The best way to LEARN PHRASAL VERBS

Hey everyone, it's Hadar.

Hola a todos, soy Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

And today we are going to talk about something painful

Y hoy vamos a hablar de algo doloroso

and important, and that is...

e importante, y eso es...

I can't even say it - phrasal verbs.

ni siquiera puedo decirlo - phrasal verbs.

In this episode, we are going to talk about: one - what are phrasal verbs,

En este episodio, vamos a hablar sobre: ​​uno: ¿qué son los phrasal verbs

and are they really that important?

y son realmente tan importantes?

Two - what are the consequences of not using phrasal verbs when speaking English?

Dos: ¿cuáles son las consecuencias de no usar phrasal verbs al hablar inglés?

And three - what is the biggest mistake learners make when learning phrasal verbs?

Y tres: ¿cuál es el mayor error que cometen los estudiantes al aprender phrasal verbs?

Stay tuned.

Manténganse al tanto.

Now, what are phrasal verbs?

Ahora bien, ¿qué son los phrasal verbs?

A phrasal verb is a combination of two or three words, usually a verb

Un phrasal verb es una combinación de dos o tres palabras, generalmente un verbo

and a preposition, or a verb and an adverb, or a verb and an adverb

y una preposición, o un verbo y un adverbio, o un verbo y un adverbio

and a preposition - that create and form an entirely new meaning.

y una preposición, que crean y forman un significado completamente nuevo.

For example, "take" - that's the verb.

Por ejemplo, "tomar" - ese es el verbo.

'Take off your clothes' - undress.

'Quítate la ropa' - desvístete.

'Take after' - look like someone.

'Tomar después' - parecerse a alguien.

'Take up' - become interested in something.

'Tomar' - interesarse en algo.

Now, as you can see, the reason why it's so incredibly confusing

Ahora, como puedes ver, la razón por la que es tan increíblemente confuso

is because you're only changing one part of the word - the preposition.

es porque solo estás cambiando una parte de la palabra: la preposición. Las

Prepositions are just like those small words that we add in between words.

preposiciones son como esas pequeñas palabras que agregamos entre palabras.

And all of a sudden, changing those parts, changing those prepositions changes

Y de repente, cambiar esas partes, cambiar esas preposiciones cambia

the meaning of the word completely.

el significado de la palabra por completo. Así que

So this is the first reason why it's so confusing, but also because sometimes a

esta es la primera razón por la que es tan confuso, pero también porque a veces un

certain phrasal verb might have several different meanings, and all of them are

cierto phrasal verb puede tener varios significados diferentes, y todos ellos son

very different from the original verb.

muy diferentes del verbo original.

'Take' - 'take up' - two different words.

'Tomar' - 'tomar' - dos palabras diferentes.

Now, phrasal verbs are extremely popular in the language, and people use

Ahora, los phrasal verbs son extremadamente populares en el idioma y la gente

them informally almost all the time.

los usa de manera informal casi todo el tiempo.

And the assumption is that in order for you to become fluent in English,

Y la suposición es que para que puedas dominar el inglés,

and to sound natural, and to master the language you have to know phrasal verbs.

sonar natural y dominar el idioma, tienes que saber verbos frasales.

Now, for most people, most normal people, phrasal verbs are hard to remember

Ahora, para la mayoría de las personas, la mayoría de las personas normales, los phrasal verbs son difíciles de recordar

because there are so many of them.

porque hay muchos de ellos.

And as we talked about it before, you can't really tell the meaning

Y como hablamos antes, en realidad no se puede saber el significado

of the word by just looking at the particle, the adverb, or the

de la palabra simplemente mirando la partícula, el adverbio o la

preposition that is associated with it.

preposición asociada con ella.

I mean, sometimes we can get a feeling as to what it means, but generally

Quiero decir, a veces podemos tener una idea de lo que significa, pero en

speaking, you need to know the phrasal verb to know how to use it.

términos generales, es necesario conocer el phrasal verb para saber cómo usarlo.

Now, what are the consequences of you not using phrasal verbs?

Ahora bien, ¿cuáles son las consecuencias de no usar phrasal verbs?

To be honest, nothing's going to happen.

Para ser honesto, no va a pasar nada.

And here's why.

Y he aquí por qué.

When you are listening to English, and let's say someone uses a phrasal verb.

Cuando estás escuchando inglés, y digamos que alguien usa un phrasal verb.

And you don't know the meaning of this particular phrasal verb.

Y no sabes el significado de este verbo compuesto en particular.

I mean, you know 'look away', you know 'look up', you just don't

Quiero decir, sabes 'mirar hacia otro lado', sabes 'mirar hacia arriba', simplemente no

know what 'look after' means.

sabes lo que significa 'cuidar'.

But then you will hear it in a sentence because phrasal

Pero luego lo escucharás en una oración porque los phrasal

verbs always come in context.

verbs siempre vienen en contexto.

And then you might hear someone saying, "Every Wednesday afternoon

Y luego podrías escuchar a alguien decir: "Todos los miércoles por la tarde

he looks after his father.

él cuida a su padre.

He's such a good kid."

Es un buen chico".

So maybe you don't know what the meaning of 'looks after' is, but

Así que tal vez no sepa cuál es el significado de 'cuidar', pero probablemente

you can get it from the context probably, if you're paying attention.

pueda obtenerlo del contexto, si está prestando atención.

And even if you're not, nothing serious happens because it's okay

Y aunque no lo estés, no pasa nada grave porque está bien

not to understand a hundred percent of what people are saying to us.

no entender el cien por cien de lo que nos dice la gente.

So, even if you don't understand all phrasal verbs, you can

Entonces, incluso si no entiende todos los verbos frasales, puede

understand them from the context.

entenderlos por el contexto.

And if you hear the same phrasal verb again and again, and again, and

Y si escuchas el mismo phrasal verb una y otra vez, y otra y

again, you will get it, like you will get any new word that you encounter.

otra vez, lo entenderás, como si escucharas cualquier palabra nueva que encuentres.

Now, what about not using phrasal verbs?

Ahora, ¿qué hay de no usar phrasal verbs? ¿

What would be the consequences of that?

Cuáles serían las consecuencias de eso? ¿

Will that affect your fluency?

Eso afectará tu fluidez?

No.

No.

Because for every phrasal verb, there is another way to say the same thing.

Porque para cada phrasal verb, hay otra forma de decir lo mismo.

Sometimes you have a different word, and sometimes you can use a few

A veces tienes una palabra diferente y otras veces puedes usar algunas

other words to explain something.

otras palabras para explicar algo.

'Looks after' - 'takes care of'.

'Cuida de' - 'cuida de'.

There you go.

Ahí tienes

So, if I were the one wanting to say "every Wednesday afternoon

Entonces, si yo fuera el que quisiera decir "todos los miércoles por la tarde

he takes care of his father", I'm still fluent, I still sound natural.

él cuida a su padre", sigo hablando con fluidez, sigo sonando natural.

Nothing happened after I haven't used phrasal verbs.

No pasó nada después de que no he usado phrasal verbs.

Now, don't get me wrong.

Ahora, no me malinterpreten.

I don't think that you don't need to know phrasal verbs.

No creo que no necesites saber phrasal verbs.

And I don't think that you need to give up on learning them.

Y no creo que tengas que renunciar a aprenderlos.

I'm just saying that it's time to reduce the obsession around phrasal verbs.

Solo digo que es hora de reducir la obsesión por los phrasal verbs.

And I know there is this obsession because I see it with my students.

Y sé que existe esta obsesión porque la veo con mis alumnos.

And I'm also saying that we shouldn't be using it as a measuring

Y también digo que no deberíamos usarlo como

stick for someone's fluency.

vara de medir la fluidez de alguien.

Because you can be very fluent and expressive, and sound natural

Porque puedes ser muy fluido y expresivo, y sonar natural

without using a lot of phrasal verbs.

sin usar muchos verbos frasales.

For example, in this video, I barely used any phrasal verbs.

Por ejemplo, en este video, apenas usé phrasal verbs. ¿

Did that sound unnatural or less fluent?

Eso sonó antinatural o menos fluido?

Probably not, you probably haven't even noticed.

Probablemente no, probablemente ni siquiera te hayas dado cuenta.

And yet, here it is.

Y sin embargo, aquí está.

I haven't used a lot of phrasal verbs, and I usually don't use a

No he usado muchos phrasal verbs, y normalmente no uso

lot of phrasal verbs when I speak.

muchos phrasal verbs cuando hablo.

I know them, I understand them, I use them in writing.

Los conozco, los entiendo , los uso por escrito.

I don't always use them in speaking.

No siempre los uso al hablar.

And I'm able to speak.

Y soy capaz de hablar.

So, I hope I proved my point.

Entonces, espero haber probado mi punto.

Now, last thing I want to talk to you about is the biggest

Ahora, lo último de lo que quiero hablarte es el mayor

mistake English learners make when trying to learn phrasal verbs.

error que cometen los estudiantes de inglés cuando intentan aprender verbos frasales.

Here's the thing.

Even though phrasal verbs have the verb, and then different prepositions,

Aquí está la cosa.

Aunque los phrasal verbs tienen el verbo, y luego diferentes preposiciones,

or adverbs, or adverbs and prepositions - learning lists of words

o adverbios, o adverbios y preposiciones, aprender listas de palabras

based on the verb, and just changing the particle, is incredibly hard.

basadas en el verbo y simplemente cambiar la partícula es increíblemente difícil.

Because the meaning is so different, and usually the phrasal verbs

Porque el significado es muy diferente y, por lo general, los verbos frasales no

have nothing to do with the verb.

tienen nada que ver con el verbo.

So just, you know, creating these lists of words based on

Entonces, ya sabes, crear estas listas de palabras basadas en

the verb is simply not helpful.

el verbo simplemente no es útil.

It doesn't create this internal system that you can follow.

No crea este sistema interno que puedes seguir.

It doesn't have this, you know, reason that you can comprehend, and

No tiene esta, ya sabes, razón que puedas comprender, y

according to that, learn it easily.

de acuerdo con eso, aprenderla fácilmente.

No.

It's just random lists of words.

No.

Son solo listas aleatorias de palabras.

And sometimes, some of the phrases verbs are phrasal

Y a veces, algunas de las frases verbos son

verbs that you don't even need.

verbos compuestos que ni siquiera necesitas.

Yet, you might learn it because you're learning lists of

Sin embargo, puede aprenderlo porque está aprendiendo listas de

words based on that one verb.

palabras basadas en ese verbo.

So, because this is not helpful, what I recommend for you to do

Entonces, debido a que esto no es útil, lo que te recomiendo que hagas

is treat each phrasal verb as a new word that you need to learn.

es tratar cada phrasal verb como una nueva palabra que necesitas aprender.

Don't think of it as an element from this complex system of words that you

No pienses en ello como un elemento de este complejo sistema de palabras que

just need to crack and figure out.

solo necesitas descifrar y descifrar.

No, it's just going to make it harder.

No, sólo lo hará más difícil.

Just treat it as single words that you need to learn.

Solo trátalo como palabras sueltas que necesitas aprender.

And learn only the phrasal verbs that you actually need.

Y aprende solo los phrasal verbs que realmente necesitas.

Not on a certain list that you've found on the internet.

No en una cierta lista que has encontrado en Internet. ¿

Okay?

Bueno?

So, you want to, let's say you want to incorporate into your speech the

Entonces, quiere, digamos que quiere incorporar en su discurso el

phrasal verb 'look away' or 'look after'.

verbo frasal 'mirar hacia otro lado' o 'cuidar'. ¿

Okay?

Bueno?

So what you need to do is just go back to my 5-step method for integrating a

Entonces, lo que debe hacer es volver a mi método de 5 pasos para integrar una

new word into your day-to-day speech.

nueva palabra en su discurso diario.

And that is just understanding how to say it, and then repeating it many,

Y eso es solo entender cómo decirlo, y luego repetirlo muchas,

many times - building pronunciation confidence, turning it into a habit.

muchas veces, construyendo confianza en la pronunciación, convirtiéndolo en un hábito.

And then you want to find different sentences online

Y luego desea encontrar diferentes oraciones en línea

where this phrasal verb is used.

donde se usa este phrasal verb.

You can do it on YouGlish or a simple Google search.

Puedes hacerlo en YouGlish o con una simple búsqueda en Google.

Then you want to come up yourself with a few sentences with that phrasal verb.

Entonces querrás inventarte algunas oraciones con ese phrasal verb.

And then you want to use it intentionally when speaking.

Y luego quieres usarlo intencionalmente al hablar.

If you want to find out more about my method for growing your vocabulary,

Si desea obtener más información sobre mi método para aumentar su vocabulario,

then I'm going to link to that episode in the description below.

voy a vincular ese episodio en la descripción a continuación. ¿

Okay?

So, make a list of random phrasal verbs that you constantly hear around you

Bueno? Por

lo tanto, haga una lista de verbos compuestos aleatorios que escuche constantemente a su alrededor

and you'd like to use more, or phrasal verbs that you recognize that you need.

y que le gustaría usar más, o verbos compuestos que reconozca que necesita.

So make a list of your favorite phrasal verbs.

Así que haz una lista de tus phrasal verbs favoritos.

Don't try to group them any way, because as I said, I think that

No intentes agruparlos de ninguna manera, porque como dije, creo que eso

just makes things more complicated.

solo complica más las cosas.

And then practice saying it out loud many times.

Y luego practica decirlo en voz alta muchas veces.

Then find sentences with the phrasal verbs and write them down.

Luego encuentra oraciones con los phrasal verbs y escríbelas.

Then come up with a few sentences on your own with those phrasal verbs, and then

Luego crea algunas oraciones por tu cuenta con esos phrasal verbs y luego

use them intentionally when speaking: at work, with friends, in your speaking club.

utilízalos intencionalmente cuando hables: en el trabajo, con amigos, en tu club de oratoria.

And then, gradually you'll start using it more and more and more.

Y luego, gradualmente comenzarás a usarlo más y más y más. ¡

Yay!

Hurra!

Okay, that's it.

Now tell me, what is your secret when it comes to learning phrasal verbs?

Bien, eso es todo.

Ahora dime, ¿cuál es tu secreto cuando se trata de aprender phrasal verbs? ¿Te

Do you love it?

gusta? ¿Lo

Do you hate it?

odias? ¿Es

Is it easy or hard?

fácil o difícil?

Let me know in the comments.

Házmelo saber en los comentarios.

And if you have any other tips for learning and using phrasal verbs,

Y si tienes otros consejos para aprender y usar phrasal verbs,

share it in the comments below.

compártelos en los comentarios a continuación.

Don't keep all the gold to yourself, my friend - share it with the community.

No te quedes con todo el oro, amigo, compártelo con la comunidad.

If you like this video, hit 'Like'.

Si te gusta este video, dale a 'Me gusta'.

And share it with your friends, share the video too.

Y compártelo con tus amigos, comparte también el video.

And if you want more good stuff from me, check out my website - hadarshemesh.com.

Y si quieres más cosas buenas de mí, echa un vistazo a mi sitio web: hadarshemesh.com.

I have a lot of free stuff for you, and stuff that you can download and practice.

Tengo muchas cosas gratis para ti y cosas que puedes descargar y practicar.

And if you want to connect on a personal level, you can find me

Y si quieres conectarte a nivel personal, puedes encontrarme

at @hadar.accentsway on Instagram.

en @hadar.accentsway en Instagram.

Send me a DM, and I will answer you.

Envíame un DM y te responderé. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.