How to pronounce pool vs. pull | Tense UW vs. Lax U in American English

Hey, what's up? It's Hadar, and today we're gonna talk about the 'pool vs pull' vowel

¿Hola! Qué tal? Es Hadar, y hoy vamos a hablar sobre el par de vocales 'pool vs pull'

pair. The tense /uw/ as in pool and they relaxed /u/ as in pull and good.

. La /uw/ tensa como en pool y la / u/ relajada como en pull y good.

I've been asked so many times about these pairs and these vowels and for a

Me han preguntado muchas veces sobre estos pares y estas vocales y por una

good reason. This is such a confusing vowel pair for non-native speakers

buena razón. Este es un par de vocales tan confuso para los hablantes no nativos

because of the spelling and because of the fact that there are very subtle

debido a la ortografía y al hecho de que hay diferencias muy sutiles

differences between the two sounds. So let's talk about the two. First of all,

entre los dos sonidos. Así que hablemos de los dos. En primer lugar,

listen to the two sounds: food - foot, food - foot. What are the differences?

escuche los dos sonidos: comida - pie, comida - pie. ¿Cuáles son las diferencias? ¿

What do you hear?

Qué escuchas?

The first thing I can tell you is that these two sounds are different

Lo primero que puedo decirte es que estos dos sonidos tienen una

in length, right? Okay, so it's not 'foot' and 'food', but one is definitely longer.

duración diferente, ¿verdad? De acuerdo, entonces no es 'pie' y 'comida', pero uno es definitivamente más largo.

Double the length of a very neutral single vowel - 'fuwd'.

Doble la longitud de una sola vocal muy neutra - 'fuwd'.

And the other one is super short, super relaxed - 'fut'.

Y el otro es súper corto, súper relajado - 'fut'.

Pool - pull. The tense /uw/ is a long vowel.

Piscina - tirar. El tiempo /uw/ es una vocal larga.

It's called tense because you tense up everything when you pronounce this sound.

Se llama tiempo porque tensas todo cuando pronuncias este sonido.

'puwl'. Maybe except for the eyebrows, you don't have to tense the eyebrows. 'puwl'.

'puwl'. Tal vez excepto por las cejas, no tienes que tensar las cejas. 'puwl'.

But look at my mouth, right? The lips push forward, right? And the tongue pulls up.

Pero mira mi boca, ¿verdad? Los labios empujan hacia adelante, ¿verdad? Y la lengua tira hacia arriba.

There's a lot of tension there in the tongue.

Hay mucha tensión ahí en la lengua.

But the one thing I want you to

Pero lo único en lo que quiero que

think about is when you make this sound is that you want to imagine the sound as

pienses es que cuando haces este sonido quieres imaginar el sonido como

if it comes out from the throat and then goes through a little journey inside the

si saliera de la garganta y luego hiciera un pequeño viaje dentro de la

mouth, and then comes out through your lips as if it's coming out through a straw.

boca, y luego saliera por tus labios. como si saliera por una pajita.

Listen /fu(w)d/ then you push your

Escucha /fu(w)d/ y luego empujas tus

lips forward as if you're pushing your lips for a W

labios hacia adelante como si estuvieras empujando tus labios para un

sound. fu(w)d. So it doesn't begin and end the same way it's not 'food', 'pool', but 'fu(w)d'.

sonido W. fu(w)d. Entonces no comienza y termina de la misma manera, no es 'comida', 'piscina', sino 'fu (w) d'.

It's like I'm starting really relaxed and then I tense up and form up

Es como si estuviera empezando muy relajado y luego me tenso y formo

the sound as I pronounce it - 'fu(w)d'. Then there's that extra W at the end - 'fu(w)d'. 'You(w)'

el sonido mientras lo pronuncio - 'fu(w)d'. Luego está esa W extra al final - 'fu(w)d'. 'Tú(w)'

It's almost like when you're saying 'e(y)wwww' Say that 'e(y)wwww'. You hear that

Es casi como cuando estás diciendo 'e(y)wwww' Di eso 'e(y)wwww'. Oyes esa

transition. You hear the tongue actually going up, creating that 'ewww' sound, alright?

transición. Escuchas la lengua subiendo, creando ese sonido 'ewww', ¿de acuerdo?

That's what you want to look for when you make this sound: /food/, /you/, /who/

Eso es lo que quieres buscar cuando haces este sonido: /comida/, /tú/, /quién/

It's not 'whu' - 'who(w)'.

No es 'whu' - 'quién(w)'.

Now, the relaxed /u/ sound as in "pull" and "foot" is completely different.

Ahora, el sonido /u/ relajado como en "pull" y "foot" es completamente diferente.

There is no transition here, there's no tensity. Everything is super relaxed and

Aquí no hay transición, no hay tensión. Todo es súper relajado y

chill. /cook/, /look/. All right. So my jaw drops, there is space of about one finger

relajado. /cocinar/, /mirar/. Está bien. Así que me quedo boquiabierto, hay un espacio de aproximadamente un dedo

between the top and bottom teeth - /book/. And the lips round just a bit, if at all.

entre los dientes superiores e inferiores - /libro/. Y los labios se redondean un poco, si es que lo hacen.

Some people don't even round the lips for this sound. /book/ Okay but I want you

Algunas personas ni siquiera redondean los labios para este sonido. /libro/ Está bien, pero quiero que los

to round them just a bit. /book/, /look/.

redondees un poco. /libro/, /mirar/.

Now the tongue also pulls back. But you know

Ahora la lengua también tira hacia atrás. Pero sabes que

that I find that it's so difficult to visualize the tongue or to imagine what

encuentro que es tan difícil visualizar la lengua o imaginar lo que

the tongue is doing when it's all the way here in the back. So don't think

está haciendo la lengua cuando está hasta aquí en la parte de atrás. Así que no pienses

about the tongue, try to imitate the sound that you're hearing, and also think

en la lengua, trata de imitar el sonido que estás escuchando y también piensa

like you have a hot potato in the back of your mouth and you don't want it to touch

que tienes una papa caliente en la parte posterior de la boca y no quieres que toque

anything. /book/ It's so hot, so the upper palate

nada. /libro/ Hace tanto calor que la parte superior del paladar

rises up, and the tongue kind of like drops a bit. /look/ /cookie/

se eleva y la lengua se hunde un poco. /mirar/ /galleta/

/foot/ Alright, so now let's compare the two. /pool/ tense and long. /pull/ relaxed, open.

/pie/ Muy bien, ahora comparemos los dos. /pool/ tenso y largo. /tirar/ relajado, abierto.

/kook/ "He's a kook". And "cook", "cook". See it doesn't even sound like an /u/ sound.

/chiflado/ "Es un chiflado". Y "cocinar", "cocinar". Mira, ni siquiera suena como un sonido /u/.

It's not 'kook' - 'kuk'.

No es 'chiflado' - 'kuk'.

Somewhere between 'oo', 'oh', 'ah', right.

En algún lugar entre 'oo', 'oh', 'ah', cierto.

"Luke" - "look".

"Lucas" - "mira".

"who'd" (short for "who would"), "who'd" - "hood".

"quién" (abreviatura de "quién"), "quién" - "capucha".

And again: "pool" - and "pull".

Y de nuevo: "pool" - y "pull".

Alright, so I know it's a tricky pair but remember, the first thing you need to do

Muy bien, sé que es un par complicado, pero recuerda, lo primero que debes hacer

is first of all to hear those differences. So what I want you to do

es escuchar esas diferencias. Así que lo que quiero que hagas

this week is just to listen around you to people speak on the street, on

esta semana es simplemente escuchar a la gente a tu alrededor hablar en la calle, en la

television, on YouTube. And really try to detect the difference between those two

televisión, en YouTube. E intenta realmente detectar la diferencia entre esos dos

sounds, okay? And see how it looks when people actually say them and then try to

sonidos, ¿de acuerdo? Y vea cómo se ve cuando la gente realmente los dice y luego trata de

pronounce those two sounds, practice them in words, and sentences, and then try to

pronunciar esos dos sonidos, practíquelos en palabras y oraciones, y luego intente

use it when you speak. You know, when you go and buy food or fruit juice then make

usarlos cuando habla. Ya sabes, cuando vayas a comprar comida o jugo de frutas,

sure that you round your lips, and you tense up and you make the sound a little

asegúrate de redondear los labios, y te tensas y haces que el sonido sea un poco

longer. And if you're going to a bookstore and you're looking for a good

más largo. Y si vas a una librería y buscas un buen libro

cookbook, then make sure that your lips are not too pushed together and your

de cocina, entonces asegúrate de que tus labios no estén demasiado juntos y tu

jaw drops a bit, okay? Good.

mandíbula se caiga un poco, ¿de acuerdo? Bien.

And don't forget to let me know in the comments below how is that going.

Y no olvides dejarme saber en los comentarios a continuación cómo va eso.

Okay.

Bueno. Que

Have a nice week, thank you for watching

tengas una buena semana, gracias por mirar,

share this video with your friends if you liked it, and don't forget to

comparte este video con tus amigos si te gustó, y no olvides

subscribe to my youtube channel. There's a lot more coming!

suscribirte a mi canal de YouTube. ¡Hay mucho más por venir! Que

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

tengan una excelente semana y los veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.