más difícil hablar correctamente,

even though you know the rules and you know how to write it correctly.

aunque conoces las reglas y sabes cómo escribirlas correctamente.

And now you also know how to practice it, so you can start using the right tenses

Y ahora también sabes cómo practicarlo, por lo que también podrás empezar a utilizar los tiempos

and structures in speaking as well.

y estructuras correctos al hablar.

The most important thing is to remember that mistakes

Lo más importante es recordar que los errores

are not the end of the world.

no son el fin del mundo.

You're allowed to make mistakes because you're a non native speaker,

Puedes cometer errores porque no eres un hablante nativo

and that's the only way to learn.

y esa es la única manera de aprender.

And the most important thing is that you stay active, and keep it light and fun.

Y lo más importante es que te mantengas activo y que sea ligero y divertido.

And subscribe to my channel to get more of this and go check out my

Suscríbete a mi canal para obtener más información sobre esto y visita mi

website at hadarshemesh.com for a lot of free resources and lessons.

sitio web en hadarshemesh.com para obtener muchos recursos y lecciones gratuitos.

And even sign up for my newsletter to get weekly lessons into your inbox.

E incluso suscríbase a mi boletín para recibir lecciones semanales en su bandeja de entrada. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

Thank you so much for being here.

Muchas gracias por estar aquí.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.