How to pronounce pool vs. pull | Tense UW vs. Lax U in American English

Hey, what's up? It's Hadar, and today we're gonna talk about the 'pool vs pull' vowel

Này, có chuyện gì vậy? Đó là Hadar, và hôm nay chúng ta sẽ nói về cặp nguyên âm 'pool vs pull'

pair. The tense /uw/ as in pool and they relaxed /u/ as in pull and good.

. /uw/ căng thẳng như trong bi-a và họ thả lỏng /u/ như trong pull và good.

I've been asked so many times about these pairs and these vowels and for a

Tôi đã được hỏi rất nhiều lần về những cặp và nguyên âm này và vì một

good reason. This is such a confusing vowel pair for non-native speakers

lý do chính đáng. Đây là một cặp nguyên âm khó hiểu đối với những người không phải là người bản xứ

because of the spelling and because of the fact that there are very subtle

vì chính tả và vì thực tế là có

differences between the two sounds. So let's talk about the two. First of all,

sự khác biệt rất tinh tế giữa hai âm thanh. Vì vậy, hãy nói về hai. Trước hết,

listen to the two sounds: food - foot, food - foot. What are the differences?

hãy lắng nghe hai âm thanh: thức ăn - chân, thức ăn - chân. Sự khác biệt là gì?

What do you hear?

Bạn nghe thấy gì?

The first thing I can tell you is that these two sounds are different

Điều đầu tiên tôi có thể nói với bạn là hai âm thanh này khác nhau

in length, right? Okay, so it's not 'foot' and 'food', but one is definitely longer.

về độ dài, phải không? Được rồi, vậy không phải là 'chân' và 'thức ăn', nhưng chắc chắn là dài hơn.

Double the length of a very neutral single vowel - 'fuwd'.

Nhân đôi độ dài của một nguyên âm đơn rất trung tính - 'fuwd'.

And the other one is super short, super relaxed - 'fut'.

Và cái còn lại siêu ngắn, siêu thoải mái - 'fut'.

Pool - pull. The tense /uw/ is a long vowel.

Bi - kéo. Thì /uw/ là một nguyên âm dài.

It's called tense because you tense up everything when you pronounce this sound.

Nó được gọi là căng thẳng bởi vì bạn căng thẳng mọi thứ khi bạn phát âm âm này.

'puwl'. Maybe except for the eyebrows, you don't have to tense the eyebrows. 'puwl'.

'puwl'. Có lẽ ngoại trừ lông mày, bạn không cần phải căng lông mày. 'puwl'.

But look at my mouth, right? The lips push forward, right? And the tongue pulls up.

Nhưng hãy nhìn vào miệng của tôi, phải không? Môi đẩy về phía trước, phải không? Và lưỡi kéo lên.

There's a lot of tension there in the tongue.

Có rất nhiều căng thẳng ở đó trong lưỡi.

But the one thing I want you to

Nhưng có một điều tôi muốn bạn

think about is when you make this sound is that you want to imagine the sound as

nghĩ đến là khi bạn tạo ra âm thanh này, bạn muốn tưởng tượng âm thanh đó như

if it comes out from the throat and then goes through a little journey inside the

thể nó phát ra từ cổ họng và sau đó trải qua một hành trình nhỏ bên trong

mouth, and then comes out through your lips as if it's coming out through a straw.

miệng, rồi thoát ra ngoài qua môi của bạn. như thể nó chui ra từ ống hút.

Listen /fu(w)d/ then you push your

Nghe /fu(w)d/ sau đó bạn chu

lips forward as if you're pushing your lips for a W

môi về phía trước như thể bạn đang chu môi để phát

sound. fu(w)d. So it doesn't begin and end the same way it's not 'food', 'pool', but 'fu(w)d'.

âm W. fu(w)d. Vì vậy, nó không bắt đầu và kết thúc giống như cách nó không phải là 'thức ăn', 'hồ bơi', mà là 'fu(w)d'.

It's like I'm starting really relaxed and then I tense up and form up

Nó giống như tôi bắt đầu thực sự thư giãn và sau đó tôi căng thẳng lên và hình thành

the sound as I pronounce it - 'fu(w)d'. Then there's that extra W at the end - 'fu(w)d'. 'You(w)'

âm khi tôi phát âm nó - 'fu(w)d'. Sau đó, có thêm chữ W ở cuối - 'fu(w)d'. 'You(w)'

It's almost like when you're saying 'e(y)wwww' Say that 'e(y)wwww'. You hear that

Nó gần giống như khi bạn nói 'e(y)wwww' Nói rằng 'e(y)wwww'. Bạn nghe thấy

transition. You hear the tongue actually going up, creating that 'ewww' sound, alright?

sự chuyển đổi đó. Bạn nghe thấy lưỡi thực sự đi lên, tạo ra âm thanh 'ewww' đó, được chứ?

That's what you want to look for when you make this sound: /food/, /you/, /who/

Đó là những gì bạn muốn tìm kiếm khi bạn tạo âm này: /food/, /you/, /who/

It's not 'whu' - 'who(w)'.

Nó không phải là 'whu' - 'who(w)'.

Now, the relaxed /u/ sound as in "pull" and "foot" is completely different.

Bây giờ, âm /u/ thoải mái như trong "pull" và "foot" là hoàn toàn khác nhau.

There is no transition here, there's no tensity. Everything is super relaxed and

Không có chuyển đổi ở đây, không có căng thẳng. Mọi thứ đều siêu thoải mái và

chill. /cook/, /look/. All right. So my jaw drops, there is space of about one finger

thư giãn. /nấu/, /nhìn/. Được rồi. Vì vậy, hàm của tôi rớt xuống, có khoảng cách bằng một ngón tay

between the top and bottom teeth - /book/. And the lips round just a bit, if at all.

giữa răng trên và răng dưới - /book/. Và đôi môi tròn một chút, nếu có.

Some people don't even round the lips for this sound. /book/ Okay but I want you

Một số người thậm chí không tròn môi vì âm thanh này. /book/ Được rồi nhưng tôi muốn bạn

to round them just a bit. /book/, /look/.

làm tròn chúng một chút. /book/, /look/.

Now the tongue also pulls back. But you know

Bây giờ lưỡi cũng rút lại. Nhưng bạn biết đấy,

that I find that it's so difficult to visualize the tongue or to imagine what

tôi thấy rằng thật khó để hình dung ra cái lưỡi hay tưởng tượng cái

the tongue is doing when it's all the way here in the back. So don't think

lưỡi đang làm gì khi nó ở đằng sau tận đây. Vì vậy, đừng nghĩ

about the tongue, try to imitate the sound that you're hearing, and also think

về lưỡi, hãy cố gắng bắt chước âm thanh mà bạn đang nghe, và cũng hãy nghĩ

like you have a hot potato in the back of your mouth and you don't want it to touch

như thể bạn có một củ khoai tây nóng hổi trong miệng và bạn không muốn nó chạm vào

anything. /book/ It's so hot, so the upper palate

bất cứ thứ gì. /book/ Nóng quá, nên vòm miệng trên

rises up, and the tongue kind of like drops a bit. /look/ /cookie/

nhô lên, và lưỡi giống như hạ xuống một chút. /look/ /cookie/

/foot/ Alright, so now let's compare the two. /pool/ tense and long. /pull/ relaxed, open.

/foot/ Được rồi, bây giờ hãy so sánh cả hai. /pool/ căng và dài. /pull/ thoải mái, cởi mở.

/kook/ "He's a kook". And "cook", "cook". See it doesn't even sound like an /u/ sound.

/kook/ "Anh ấy là một kẻ lập dị". Và "nấu ăn", "nấu ăn". Hãy xem nó thậm chí còn không giống âm /u/.

It's not 'kook' - 'kuk'.

Không phải 'kook' - 'kuk'.

Somewhere between 'oo', 'oh', 'ah', right.

Đâu đó giữa 'oo', 'oh', 'ah', phải.

"Luke" - "look".

"Luke" - "nhìn".

"who'd" (short for "who would"), "who'd" - "hood".

"whod" (viết tắt của "who would"), "whod" - "hood".

And again: "pool" - and "pull".

Và một lần nữa: "pool" - và "pull".

Alright, so I know it's a tricky pair but remember, the first thing you need to do

Được rồi, vì vậy tôi biết đó là một cặp phức tạp nhưng hãy nhớ rằng, điều đầu tiên bạn cần làm

is first of all to hear those differences. So what I want you to do

trước hết là nghe thấy những khác biệt đó. Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm trong

this week is just to listen around you to people speak on the street, on

tuần này chỉ là lắng nghe những người xung quanh bạn nói chuyện trên đường phố, trên

television, on YouTube. And really try to detect the difference between those two

truyền hình, trên YouTube. Và thực sự cố gắng phát hiện sự khác biệt giữa hai

sounds, okay? And see how it looks when people actually say them and then try to

âm thanh đó, được chứ? Và xem nó trông như thế nào khi mọi người thực sự nói chúng và sau đó cố gắng

pronounce those two sounds, practice them in words, and sentences, and then try to

phát âm hai âm đó, thực hành chúng trong các từ và câu, sau đó cố gắng

use it when you speak. You know, when you go and buy food or fruit juice then make

sử dụng nó khi bạn nói. Bạn biết đấy, khi bạn đi mua thức ăn hoặc nước trái cây, hãy

sure that you round your lips, and you tense up and you make the sound a little

chắc chắn rằng bạn chu môi, căng thẳng và phát ra âm thanh

longer. And if you're going to a bookstore and you're looking for a good

lâu hơn một chút. Và nếu bạn đang đi đến hiệu sách và đang tìm kiếm một

cookbook, then make sure that your lips are not too pushed together and your

cuốn sách dạy nấu ăn hay, thì hãy đảm bảo rằng môi của bạn không quá mím lại và

jaw drops a bit, okay? Good.

quai hàm của bạn hơi há ra một chút, được chứ? Tốt.

And don't forget to let me know in the comments below how is that going.

Và đừng quên cho tôi biết trong các bình luận bên dưới nó sẽ diễn ra như thế nào.

Okay.

Được rồi.

Have a nice week, thank you for watching

Chúc một tuần tốt lành, cảm ơn bạn đã xem

share this video with your friends if you liked it, and don't forget to

video này nếu bạn thích hãy chia sẻ với bạn bè của bạn và đừng quên

subscribe to my youtube channel. There's a lot more coming!

đăng ký kênh youtube của tôi. Có rất nhiều hơn nữa sắp tới!

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

Chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.