How to pronounce pool vs. pull | Tense UW vs. Lax U in American English

Hey, what's up? It's Hadar, and today we're gonna talk about the 'pool vs pull' vowel

Hej, co słychać? To Hadar, a dzisiaj porozmawiamy o parze samogłosek „pool vs pull”

pair. The tense /uw/ as in pool and they relaxed /u/ as in pull and good.

. Napięte /uw/ jak w bilardzie, a rozluźnione /u/ jak w pullu i dobre.

I've been asked so many times about these pairs and these vowels and for a

Tyle razy pytano mnie o te pary i te samogłoski i nie bez

good reason. This is such a confusing vowel pair for non-native speakers

powodu. Jest to bardzo myląca para samogłosek dla obcokrajowców

because of the spelling and because of the fact that there are very subtle

ze względu na pisownię i fakt, że istnieją bardzo subtelne

differences between the two sounds. So let's talk about the two. First of all,

różnice między tymi dwoma dźwiękami. Porozmawiajmy więc o tych dwóch. Najpierw

listen to the two sounds: food - foot, food - foot. What are the differences?

posłuchaj dwóch dźwięków: jedzenie - stopa, jedzenie - stopa. Jakie są różnice?

What do you hear?

Co słyszysz?

The first thing I can tell you is that these two sounds are different

Pierwszą rzeczą, którą mogę ci powiedzieć, jest to, że te dwa dźwięki różnią się

in length, right? Okay, so it's not 'foot' and 'food', but one is definitely longer.

długością, prawda? Dobra, więc to nie jest „stopa” i „jedzenie”, ale jedno jest zdecydowanie dłuższe.

Double the length of a very neutral single vowel - 'fuwd'.

Podwój długość bardzo neutralnej pojedynczej samogłoski - „fuwd”.

And the other one is super short, super relaxed - 'fut'.

A drugi jest super krótki, super zrelaksowany - 'fut'.

Pool - pull. The tense /uw/ is a long vowel.

Basen - ciągnąć. Czas / uw / to długa samogłoska.

It's called tense because you tense up everything when you pronounce this sound.

Nazywa się to napiętym, ponieważ podczas wymawiania tego dźwięku napinasz wszystko.

'puwl'. Maybe except for the eyebrows, you don't have to tense the eyebrows. 'puwl'.

„pułapka”. Może poza brwiami nie trzeba napinać brwi. „pułapka”.

But look at my mouth, right? The lips push forward, right? And the tongue pulls up.

Ale spójrz na moje usta, prawda? Usta przesuwają się do przodu, prawda? I język się podnosi.

There's a lot of tension there in the tongue.

W języku jest duże napięcie .

But the one thing I want you to

Ale jedną rzeczą, o której chcę, żebyś

think about is when you make this sound is that you want to imagine the sound as

pomyślał, jest to, że kiedy wydajesz ten dźwięk, chcesz wyobrazić sobie dźwięk, jakby

if it comes out from the throat and then goes through a little journey inside the

wydobywał się z gardła, a potem przechodził przez małą podróż w

mouth, and then comes out through your lips as if it's coming out through a straw.

jamie ustnej, a potem wychodził przez twoje usta jakby wychodziło przez słomkę.

Listen /fu(w)d/ then you push your

Posłuchaj /fu(w)d/, a następnie przesuwasz

lips forward as if you're pushing your lips for a W

usta do przodu, jakbyś naciskał wargi, aby uzyskać

sound. fu(w)d. So it doesn't begin and end the same way it's not 'food', 'pool', but 'fu(w)d'.

dźwięk W. fu(w)d. Więc nie zaczyna się i nie kończy w ten sam sposób, jak nie „jedzenie”, „basen”, ale „fu(w)d”.

It's like I'm starting really relaxed and then I tense up and form up

To tak, jakbym zaczynał naprawdę zrelaksowany, a potem napinam się i formuję

the sound as I pronounce it - 'fu(w)d'. Then there's that extra W at the end - 'fu(w)d'. 'You(w)'

dźwięk, gdy to wymawiam - „fu(w)d”. Potem jest to dodatkowe W na końcu - „fu(w)d”. „Ty(w)”

It's almost like when you're saying 'e(y)wwww' Say that 'e(y)wwww'. You hear that

To prawie tak, jakbyś mówił „e(y)wwww”. Powiedz „e(y)wwww”. Słyszysz to

transition. You hear the tongue actually going up, creating that 'ewww' sound, alright?

przejście. Słyszysz, jak język naprawdę się podnosi, tworząc dźwięk „ewww”, dobrze?

That's what you want to look for when you make this sound: /food/, /you/, /who/

To jest to, czego chcesz szukać, kiedy wydajesz ten dźwięk: /jedzenie/, /ty/, /kto/

It's not 'whu' - 'who(w)'.

To nie jest „whu” - „kto(w)”.

Now, the relaxed /u/ sound as in "pull" and "foot" is completely different.

Teraz zrelaksowany dźwięk /u/ jak w "pull" i "foot" jest zupełnie inny.

There is no transition here, there's no tensity. Everything is super relaxed and

Nie ma tu przejścia, nie ma napięcia. Wszystko jest super zrelaksowane i

chill. /cook/, /look/. All right. So my jaw drops, there is space of about one finger

chłodne. /gotować/, /patrzyć/. W porządku. Tak więc szczęka mi opada,

between the top and bottom teeth - /book/. And the lips round just a bit, if at all.

między górnym a dolnym zębem jest mniej więcej jeden palec - /książka/. I usta zaokrąglają się tylko trochę, jeśli w ogóle.

Some people don't even round the lips for this sound. /book/ Okay but I want you

Niektórzy ludzie nawet nie zaokrąglają ust przy tym dźwięku. /książka/ Dobrze, ale chcę, żebyś

to round them just a bit. /book/, /look/.

je trochę zaokrąglił. /książka/, /popatrz/.

Now the tongue also pulls back. But you know

Teraz język również się cofa. Ale wiesz, że

that I find that it's so difficult to visualize the tongue or to imagine what

tak trudno jest mi wyobrazić sobie język lub wyobrazić sobie, co

the tongue is doing when it's all the way here in the back. So don't think

robi język, kiedy jest tak daleko z tyłu. Więc nie myśl

about the tongue, try to imitate the sound that you're hearing, and also think

o języku, spróbuj naśladować dźwięk, który słyszysz, a także myśl,

like you have a hot potato in the back of your mouth and you don't want it to touch

jakbyś miał gorącego ziemniaka w tylnej części ust i nie chciał, żeby

anything. /book/ It's so hot, so the upper palate

niczego dotykał. /książka/ Jest tak gorąco, że górne podniebienie

rises up, and the tongue kind of like drops a bit. /look/ /cookie/

unosi się, a język jakby trochę opada. /patrz/ /ciastko/

/foot/ Alright, so now let's compare the two. /pool/ tense and long. /pull/ relaxed, open.

/stopa/ Dobra, teraz porównajmy te dwie rzeczy. /pool/ napięty i długi. /pociągnij/ zrelaksowany, otwarty.

/kook/ "He's a kook". And "cook", "cook". See it doesn't even sound like an /u/ sound.

/ kook / „On jest świrem”. I „gotować”, „gotować”. Widzisz, to nawet nie brzmi jak dźwięk /u/.

It's not 'kook' - 'kuk'.

To nie jest "kuk" - "kuk".

Somewhere between 'oo', 'oh', 'ah', right.

Gdzieś pomiędzy „oo”, „oh”, „ah”, tak.

"Luke" - "look".

„Łukasz” - „popatrz”.

"who'd" (short for "who would"), "who'd" - "hood".

„kto by” (skrót od „kto by”), „kto by” - „kaptur”.

And again: "pool" - and "pull".

I znowu: „pool” - i „pull”.

Alright, so I know it's a tricky pair but remember, the first thing you need to do

W porządku, więc wiem, że to trudna para, ale pamiętaj, pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić,

is first of all to hear those differences. So what I want you to do

to przede wszystkim usłyszeć te różnice. Więc to, co chcę, abyś zrobił w

this week is just to listen around you to people speak on the street, on

tym tygodniu, to po prostu słuchanie wokół siebie ludzi przemawiających na ulicy, w

television, on YouTube. And really try to detect the difference between those two

telewizji, na YouTube. I naprawdę spróbuj wykryć różnicę między tymi dwoma

sounds, okay? And see how it looks when people actually say them and then try to

dźwiękami, dobrze? I zobacz, jak to wygląda, kiedy ludzie faktycznie je wypowiadają, a następnie próbują

pronounce those two sounds, practice them in words, and sentences, and then try to

wymówić te dwa dźwięki, ćwiczyć je w słowach i zdaniach, a następnie spróbuj

use it when you speak. You know, when you go and buy food or fruit juice then make

ich użyć, gdy mówisz. Wiesz, kiedy idziesz kupić jedzenie lub sok owocowy,

sure that you round your lips, and you tense up and you make the sound a little

upewnij się, że masz zaokrąglone usta, napinasz się i wydajesz dźwięk trochę

longer. And if you're going to a bookstore and you're looking for a good

dłuższy. A jeśli idziesz do księgarni i szukasz dobrej książki

cookbook, then make sure that your lips are not too pushed together and your

kucharskiej, to upewnij się, że twoje usta nie są zbyt ściśnięte i

jaw drops a bit, okay? Good.

szczęka ci trochę opadnie, dobrze? Dobry.

And don't forget to let me know in the comments below how is that going.

I nie zapomnij dać mi znać w komentarzach poniżej, jak to idzie.

Okay.

Dobra.

Have a nice week, thank you for watching

Miłego tygodnia, dziękuję za oglądanie,

share this video with your friends if you liked it, and don't forget to

udostępnij ten film znajomym , jeśli Ci się spodobał i nie zapomnij

subscribe to my youtube channel. There's a lot more coming!

zasubskrybować mojego kanału na YouTube. Nadchodzi o wiele więcej!

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

Życzę udanego tygodnia i do zobaczenia w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.