How to pronounce pool vs. pull | Tense UW vs. Lax U in American English

Hey, what's up? It's Hadar, and today we're gonna talk about the 'pool vs pull' vowel

Ciao, come va? È Hadar, e oggi parleremo della coppia di vocali "pool vs pull"

pair. The tense /uw/ as in pool and they relaxed /u/ as in pull and good.

. Il tempo /uw/ come in pool e si sono rilassati /u/ come in pull e good.

I've been asked so many times about these pairs and these vowels and for a

Mi è stato chiesto così tante volte su queste coppie e queste vocali e per una

good reason. This is such a confusing vowel pair for non-native speakers

buona ragione. Questa è una coppia di vocali così confusa per i non madrelingua

because of the spelling and because of the fact that there are very subtle

a causa dell'ortografia e del fatto che ci sono differenze molto sottili

differences between the two sounds. So let's talk about the two. First of all,

tra i due suoni. Quindi parliamo dei due. Prima di tutto,

listen to the two sounds: food - foot, food - foot. What are the differences?

ascolta i due suoni: cibo - piede, cibo - piede. Quali sono le differenze?

What do you hear?

Cosa senti?

The first thing I can tell you is that these two sounds are different

La prima cosa che posso dirti è che questi due suoni hanno una

in length, right? Okay, so it's not 'foot' and 'food', but one is definitely longer.

lunghezza diversa, giusto? Ok, quindi non è "piede" e "cibo", ma uno è decisamente più lungo.

Double the length of a very neutral single vowel - 'fuwd'.

Raddoppia la lunghezza di una vocale singola molto neutra - 'fuwd'.

And the other one is super short, super relaxed - 'fut'.

E l'altro è super corto, super rilassato - 'fut'.

Pool - pull. The tense /uw/ is a long vowel.

Piscina - tira. Il tempo /uw/ è una vocale lunga. Si

It's called tense because you tense up everything when you pronounce this sound.

chiama tempo perché irrigidisci tutto quando pronunci questo suono.

'puwl'. Maybe except for the eyebrows, you don't have to tense the eyebrows. 'puwl'.

'pull'. Forse, a parte le sopracciglia, non devi tendere le sopracciglia. 'pull'.

But look at my mouth, right? The lips push forward, right? And the tongue pulls up.

Ma guarda la mia bocca, vero? Le labbra si spingono in avanti, giusto? E la lingua si solleva.

There's a lot of tension there in the tongue.

C'è molta tensione nella lingua.

But the one thing I want you to

Ma l'unica cosa a cui voglio che tu

think about is when you make this sound is that you want to imagine the sound as

pensi è quando emetti questo suono è che vuoi immaginare il suono come

if it comes out from the throat and then goes through a little journey inside the

se uscisse dalla gola e poi facesse un piccolo viaggio all'interno della

mouth, and then comes out through your lips as if it's coming out through a straw.

bocca, e poi uscisse dalle tue labbra come se uscisse da una cannuccia.

Listen /fu(w)d/ then you push your

Ascolta /fu(w)d/ poi spingi le

lips forward as if you're pushing your lips for a W

labbra in avanti come se stessi spingendo le labbra per un

sound. fu(w)d. So it doesn't begin and end the same way it's not 'food', 'pool', but 'fu(w)d'.

suono W. fu(w)d. Quindi non inizia e finisce allo stesso modo, non è 'cibo', 'piscina', ma 'fu(w)d'.

It's like I'm starting really relaxed and then I tense up and form up

È come se stessi iniziando molto rilassato e poi mi irrigidisco e formo

the sound as I pronounce it - 'fu(w)d'. Then there's that extra W at the end - 'fu(w)d'. 'You(w)'

il suono mentre lo pronuncio - 'fu(w)d'. Poi c'è quella W in più alla fine - 'fu(w)d'. 'You(w)'

It's almost like when you're saying 'e(y)wwww' Say that 'e(y)wwww'. You hear that

È quasi come quando dici 'e(y)wwww' Dì 'e(y)wwww'. Senti quella

transition. You hear the tongue actually going up, creating that 'ewww' sound, alright?

transizione. Senti la lingua alzarsi, creando quel suono "ewww", va bene?

That's what you want to look for when you make this sound: /food/, /you/, /who/

Questo è ciò che vuoi cercare quando emetti questo suono: /food/, /you/, /who/

It's not 'whu' - 'who(w)'.

Non è 'whu' - 'who(w)'.

Now, the relaxed /u/ sound as in "pull" and "foot" is completely different.

Ora, il suono rilassato /u/ come in "pull" e "foot" è completamente diverso.

There is no transition here, there's no tensity. Everything is super relaxed and

Non c'è transizione qui, non c'è tensione. Tutto è super rilassato e

chill. /cook/, /look/. All right. So my jaw drops, there is space of about one finger

rilassante. /cuoco/, /guarda/. Va bene. Quindi la mia mascella cade, c'è spazio di circa un dito

between the top and bottom teeth - /book/. And the lips round just a bit, if at all.

tra i denti superiori e inferiori - /libro/. E le labbra arrotondate solo un po', se non del tutto.

Some people don't even round the lips for this sound. /book/ Okay but I want you

Alcune persone non arrotondano nemmeno le labbra per questo suono. /libro/ Ok, ma voglio che

to round them just a bit. /book/, /look/.

li arrotondi un po'. /libro/, /guarda/.

Now the tongue also pulls back. But you know

Ora anche la lingua si tira indietro. Ma sai

that I find that it's so difficult to visualize the tongue or to imagine what

che trovo così difficile visualizzare la lingua o immaginare cosa

the tongue is doing when it's all the way here in the back. So don't think

sta facendo la lingua quando è tutta qui dietro. Quindi non pensare

about the tongue, try to imitate the sound that you're hearing, and also think

alla lingua, cerca di imitare il suono che stai ascoltando e pensa anche

like you have a hot potato in the back of your mouth and you don't want it to touch

di avere una patata bollente in fondo alla bocca e non vuoi che tocchi

anything. /book/ It's so hot, so the upper palate

nulla. /libro/ Fa così caldo, quindi la parte superiore del palato

rises up, and the tongue kind of like drops a bit. /look/ /cookie/

si solleva e la lingua si abbassa un po'. /look/ /cookie/

/foot/ Alright, so now let's compare the two. /pool/ tense and long. /pull/ relaxed, open.

/foot/ Va bene, ora confrontiamo i due. /pool/ teso e lungo. /tirare/ rilassato, aperto.

/kook/ "He's a kook". And "cook", "cook". See it doesn't even sound like an /u/ sound.

/kook/ "È un pazzo". E "cucinare", "cucinare". Vedi, non suona nemmeno come un suono /u/.

It's not 'kook' - 'kuk'.

Non è 'kook' - 'kuk'.

Somewhere between 'oo', 'oh', 'ah', right.

Da qualche parte tra 'oo', 'oh', 'ah', giusto.

"Luke" - "look".

"Luca" - "guarda".

"who'd" (short for "who would"), "who'd" - "hood".

"who'd" (abbreviazione di "who would"), "who'd" - "hood".

And again: "pool" - and "pull".

E ancora: "pool" - e "pull".

Alright, so I know it's a tricky pair but remember, the first thing you need to do

Va bene, quindi so che è una coppia complicata, ma ricorda, la prima cosa che devi fare

is first of all to hear those differences. So what I want you to do

è prima di tutto ascoltare quelle differenze. Quindi quello che voglio che tu faccia

this week is just to listen around you to people speak on the street, on

questa settimana è solo ascoltare intorno a te le persone che parlano per strada, in

television, on YouTube. And really try to detect the difference between those two

televisione, su YouTube. E prova davvero a rilevare la differenza tra quei due

sounds, okay? And see how it looks when people actually say them and then try to

suoni, ok? E guarda come appare quando le persone li pronunciano davvero e poi prova a

pronounce those two sounds, practice them in words, and sentences, and then try to

pronunciare quei due suoni, esercitali con parole e frasi, e poi prova a

use it when you speak. You know, when you go and buy food or fruit juice then make

usarli quando parli. Sai, quando vai a comprare cibo o succhi di frutta,

sure that you round your lips, and you tense up and you make the sound a little

assicurati di arrotondare le labbra, irrigidirti e rendere il suono un po'

longer. And if you're going to a bookstore and you're looking for a good

più lungo. E se vai in una libreria e stai cercando un buon libro

cookbook, then make sure that your lips are not too pushed together and your

di cucina, assicurati che le tue labbra non siano troppo accostate e che la tua

jaw drops a bit, okay? Good.

mascella cada un po', ok? Bene.

And don't forget to let me know in the comments below how is that going.

E non dimenticare di farmi sapere nei commenti qui sotto come sta andando.

Okay.

Va bene.

Have a nice week, thank you for watching

Buona settimana, grazie per aver guardato

share this video with your friends if you liked it, and don't forget to

condividi questo video con i tuoi amici se ti è piaciuto e non dimenticare di

subscribe to my youtube channel. There's a lot more coming!

iscriverti al mio canale youtube. C'è molto di più in arrivo!

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.