How to pronounce pool vs. pull | Tense UW vs. Lax U in American English

Hey, what's up? It's Hadar, and today we're gonna talk about the 'pool vs pull' vowel

Hey, qu'est-ce qu'il y a? C'est Hadar, et aujourd'hui nous allons parler de la paire de voyelles "pool vs pull"

pair. The tense /uw/ as in pool and they relaxed /u/ as in pull and good.

. Le tendu /uw/ comme dans le billard et ils se sont détendus /u/ comme dans le pull et bon.

I've been asked so many times about these pairs and these vowels and for a

On m'a posé tant de fois des questions sur ces paires et ces voyelles et pour une

good reason. This is such a confusing vowel pair for non-native speakers

bonne raison. C'est une paire de voyelles si déroutante pour les locuteurs non natifs

because of the spelling and because of the fact that there are very subtle

à cause de l'orthographe et du fait qu'il existe des différences très subtiles

differences between the two sounds. So let's talk about the two. First of all,

entre les deux sons. Parlons donc des deux. Tout d'abord,

listen to the two sounds: food - foot, food - foot. What are the differences?

écoutez les deux sons : nourriture - pied, nourriture - pied. Quelles sont les différences?

What do you hear?

Qu'entends-tu?

The first thing I can tell you is that these two sounds are different

La première chose que je peux vous dire, c'est que ces deux sons sont

in length, right? Okay, so it's not 'foot' and 'food', but one is definitely longer.

de longueur différente, n'est-ce pas ? D'accord, donc ce n'est pas 'pied' et 'nourriture', mais on est définitivement plus long.

Double the length of a very neutral single vowel - 'fuwd'.

Doublez la longueur d'une voyelle simple très neutre - 'fuwd'.

And the other one is super short, super relaxed - 'fut'.

Et l'autre est super court, super relax - 'fut'.

Pool - pull. The tense /uw/ is a long vowel.

Piscine - tirez. Le temps /uw/ est une voyelle longue.

It's called tense because you tense up everything when you pronounce this sound.

C'est ce qu'on appelle tendu parce que vous tendez tout lorsque vous prononcez ce son.

'puwl'. Maybe except for the eyebrows, you don't have to tense the eyebrows. 'puwl'.

'puwl'. Peut-être qu'à part les sourcils, vous n'avez pas besoin de tendre les sourcils. 'puwl'.

But look at my mouth, right? The lips push forward, right? And the tongue pulls up.

Mais regarde ma bouche, non ? Les lèvres poussent vers l'avant, non? Et la langue tire vers le haut.

There's a lot of tension there in the tongue.

Il y a beaucoup de tension dans la langue.

But the one thing I want you to

Mais la seule chose à laquelle je veux que vous

think about is when you make this sound is that you want to imagine the sound as

pensiez, c'est que lorsque vous produisez ce son, vous voulez imaginer le son comme

if it comes out from the throat and then goes through a little journey inside the

s'il sortait de la gorge, puis faisait un petit voyage à l'intérieur de la

mouth, and then comes out through your lips as if it's coming out through a straw.

bouche, puis sortait par vos lèvres. comme s'il sortait à travers une paille.

Listen /fu(w)d/ then you push your

Écoutez /fu(w)d/ puis vous poussez vos

lips forward as if you're pushing your lips for a W

lèvres vers l'avant comme si vous poussiez vos lèvres pour un

sound. fu(w)d. So it doesn't begin and end the same way it's not 'food', 'pool', but 'fu(w)d'.

son W. fu(w)d. Donc, ça ne commence pas et ne se termine pas de la même manière, ce n'est pas 'nourriture', 'piscine', mais 'fu(w)d'.

It's like I'm starting really relaxed and then I tense up and form up

C'est comme si je commençais vraiment à être détendu, puis je me tendais et formais

the sound as I pronounce it - 'fu(w)d'. Then there's that extra W at the end - 'fu(w)d'. 'You(w)'

le son au fur et à mesure que je le prononçais - 'fu(w)d'. Ensuite, il y a ce W supplémentaire à la fin - 'fu(w)d'. 'You(w)'

It's almost like when you're saying 'e(y)wwww' Say that 'e(y)wwww'. You hear that

C'est presque comme quand vous dites 'e(y)wwww' Dites que 'e(y)wwww'. Vous entendez cette

transition. You hear the tongue actually going up, creating that 'ewww' sound, alright?

transition. Vous entendez la langue monter, créant ce son "ewww", d'accord ?

That's what you want to look for when you make this sound: /food/, /you/, /who/

C'est ce que vous voulez rechercher lorsque vous produisez ce son : /food/, /you/, /who/

It's not 'whu' - 'who(w)'.

Ce n'est pas 'whu' - 'who(w)'.

Now, the relaxed /u/ sound as in "pull" and "foot" is completely different.

Maintenant, le son /u/ détendu comme dans "pull" et "foot" est complètement différent.

There is no transition here, there's no tensity. Everything is super relaxed and

Il n'y a pas de transition ici, il n'y a pas de tension. Tout est super détendu et

chill. /cook/, /look/. All right. So my jaw drops, there is space of about one finger

cool. /cuisinier/, /regarder/. D'accord. Alors ma mâchoire tombe, il y a un espace d'environ un doigt

between the top and bottom teeth - /book/. And the lips round just a bit, if at all.

entre les dents du haut et du bas - /livre/. Et les lèvres s'arrondissent un peu, voire pas du tout.

Some people don't even round the lips for this sound. /book/ Okay but I want you

Certaines personnes n'arrondissent même pas les lèvres pour ce son. /livre/ D'accord, mais je veux que vous

to round them just a bit. /book/, /look/.

les arrondissiez un peu. /livre/, /regarde/.

Now the tongue also pulls back. But you know

Maintenant, la langue tire également vers l'arrière. Mais vous savez

that I find that it's so difficult to visualize the tongue or to imagine what

que je trouve qu'il est si difficile de visualiser la langue ou d'imaginer ce que

the tongue is doing when it's all the way here in the back. So don't think

fait la langue quand elle est tout le chemin ici dans le dos. Alors ne pensez pas

about the tongue, try to imitate the sound that you're hearing, and also think

à la langue, essayez d'imiter le son que vous entendez et pensez aussi

like you have a hot potato in the back of your mouth and you don't want it to touch

comme si vous aviez une patate chaude au fond de la bouche et que vous ne vouliez pas qu'elle touche

anything. /book/ It's so hot, so the upper palate

quoi que ce soit. /livre/ Il fait tellement chaud que le palais supérieur

rises up, and the tongue kind of like drops a bit. /look/ /cookie/

se soulève et que la langue descend un peu. /look/ /cookie/

/foot/ Alright, so now let's compare the two. /pool/ tense and long. /pull/ relaxed, open.

/foot/ D'accord, comparons maintenant les deux. /pool/ tendu et long. /tirer/ détendu, ouvert.

/kook/ "He's a kook". And "cook", "cook". See it doesn't even sound like an /u/ sound.

/kook/ "C'est un kook". Et "cuisinier", "cuisinier". Vous voyez, cela ne ressemble même pas à un son /u/.

It's not 'kook' - 'kuk'.

Ce n'est pas 'kook' - 'kuk'.

Somewhere between 'oo', 'oh', 'ah', right.

Quelque part entre 'oo', 'oh', 'ah', d'accord.

"Luke" - "look".

"Luc" - "regarde".

"who'd" (short for "who would"), "who'd" - "hood".

« who'd » (abréviation de « who would »), « who'd » - « hood ».

And again: "pool" - and "pull".

Et encore: "pool" - et "pull".

Alright, so I know it's a tricky pair but remember, the first thing you need to do

D'accord, donc je sais que c'est une paire délicate, mais rappelez-vous, la première chose que vous devez faire

is first of all to hear those differences. So what I want you to do

est d'abord d'entendre ces différences. Donc, ce que je veux que vous fassiez

this week is just to listen around you to people speak on the street, on

cette semaine, c'est juste écouter autour de vous les gens parler dans la rue, à

television, on YouTube. And really try to detect the difference between those two

la télévision, sur YouTube. Et essayez vraiment de détecter la différence entre ces deux

sounds, okay? And see how it looks when people actually say them and then try to

sons, d'accord ? Et voyez à quoi cela ressemble quand les gens les disent réellement, puis essayez de

pronounce those two sounds, practice them in words, and sentences, and then try to

prononcer ces deux sons, pratiquez-les avec des mots et des phrases, puis essayez de

use it when you speak. You know, when you go and buy food or fruit juice then make

les utiliser lorsque vous parlez. Vous savez, quand vous allez acheter de la nourriture ou du jus de fruit,

sure that you round your lips, and you tense up and you make the sound a little

assurez-vous d'arrondir vos lèvres, et vous vous tendez et vous faites le son un peu

longer. And if you're going to a bookstore and you're looking for a good

plus longtemps. Et si vous allez dans une librairie et que vous cherchez un bon livre

cookbook, then make sure that your lips are not too pushed together and your

de cuisine, alors assurez-vous que vos lèvres ne sont pas trop serrées et que votre

jaw drops a bit, okay? Good.

mâchoire tombe un peu, d'accord ? Bien.

And don't forget to let me know in the comments below how is that going.

Et n'oubliez pas de me faire savoir dans les commentaires ci-dessous comment ça se passe.

Okay.

D'accord.

Have a nice week, thank you for watching

Bonne semaine, merci d'avoir regardé

share this video with your friends if you liked it, and don't forget to

partager cette vidéo avec vos amis si elle vous a plu, et n'oubliez pas de vous

subscribe to my youtube channel. There's a lot more coming!

abonner à ma chaîne youtube. Il y a beaucoup plus à venir!

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

Bonne semaine et à la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.