Keep making the same grammar mistakes? Here’s how to stop 🛑

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

So, a few weeks ago, a student of mine sent me a question

Então, há algumas semanas, um aluno meu me enviou uma pergunta

in one of our Q&A sessions.

em uma de nossas sessões de perguntas e respostas.

And she asked, How come when I write, my grammar is always really, really good

E ela perguntou: Por que, quando escrevo, minha gramática é sempre muito, muito boa

and accurate, I rarely make mistakes, but when I speak, I notice that I make

e precisa, raramente cometo erros, mas quando falo, percebo que cometo

the same mistakes over and over again?

os mesmos erros repetidamente?

And it doesn't matter that I know the rule, I just make the mistakes.

E não importa que eu conheça a regra, apenas cometo os erros.

Why is that and how can I improve?

Por que isso acontece e como posso melhorar?

So, I answered her question, but then I thought, I'm sure that a lot

Então, respondi à pergunta dela, mas depois pensei, tenho certeza de que muitas

of people struggle with the same thing because it's such a common

pessoas lutam com a mesma coisa porque é uma coisa muito comum

thing and it totally makes sense.

e faz totalmente sentido.

So first of all, I want you to know if this is the case for

Então, antes de mais nada, quero que saiba se esse é o

you, then you are not alone.

seu caso, então você não está sozinho.

But also I want you to know that there are things that you can do about it.

Mas também quero que você saiba que há coisas que você pode fazer a respeito.

So first of all, the reason why that happens is very simple.

Então, em primeiro lugar, a razão pela qual isso acontece é muito simples.

When you write, there's a lot less at stake.

Quando você escreve, há muito menos em jogo.

You're not stressed out about what people are going to think.

Você não está estressado com o que as pessoas vão pensar.

You're not thinking about their time spent.

Você não está pensando no tempo gasto.

You are not thinking about all these other things like what to say next and

Você não está pensando em todas essas outras coisas, como o que dizer a seguir,

how to say it and how to use your voice.

como dizer e como usar sua voz.

And you don't take into consideration pronunciation.

E você não leva em consideração a pronúncia.

So, when you write, your brain is really focused to think about the message

Então, quando você escreve, seu cérebro está realmente focado para pensar na mensagem

and how to structure it properly.

e em como estruturá-la adequadamente.

And when you speak, you have all these other things that you

E quando você fala, você tem todas essas outras coisas que

need to take into consideration.

precisa levar em consideração.

So, give yourself some grace and know that this is more challenging for a reason.

Então, dê a si mesmo um pouco de graça e saiba que isso é mais desafiador por um motivo.

Because when you sit down to write, not only that the stakes are lower,

Porque quando você se senta para escrever, além de o risco ser menor,

you also have the time to edit yourself in your head or on the page.

você também tem tempo para se editar na cabeça ou na página.

So, sometimes we might write something and then immediately it's not going to

Então, às vezes podemos escrever algo e imediatamente não

look right, especially for visual learners where you know how it needs to look like.

parecer certo, especialmente para alunos visuais, onde você sabe como deve ser.

And then you can see that it doesn't look right, and it's easy for you to correct.

E então você pode ver que não parece certo e é fácil corrigir.

And this is why it's easier to get it right and know your grammar when you're

E é por isso que é mais fácil acertar e conhecer a gramática quando você está

writing, rather than when you're speaking.

escrevendo, do que quando está falando.

When we're speaking, it's not enough to know the rule.

Quando falamos, não basta conhecer a regra.

Okay?

OK?

Because like I said, you don't have time to edit yourself in

Porque, como eu disse, você não tem tempo para se editar no

your brain when you're speaking.

cérebro quando está falando.

Again, unlike in writing.

Novamente, ao contrário da escrita.

When there's more at stake, when there are more elements that you need to take into

Quando há mais coisas em jogo, quando há mais elementos que você precisa levar em

consideration, your speaking is going to go back to the most comfortable speech.

consideração, seu discurso voltará ao discurso mais confortável.

Let me explain what that is.

Deixe-me explicar o que é isso.

It means that that is the speech that you've developed, or the grammar that

Significa que essa é a fala que você desenvolveu, ou a gramática que

you have developed for many, many years before you started improving and learning.

você desenvolveu por muitos e muitos anos antes de começar a melhorar e aprender.

Grammar, just like new vocabulary, just like pronunciation, just like

Gramática, assim como o novo vocabulário, assim como a pronúncia, assim como

every new thing that you're trying to learn, whether it's an idiom, a

cada coisa nova que você está tentando aprender, seja uma expressão idiomática, um

phrasal verb, intonation patterns.

verbo frasal, padrões de entonação.

To be able to use all of them spontaneously, because we don't have the

Para poder usar todos eles espontaneamente, porque não podemos nos dar ao

luxury of thinking about it, planning it, giving our muscles instructions and

luxo de pensar nisso, planejá- lo, dar instruções aos nossos músculos e

saying it, we've got to make it automatic.

dizê-lo, temos que automatizá-lo.

And to make it automatic, we have to turn it into a habit, okay?

E para que isso seja automático, temos que transformar isso em um hábito, ok?

Which means that to build a habit, whether it's a grammar structure

O que significa que para construir um hábito, seja ele uma estrutura gramatical

or a word, you have to repeat it intentionally again and again, right?

ou uma palavra, você tem que repeti-lo intencionalmente, certo?

So, for example, what I would recommend is to always recognize, what is the element?

Então, por exemplo, o que eu recomendaria é sempre reconhecer qual é o elemento?

What is the grammar rule?

Qual é a regra gramatical?

What is the structure that is harder for you to integrate into your speech?

Qual é a estrutura que é mais difícil para você integrar em seu discurso?

Or where do you usually go back and make mistakes?

Ou onde você costuma voltar atrás e errar?

Try to, first of all, learn it, so know the theory behind when to use it.

Procure, antes de tudo, aprendê-lo, para saber a teoria por trás de quando usá-lo.

But then create as many sentences and phrases within this structure

Mas então crie o máximo de frases e frases dentro dessa estrutura

and practice saying them out loud.

e pratique dizê-las em voz alta.

Okay?

So, even without understanding it or using it, just repeat it

OK?

Então, mesmo sem entender ou usar, basta repetir

many, many, many, many times.

muitas, muitas, muitas, muitas vezes.

This is what happened to you at the beginning, where you didn't

Foi o que aconteceu com você no início, onde você não

think so much about grammar, but more about communicating.

pensava tanto em gramática, mas mais em comunicação.

And maybe this is where the foundation became a little unstable, right?

E talvez seja aí que a base ficou um pouco instável, certo?

Maybe you were using the wrong structures or the wrong tenses, but you used it again

Talvez você estivesse usando as estruturas erradas ou os tempos verbais errados, mas você usou isso

and again and again as you built your confidence and your fluency until you

repetidas vezes enquanto construía sua confiança e fluência até

were ready to learn more and to improve.

estar pronto para aprender mais e melhorar.

But at this point, this has already become a habit, right?

Mas a essa altura isso já virou um hábito, né?

So, you have a lot of experience using the wrong structure and not enough

Então, você tem muita experiência no uso da estrutura errada e não tem

experience using the new structure, but you know the new structure,

experiência suficiente no uso da nova estrutura, mas conhece a nova estrutura,

but it's not a habit just yet.

mas ainda não é um hábito.

Okay?

So to turn it into a habit, first of all, you need to speak correctly

OK?

Então, para transformar isso em um hábito, antes de mais nada, você precisa falar corretamente o

enough times, which means that with time, it's going to improve anyway.

suficiente, o que significa que com o tempo isso vai melhorar de qualquer maneira.

But I know you and I know you want quick results.

Mas eu conheço você e sei que você quer resultados rápidos.

So you gotta fake your way to success, and just practice saying

Então você tem que fingir seu caminho para o sucesso e apenas praticar dizendo

it again and again and again by creating sentences for yourself.

isso de novo e de novo e de novo, criando frases para si mesmo.

This type of repetition, which is something that I often do in my sprints:

Esse tipo de repetição, que é algo que faço com frequência em meus sprints:

"If he calls, you'll pick up the phone.

"Se ele ligar, você atende.

If he calls, you'll pick up the phone.

Se ele ligar, você atende.

If he calls, you'll pick up the phone.

Se ele ligar, você atende o telefone.

If he calls, you'll pick up the phone."

Se ele ligar, você atenderá o telefone.

This type of repetition is a shortcut to help you build those new structures

Esse tipo de repetição é um atalho para ajudá-lo a construir novas estruturas

and new habits and new words and new sounds, so that you can use

e novos hábitos e novas palavras e novos sons, para que você possa usá-

them spontaneously when speaking.

los espontaneamente ao falar.

If you're interested in learning more about my program Sprint Master,

Se você estiver interessado em aprender mais sobre meu programa Sprint Master,

where I do a lot of those drills to practice different grammar structures

onde faço muitos desses exercícios para praticar diferentes estruturas gramaticais

and pronunciation and everything, just check out the link below.

e pronúncia e tudo mais, é só conferir o link abaixo.

Because people use it, it's only 10 minutes a day and

Porque as pessoas usam, são apenas 10 minutos por dia e

it's super, super effective.

é super, super eficaz.

Okay, so to wrap up: now you understand why it's harder to speak correctly,

Ok, para finalizar: agora você entende porque é mais difícil falar corretamente,

even though you know the rules and you know how to write it correctly.

mesmo conhecendo as regras e sabendo escrever corretamente.

And now you also know how to practice it, so you can start using the right tenses

E agora você também sabe como praticá-lo, então pode começar a usar os tempos

and structures in speaking as well.

e estruturas corretas ao falar.

The most important thing is to remember that mistakes

O mais importante é lembrar que os erros

are not the end of the world.

não são o fim do mundo.

You're allowed to make mistakes because you're a non native speaker,

Você pode cometer erros porque não é um falante nativo

and that's the only way to learn.

e essa é a única maneira de aprender.

And the most important thing is that you stay active, and keep it light and fun.

E o mais importante é que você se mantenha ativo, leve e divertido.

And subscribe to my channel to get more of this and go check out my

E inscreva-se no meu canal para saber mais e confira meu

website at hadarshemesh.com for a lot of free resources and lessons.

site em hadarshemesh.com para obter muitos recursos e lições gratuitas.

And even sign up for my newsletter to get weekly lessons into your inbox.

E até inscreva-se no meu boletim informativo para receber aulas semanais em sua caixa de entrada.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

Thank you so much for being here.

Muito obrigado por estar aqui.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.