Keep making the same grammar mistakes? Here’s how to stop 🛑

Hey everyone, it's Hadar.

Hej wszystkim, tu Hadar.

Thank you so much for joining me.

Dziękuję bardzo, że do mnie dołączyłeś.

So, a few weeks ago, a student of mine sent me a question

Kilka tygodni temu mój student wysłał mi pytanie

in one of our Q&A sessions.

podczas jednej z naszych sesji pytań i odpowiedzi.

And she asked, How come when I write, my grammar is always really, really good

I zapytała: Jak to się dzieje, że kiedy piszę, moja gramatyka jest zawsze naprawdę, naprawdę dobra

and accurate, I rarely make mistakes, but when I speak, I notice that I make

i dokładna, rzadko popełniam błędy, ale kiedy mówię, zauważam, że popełniam w

the same mistakes over and over again?

kółko te same błędy?

And it doesn't matter that I know the rule, I just make the mistakes.

I nie ma znaczenia, że ​​znam zasadę, po prostu popełniam błędy.

Why is that and how can I improve?

Dlaczego tak jest i jak mogę to poprawić?

So, I answered her question, but then I thought, I'm sure that a lot

Odpowiedziałem więc na jej pytanie, ale potem pomyślałem: jestem pewien, że wiele

of people struggle with the same thing because it's such a common

osób zmaga się z tym samym, ponieważ jest to tak powszechna

thing and it totally makes sense.

sprawa i ma to całkowity sens.

So first of all, I want you to know if this is the case for

Przede wszystkim chcę, żebyś wiedział, że jeśli tak jest w

you, then you are not alone.

Twoim przypadku, to nie jesteś sam.

But also I want you to know that there are things that you can do about it.

Ale chcę też, żebyś wiedział, że są rzeczy, które możesz z tym zrobić.

So first of all, the reason why that happens is very simple.

Po pierwsze, przyczyna takiego stanu rzeczy jest bardzo prosta.

When you write, there's a lot less at stake.

Kiedy piszesz, stawka jest dużo mniejsza.

You're not stressed out about what people are going to think.

Nie stresujesz się tym, co ludzie sobie pomyślą.

You're not thinking about their time spent.

Nie myślisz o czasie spędzonym przez nich.

You are not thinking about all these other things like what to say next and

Nie myślisz o tych wszystkich innych rzeczach, np. o tym, co powiedzieć dalej,

how to say it and how to use your voice.

jak to powiedzieć i jak używać głosu.

And you don't take into consideration pronunciation.

I nie bierzesz pod uwagę wymowy.

So, when you write, your brain is really focused to think about the message

Zatem kiedy piszesz, Twój mózg jest naprawdę skupiony na myśleniu o przesłaniu

and how to structure it properly.

i prawidłowym jego ustrukturyzowaniu.

And when you speak, you have all these other things that you

A kiedy mówisz, masz wszystkie inne rzeczy, które

need to take into consideration.

musisz wziąć pod uwagę.

So, give yourself some grace and know that this is more challenging for a reason.

Więc podaruj sobie trochę łaski i wiedz, że nie bez powodu jest to trudniejsze.

Because when you sit down to write, not only that the stakes are lower,

Bo kiedy siadasz do pisania, nie tylko stawka jest niższa, ale

you also have the time to edit yourself in your head or on the page.

masz też czas na edycję w głowie lub na stronie.

So, sometimes we might write something and then immediately it's not going to

Czasami więc możemy coś napisać i od razu nie będzie to

look right, especially for visual learners where you know how it needs to look like.

wyglądało dobrze, szczególnie w przypadku uczniów wzrokowców, którzy wiedzą, jak to powinno wyglądać.

And then you can see that it doesn't look right, and it's easy for you to correct.

A potem widzisz, że nie wygląda to dobrze i łatwo jest to poprawić.

And this is why it's easier to get it right and know your grammar when you're

I dlatego łatwiej jest zrobić to dobrze i znać gramatykę, kiedy

writing, rather than when you're speaking.

piszesz, niż kiedy mówisz.

When we're speaking, it's not enough to know the rule.

Kiedy mówimy, nie wystarczy znać regułę.

Okay?

Dobra?

Because like I said, you don't have time to edit yourself in

Ponieważ, jak powiedziałem, nie masz czasu na edycję w

your brain when you're speaking.

mózgu, kiedy mówisz.

Again, unlike in writing.

Znowu inaczej niż na piśmie.

When there's more at stake, when there are more elements that you need to take into

Kiedy stawka jest większa, gdy jest więcej elementów, które należy wziąć pod

consideration, your speaking is going to go back to the most comfortable speech.

uwagę, Twoje mówienie powróci do najwygodniejszego sposobu mówienia.

Let me explain what that is.

Pozwólcie, że wyjaśnię, co to jest.

It means that that is the speech that you've developed, or the grammar that

Oznacza to, że jest to mowa, którą wykształciłeś lub gramatyka, którą

you have developed for many, many years before you started improving and learning.

rozwijałeś przez wiele, wiele lat, zanim zacząłeś się doskonalić i uczyć.

Grammar, just like new vocabulary, just like pronunciation, just like

Gramatyka, podobnie jak nowe słownictwo, podobnie jak wymowa, tak jak

every new thing that you're trying to learn, whether it's an idiom, a

każda nowa rzecz, której próbujesz się nauczyć, niezależnie od tego, czy jest to idiom,

phrasal verb, intonation patterns.

czasownik frazowy, wzorce intonacji.

To be able to use all of them spontaneously, because we don't have the

Aby móc wykorzystać je wszystkie spontanicznie, bo nie mamy

luxury of thinking about it, planning it, giving our muscles instructions and

luksusu myślenia o tym, planowania , wydawania poleceń naszym mięśniom i

saying it, we've got to make it automatic.

mówienia o tym, musimy sprawić, by stało się to automatycznie.

And to make it automatic, we have to turn it into a habit, okay?

A żeby było to automatyczne, musimy zamienić to w nawyk, dobrze?

Which means that to build a habit, whether it's a grammar structure

Oznacza to, że aby zbudować nawyk, niezależnie od tego, czy jest to struktura gramatyczna,

or a word, you have to repeat it intentionally again and again, right?

czy słowo, musisz je celowo powtarzać raz za razem, prawda?

So, for example, what I would recommend is to always recognize, what is the element?

Na przykład zalecałbym, aby zawsze rozpoznawać, jaki jest element?

What is the grammar rule?

Jaka jest zasada gramatyczna?

What is the structure that is harder for you to integrate into your speech?

Jaka struktura jest dla Ciebie trudniejsza do zintegrowania z przemówieniem?

Or where do you usually go back and make mistakes?

Albo gdzie najczęściej wracasz i popełniasz błędy?

Try to, first of all, learn it, so know the theory behind when to use it.

Spróbuj przede wszystkim się go nauczyć, aby poznać teorię, kiedy go używać.

But then create as many sentences and phrases within this structure

Ale następnie utwórz jak najwięcej zdań i wyrażeń w tej strukturze

and practice saying them out loud.

i poćwicz wypowiadanie ich na głos.

Okay?

So, even without understanding it or using it, just repeat it

Dobra?

Zatem nawet jeśli tego nie rozumiesz ani nie używasz, po prostu powtarzaj to

many, many, many, many times.

wiele, wiele, wiele, wiele razy.

This is what happened to you at the beginning, where you didn't

To samo przydarzyło ci się na początku, kiedy nie

think so much about grammar, but more about communicating.

myślałeś tyle o gramatyce, ale bardziej o komunikacji.

And maybe this is where the foundation became a little unstable, right?

I może w tym miejscu fundament stał się trochę niestabilny, prawda?

Maybe you were using the wrong structures or the wrong tenses, but you used it again

Być może używałeś niewłaściwych struktur lub niewłaściwych czasów, ale używałeś ich

and again and again as you built your confidence and your fluency until you

wielokrotnie, budując swoją pewność siebie i płynność, aż

were ready to learn more and to improve.

byłeś gotowy, aby uczyć się więcej i doskonalić się.

But at this point, this has already become a habit, right?

Ale w tym momencie stało się to już nawykiem, prawda?

So, you have a lot of experience using the wrong structure and not enough

Masz więc duże doświadczenie w używaniu niewłaściwej struktury i niewystarczające

experience using the new structure, but you know the new structure,

doświadczenie w używaniu nowej struktury, ale znasz nową strukturę,

but it's not a habit just yet.

ale nie jest to jeszcze nawyk.

Okay?

So to turn it into a habit, first of all, you need to speak correctly

Dobra? Aby

więc wyrobić w sobie nawyk, przede wszystkim trzeba mówić poprawnie

enough times, which means that with time, it's going to improve anyway.

odpowiednią liczbę razy, co oznacza, że ​​z biegiem czasu i tak będzie to coraz lepsze.

But I know you and I know you want quick results.

Ale znam Ciebie i wiem, że chcesz szybkich rezultatów.

So you gotta fake your way to success, and just practice saying

Musisz więc udawać swoją drogę do sukcesu i po prostu ćwiczyć powtarzanie

it again and again and again by creating sentences for yourself.

tego raz za razem, tworząc dla siebie zdania.

This type of repetition, which is something that I often do in my sprints:

Ten rodzaj powtórzeń, który często robię w moich sprintach:

"If he calls, you'll pick up the phone.

„Jeśli on zadzwoni, odbierzesz telefon.

If he calls, you'll pick up the phone.

Jeśli on zadzwoni, odbierzesz telefon.

If he calls, you'll pick up the phone.

Jeśli on zadzwoni, odbierzesz

If he calls, you'll pick up the phone."

jeśli zadzwoni, odbierzesz telefon.

This type of repetition is a shortcut to help you build those new structures

Ten rodzaj powtórzeń jest skrótem, który pomoże Ci zbudować nowe struktury

and new habits and new words and new sounds, so that you can use

i nowe nawyki, nowe słowa i nowe dźwięki, dzięki czemu będziesz mógł

them spontaneously when speaking.

ich spontanicznie używać podczas mówienia.

If you're interested in learning more about my program Sprint Master,

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o moim programie Sprint Master,

where I do a lot of those drills to practice different grammar structures

w którym wykonuję wiele ćwiczeń, aby ćwiczyć różne struktury gramatyczne

and pronunciation and everything, just check out the link below.

i wymowę i tak dalej, po prostu sprawdź poniższy link.

Because people use it, it's only 10 minutes a day and

Ponieważ ludzie go używają, zajmuje to tylko 10 minut dziennie i

it's super, super effective.

jest super, super skuteczny.

Okay, so to wrap up: now you understand why it's harder to speak correctly,

Dobra, więc na koniec: teraz rozumiesz, dlaczego trudniej jest mówić poprawnie,

even though you know the rules and you know how to write it correctly.

mimo że znasz zasady i wiesz, jak to poprawnie napisać.

And now you also know how to practice it, so you can start using the right tenses

Teraz już wiesz, jak to ćwiczyć, dzięki czemu możesz zacząć używać właściwych czasów

and structures in speaking as well.

i struktur również w mowie.

The most important thing is to remember that mistakes

Najważniejsze jest, aby pamiętać, że błędy

are not the end of the world.

to nie koniec świata.

You're allowed to make mistakes because you're a non native speaker,

Masz prawo popełniać błędy, ponieważ nie jesteś native speakerem,

and that's the only way to learn.

a to jedyny sposób na naukę.

And the most important thing is that you stay active, and keep it light and fun.

A najważniejsze jest to, abyś pozostał aktywny i żeby było lekko i przyjemnie.

And subscribe to my channel to get more of this and go check out my

Subskrybuj mój kanał, aby dowiedzieć się więcej, i odwiedź moją

website at hadarshemesh.com for a lot of free resources and lessons.

stronę internetową hadarshemesh.com, gdzie znajdziesz wiele bezpłatnych zasobów i lekcji.

And even sign up for my newsletter to get weekly lessons into your inbox.

A nawet zapisz się do mojego biuletynu, aby cotygodniowe lekcje trafiały do ​​Twojej skrzynki odbiorczej.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

Thank you so much for being here.

Dziękuję bardzo, że tu jesteś.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.

Bye.

Do widzenia.