The best way to LEARN PHRASAL VERBS

Hey everyone, it's Hadar.

Olá a todos, é Hadar.

Thank you so much for joining me.

Muito obrigado por se juntar a mim.

And today we are going to talk about something painful

E hoje vamos falar de algo doloroso

and important, and that is...

e importante, que é... nem sei

I can't even say it - phrasal verbs.

dizer - phrasal verbs.

In this episode, we are going to talk about: one - what are phrasal verbs,

Neste episódio, vamos falar sobre: ​​um - o que são verbos frasais

and are they really that important?

e eles são realmente importantes?

Two - what are the consequences of not using phrasal verbs when speaking English?

Dois - quais são as consequências de não usar phrasal verbs ao falar inglês?

And three - what is the biggest mistake learners make when learning phrasal verbs?

E três - qual é o maior erro que os alunos cometem ao aprender phrasal verbs?

Stay tuned.

Fique atento.

Now, what are phrasal verbs?

Agora, o que são phrasal verbs?

A phrasal verb is a combination of two or three words, usually a verb

Um phrasal verb é uma combinação de duas ou três palavras, geralmente um verbo

and a preposition, or a verb and an adverb, or a verb and an adverb

e uma preposição, ou um verbo e um advérbio, ou um verbo e um advérbio

and a preposition - that create and form an entirely new meaning.

e uma preposição - que criam e formam um significado totalmente novo.

For example, "take" - that's the verb.

Por exemplo, "pegar" - esse é o verbo.

'Take off your clothes' - undress.

'Tire a roupa' - tire a roupa.

'Take after' - look like someone.

'Take after' - parece alguém.

'Take up' - become interested in something.

'Pegar' - tornar-se interessado em algo.

Now, as you can see, the reason why it's so incredibly confusing

Agora, como você pode ver, a razão pela qual é tão incrivelmente confuso

is because you're only changing one part of the word - the preposition.

é porque você está mudando apenas uma parte da palavra - a preposição. As

Prepositions are just like those small words that we add in between words.

preposições são como aquelas pequenas palavras que adicionamos entre as palavras.

And all of a sudden, changing those parts, changing those prepositions changes

E de repente, mudar essas partes, mudar essas preposições muda

the meaning of the word completely.

o significado da palavra completamente.

So this is the first reason why it's so confusing, but also because sometimes a

Esta é a primeira razão pela qual é tão confuso, mas também porque às vezes um

certain phrasal verb might have several different meanings, and all of them are

certo phrasal verb pode ter vários significados diferentes, e todos eles são

very different from the original verb.

muito diferentes do verbo original.

'Take' - 'take up' - two different words.

'Pegue' - 'pegue' - duas palavras diferentes.

Now, phrasal verbs are extremely popular in the language, and people use

Agora, os phrasal verbs são extremamente populares na língua, e as pessoas

them informally almost all the time.

os usam informalmente quase o tempo todo.

And the assumption is that in order for you to become fluent in English,

E a suposição é que, para você se tornar fluente em inglês,

and to sound natural, and to master the language you have to know phrasal verbs.

soar natural e dominar o idioma, você precisa conhecer os phrasal verbs.

Now, for most people, most normal people, phrasal verbs are hard to remember

Agora, para a maioria das pessoas, a maioria das pessoas normais, os verbos frasais são difíceis de lembrar

because there are so many of them.

porque existem muitos deles.

And as we talked about it before, you can't really tell the meaning

E como falamos sobre isso antes, você não pode realmente dizer o significado

of the word by just looking at the particle, the adverb, or the

da palavra apenas olhando para a partícula, o advérbio ou a

preposition that is associated with it.

preposição que está associada a ela.

I mean, sometimes we can get a feeling as to what it means, but generally

Quer dizer, às vezes podemos ter uma ideia do que isso significa, mas de um modo geral

speaking, you need to know the phrasal verb to know how to use it.

, você precisa conhecer o phrasal verb para saber como usá-lo.

Now, what are the consequences of you not using phrasal verbs?

Agora, quais são as consequências de você não usar phrasal verbs?

To be honest, nothing's going to happen.

Para ser honesto, nada vai acontecer.

And here's why.

E aqui está o porquê.

When you are listening to English, and let's say someone uses a phrasal verb.

Quando você está ouvindo inglês, digamos que alguém use um phrasal verb.

And you don't know the meaning of this particular phrasal verb.

E você não sabe o significado desse phrasal verb em particular.

I mean, you know 'look away', you know 'look up', you just don't

Quero dizer, você sabe 'desviar o olhar', você sabe 'olhar para cima', você simplesmente não

know what 'look after' means.

sabe o que significa 'cuidar'.

But then you will hear it in a sentence because phrasal

Mas então você ouvirá em uma frase porque os

verbs always come in context.

verbos frasais sempre vêm no contexto.

And then you might hear someone saying, "Every Wednesday afternoon

E então você pode ouvir alguém dizendo: "Toda quarta-feira à tarde

he looks after his father.

ele cuida do pai.

He's such a good kid."

Ele é um garoto tão bom".

So maybe you don't know what the meaning of 'looks after' is, but

Talvez você não saiba qual é o significado de 'cuida de', mas provavelmente

you can get it from the context probably, if you're paying attention.

pode obtê-lo pelo contexto, se estiver prestando atenção.

And even if you're not, nothing serious happens because it's okay

E mesmo que não esteja, nada de grave acontece porque está tudo bem

not to understand a hundred percent of what people are saying to us.

não entendermos cem por cento do que as pessoas estão falando para a gente.

So, even if you don't understand all phrasal verbs, you can

Portanto, mesmo que você não entenda todos os phrasal verbs, você pode

understand them from the context.

entendê-los pelo contexto.

And if you hear the same phrasal verb again and again, and again, and

E se você ouvir o mesmo verbo frasal de novo e de novo, e de novo, e

again, you will get it, like you will get any new word that you encounter.

de novo, você o entenderá, como qualquer palavra nova que encontrar.

Now, what about not using phrasal verbs?

Agora, que tal não usar phrasal verbs?

What would be the consequences of that?

Quais seriam as consequências disso?

Will that affect your fluency?

Isso afetará sua fluência?

No.

Não.

Because for every phrasal verb, there is another way to say the same thing.

Porque para cada phrasal verb, existe outra maneira de dizer a mesma coisa.

Sometimes you have a different word, and sometimes you can use a few

Às vezes você tem uma palavra diferente e às vezes pode usar algumas

other words to explain something.

outras palavras para explicar algo.

'Looks after' - 'takes care of'.

'Cuida de' - 'cuida de'.

There you go.

Ai está.

So, if I were the one wanting to say "every Wednesday afternoon

Então, se fosse eu que quisesse dizer "toda quarta à tarde

he takes care of his father", I'm still fluent, I still sound natural.

ele cuida do pai", ainda sou fluente, ainda soo natural.

Nothing happened after I haven't used phrasal verbs.

Nada aconteceu depois que eu não usei phrasal verbs.

Now, don't get me wrong.

Agora, não me interpretem mal.

I don't think that you don't need to know phrasal verbs.

Eu não acho que você não precisa saber phrasal verbs.

And I don't think that you need to give up on learning them.

E não acho que você precise desistir de aprendê-los.

I'm just saying that it's time to reduce the obsession around phrasal verbs.

Só estou dizendo que é hora de reduzir a obsessão pelos phrasal verbs.

And I know there is this obsession because I see it with my students.

E sei que existe essa obsessão porque vejo isso com meus alunos.

And I'm also saying that we shouldn't be using it as a measuring

E também estou dizendo que não devemos usá-lo como uma medida da

stick for someone's fluency.

fluência de alguém.

Because you can be very fluent and expressive, and sound natural

Porque você pode ser muito fluente e expressivo e soar natural

without using a lot of phrasal verbs.

sem usar muitos phrasal verbs.

For example, in this video, I barely used any phrasal verbs.

Por exemplo, neste vídeo, quase não usei phrasal verbs.

Did that sound unnatural or less fluent?

Isso soou antinatural ou menos fluente?

Probably not, you probably haven't even noticed.

Provavelmente não, você provavelmente nem percebeu.

And yet, here it is.

E, no entanto, aqui está.

I haven't used a lot of phrasal verbs, and I usually don't use a

Não usei muitos verbos frasais e geralmente não uso

lot of phrasal verbs when I speak.

muitos verbos frasais quando falo.

I know them, I understand them, I use them in writing.

Conheço-os, compreendo- os, utilizo-os na escrita.

I don't always use them in speaking.

Eu nem sempre os uso ao falar.

And I'm able to speak.

E eu sou capaz de falar.

So, I hope I proved my point.

Então, espero ter provado meu ponto.

Now, last thing I want to talk to you about is the biggest

Agora, a última coisa que quero falar com você é o maior

mistake English learners make when trying to learn phrasal verbs.

erro que os alunos de inglês cometem ao tentar aprender phrasal verbs.

Here's the thing.

Even though phrasal verbs have the verb, and then different prepositions,

Aqui está a coisa.

Mesmo que os verbos frasais tenham o verbo e, em seguida, preposições diferentes,

or adverbs, or adverbs and prepositions - learning lists of words

ou advérbios, ou advérbios e preposições - aprender listas de palavras

based on the verb, and just changing the particle, is incredibly hard.

com base no verbo e apenas mudar a partícula é incrivelmente difícil.

Because the meaning is so different, and usually the phrasal verbs

Porque o significado é tão diferente e geralmente os phrasal verbs não

have nothing to do with the verb.

têm nada a ver com o verbo.

So just, you know, creating these lists of words based on

Então, você sabe, criar essas listas de palavras com base

the verb is simply not helpful.

no verbo simplesmente não é útil.

It doesn't create this internal system that you can follow.

Não cria esse sistema interno que você pode seguir.

It doesn't have this, you know, reason that you can comprehend, and

Não tem essa, sabe, razão que você possa compreender, e

according to that, learn it easily.

segundo isso, aprender com facilidade.

No.

It's just random lists of words.

Não.

São apenas listas aleatórias de palavras.

And sometimes, some of the phrases verbs are phrasal

E às vezes, alguns dos verbos de frases são

verbs that you don't even need.

verbos frasais que você nem precisa.

Yet, you might learn it because you're learning lists of

No entanto, você pode aprender porque está aprendendo listas de

words based on that one verb.

palavras com base naquele verbo.

So, because this is not helpful, what I recommend for you to do

Então, porque isso não é útil, o que eu recomendo para você fazer

is treat each phrasal verb as a new word that you need to learn.

é tratar cada phrasal verb como uma nova palavra que você precisa aprender.

Don't think of it as an element from this complex system of words that you

Não pense nisso como um elemento desse complexo sistema de palavras que você

just need to crack and figure out.

só precisa decifrar e descobrir.

No, it's just going to make it harder.

Não, só vai dificultar.

Just treat it as single words that you need to learn.

Apenas trate-o como palavras únicas que você precisa aprender.

And learn only the phrasal verbs that you actually need.

E aprenda apenas os verbos frasais que você realmente precisa.

Not on a certain list that you've found on the internet.

Não em uma determinada lista que você encontrou na internet.

Okay?

OK?

So, you want to, let's say you want to incorporate into your speech the

Então, você quer, digamos que você queira incorporar em seu discurso o

phrasal verb 'look away' or 'look after'.

phrasal verb 'look away' ou 'look after'.

Okay?

OK?

So what you need to do is just go back to my 5-step method for integrating a

Então, o que você precisa fazer é voltar ao meu método de 5 etapas para integrar uma

new word into your day-to-day speech.

nova palavra à sua fala do dia-a-dia.

And that is just understanding how to say it, and then repeating it many,

E isso é apenas entender como dizê-lo e depois repeti-lo muitas e

many times - building pronunciation confidence, turning it into a habit.

muitas vezes - construindo confiança na pronúncia, transformando-a em um hábito.

And then you want to find different sentences online

E então você quer encontrar diferentes frases online

where this phrasal verb is used.

onde este phrasal verb é usado.

You can do it on YouGlish or a simple Google search.

Você pode fazer isso no YouGlish ou em uma simples pesquisa no Google.

Then you want to come up yourself with a few sentences with that phrasal verb.

Então você quer criar algumas frases com esse phrasal verb.

And then you want to use it intentionally when speaking.

E então você quer usá-lo intencionalmente ao falar.

If you want to find out more about my method for growing your vocabulary,

Se você quiser saber mais sobre meu método para aumentar seu vocabulário,

then I'm going to link to that episode in the description below.

vou criar um link para esse episódio na descrição abaixo.

Okay?

So, make a list of random phrasal verbs that you constantly hear around you

OK?

Então, faça uma lista de phrasal verbs aleatórios que você ouve constantemente ao seu redor

and you'd like to use more, or phrasal verbs that you recognize that you need.

e gostaria de usar mais, ou phrasal verbs que você reconhece que precisa.

So make a list of your favorite phrasal verbs.

Então faça uma lista de seus phrasal verbs favoritos.

Don't try to group them any way, because as I said, I think that

Não tente agrupá-los de forma alguma, porque, como eu disse, acho que isso

just makes things more complicated.

só complica as coisas.

And then practice saying it out loud many times.

E então pratique dizendo em voz alta muitas vezes.

Then find sentences with the phrasal verbs and write them down.

Em seguida, encontre frases com os phrasal verbs e anote-as.

Then come up with a few sentences on your own with those phrasal verbs, and then

Em seguida, crie algumas frases por conta própria com esses verbos frasais e

use them intentionally when speaking: at work, with friends, in your speaking club.

use-os intencionalmente ao falar: no trabalho, com amigos, em seu clube de palestras.

And then, gradually you'll start using it more and more and more.

E então, gradualmente, você começará a usá-lo cada vez mais.

Yay!

Yay!

Okay, that's it.

Now tell me, what is your secret when it comes to learning phrasal verbs?

Ok, é isso.

Agora me conta, qual é o seu segredo na hora de aprender phrasal verbs?

Do you love it?

Você ama isso?

Do you hate it?

Você odeia isso?

Is it easy or hard?

É fácil ou difícil?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

And if you have any other tips for learning and using phrasal verbs,

E se você tiver outras dicas para aprender e usar phrasal verbs,

share it in the comments below.

compartilhe nos comentários abaixo.

Don't keep all the gold to yourself, my friend - share it with the community.

Não guarde todo o ouro para você, meu amigo - compartilhe com a comunidade.

If you like this video, hit 'Like'.

Se você gostou deste vídeo, clique em 'Gostei'.

And share it with your friends, share the video too.

E compartilhe com seus amigos, compartilhe o vídeo também.

And if you want more good stuff from me, check out my website - hadarshemesh.com.

E se você quiser mais coisas boas de mim, confira meu site - hadarshemesh.com.

I have a lot of free stuff for you, and stuff that you can download and practice.

Tenho muito material gratuito para você e material que você pode baixar e praticar.

And if you want to connect on a personal level, you can find me

E se você quiser se conectar em um nível pessoal, pode me encontrar

at @hadar.accentsway on Instagram.

em @hadar.accentsway no Instagram.

Send me a DM, and I will answer you.

Me manda uma DM, que te respondo.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.