Want to improve your speaking vocabulary? STOP LEARNING NEW WORDS✋

Hey, it's Hadar, and thank you for joining me.

Này, tôi là Hadar, và cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi.

And in this episode, I'm going to talk

Và trong tập này, tôi sẽ nói

about why if you want to improve your vocabulary

về lý do tại sao nếu bạn muốn cải thiện vốn từ vựng của mình

and stop getting stuck in English, you have to stop

và không bị mắc kẹt trong tiếng Anh, bạn phải ngừng

memorizing and learning new words.

ghi nhớ và học từ mới.

Here's the thing, as a speaker of English

Đây là vấn đề, với tư cách là một người nói tiếng Anh

as a second language, you may have found yourself

như ngôn ngữ thứ hai, bạn có thể thấy mình

in the past or in the present speaking English,

trong quá khứ hoặc hiện tại đang nói tiếng Anh,

and then you got stuck, right?

và sau đó bạn gặp khó khăn, phải không?

You were looking for a specific word,

Bạn đang tìm kiếm một từ cụ thể,

and that word was nowhere to be found.

và từ đó không tìm thấy ở đâu.

Word, where are you, word?

Word, bạn đang ở đâu, từ?

Word?

Từ?

And then you ended up using a different word

Và rồi cuối cùng bạn lại sử dụng một từ khác

that didn't quite convey the message

không hoàn toàn truyền tải được thông điệp

as you wanted it to convey the message,

như bạn muốn nó truyền tải thông điệp,

or you just got stuck and you started

hoặc bạn gặp khó khăn và bạn bắt đầu

getting all anxious and nervous, and then you got stuck

lo lắng và hồi hộp, sau đó bạn càng bế tắc

even more and started making stupid mistakes.

hơn và bắt đầu làm những sai lầm ngu ngốc.

And then afterwards, you felt like crap.

Và sau đó, bạn cảm thấy như tào lao.

You thought, oh, my English is so terrible.

Bạn nghĩ, ồ, tiếng Anh của tôi thật kinh khủng.

I don't know words in English.

Tôi không biết từ tiếng Anh.

And then you say to yourself,

Và sau đó bạn nói với chính mình,

hey, I just need to improve my vocabulary.

này, tôi chỉ cần cải thiện vốn từ vựng của mình.

That is the problem, I get stuck

Đó là vấn đề, tôi gặp khó khăn

because I don't know enough words.

vì tôi không biết đủ từ.

You compared yourself to your abilities

Bạn đã so sánh bản thân với khả năng của

in your native tongue, and in your native tongue,

mình bằng tiếng mẹ đẻ, và với tiếng mẹ đẻ của bạn,

your words are just like laying there

lời nói của bạn chỉ như nằm đó

waiting for you to grab them, right?

chờ bạn chộp lấy, phải không?

And in English, it's just like you have to search for them

Và bằng tiếng Anh, giống như bạn phải tìm kiếm chúng

with a flashlight.

bằng đèn pin.

Now, first of all, stop comparing yourself to who you are

Bây giờ, trước hết, hãy ngừng so sánh bản thân với con người của bạn

in your native tongue, 'cause it's not productive.

bằng tiếng mẹ đẻ của bạn, vì điều đó không hiệu quả.

It's only going to make you feel bad about yourself.

Nó sẽ chỉ khiến bạn cảm thấy tồi tệ về bản thân.

And it's just not fair,

Và thật không công bằng,

these are two different circumstances.

đây là hai hoàn cảnh khác nhau.

It's kind of like you're comparing apples and oranges.

Nó giống như bạn đang so sánh táo và cam.

You don't wanna do that.

Bạn không muốn làm điều đó.

Second, you have to understand that the problem here

Thứ hai, bạn phải hiểu rằng vấn đề ở đây

is not your poor vocabulary.

không phải là vốn từ vựng nghèo nàn của bạn.

It is what you are doing with the words

Đó là những gì bạn đang làm với những từ

that you already know.

mà bạn đã biết.

And to explain that even more,

Và để giải thích điều đó nhiều hơn,

I'm gonna have to take you to my whiteboard.

tôi sẽ phải đưa bạn đến bảng trắng của tôi.

But before, I wanna share with you a quick story.

Nhưng trước đây, tôi muốn chia sẻ với bạn một câu chuyện nhanh.

When I first started out teaching, it was after

Khi tôi mới bắt đầu dạy học, đó là sau

a long period where I wouldn't speak English at all.

một thời gian dài tôi không nói được tiếng Anh.

So just a quick reminder, I moved to New York in 2000,

Vì vậy, xin nhắc lại nhanh, tôi chuyển đến New York vào năm 2000

and moved back to Israel in 2004 or five.

và quay trở lại Israel vào năm 2004 hoặc năm.

So I was there for almost five years.

Vì vậy, tôi đã ở đó gần năm năm.

And then for two years here, I haven't talked in English,

Và rồi trong hai năm ở đây, tôi đã không nói tiếng Anh,

I haven't read anything in English, I had no connection.

tôi không đọc bất cứ thứ gì bằng tiếng Anh, tôi không có mối liên hệ nào.

Maybe I listened to TV shows, but that's about it.

Có lẽ tôi đã nghe các chương trình truyền hình, nhưng đó là tất cả.

So when I first started teaching,

Vì vậy, khi tôi mới bắt đầu đi dạy,

I wasn't very confident about my English abilities,

tôi không tự tin lắm về khả năng tiếng Anh của mình,

especially my fluency.

đặc biệt là khả năng nói lưu loát.

So I was pretty good with pronunciation still,

Vì vậy, tôi vẫn phát âm khá tốt,

but my ability to communicate and the words

nhưng khả năng giao tiếp và từ vựng

and my knowledge of English was fairly limited,

cũng như kiến ​​thức về tiếng Anh của tôi khá hạn chế,

especially in comparison to where I am right now.

đặc biệt là so với vị trí hiện tại của tôi.

And I remember a situation where I was teaching

Và tôi nhớ một tình huống mà tôi đang dạy

this executive, he was in my house.

giám đốc điều hành này, anh ta đang ở trong nhà tôi.

Back then I didn't have an office,

Hồi đó tôi không có văn phòng,

I was teaching in my apartment.

tôi đang dạy học trong căn hộ của mình.

And he wanted to practice reading articles.

Và anh ấy muốn tập đọc các bài báo.

And I was just like, okay, sure,

Và tôi giống như, được rồi, chắc chắn rồi,

so let's open "The New York Times."

vậy hãy mở "The New York Times."

I wanted to sound sophisticated, and read an article.

Tôi muốn nghe có vẻ phức tạp, và đọc một bài báo.

So we started reading an article,

Vì vậy, chúng tôi bắt đầu đọc một bài báo,

and I was, my eyes went blah,

và tôi, mắt tôi nhòe đi,

'cause we started reading it, and I was just like,

vì chúng tôi bắt đầu đọc nó, và tôi giống như,

you know, trying to show him how to pronounce every word,

bạn biết đấy, cố gắng chỉ cho anh ấy cách phát âm từng từ,

and it was really great, and then we came across a word

và điều đó thực sự tuyệt vời, và sau đó chúng tôi đã bắt gặp một từ

that I have no idea what it meant.

mà tôi không biết nó có nghĩa là gì.

Like I could figure out how to say it,

Giống như tôi có thể hình dung ra làm thế nào để nói điều đó,

but then he asked me, "What does that mean?"

nhưng sau đó anh ấy hỏi tôi, "Điều đó có nghĩa là gì?"

I'm like, "Um."

Tôi giống như, "Ừm."

I would try to understand from the context

Tôi sẽ cố gắng hiểu từ

what this word is, and then I would make up something.

ngữ cảnh này là gì, và sau đó tôi sẽ tạo ra một cái gì đó.

And then, mind you, it was like almost,

Và sau đó, xin lưu ý bạn, nó gần giống

like it was 10 years ago.

như 10 năm trước.

I was young and naive and kind of my ego

Tôi còn trẻ và ngây thơ và cái tôi của tôi

was a lot bigger than what it is today.

lớn hơn rất nhiều so với ngày nay.

And then I, and then we came across another word,

Và sau đó tôi, rồi chúng tôi bắt gặp một từ khác,

and I had no idea what it meant.

và tôi không biết nó có nghĩa gì.

And then another word, and another word.

Và rồi một từ khác, và một từ khác.

And at some point, I was just like,

Và tại một thời điểm nào đó, tôi nghĩ,

"Okay, let's go back to the beginning and read it again,"

"Được rồi, chúng ta hãy quay lại từ đầu và đọc lại từ đầu,"

so I don't come across as completely stupid

vì vậy tôi không bị coi là hoàn toàn ngu ngốc khi

not knowing all of these words, right?

không biết tất cả những từ này, phải không?

And then I really felt horrible.

Và sau đó tôi thực sự cảm thấy khủng khiếp.

I was just like, how is that even possible?

Tôi giống như, làm thế nào mà thậm chí có thể?

You know, the imposter syndrome started rising up.

Bạn biết đấy, hội chứng kẻ mạo danh bắt đầu trỗi dậy.

How is it possible that you're a teacher

Làm sao có thể bạn là một giáo viên

and you don't know all of these words?

và bạn không biết tất cả những từ này?

And this is ridiculous, you shouldn't be even teaching.

Và điều này thật lố bịch, bạn thậm chí không nên dạy học.

He thinks that you are stupid and not intelligent.

Anh ấy cho rằng bạn thật ngu ngốc và không thông minh.

And blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.

Và blah, blah, blah, blah , blah, blah, blah.

Of course he loved the lesson, and then he texted me.

Tất nhiên anh ấy thích bài học, và sau đó anh ấy nhắn tin cho tôi.

"Oh, it was such a great lesson, thank you so much.

"Ồ, đó là một bài học tuyệt vời, cảm ơn bạn rất nhiều.

"I learned so much."

"Tôi đã học được rất nhiều."

But that doesn't matter, right,

Nhưng điều đó không quan trọng, phải không,

everything that I thought to myself.

mọi thứ mà tôi tự nghĩ ra.

And then I got obsessed with learning

Và sau đó tôi bị ám ảnh bởi việc học

all these fancy words from "The New York Times."

tất cả những từ hoa mỹ này từ "The New York Times."

So I invested a lot of time learning a lot of words

Vì vậy, tôi đã đầu tư rất nhiều thời gian để học nhiều từ

that I came across in all of these academic articles

mà tôi bắt gặp trong tất cả các bài báo học thuật

and business articles.

và kinh doanh.

And as I started teaching,

Và khi tôi bắt đầu giảng dạy,

I noticed that I'm not using these words.

tôi nhận thấy rằng tôi không sử dụng những từ này.

I'm not using these words.

Tôi không sử dụng những từ này.

And all of a sudden I started forgetting

Và đột nhiên tôi bắt đầu quên

about all these words, right?

tất cả những từ này, phải không?

So I spent all this time learning these fancy words.

Vì vậy, tôi đã dành toàn bộ thời gian để học những từ hoa mỹ này.

But I never had a chance to use these words.

Nhưng tôi chưa bao giờ có cơ hội sử dụng những từ này.

And then I started exploring it and I started talking

Và sau đó tôi bắt đầu khám phá nó và tôi bắt đầu nói chuyện

to my students, seeing what they are focusing on

với học sinh của mình, xem họ đang tập trung vào điều gì

when they're learning new words.

khi học từ mới.

And they were pretty much doing what I was doing,

Và họ gần như làm theo những gì tôi đang làm,

learning all these fancy words.

học tất cả những từ hoa mỹ này.

But they never had a real opportunity to use them.

Nhưng họ chưa bao giờ có cơ hội thực sự để sử dụng chúng .

Maybe I used them in my academic writing,

Có lẽ tôi đã sử dụng chúng trong bài viết học thuật của mình,

'cause at the time I was also learning

vì lúc đó tôi cũng đang học

English literature at the university.

văn học Anh tại đại học sự đa dạng.

So yeah, every now and then I used one of those fancy words.

Vì vậy, vâng, thỉnh thoảng tôi lại sử dụng một trong những từ hoa mỹ đó.

But in speaking, in my lessons, when I was talking

Nhưng khi nói, trong các bài học của tôi, khi tôi nói chuyện

to friends, I was never using them.

với bạn bè, tôi không bao giờ sử dụng chúng.

And then I started thinking about how we go about

Và sau đó tôi bắt đầu nghĩ về cách chúng ta bắt đầu

learning words, and is the investment that we're making

học từ, và liệu khoản đầu tư mà chúng ta đang thực hiện để

in learning all of these new, fancy, nice-to-have words,

học tất cả những từ mới, ưa thích, hay ho này,

is really advancing us in where we want to be,

có thực sự đưa chúng ta đến nơi chúng ta muốn,

which is pretty much speaking fluently

điều mà gần như là nói trôi chảy

and being able to convey our message clearly

và có thể truyền đạt thông điệp của chúng ta một cách rõ ràng

with the right words, with the right flow,

bằng những từ thích hợp, đúng dòng chảy

and of course with the right pronunciation and intonation.

và tất nhiên là với cách phát âm và ngữ điệu đúng.

(gentle music)

(âm nhạc nhẹ nhàng)

I want you to imagine your vocabulary as a circle.

Tôi muốn bạn tưởng tượng từ vựng của bạn là một vòng tròn.

As a sort of a circle.

Như một loại vòng tròn.

So I was never great at drawing.

Vì vậy, tôi chưa bao giờ giỏi vẽ.

Okay, anyway, you get the point, that's your vocabulary.

Được rồi, dù sao thì bạn cũng hiểu rồi, đó là từ vựng của bạn.

I'll even write it here.

Tôi thậm chí sẽ viết nó ở đây.

Now, this is your overall vocabulary.

Bây giờ, đây là từ vựng tổng thể của bạn. Điều đó có

That means that these are words that you understand,

nghĩa là đây là những từ mà bạn hiểu,

that you know, that if you were to read them in a book

mà bạn biết, rằng nếu bạn đọc chúng trong một cuốn sách

or hear them when someone speaks, you'd be like,

hoặc nghe chúng khi ai đó nói, bạn sẽ giống như,

I know exactly what it means, you wouldn't need

tôi biết chính xác nghĩa của nó, bạn sẽ không cần

to go to check them in the dictionary, okay?

phải đi kiểm tra chúng trong từ điển, được chứ?

So here's the problem.

Vì vậy, đây là vấn đề.

The words that you use in regular conversation are here.

Những từ mà bạn sử dụng trong cuộc trò chuyện thông thường là ở đây.

It's a much more limited circle.

Đó là một vòng tròn hạn chế hơn nhiều.

Okay, so these are that you use easily, right?

Được rồi, vì vậy đây là những thứ mà bạn sử dụng dễ dàng, phải không?

These are the words that are retrieved easily,

Đây là những từ được lấy ra dễ dàng,

words like house and on and chicken

những từ như house and on, Chicken

and soup and ladies and gentlemen,

and soup và Ladies and Gentlemen,

and maybe other words that you use on a regular basis,

và có thể những từ khác mà bạn sử dụng thường xuyên,

maybe words related to technology

có thể là những từ liên quan đến công nghệ

because you use them at work all of the time.

vì bạn luôn sử dụng chúng tại nơi làm việc. .

However, there's still a gap here

Tuy nhiên, vẫn có một khoảng cách ở đây

between the words that you know

giữa những từ mà bạn biết

and the words that you actually use.

và những từ mà bạn thực sự sử dụng.

Now, the problem is that a lot of people

Bây giờ, vấn đề là rất nhiều người

don't even think about these words as a challenge.

thậm chí không nghĩ về những từ này như một thách thức.

They don't think they need to do anything with these words

Họ không nghĩ rằng họ cần phải làm bất cứ điều gì với những từ này

'cause they know these words, so they go ahead

vì họ biết những từ này, vì vậy họ tiếp tục

and spend a lot of time expanding and extending the circle.

và dành nhiều thời gian để mở rộng và mở rộng vòng kết nối.

Now since it's the outer circle,

Bây giờ vì nó là vòng tròn bên ngoài,

it'll take a lot more energy and work to expand it,

nó sẽ cần nhiều năng lượng hơn và hoạt động để mở rộng nó,

and you'll do a lot of hard work to expand it

và bạn sẽ làm việc chăm chỉ để mở rộng nó

just a bit, right?

chỉ một chút, phải không?

And here's the problem, when you extend the outer circle,

Và đây là vấn đề, khi bạn mở rộng vòng tròn bên ngoài,

it doesn't do much to the inner circle, right?

nó không ảnh hưởng nhiều đến vòng tròn bên trong, phải không?

So these words usually stay unaccessible.

Vì vậy, những từ này thường không thể truy cập được. Ý

I mean, you may understand them better when you read,

tôi là, bạn có thể hiểu chúng tốt hơn khi bạn đọc,

so it definitely helps your comprehension

vì vậy nó chắc chắn sẽ giúp ích cho

and your listening skills.

kỹ năng nghe và hiểu của bạn.

But the question is, is that helpful for your fluency,

Nhưng câu hỏi đặt ra là, điều đó có giúp ích cho sự lưu loát của bạn không,

and does it prevent you from getting stuck?

và nó có ngăn bạn khỏi mắc kẹt không?

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

So what I'm saying is that instead of investing

Vì vậy, điều tôi đang nói là thay vì đầu tư

in the outer circle and expanding the outer circle,

vào vòng tròn bên ngoài và mở rộng vòng tròn bên ngoài, hãy

focus on this inner circle.

tập trung vào vòng tròn bên trong này.

I'm gonna use a different color for it.

Tôi sẽ sử dụng một màu khác cho nó.

So you know that these are the words that you use easily.

Vì vậy, bạn biết rằng đây là những từ mà bạn sử dụng dễ dàng.

Start putting your focus on the words that you already know

Bắt đầu tập trung vào những từ mà bạn đã biết

but you never use.

nhưng bạn không bao giờ sử dụng.

These are the words that are not available.

Đây là những từ không có sẵn.

These are the words that get you frustrated

Đây là những từ khiến bạn thất vọng

because your subconscious mind knows that you know

vì tiềm thức của bạn biết rằng bạn biết

these words, and you're like, I know this word,

những từ này, và bạn giống như, tôi biết từ này,

how come it's not available?

tại sao nó không có sẵn?

How come I can't use it?

Tại sao tôi không thể sử dụng nó?

And then you remember it, right, an hour later.

Và sau đó bạn nhớ nó, phải, một giờ sau.

You're like, oh, that was the word I was looking for.

Bạn giống như, ồ, đó là từ tôi đang tìm kiếm.

Or when someone helps you and you're like,

Hoặc khi ai đó giúp bạn và bạn nói,

yes, yes, that's it, right?

vâng, vâng, vậy thôi, phải không?

Whether it's words or phrases, whatever.

Cho dù đó là từ hay cụm từ, bất cứ điều gì.

But you know this, and you are just limiting yourself,

Nhưng bạn biết điều này, và bạn chỉ đang giới hạn bản thân,

or you haven't done something to make these words,

hoặc bạn chưa làm gì đó để biến những từ này

to turn them into active words.

thành những từ chủ động.

Right now they're only passive.

Lúc này họ chỉ ở thế bị động.

And passive doesn't help us with anything,

Và bị động không giúp chúng tôi bất cứ điều gì,

especially not with our fluency.

đặc biệt là với sự trôi chảy của chúng tôi.

So as I'm suggesting, instead of expanding your vocabulary

Vì vậy, như tôi đang gợi ý, thay vì mở rộng vốn từ vựng của bạn

with all these fancy words that are important,

với tất cả những từ hoa mỹ quan trọng này,

don't get me wrong, I mean, it's great to know more words.

đừng hiểu sai ý tôi, ý tôi là, thật tuyệt khi biết nhiều từ hơn.

It really is helpful, especially if you need to write

Nó thực sự hữu ích, đặc biệt nếu bạn cần viết

academic articles, and if you want to write books,

các bài báo học thuật, và nếu bạn muốn viết sách,

and if you want to understand better what it is

và nếu bạn muốn hiểu rõ hơn những gì

that you're reading, so of course invest more time in it.

mình đang đọc, thì dĩ nhiên hãy đầu tư nhiều thời gian hơn cho nó.

I'm just saying don't expect it to be available right away

Tôi chỉ nói rằng đừng mong đợi nó có sẵn ngay lập tức

without doing something about it.

mà không làm gì đó với nó.

And what I'm also saying is these words are words

Và điều tôi cũng muốn nói là những từ này là những từ

that you hear around you all of the time.

mà bạn luôn nghe thấy xung quanh mình. Vì vậy, có

So maybe in the hierarchy of words, in terms of what words

thể trong hệ thống phân cấp của các từ, xét về những từ nào

are more important than others, probably these words

quan trọng hơn những từ khác, có lẽ những từ này

are more important 'cause you constantly hear them,

quan trọng hơn 'vì bạn liên tục nghe thấy chúng,

you know them, right, that means that they're very,

bạn biết chúng, đúng vậy, điều đó có nghĩa là chúng rất,

very present in the language.

rất hiện diện trong ngôn ngữ.

It's just that you don't use them,

Chỉ là bạn không sử dụng chúng,

and that's the problem, okay?

và đó là vấn đề, được chứ?

So I'm gonna take you back to the table,

Vì vậy, tôi sẽ đưa bạn trở lại bàn,

and there I'm going to share with you the steps

và ở đó tôi sẽ chia sẻ với bạn các bước

that will help you start implementing those words

sẽ giúp bạn bắt đầu áp dụng những từ đó

into your day-to-day speech.

vào bài phát biểu hàng ngày của mình.

So the first thing I want you to have is a memo

Vì vậy, điều đầu tiên tôi muốn bạn có là một bản ghi nhớ

on your phone, so you can use the Notes app.

trên điện thoại của bạn để bạn có thể sử dụng ứng dụng Ghi chú.

You can use Evernote, I'm gonna put a link to it below.

Bạn có thể sử dụng Evernote, tôi sẽ đặt một liên kết tới nó bên dưới.

That's a really great app to keep track of your notes.

Đó là một ứng dụng thực sự tuyệt vời để theo dõi các ghi chú của bạn.

And there you're going to make a list of words.

Và ở đó bạn sẽ lập một danh sách các từ.

Now, this list of words, it needs to be super accessible,

Bây giờ, danh sách các từ này, nó cần phải siêu dễ tiếp cận,

where every time you come across a word that you know,

mỗi khi bạn bắt gặp một từ mà bạn biết,

but you say to yourself I never use this word,

nhưng bạn tự nói với chính mình rằng tôi không bao giờ sử dụng từ này,

so you need to have this inquisitive listening,

vì vậy bạn cần phải nghe một cách tò mò,

where you constantly listen to words

nơi bạn liên tục lắng nghe với từ

but you're also asking yourself, is this a word I use?

nhưng bạn cũng đang tự hỏi mình, đây có phải là từ tôi sử dụng không?

Okay, especially words that you need.

Được rồi, đặc biệt là những từ mà bạn cần.

And again, remember, these are not words

Và một lần nữa, hãy nhớ rằng, đây không phải là những từ

that you need to go to the dictionary to look them up.

mà bạn cần phải tra từ điển.

These are words that you know,

Đây là những từ mà bạn biết,

but you find yourself never using them.

nhưng bạn thấy mình chưa bao giờ sử dụng chúng.

And then I want you to put it on that list.

Và sau đó tôi muốn bạn đưa nó vào danh sách đó.

Now, every now and then, you'll come across a word

Bây giờ, thỉnh thoảng, bạn sẽ bắt gặp một từ

that you don't know, but you feel people are using it

mà bạn không biết, nhưng bạn cảm thấy mọi người lúc nào cũng sử dụng nó

all of the time, and you may think to yourself,

, và bạn có thể tự nghĩ,

hey, maybe I need to know that word.

này, có lẽ mình cần biết từ đó.

You can put it on the list as well.

Bạn cũng có thể đưa nó vào danh sách.

But remember, the purpose, the first stage is to get you

Nhưng hãy nhớ rằng, mục đích, giai đoạn đầu tiên là giúp bạn

to start using all the words that you already know.

bắt đầu sử dụng tất cả các từ mà bạn đã biết.

It'll be a lot faster and a lot more effective.

Nó sẽ nhanh hơn và hiệu quả hơn rất nhiều.

And then you are going to start adding those words

Và sau đó bạn sẽ bắt đầu thêm những từ đó

as you are listening to English.

khi bạn đang nghe tiếng Anh.

So don't think about it and try to remember it,

Vì vậy, đừng nghĩ về nó và cố nhớ nó,

because you'll forget.

bởi vì bạn sẽ quên.

The moment it happens, the moment you come across

Thời điểm nó xảy ra, thời điểm bạn bắt gặp

that word, you put it on your list.

từ đó, bạn đã đưa nó vào danh sách của mình.

And then once a day, or once every other day,

Và sau đó mỗi ngày một lần, hoặc cách ngày một lần,

I want you to go to that list

tôi muốn bạn vào danh sách đó

and pull one of those words out.

và rút ra một trong những từ đó.

The best way to make this word more available

Cách tốt nhất để làm cho từ này trở nên phổ biến

and more accessible is to first of all develop

và dễ tiếp cận hơn trước hết là phát triển

the muscle memory of the pronunciation.

trí nhớ cơ bắp về cách phát âm.

Let me tell you a secret.

Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật.

A lot of times your subconscious mind knows a word

Rất nhiều lần tiềm thức của bạn biết một từ

but will avoid using it because you are uncertain

nhưng sẽ tránh sử dụng nó vì bạn không chắc chắn

about its pronunciation.

về cách phát âm của nó.

There is this fear here that is preventing you from using

Có một nỗi sợ hãi ở đây đang ngăn cản bạn sử dụng

that word even though you know when you need to use it.

từ đó mặc dù bạn biết khi nào bạn cần sử dụng nó.

So it keeps shoving it down until it's no longer available.

Vì vậy, nó tiếp tục đẩy nó xuống cho đến khi nó không còn nữa.

So for example, let's say that on your list

Ví dụ, giả sử trong danh sách của bạn

you have the word regurgitate.

có từ trào ngược.

Now, this is a word that I know, but I never use.

Bây giờ, đây là một từ mà tôi biết, nhưng tôi không bao giờ sử dụng.

And I know that I can use it more often.

Và tôi biết rằng tôi có thể sử dụng nó thường xuyên hơn.

So let's say that that's my word,

Vì vậy, hãy nói rằng đó là từ của tôi,

and I'm going to probably say it 20, 30 times,

và tôi có thể sẽ nói nó 20, 30 lần,

just like this, regurgitate, regurgitate, regurgitate,

giống như thế này, nôn trớ, nôn trớ, nôn trớ, nôn

regurgitate, regurgitate, regurgitate.

trớ, nôn trớ, nôn trớ.

Then I might want to use another resource

Sau đó, tôi có thể muốn sử dụng một tài nguyên khác

to help me get it into my system.

để giúp tôi đưa nó vào hệ thống của mình.

So then you can use our friend Google

Vì vậy, sau đó bạn có thể sử dụng người bạn Google của chúng tôi

to Google for sentences with the word regurgitate.

để Google tìm các câu có từ trào ngược.

And then I would probably say these words out loud

Và sau đó tôi có thể sẽ nói to những từ này

a few times, then I would want to invent some sentences

một vài lần, sau đó tôi muốn phát minh ra một số câu

with the word regurgitate.

với từ trào ngược.

So for example, now I need to think about it.

Vì vậy, ví dụ, bây giờ tôi cần phải suy nghĩ về nó.

The students regurgitate the material

Các sinh viên gợi lại những tài liệu

they learned from their teachers.

họ học được từ giáo viên của họ.

Okay, so maybe at first I'll get stuck.

Được rồi, vì vậy có thể lúc đầu tôi sẽ gặp khó khăn.

No, wait, is there a better way for me to say it?

Không, đợi đã, có cách nào tốt hơn để tôi nói không?

The students keep regurgitating the material

Các sinh viên tiếp tục đọc lại những tài liệu mà

they learned from their teachers.

họ đã học được từ giáo viên của họ.

And then I say it again, and I'll try to refine it

Và sau đó tôi nói lại, và tôi sẽ cố gắng tinh chỉnh nó

and do it again and again and again

và làm đi làm lại cho

until it comes out naturally with flow.

đến khi nó diễn ra tự nhiên như dòng chảy.

That's how I'm starting to connect all the dots together.

Đó là cách tôi bắt đầu kết nối tất cả các dấu chấm lại với nhau.

All the senses, hearing it, seeing it,

Tất cả các giác quan, nghe thấy nó, nhìn thấy nó,

'cause it's written in my notebook.

bởi vì nó được viết trong cuốn sổ tay của tôi.

You might wanna write it phonetically.

Bạn có thể muốn viết nó theo ngữ âm.

Feeling it in your mouth, getting the muscles

Cảm nhận nó trong miệng của bạn, làm cho các cơ hoạt

to work around the sound.

động xung quanh âm thanh.

Reading it out loud, using resources

Đọc to nó, sử dụng các tài nguyên

that someone else created, and then creating

mà người khác đã tạo, sau đó tạo

my own sentences, right, and connecting all the dots there.

các câu của riêng tôi, đúng vậy, và kết nối tất cả các dấu chấm ở đó.

The word with context.

Từ với ngữ cảnh.

That's how you start remembering words.

Đó là cách bạn bắt đầu nhớ từ.

Now, don't overwhelm yourself.

Bây giờ, đừng áp đảo chính mình.

You don't need to do 10 of those a day.

Bạn không cần phải làm 10 trong số đó mỗi ngày.

One word a day is enough.

Một từ mỗi ngày là đủ.

Expanding your vocabulary by 20 words

Mở rộng vốn từ vựng của bạn thêm 20 từ

within 20 days or 30 days, one month, is incredible.

trong vòng 20 ngày hoặc 30 ngày, một tháng, thật không thể tin được.

It's more than what you've had before, right?

Nó nhiều hơn những gì bạn đã có trước đây, phải không?

So the other alternatives, they don't work as well,

Vì vậy, các lựa chọn thay thế khác, chúng không hoạt động tốt,

so start enhancing the words that you already know.

vì vậy hãy bắt đầu nâng cao những từ mà bạn đã biết.

You will see that it's a skill, it's an acquired skill.

Bạn sẽ thấy rằng đó là một kỹ năng, một kỹ năng có được.

The easier it is to start retrieving words that you know,

Việc bắt đầu truy xuất những từ mà bạn biết càng dễ dàng thì bạn càng

the easier it will be for you to store new words

dễ dàng lưu trữ những từ mới

or to start using words that you actually don't know.

hoặc bắt đầu sử dụng những từ mà bạn thực sự không biết.

So what we're doing here will expand your vocabulary,

Vì vậy, những gì chúng tôi đang làm ở đây sẽ mở rộng vốn từ vựng của bạn,

will help you feel more expressive.

sẽ giúp bạn cảm thấy biểu cảm hơn.

But most importantly, it'll give you the skill

Nhưng quan trọng nhất, nó sẽ cung cấp cho bạn kỹ năng

to know how to retrieve words easily

để biết cách truy xuất từ ​​dễ dàng

and to integrate words into your day-to-day speech

và tích hợp từ vào bài phát biểu hàng ngày của bạn một cách

fast and effectively.

nhanh chóng và hiệu quả.

Remember that understanding something, gaining clarity

Hãy nhớ rằng hiểu một cái gì đó, đạt được sự rõ ràng

without taking action right away is meaningless.

mà không hành động ngay lập tức là vô nghĩa.

It's as if you haven't done anything.

Như thể bạn chưa làm gì cả.

So what I want you to do right now is take a piece of paper

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm ngay bây giờ là lấy một tờ giấy

and a pen and write down 10 words.

và một cây bút và viết ra 10 từ.

So you'll need to do some mind searching right now.

Vì vậy, bạn sẽ cần thực hiện một số tìm kiếm tâm trí ngay bây giờ.

Brain searching.

Tìm kiếm bộ não.

And you'll need, I want you to come up with a list

Và bạn sẽ cần, tôi muốn bạn đưa ra danh sách

of 10 words that you know but you never use,

10 từ mà bạn biết nhưng không bao giờ sử dụng,

you find yourself never using because you're not sure

bạn thấy mình không bao giờ sử dụng vì bạn không chắc

how to say those words, or maybe it's just

cách nói những từ đó, hoặc có thể chỉ là

they're not available.

chúng không đúng. Không có sẵn.

And if you can't think of something, then start a list

Và nếu bạn không thể nghĩ ra điều gì đó, thì hãy bắt đầu một danh sách

of five words, maybe words that you heard in this video.

gồm năm từ, có thể là những từ bạn đã nghe trong video này.

Maybe the words that you have recently come across.

Có lẽ những từ mà bạn đã đi qua gần đây.

If not, make a point that you'll get that list done

Nếu không, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ hoàn thành danh sách đó

by the end of today.

vào cuối ngày hôm nay.

And then I want you to post those 10 words

Và sau đó tôi muốn bạn đăng 10 từ đó

in the comments below, because I really want you

trong các bình luận bên dưới, bởi vì tôi thực sự muốn bạn

to commit to yourself to take action.

cam kết với chính mình để hành động.

And also your words are going to be someone else's resource.

Và lời nói của bạn cũng sẽ trở thành tài nguyên của người khác.

So this is a win-win situation.

Vì vậy, đây là một tình huống đôi bên cùng có lợi.

Okay, that's it, thank you so much for watching.

Được rồi, đó là nó, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

If you like this video, I invite you to subscribe

Nếu bạn thích video này, tôi mời bạn đăng ký

to my channel and come on over to my website

kênh của tôi và truy cập trang web của tôi

to sign up for my email newsletter, where you'll get

để đăng ký nhận bản tin email của tôi , nơi bạn sẽ nhận được

a new lesson into your inbox every single week.

bài học mới trong hộp thư đến của mình mỗi tuần.

Also if you felt that this episode was beneficial,

Ngoài ra, nếu bạn cảm thấy tập phim này có ích,

then share it with your friends, your students,

hãy chia sẻ nó với bạn bè, học sinh,

your colleagues, so they can all enjoy the knowledge

đồng nghiệp của bạn để tất cả họ đều có thể thưởng thức kiến ​​​​thức

of new and old words.

về từ mới và cũ.

Have a beautiful week, and I'll see you next week

Chúc một tuần tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau

in the next video.

trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.