Keep making the same grammar mistakes? Here’s how to stop 🛑

Hey everyone, it's Hadar.

안녕하세요 여러분, 하다르입니다.

Thank you so much for joining me.

함께해주셔서 정말 감사드립니다.

So, a few weeks ago, a student of mine sent me a question

그래서 몇 주 전 Q&A 세션에서 제 학생 한 명이 저에게 질문을 보냈습니다

in one of our Q&A sessions.

.

And she asked, How come when I write, my grammar is always really, really good

그리고 그녀는 "왜 내가 글을 쓸 때 내 문법은 항상 정말 정말 훌륭하고

and accurate, I rarely make mistakes, but when I speak, I notice that I make

정확하고, 실수도 거의 안 하는데, 말할 때면 같은 실수를 계속해서 저지르는 걸 눈치채는 걸까

the same mistakes over and over again?

?"라고 물었습니다.

And it doesn't matter that I know the rule, I just make the mistakes.

그리고 내가 규칙을 아는 것은 중요하지 않습니다. 나는 단지 실수를 할 뿐입니다.

Why is that and how can I improve?

그 이유는 무엇이며 어떻게 개선할 수 있나요?

So, I answered her question, but then I thought, I'm sure that a lot

그래서 나는 그녀의 질문에 대답했지만, 많은

of people struggle with the same thing because it's such a common

사람들이 같은 문제로 어려움을 겪고 있을 것이라고 확신했습니다. 왜냐하면 그것은 매우 흔한

thing and it totally makes sense.

일이고 완전히 말이 되기 때문입니다.

So first of all, I want you to know if this is the case for

그러니 우선, 이것이 당신에게 해당되는지 알아주셨으면 합니다

you, then you are not alone.

. 그렇다면 당신은 혼자가 아닙니다.

But also I want you to know that there are things that you can do about it.

그러나 나는 당신이 그것에 대해 할 수 있는 일이 있다는 것을 알기를 바랍니다.

So first of all, the reason why that happens is very simple.

우선 그런 일 이 일어나는 이유는 매우 간단합니다.

When you write, there's a lot less at stake.

글을 쓰면 위험이 훨씬 줄어 듭니다. 사람들이 어떻게 생각할지

You're not stressed out about what people are going to think.

에 대해 스트레스를 받지 않습니다 .

You're not thinking about their time spent.

당신은 그들이 보낸 시간에 대해 생각하지 않습니다.

You are not thinking about all these other things like what to say next and

다음에 무엇을 말할지,

how to say it and how to use your voice.

어떻게 말할지, 목소리를 어떻게 사용할지 등 다른 모든 것에 대해 생각하지 않습니다.

And you don't take into consideration pronunciation.

그리고 발음을 고려하지 않습니다 .

So, when you write, your brain is really focused to think about the message

따라서 글을 쓸 때 두뇌는 메시지에 대해 생각하고

and how to structure it properly.

메시지를 적절하게 구성하는 방법에 집중합니다.

And when you speak, you have all these other things that you

그리고 말할 때 고려해야 할 다른 모든 사항이 있습니다

need to take into consideration.

.

So, give yourself some grace and know that this is more challenging for a reason.

그러므로 자신에게 약간의 은혜를 베풀고 이것이 이유 때문에 더 어렵다는 것을 아십시오.

Because when you sit down to write, not only that the stakes are lower,

글을 쓰기 위해 자리에 앉으면 위험이 낮아질 뿐만 아니라

you also have the time to edit yourself in your head or on the page.

머리 속이나 페이지에서 자신을 편집할 시간도 있기 때문입니다.

So, sometimes we might write something and then immediately it's not going to

따라서 때때로 우리는 무언가를 작성했지만 즉시 그것이

look right, especially for visual learners where you know how it needs to look like.

제대로 보이지 않을 수도 있습니다 . 특히 그것이 어떻게 보여야 하는지 알고 있는 시각적 학습자의 경우 더욱 그렇습니다.

And then you can see that it doesn't look right, and it's easy for you to correct.

그러면 제대로 보이지 않는 것을 볼 수 있고 수정하기 쉽습니다.

And this is why it's easier to get it right and know your grammar when you're

이것이 바로 말할 때보다 글을 쓸 때 올바르게 이해하고 문법을 아는 것이 더 쉬운 이유입니다

writing, rather than when you're speaking.

.

When we're speaking, it's not enough to know the rule.

우리가 말할 때 규칙을 아는 것만으로는 충분하지 않습니다.

Okay?

좋아요?

Because like I said, you don't have time to edit yourself in

내가 말했듯이, 말할 때 머릿속 에서 자신을 편집할 시간이 없기 때문입니다

your brain when you're speaking.

.

Again, unlike in writing.

다시 말하지만, 서면과는 다릅니다.

When there's more at stake, when there are more elements that you need to take into

더 많은 위험이 있을 때, 고려해야 할 요소가 더 많을 때

consideration, your speaking is going to go back to the most comfortable speech.

, 당신의 연설은 가장 편안한 연설로 돌아갈 것입니다.

Let me explain what that is.

그것이 무엇인지 설명하겠습니다.

It means that that is the speech that you've developed, or the grammar that

그것은 당신이

you have developed for many, many years before you started improving and learning.

발전하고 배우기 전에 수년 동안 개발해 온 연설이나 문법이라는 것을 의미합니다.

Grammar, just like new vocabulary, just like pronunciation, just like

문법, 새로운 어휘, 발음, 숙어,

every new thing that you're trying to learn, whether it's an idiom, a

phrasal verb, intonation patterns.

구동사, 억양 패턴 등 배우려고 하는 모든 새로운 것과 같습니다.

To be able to use all of them spontaneously, because we don't have the

우리가

luxury of thinking about it, planning it, giving our muscles instructions and

그것에 대해 생각하고, 계획 하고, 근육에 지시를 내리고

saying it, we've got to make it automatic.

, 말할 여유가 없기 때문에 이 모든 것을 자연스럽게 사용할 수 있으려면 그것을 자동으로 만들어야 합니다.

And to make it automatic, we have to turn it into a habit, okay?

그리고 그것을 자동으로 만들려면 습관으로 바꿔야 합니다. 아시죠?

Which means that to build a habit, whether it's a grammar structure

즉, 습관을 기르려면 문법 구조

or a word, you have to repeat it intentionally again and again, right?

든 단어든 의도적으로 계속해서 반복해야 한다는 뜻 이죠?

So, for example, what I would recommend is to always recognize, what is the element?

예를 들어, 제가 추천하고 싶은 것은 요소가 무엇인지 항상 인식하는 것입니다.

What is the grammar rule?

문법 규칙은 무엇입니까? 당신의 연설에 통합하기가

What is the structure that is harder for you to integrate into your speech?

더 어려운 구조는 무엇입니까 ?

Or where do you usually go back and make mistakes?

아니면 보통 어디로 돌아가서 실수를 하시나요?

Try to, first of all, learn it, so know the theory behind when to use it.

우선 그것을 배워서 언제 사용해야 하는지에 대한 이론을 알아두십시오.

But then create as many sentences and phrases within this structure

하지만 이 구조 내에서 최대한 많은 문장과 구를 만들고

and practice saying them out loud.

소리내어 말하는 연습을 해보세요.

Okay?

So, even without understanding it or using it, just repeat it

좋아요?

그러므로 그것을 이해하거나 사용하지 않더라도 그냥

many, many, many, many times.

아주 많이, 아주 많이, 여러 번 반복하세요.

This is what happened to you at the beginning, where you didn't

이것이 처음에 당신에게 일어난 일입니다. 당신은

think so much about grammar, but more about communicating.

문법 보다는 의사소통에 대해 더 많이 생각했습니다.

And maybe this is where the foundation became a little unstable, right?

그리고 어쩌면 이것이 기초가 조금 불안정해진 곳이 아닐까요?

Maybe you were using the wrong structures or the wrong tenses, but you used it again

어쩌면 잘못된 구조 나 시제를 사용하고 있었을 수도 있지만,

and again and again as you built your confidence and your fluency until you

were ready to learn more and to improve.

더 많이 배우고 향상할 준비가 될 때까지 자신감과 유창함을 키우면서 이 단어를 계속해서 사용했습니다.

But at this point, this has already become a habit, right?

그런데 이게 벌써 습관이 된 건 지금쯤이겠죠?

So, you have a lot of experience using the wrong structure and not enough

그래서 잘못된 구조를 사용한 경험이 많고

experience using the new structure, but you know the new structure,

새로운 구조를 사용한 경험이 충분하지 않지만 새로운 구조를 알고 있지만

but it's not a habit just yet.

아직은 습관이 아닙니다.

Okay?

So to turn it into a habit, first of all, you need to speak correctly

좋아요?

그러므로 습관으로 만들려면 우선 충분히 정확하게 말해야 하는데

enough times, which means that with time, it's going to improve anyway.

, 이는 시간이 지나면 어쨌든 좋아질 것이라는 뜻입니다.

But I know you and I know you want quick results.

하지만 나는 당신을 알고 있으며 당신이 빠른 결과를 원한다는 것을 알고 있습니다.

So you gotta fake your way to success, and just practice saying

그러니 성공하려면 가짜로 성공해야 하고,

it again and again and again by creating sentences for yourself.

스스로 문장을 만들어서 계속해서 말하는 연습을 하세요.

This type of repetition, which is something that I often do in my sprints:

이런 유형의 반복은 제가 단거리 경주에서 자주 하는 일입니다.

"If he calls, you'll pick up the phone.

"그가 전화하면 당신은 전화를 받을 것입니다.

If he calls, you'll pick up the phone.

그가 전화하면 당신은 전화를 받을 것입니다.

If he calls, you'll pick up the phone.

그가 전화하면 당신은 받을 것입니다."

If he calls, you'll pick up the phone."

그 사람이 전화하면, 당신이 전화를 받을 거예요."

This type of repetition is a shortcut to help you build those new structures

이러한 유형의 반복은 새로운 구조

and new habits and new words and new sounds, so that you can use

와 새로운 습관, 새로운 단어와 새로운 소리를 구축하여

them spontaneously when speaking.

말할 때 자연스럽게 사용할 수 있도록 돕는 지름길입니다.

If you're interested in learning more about my program Sprint Master,

where I do a lot of those drills to practice different grammar structures

제가 다양한 문법 구조

and pronunciation and everything, just check out the link below.

와 발음 등을 연습하기 위해 많은 훈련을 하는 제 프로그램 Sprint Master에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 아래 링크를 확인하세요.

Because people use it, it's only 10 minutes a day and

사람들이 사용하기 때문에 하루에 단 10분만 사용하면

it's super, super effective.

매우 효과적입니다.

Okay, so to wrap up: now you understand why it's harder to speak correctly,

자, 마무리하자면, 이제 여러분은 규칙을 알고 올바르게 쓰는 방법을 알고 있음에도 불구하고 올바르게 말하는 것이 왜 더 어려운지 이해하게 되실 것입니다

even though you know the rules and you know how to write it correctly.

.

And now you also know how to practice it, so you can start using the right tenses

이제 연습하는 방법도 알았 으니

and structures in speaking as well.

말할 때에도 올바른 시제와 구조를 사용할 수 있습니다.

The most important thing is to remember that mistakes

가장 중요한 것은 실수가

are not the end of the world.

세상의 끝이 아니라는 것을 기억하는 것입니다.

You're allowed to make mistakes because you're a non native speaker,

당신은 원어민이 아니기 때문에 실수를 할 수 있으며,

and that's the only way to learn.

그것이 배우는 유일한 방법입니다.

And the most important thing is that you stay active, and keep it light and fun.

그리고 가장 중요한 것은 활동적인 자세를 유지하고 가볍고 재미있게 지내는 것입니다.

And subscribe to my channel to get more of this and go check out my

그리고 더 많은 정보를 얻으려면 내 채널을 구독하고 내

website at hadarshemesh.com for a lot of free resources and lessons.

웹사이트 hadarshemesh.com을 방문하여 많은 무료 리소스와 강의를 확인하세요.

And even sign up for my newsletter to get weekly lessons into your inbox.

그리고 내 뉴스레터에 가입하여 주간 수업을 받은 편지함으로 받아보세요.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

남은 하루도 아름답고 아름답게 보내세요.

Thank you so much for being here.

여기 있어주셔서 정말 감사합니다.

And I'll see you next week in the next video.

그리고 다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.