The best way to LEARN PHRASAL VERBS

Hey everyone, it's Hadar.

Xin chào mọi người, đó là Hadar.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

And today we are going to talk about something painful

Và hôm nay chúng ta sẽ nói về một điều đau đớn

and important, and that is...

và quan trọng, đó là...

I can't even say it - phrasal verbs.

tôi thậm chí không thể nói được - cụm động từ.

In this episode, we are going to talk about: one - what are phrasal verbs,

Trong tập này, chúng ta sẽ nói về: một - cụm động từ là gì,

and are they really that important?

và chúng có thực sự quan trọng đến vậy không?

Two - what are the consequences of not using phrasal verbs when speaking English?

Hai - hậu quả của việc không sử dụng cụm động từ khi nói tiếng Anh là gì?

And three - what is the biggest mistake learners make when learning phrasal verbs?

Và ba - sai lầm lớn nhất mà người học mắc phải khi học cụm động từ là gì?

Stay tuned.

Giữ nguyên.

Now, what are phrasal verbs?

Bây giờ, cụm động từ là gì? Cụm động

A phrasal verb is a combination of two or three words, usually a verb

từ là sự kết hợp của hai hoặc ba từ, thường là một động từ

and a preposition, or a verb and an adverb, or a verb and an adverb

và một giới từ, hoặc một động từ và một trạng từ, hoặc một động từ và một trạng từ

and a preposition - that create and form an entirely new meaning.

và một giới từ - tạo ra và hình thành một ý nghĩa hoàn toàn mới.

For example, "take" - that's the verb.

Ví dụ, "take" - đó là động từ.

'Take off your clothes' - undress.

'Cởi quần áo ra' - cởi quần áo.

'Take after' - look like someone.

'Take after' - trông giống ai đó.

'Take up' - become interested in something.

'Take up' - trở nên quan tâm đến điều gì đó.

Now, as you can see, the reason why it's so incredibly confusing

Bây giờ, như bạn có thể thấy, lý do khiến nó cực kỳ khó hiểu

is because you're only changing one part of the word - the preposition.

là vì bạn chỉ thay đổi một phần của từ - giới từ.

Prepositions are just like those small words that we add in between words.

Giới từ giống như những từ nhỏ mà chúng ta thêm vào giữa các từ.

And all of a sudden, changing those parts, changing those prepositions changes

Và thật bất ngờ, việc thay đổi những phần đó, thay đổi những giới từ đó sẽ thay đổi

the meaning of the word completely.

hoàn toàn nghĩa của từ. Vì

So this is the first reason why it's so confusing, but also because sometimes a

vậy, đây là lý do đầu tiên khiến nó trở nên khó hiểu, nhưng cũng bởi vì đôi khi một

certain phrasal verb might have several different meanings, and all of them are

cụm động từ nhất định có thể có nhiều nghĩa khác nhau và tất cả chúng đều

very different from the original verb.

rất khác so với động từ gốc.

'Take' - 'take up' - two different words.

'Take' - 'take up' - hai từ khác nhau.

Now, phrasal verbs are extremely popular in the language, and people use

Giờ đây, các cụm động từ cực kỳ phổ biến trong ngôn ngữ này và mọi người sử dụng

them informally almost all the time.

chúng một cách không trang trọng gần như mọi lúc.

And the assumption is that in order for you to become fluent in English,

Và giả định là để bạn có thể thông thạo tiếng Anh,

and to sound natural, and to master the language you have to know phrasal verbs.

phát âm tự nhiên và thông thạo ngôn ngữ, bạn phải biết các cụm động từ.

Now, for most people, most normal people, phrasal verbs are hard to remember

Bây giờ, đối với hầu hết mọi người, hầu hết những người bình thường, các cụm động từ rất khó nhớ

because there are so many of them.

vì có quá nhiều cụm động từ.

And as we talked about it before, you can't really tell the meaning

Và như chúng ta đã nói về nó trước đây, bạn không thể thực sự biết nghĩa

of the word by just looking at the particle, the adverb, or the

của từ chỉ bằng cách nhìn vào tiểu từ, trạng từ hoặc

preposition that is associated with it.

giới từ đi kèm với nó. Ý

I mean, sometimes we can get a feeling as to what it means, but generally

tôi là, đôi khi chúng ta có thể hiểu được ý nghĩa của nó, nhưng

speaking, you need to know the phrasal verb to know how to use it.

nói chung, bạn cần biết cụm động từ để biết cách sử dụng nó.

Now, what are the consequences of you not using phrasal verbs?

Bây giờ, hậu quả của việc bạn không sử dụng cụm động từ là gì?

To be honest, nothing's going to happen.

Thành thật mà nói, sẽ không có gì xảy ra.

And here's why.

Và đây là lý do tại sao.

When you are listening to English, and let's say someone uses a phrasal verb.

Khi bạn đang nghe tiếng Anh, và giả sử ai đó sử dụng một cụm động từ.

And you don't know the meaning of this particular phrasal verb.

Và bạn không biết ý nghĩa của cụm động từ cụ thể này. Ý

I mean, you know 'look away', you know 'look up', you just don't

tôi là, bạn biết 'nhìn đi chỗ khác', bạn biết 'nhìn lên', bạn chỉ không

know what 'look after' means.

biết 'trông nom' nghĩa là gì.

But then you will hear it in a sentence because phrasal

Nhưng sau đó bạn sẽ nghe thấy nó trong một câu bởi vì

verbs always come in context.

các cụm động từ luôn đi kèm với ngữ cảnh.

And then you might hear someone saying, "Every Wednesday afternoon

Và rồi bạn có thể nghe ai đó nói, "Chiều thứ Tư nào

he looks after his father.

nó cũng trông bố nó.

He's such a good kid."

Thằng bé thật là ngoan."

So maybe you don't know what the meaning of 'looks after' is, but

Vì vậy, có thể bạn không biết ý nghĩa của từ 'looks after' là gì, nhưng

you can get it from the context probably, if you're paying attention.

bạn có thể hiểu nó từ ngữ cảnh , nếu bạn chú ý.

And even if you're not, nothing serious happens because it's okay

Và ngay cả khi bạn không hiểu, thì cũng không có gì nghiêm trọng xảy ra vì

not to understand a hundred percent of what people are saying to us.

không hiểu một trăm phần trăm những gì mọi người đang nói với chúng ta cũng không sao.

So, even if you don't understand all phrasal verbs, you can

Vì vậy, ngay cả khi bạn không hiểu tất cả các cụm động từ, bạn vẫn có thể

understand them from the context.

hiểu chúng từ ngữ cảnh.

And if you hear the same phrasal verb again and again, and again, and

Và nếu bạn nghe đi nghe lại cùng một cụm động từ, lặp đi

again, you will get it, like you will get any new word that you encounter.

lặp lại, bạn sẽ hiểu nó, giống như bạn sẽ hiểu bất kỳ từ mới nào mà bạn gặp phải.

Now, what about not using phrasal verbs?

Bây giờ, còn việc không sử dụng cụm động từ thì sao?

What would be the consequences of that?

Điều gì sẽ là hậu quả của điều đó?

Will that affect your fluency?

Điều đó sẽ ảnh hưởng đến sự lưu loát của bạn?

No.

Không.

Because for every phrasal verb, there is another way to say the same thing.

Bởi vì đối với mỗi cụm động từ, có một cách khác để nói điều tương tự.

Sometimes you have a different word, and sometimes you can use a few

Đôi khi bạn có một từ khác, và đôi khi bạn có thể sử dụng một vài

other words to explain something.

từ khác để giải thích điều gì đó.

'Looks after' - 'takes care of'.

'Looks after' - 'chăm sóc'.

There you go.

Của bạn đi. Vì

So, if I were the one wanting to say "every Wednesday afternoon

vậy, nếu tôi là người muốn nói "chiều thứ tư nào anh ấy cũng

he takes care of his father", I'm still fluent, I still sound natural.

chăm sóc bố", tôi vẫn trôi chảy, tôi vẫn nghe tự nhiên.

Nothing happened after I haven't used phrasal verbs.

Không có gì xảy ra sau khi tôi không sử dụng cụm động từ.

Now, don't get me wrong.

Bây giờ, đừng hiểu lầm tôi.

I don't think that you don't need to know phrasal verbs.

Tôi không nghĩ rằng bạn không cần phải biết cụm động từ.

And I don't think that you need to give up on learning them.

Và tôi không nghĩ rằng bạn cần phải từ bỏ việc học chúng.

I'm just saying that it's time to reduce the obsession around phrasal verbs.

Tôi chỉ muốn nói rằng đã đến lúc giảm bớt sự ám ảnh xung quanh các cụm động từ.

And I know there is this obsession because I see it with my students.

Và tôi biết có sự ám ảnh này bởi vì tôi nhìn thấy nó với học sinh của mình.

And I'm also saying that we shouldn't be using it as a measuring

Và tôi cũng muốn nói rằng chúng ta không nên sử dụng nó như một

stick for someone's fluency.

thước đo cho sự lưu loát của ai đó.

Because you can be very fluent and expressive, and sound natural

Bởi vì bạn có thể nói rất trôi chảy và diễn cảm, đồng thời nghe tự nhiên

without using a lot of phrasal verbs.

mà không cần sử dụng nhiều cụm động từ.

For example, in this video, I barely used any phrasal verbs.

Ví dụ, trong video này, tôi hầu như không sử dụng bất kỳ cụm động từ nào.

Did that sound unnatural or less fluent?

Điều đó nghe có vẻ không tự nhiên hoặc kém trôi chảy hơn?

Probably not, you probably haven't even noticed.

Có lẽ là không, có lẽ bạn thậm chí không nhận thấy. Chưa

And yet, here it is.

hết, nó đây rồi.

I haven't used a lot of phrasal verbs, and I usually don't use a

Tôi không sử dụng nhiều cụm động từ , và tôi thường không sử dụng

lot of phrasal verbs when I speak.

nhiều cụm động từ khi nói.

I know them, I understand them, I use them in writing.

Tôi biết chúng, tôi hiểu chúng, tôi sử dụng chúng trong văn bản.

I don't always use them in speaking.

Tôi không phải lúc nào cũng sử dụng chúng trong nói.

And I'm able to speak.

Và tôi có thể nói được.

So, I hope I proved my point.

Vì vậy, tôi hy vọng tôi đã chứng minh quan điểm của mình.

Now, last thing I want to talk to you about is the biggest

Bây giờ, điều cuối cùng tôi muốn nói với bạn là

mistake English learners make when trying to learn phrasal verbs.

sai lầm lớn nhất mà người học tiếng Anh mắc phải khi cố gắng học các cụm động từ. Vấn

Here's the thing.

Even though phrasal verbs have the verb, and then different prepositions,

đề là như thế này.

Mặc dù các cụm động từ có động từ, và sau đó là các giới từ,

or adverbs, or adverbs and prepositions - learning lists of words

trạng từ hoặc trạng từ và giới từ khác nhau - việc học danh sách các từ

based on the verb, and just changing the particle, is incredibly hard.

dựa trên động từ và chỉ thay đổi trợ từ là vô cùng khó.

Because the meaning is so different, and usually the phrasal verbs

Vì nghĩa quá khác nhau, và thường thì các cụm động từ

have nothing to do with the verb.

không liên quan gì đến động từ cả.

So just, you know, creating these lists of words based on

Vì vậy, bạn biết đấy, việc tạo các danh sách từ này dựa trên

the verb is simply not helpful.

động từ đơn giản là không hữu ích.

It doesn't create this internal system that you can follow.

Nó không tạo ra hệ thống nội bộ này mà bạn có thể theo dõi.

It doesn't have this, you know, reason that you can comprehend, and

Nó không có lý do này, bạn biết đấy, để bạn có thể lĩnh hội, và

according to that, learn it easily.

theo đó, học nó một cách dễ dàng.

No.

It's just random lists of words.

Không.

Đó chỉ là danh sách từ ngẫu nhiên.

And sometimes, some of the phrases verbs are phrasal

Và đôi khi, một số cụm động từ là

verbs that you don't even need.

cụm động từ mà bạn thậm chí không cần đến.

Yet, you might learn it because you're learning lists of

Tuy nhiên, bạn có thể học nó bởi vì bạn đang học các danh sách

words based on that one verb.

từ dựa trên một động từ đó.

So, because this is not helpful, what I recommend for you to do

Vì vậy, bởi vì điều này không hữu ích, điều tôi khuyên bạn nên làm

is treat each phrasal verb as a new word that you need to learn.

là coi mỗi cụm động từ như một từ mới mà bạn cần học.

Don't think of it as an element from this complex system of words that you

Đừng nghĩ về nó như một yếu tố từ hệ thống từ phức tạp này mà bạn

just need to crack and figure out.

chỉ cần bẻ khóa và tìm ra.

No, it's just going to make it harder.

Không, nó sẽ làm cho nó khó hơn.

Just treat it as single words that you need to learn.

Chỉ cần coi nó như những từ đơn lẻ mà bạn cần học.

And learn only the phrasal verbs that you actually need.

Và chỉ học những cụm động từ mà bạn thực sự cần.

Not on a certain list that you've found on the internet.

Không có trong một danh sách nhất định mà bạn đã tìm thấy trên internet.

Okay?

Được rồi?

So, you want to, let's say you want to incorporate into your speech the

Vì vậy, bạn muốn, giả sử bạn muốn kết hợp

phrasal verb 'look away' or 'look after'.

cụm động từ 'look away' hoặc 'look after' vào bài phát biểu của mình.

Okay?

Được rồi?

So what you need to do is just go back to my 5-step method for integrating a

Vì vậy, những gì bạn cần làm chỉ là quay lại phương pháp 5 bước của tôi để tích hợp một

new word into your day-to-day speech.

từ mới vào bài phát biểu hàng ngày của bạn.

And that is just understanding how to say it, and then repeating it many,

Và đó chỉ là hiểu cách nói, rồi lặp lại nó

many times - building pronunciation confidence, turning it into a habit.

nhiều lần - xây dựng sự tự tin về phát âm, biến nó thành thói quen.

And then you want to find different sentences online

Và sau đó bạn muốn tìm các câu khác nhau trên mạng

where this phrasal verb is used.

có sử dụng cụm động từ này.

You can do it on YouGlish or a simple Google search.

Bạn có thể làm điều đó trên YouGlish hoặc tìm kiếm đơn giản trên Google.

Then you want to come up yourself with a few sentences with that phrasal verb.

Sau đó, bạn muốn tự nghĩ ra một vài câu với cụm động từ đó.

And then you want to use it intentionally when speaking.

Và sau đó bạn muốn sử dụng nó một cách có chủ ý khi nói.

If you want to find out more about my method for growing your vocabulary,

Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về phương pháp phát triển vốn từ vựng của tôi,

then I'm going to link to that episode in the description below.

thì tôi sẽ liên kết đến phần đó trong phần mô tả bên dưới.

Okay?

So, make a list of random phrasal verbs that you constantly hear around you

Được rồi?

Vì vậy, hãy tạo một danh sách các cụm động từ ngẫu nhiên mà bạn thường xuyên nghe thấy xung quanh mình

and you'd like to use more, or phrasal verbs that you recognize that you need.

và bạn muốn sử dụng nhiều hơn hoặc các cụm động từ mà bạn nhận ra rằng mình cần.

So make a list of your favorite phrasal verbs.

Vì vậy, hãy tạo một danh sách các cụm động từ yêu thích của bạn.

Don't try to group them any way, because as I said, I think that

Đừng cố gắng nhóm chúng theo bất kỳ cách nào, bởi vì như tôi đã nói, tôi nghĩ rằng điều đó

just makes things more complicated.

chỉ khiến mọi thứ trở nên phức tạp hơn.

And then practice saying it out loud many times.

Và sau đó thực hành nói to nhiều lần.

Then find sentences with the phrasal verbs and write them down.

Sau đó tìm những câu có cụm động từ và viết chúng ra.

Then come up with a few sentences on your own with those phrasal verbs, and then

Sau đó, tự nghĩ ra một vài câu với những cụm động từ đó, rồi

use them intentionally when speaking: at work, with friends, in your speaking club.

sử dụng chúng một cách có chủ ý khi nói: tại nơi làm việc, với bạn bè, trong câu lạc bộ diễn thuyết của bạn.

And then, gradually you'll start using it more and more and more.

Và sau đó, dần dần bạn sẽ bắt đầu sử dụng nó ngày càng nhiều hơn.

Yay!

Vâng!

Okay, that's it.

Now tell me, what is your secret when it comes to learning phrasal verbs?

Được rồi, thế là xong.

Bây giờ hãy nói cho tôi biết, bí mật của bạn khi học các cụm động từ là gì?

Do you love it?

Bạn có thích nó không?

Do you hate it?

Bạn có ghét nó không?

Is it easy or hard?

Nó dễ hay khó?

Let me know in the comments.

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.

And if you have any other tips for learning and using phrasal verbs,

Và nếu bạn có bất kỳ mẹo nào khác để học và sử dụng cụm động từ, hãy

share it in the comments below.

chia sẻ nó trong phần bình luận bên dưới.

Don't keep all the gold to yourself, my friend - share it with the community.

Đừng giữ tất cả vàng cho riêng mình, bạn của tôi - hãy chia sẻ nó với cộng đồng.

If you like this video, hit 'Like'.

Nếu bạn thích video này, hãy nhấn 'Thích'.

And share it with your friends, share the video too.

Và chia sẻ nó với bạn bè của bạn, chia sẻ video nữa.

And if you want more good stuff from me, check out my website - hadarshemesh.com.

Và nếu bạn muốn có nhiều thứ hay hơn từ tôi, hãy xem trang web của tôi - hadarshemesh.com.

I have a lot of free stuff for you, and stuff that you can download and practice.

Tôi có rất nhiều nội dung miễn phí dành cho bạn và những nội dung mà bạn có thể tải xuống và thực hành.

And if you want to connect on a personal level, you can find me

Và nếu bạn muốn kết nối ở cấp độ cá nhân, bạn có thể tìm thấy tôi

at @hadar.accentsway on Instagram.

tại @hadar.accentsway trên Instagram.

Send me a DM, and I will answer you.

Gửi cho tôi một DM, và tôi sẽ trả lời bạn.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.