Keep making the same grammar mistakes? Here’s how to stop 🛑

Hey everyone, it's Hadar.

Ciao a tutti, sono Hadar.

Thank you so much for joining me.

Grazie mille per esserti unito a me.

So, a few weeks ago, a student of mine sent me a question

Quindi, qualche settimana fa, uno dei miei studenti mi ha inviato una domanda

in one of our Q&A sessions.

in una delle nostre sessioni di domande e risposte.

And she asked, How come when I write, my grammar is always really, really good

E lei mi ha chiesto: Come mai quando scrivo la mia grammatica è sempre molto, molto buona

and accurate, I rarely make mistakes, but when I speak, I notice that I make

e precisa, raramente faccio errori, ma quando parlo noto che faccio sempre

the same mistakes over and over again?

gli stessi errori?

And it doesn't matter that I know the rule, I just make the mistakes.

E non importa che conosca la regola, semplicemente commetto degli errori.

Why is that and how can I improve?

Perché e come posso migliorare?

So, I answered her question, but then I thought, I'm sure that a lot

Quindi ho risposto alla sua domanda, ma poi ho pensato: sono sicuro che molte

of people struggle with the same thing because it's such a common

persone lottano con la stessa cosa perché è una cosa così comune

thing and it totally makes sense.

e ha perfettamente senso.

So first of all, I want you to know if this is the case for

Quindi, prima di tutto, voglio che tu sappia se questo è il

you, then you are not alone.

tuo caso, allora non sei solo.

But also I want you to know that there are things that you can do about it.

Ma voglio anche che tu sappia che ci sono cose che puoi fare al riguardo.

So first of all, the reason why that happens is very simple.

Quindi, prima di tutto, il motivo per cui ciò accade è molto semplice.

When you write, there's a lot less at stake.

Quando scrivi, la posta in gioco è molto meno.

You're not stressed out about what people are going to think.

Non sei stressato per quello che penserà la gente.

You're not thinking about their time spent.

Non stai pensando al loro tempo trascorso.

You are not thinking about all these other things like what to say next and

Non stai pensando a tutte queste altre cose come cosa dire dopo,

how to say it and how to use your voice.

come dirlo e come usare la tua voce.

And you don't take into consideration pronunciation.

E non prendi in considerazione la pronuncia.

So, when you write, your brain is really focused to think about the message

Quindi, quando scrivi, il tuo cervello è davvero concentrato a pensare al messaggio

and how to structure it properly.

e a come strutturarlo correttamente.

And when you speak, you have all these other things that you

E quando parli, hai tutte queste altre cose che

need to take into consideration.

devi prendere in considerazione.

So, give yourself some grace and know that this is more challenging for a reason.

Quindi, concediti un po’ di grazia e sappi che questo è più impegnativo per un motivo.

Because when you sit down to write, not only that the stakes are lower,

Perché quando ti siedi a scrivere, non solo la posta in gioco è più bassa, ma

you also have the time to edit yourself in your head or on the page.

hai anche il tempo di modificarti nella testa o sulla pagina.

So, sometimes we might write something and then immediately it's not going to

Quindi, a volte potremmo scrivere qualcosa e subito non

look right, especially for visual learners where you know how it needs to look like.

sembrerà giusto, soprattutto per gli studenti visivi in ​​cui sai come deve apparire.

And then you can see that it doesn't look right, and it's easy for you to correct.

E poi puoi vedere che non sembra giusto ed è facile per te correggerlo.

And this is why it's easier to get it right and know your grammar when you're

Ed è per questo che è più facile farlo bene e conoscere la grammatica quando

writing, rather than when you're speaking.

scrivi, piuttosto che quando parli.

When we're speaking, it's not enough to know the rule.

Quando parliamo non basta conoscere la regola.

Okay?

Va bene?

Because like I said, you don't have time to edit yourself in

Perché come ho detto, non hai tempo per modificarti nel

your brain when you're speaking.

cervello mentre parli.

Again, unlike in writing.

Ancora una volta, a differenza della scrittura.

When there's more at stake, when there are more elements that you need to take into

Quando la posta in gioco è maggiore, quando ci sono più elementi da prendere in

consideration, your speaking is going to go back to the most comfortable speech.

considerazione, il tuo modo di parlare tornerà al discorso più comodo.

Let me explain what that is.

Lasciami spiegare di cosa si tratta.

It means that that is the speech that you've developed, or the grammar that

Significa che questo è il discorso che hai sviluppato, o la grammatica che

you have developed for many, many years before you started improving and learning.

hai sviluppato per molti, molti anni prima di iniziare a migliorare e imparare.

Grammar, just like new vocabulary, just like pronunciation, just like

La grammatica, proprio come il nuovo vocabolario, proprio come la pronuncia, proprio come

every new thing that you're trying to learn, whether it's an idiom, a

ogni nuova cosa che stai cercando di imparare, che si tratti di un modo di dire, di un

phrasal verb, intonation patterns.

verbo frasale, di schemi di intonazione.

To be able to use all of them spontaneously, because we don't have the

Per poterli utilizzare tutti spontaneamente, poiché non possiamo permetterci il

luxury of thinking about it, planning it, giving our muscles instructions and

lusso di pensarci, pianificarlo, dare istruzioni ai nostri muscoli e

saying it, we've got to make it automatic.

dirlo, dobbiamo renderlo automatico.

And to make it automatic, we have to turn it into a habit, okay?

E per renderlo automatico dobbiamo trasformarlo in un'abitudine, ok?

Which means that to build a habit, whether it's a grammar structure

Ciò significa che per costruire un'abitudine, che si tratti di una struttura grammaticale

or a word, you have to repeat it intentionally again and again, right?

o di una parola, devi ripeterla intenzionalmente ancora e ancora, giusto?

So, for example, what I would recommend is to always recognize, what is the element?

Quindi, ad esempio, quello che consiglierei è di riconoscere sempre, qual è l'elemento?

What is the grammar rule?

Qual è la regola grammaticale?

What is the structure that is harder for you to integrate into your speech?

Qual è la struttura che per te è più difficile integrare nel tuo discorso?

Or where do you usually go back and make mistakes?

O dove torni di solito indietro e commetti errori?

Try to, first of all, learn it, so know the theory behind when to use it.

Cercate, prima di tutto, di impararlo, così da conoscere la teoria su quando usarlo.

But then create as many sentences and phrases within this structure

Ma poi crea tante frasi e frasi all'interno di questa struttura

and practice saying them out loud.

ed esercitati a dirle ad alta voce.

Okay?

So, even without understanding it or using it, just repeat it

Va bene?

Quindi, anche senza capirlo o usarlo, ripetilo semplicemente

many, many, many, many times.

molte, molte, molte, molte volte.

This is what happened to you at the beginning, where you didn't

Questo è quello che ti è successo all'inizio, quando non

think so much about grammar, but more about communicating.

pensavi tanto alla grammatica, ma più alla comunicazione.

And maybe this is where the foundation became a little unstable, right?

E forse è qui che le fondamenta sono diventate un po' instabili, giusto?

Maybe you were using the wrong structures or the wrong tenses, but you used it again

Forse stavi usando le strutture sbagliate o i tempi verbali sbagliati, ma li hai usati ancora

and again and again as you built your confidence and your fluency until you

e ancora e ancora mentre costruivi la tua sicurezza e la tua fluidità finché non

were ready to learn more and to improve.

eri pronto a imparare di più e a migliorare.

But at this point, this has already become a habit, right?

Ma ormai questa è già diventata un'abitudine, giusto?

So, you have a lot of experience using the wrong structure and not enough

Quindi, hai molta esperienza nell'uso della struttura sbagliata e non abbastanza

experience using the new structure, but you know the new structure,

esperienza nell'uso della nuova struttura, ma conosci la nuova struttura,

but it's not a habit just yet.

ma non è ancora un'abitudine.

Okay?

So to turn it into a habit, first of all, you need to speak correctly

Va bene?

Quindi per farla diventare un'abitudine, prima di tutto, bisogna parlare correttamente un numero

enough times, which means that with time, it's going to improve anyway.

sufficiente di volte, il che significa che con il tempo migliorerà comunque.

But I know you and I know you want quick results.

Ma ti conosco e so che vuoi risultati rapidi.

So you gotta fake your way to success, and just practice saying

Quindi devi fingere la tua strada verso il successo ed esercitarti a dirlo

it again and again and again by creating sentences for yourself.

ancora e ancora e ancora creando frasi per te stesso.

This type of repetition, which is something that I often do in my sprints:

Questo tipo di ripetizione, che è qualcosa che faccio spesso nei miei sprint:

"If he calls, you'll pick up the phone.

"Se chiama, rispondi tu.

If he calls, you'll pick up the phone.

Se chiama, rispondi tu.

If he calls, you'll pick up the phone.

Se chiama, rispondi tu". al telefono.

If he calls, you'll pick up the phone."

Se chiama, rispondi tu."

This type of repetition is a shortcut to help you build those new structures

Questo tipo di ripetizione è una scorciatoia per aiutarti a costruire nuove strutture,

and new habits and new words and new sounds, so that you can use

nuove abitudini, nuove parole e nuovi suoni, in modo da poterli usare

them spontaneously when speaking.

spontaneamente quando parli.

If you're interested in learning more about my program Sprint Master,

Se sei interessato a saperne di più sul mio programma Sprint Master,

where I do a lot of those drills to practice different grammar structures

in cui svolgo molti di questi esercizi per esercitarmi in diverse strutture grammaticali

and pronunciation and everything, just check out the link below.

, pronuncia e tutto il resto, dai un'occhiata al link qui sotto.

Because people use it, it's only 10 minutes a day and

Perché le persone lo usano, bastano solo 10 minuti al giorno ed

it's super, super effective.

è super, super efficace.

Okay, so to wrap up: now you understand why it's harder to speak correctly,

Ok, quindi concludiamo: ora capisci perché è più difficile parlare correttamente,

even though you know the rules and you know how to write it correctly.

anche se conosci le regole e sai come scriverlo correttamente.

And now you also know how to practice it, so you can start using the right tenses

E ora sai anche come praticarlo, così puoi iniziare a usare i tempi

and structures in speaking as well.

e le strutture giuste anche nel parlare.

The most important thing is to remember that mistakes

La cosa più importante è ricordare che gli errori

are not the end of the world.

non sono la fine del mondo.

You're allowed to make mistakes because you're a non native speaker,

Puoi fare errori perché non sei madrelingua,

and that's the only way to learn.

e questo è l'unico modo per imparare.

And the most important thing is that you stay active, and keep it light and fun.

E la cosa più importante è rimanere attivi, leggeri e divertenti.

And subscribe to my channel to get more of this and go check out my

E iscriviti al mio canale per saperne di più e vai a controllare il mio

website at hadarshemesh.com for a lot of free resources and lessons.

sito web su hadarshemesh.com per molte risorse e lezioni gratuite.

And even sign up for my newsletter to get weekly lessons into your inbox.

E iscriviti anche alla mia newsletter per ricevere lezioni settimanali nella tua casella di posta.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passa un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

Thank you so much for being here.

Grazie mille per essere qui.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.