Do you sound rude in English? Try doing this

"Hey Hadar, here's the coffee you ordered."

"Này Hadar, đây là cà phê bạn đã gọi."

"Thank you."

"Cảm ơn."

"Okay....

"Được rồi....

Why are you so rude?"

Tại sao bạn lại thô lỗ như vậy?"

"What do you mean?

"Ý bạn là gì?

I said 'thank you'."

Tôi đã nói 'cảm ơn'."

"Yeah, you said 'thank you'.

"Ừ, bạn nói 'cảm ơn'.

You didn't say 'thank you'."

Bạn không nói 'cảm ơn'."

"It's the same thing."

"Nó là điều tương tự."

"Oh, it is not the same thing.

"Ồ, nó không giống nhau.

I'm taking this back!"

Tôi sẽ lấy lại cái này!"

Do you sometimes come across as angry or rude when speaking in

Đôi khi bạn có tỏ ra giận dữ hoặc thô lỗ khi nói

English, even though you are not trying to be rude or angry at all?

tiếng Anh, mặc dù bạn không cố tỏ ra thô lỗ hay tức giận gì cả?

This has definitely been the case for many of my students.

Điều này chắc chắn đã xảy ra với nhiều học sinh của tôi.

I remember a conversation I had with one of my students who

Tôi nhớ một cuộc trò chuyện với một sinh viên của mình. Cô ấy

said: "I've been living in the U.

nói: "Tôi đã sống ở Mỹ

S.

for over 20 years, and every time I speak to my colleagues, they

hơn 20 năm, và mỗi lần tôi nói chuyện với các đồng nghiệp của mình, họ

tell me, 'Why are you angry today?

nói với tôi rằng 'Tại sao hôm nay bạn tức giận?

What happened?

Chuyện gì đã xảy ra?

What have I done?'" And she told me, "I have no idea what they're talking about.

Tôi đã làm gì vậy?'

I'm not angry.

I'm not frustrated.

I'm just me.

And sometimes being me feels to other people like I'm

angry or I'm just being rude."

".

I also had another student telling me that whenever he speaks, people

Tôi cũng có một sinh viên khác nói với tôi rằng bất cứ khi nào anh ấy nói, mọi người

are becoming very defensive, and he has no idea what that is.

đều trở nên rất phòng thủ và anh ấy không biết đó là gì.

So, if that has been the case for you, or you're afraid that you might come

Vì vậy, nếu đó là trường hợp của bạn hoặc bạn sợ rằng mình có thể bị coi

across as rude with no intention of being one, this episode is definitely for you.

là thô lỗ mà không có ý định trở thành một người như vậy, thì tập phim này chắc chắn là dành cho bạn.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Nếu bạn chưa quen với kênh của tôi, xin chào, tôi tên là Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you

Tôi không phải là người nói tiếng Anh bản ngữ và tôi ở đây để giúp bạn

sound clear, confident, and free when communicating in English.

phát âm rõ ràng, tự tin và thoải mái khi giao tiếp bằng tiếng Anh.

Many of the things that I share with you here on my channel and my platform are

Nhiều điều tôi chia sẻ với bạn ở đây trên kênh và nền tảng của tôi là

things that I had to deal with myself or things that many of my students struggle

những điều mà chính tôi phải giải quyết hoặc những điều mà nhiều học sinh của tôi gặp khó khăn

with, and I try to share with you the solution and some of the lessons that

và tôi cố gắng chia sẻ với bạn giải pháp cũng như một số bài học mà

I've learned and that I teach my students.

tôi đã học được và tôi đã dạy cho học sinh của mình.

If you want more free resources, check out my website at hadarshemesh.com, or my

Nếu bạn muốn có thêm tài nguyên miễn phí, hãy xem trang web của tôi tại hadarshemesh.com hoặc

social media accounts for free daily tips.

các tài khoản mạng xã hội của tôi để biết các mẹo miễn phí hàng ngày.

So, there are three reasons why you may come across as rude or aggressive when

Vì vậy, có ba lý do khiến bạn có thể bị coi là thô lỗ hoặc hung hăng khi

speaking, when this is not your intention.

nói, khi đây không phải là ý định của bạn.

The first is intonation.

Đầu tiên là ngữ điệu.

American English has a very unique intonation pattern and tone of voice that

Tiếng Anh Mỹ có một mẫu ngữ điệu và giọng điệu rất độc đáo

is associated with certain circumstances.

gắn liền với những hoàn cảnh nhất định.

When you speak another language, sometimes you're not aware of these nuances or

Khi bạn nói một ngôn ngữ khác, đôi khi bạn không nhận thức được những sắc thái này hoặc

you bring your own intonation, the intonation that is associated with

bạn mang ngữ điệu của riêng mình, ngữ điệu gắn liền với

your native language, to English.

ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, sang tiếng Anh.

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

Và kết quả là, ngữ điệu này có thể được coi là hung hăng, thô lỗ hoặc tức giận.

For example, when you're asking for something, let's say,

Ví dụ, khi bạn đang yêu cầu một thứ gì đó, hãy nói,

"Can I get a cup of coffee?"

"Tôi có thể lấy một tách cà phê được không?"

The intonation that is usually associated with it and the tone is

Ngữ điệu thường được kết hợp với nó và âm điệu

usually a higher, friendlier tone.

thường là âm điệu cao hơn, thân thiện hơn.

"Hi, can I get a cup of coffee, please?"

"Xin chào, làm ơn cho tôi một tách cà phê được không?"

People who don't use pitch a lot in their first language may not be aware of it.

Những người không sử dụng cao độ nhiều trong ngôn ngữ đầu tiên của họ có thể không nhận thức được điều đó.

And let's say if your intonation has a less varied pitch, you

Và giả sử nếu ngữ điệu của bạn có cao độ kém đa dạng hơn, thì bạn

might be saying it like this: "Hi, can I get a cup of coffee?"

có thể nói như thế này: "Xin chào, tôi có thể lấy một tách cà phê được không?"

For you, that might not be problematic at all, because this is how you

Đối với bạn, điều đó có thể không có vấn đề gì cả, bởi vì đây là cách bạn

would say it in your first language.

nói bằng ngôn ngữ đầu tiên của mình.

For native English speakers, when they hear this tone, it sounds

Đối với những người nói tiếng Anh bản ngữ, khi họ nghe giọng điệu này, nó có vẻ

aggressive because this is a tone that is associated with an angry

hung hăng vì đây là một giọng điệu có liên quan đến

tone or with an impatient tone.

giọng điệu tức giận hoặc thiếu kiên nhẫn.

"Hi, can I get a cup of coffee?"

"Xin chào, tôi có thể lấy một tách cà phê được không?"

So understanding this and understanding that pitch plays a significant role

Vì vậy, hiểu điều này và hiểu rằng cao độ đóng một vai trò quan trọng

when speaking English – not only when delivering your message, but also the

khi nói tiếng Anh – không chỉ khi truyền tải thông điệp của bạn mà còn cả

tone that you have when you speak – that will totally help you understand

âm điệu khi bạn nói – điều đó sẽ giúp bạn hiểu hoàn toàn

those social circumstances and what is expected, and then you can modify

những hoàn cảnh xã hội đó và những gì được mong đợi, sau đó bạn có thể sửa đổi

it so you don't come across as rude.

nó để không bị coi là thô lỗ.

Again, there is no issue with you being you and speaking the way you want to

Một lần nữa, không có vấn đề gì với việc bạn là chính mình và nói theo cách bạn muốn

speak, but at the same time, if you want it to be easier for you to communicate,

nói, nhưng đồng thời, nếu bạn muốn giao tiếp dễ dàng hơn,

build trust, create better relationships, and also understand the context in

xây dựng lòng tin, tạo mối quan hệ tốt hơn và cũng hiểu được bối cảnh

which you operate, these things are significant and pitch is critical.

mà bạn hoạt động, thì những điều này rất quan trọng và cao độ là rất quan trọng.

Let me give you another example.

Để tôi cho bạn xem một ví dụ khác.

Let's say, I come to you and I say, "Hi, how are you?"

Giả sử, tôi đến gặp bạn và nói: "Xin chào, bạn có khỏe không?"

And your response is "Good".

Và câu trả lời của bạn là "Tốt".

"Good".

"Tốt".

Because in your first language flat intonation is a part of how you speak.

Bởi vì trong ngôn ngữ đầu tiên của bạn, ngữ điệu phẳng là một phần trong cách bạn nói.

"Good".

"Tốt".

"Fine".

"Khỏe".

And you could even be saying it with a smile - "Good".

Và bạn thậm chí có thể nói điều đó với một nụ cười - "Tốt".

Because people expect to hear this pitch dropping - "Good", "Good", not hearing

Bởi vì mọi người mong đợi được nghe thấy âm vực này rơi xuống - "Tốt", "Tốt", không nghe thấy

that would immediately trigger a feeling or a thought like something's not good.

điều đó sẽ ngay lập tức kích hoạt cảm giác hoặc suy nghĩ như có điều gì đó không tốt.

"Good" versus "Good".

"Tốt" so với "Tốt".

Can you hear the difference?

Bạn có thể nghe thấy sự khác biệt?

"Good" - "Good.

"Tốt" - "Tốt. Bây giờ, bạn càng phấn khích hoặc bạn càng thân thiện – một lần nữa, đây là những quy tắc xã hội, giống như đây là những gì mọi người muốn nghe - bạn sẽ nghe thấy âm vực cao hơn: "Tốt". "Ồ, tốt". "Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã hỏi". Vì vậy, tất nhiên, biết điều này và thực hành điều này sẽ giúp bạn cư xử bớt thô lỗ hơn nếu đây là những gì bạn đang gặp phải. Bây giờ, tôi có rất nhiều video và mẹo về cách sử dụng cao độ và cách chơi với giọng điệu của bạn, và tôi sẽ tiếp tục để liên kết đến tất cả các video đó trong phần mô tả bên dưới. Lý do thứ hai là do văn hóa hoặc thói quen hơn về cách bạn yêu cầu hoặc nói về mọi thứ. Một số nền văn hóa rất trực tiếp khi bạn nói những gì bạn muốn bằng ít từ nhất có thể. Và có một số nền văn hóa nơi bạn được cho là sẽ gián tiếp hơn một chút trong cách bạn nói về mọi thứ. Vì vậy, ví dụ: nếu ai đó hỏi bạn điều gì đó và bạn chỉ muốn nói 'không', một số người có thể chỉ nói 'không'. Ví dụ: "Bạn có muốn gặp nhau để uống cà phê sau giờ làm việc không?", ở một số nền văn hóa nói, "Không, tôi không thể" có thể được coi là hoàn toàn ổn, phải không? "Good" - "Good. Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these are social codes, right, like this is what people expect to hear – you would hear a higher pitch: "Good". "Oh, good". "Thank you so much for asking". So, knowing this and practicing this, of course, is going to help you come across as less rude if this is what you're experiencing. Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below. The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask for things or talk about things. Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible. And there are some cultures where you are expected to be a bit more indirect in how you speak about things. So, for example, if someone asks you something and you just want to say 'no', some people might just say 'no'. For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these

are social codes, right, like this is what people expect to hear – you

would hear a higher pitch: "Good".

"Oh, good".

"Thank you so much for asking".

So, knowing this and practicing this, of course, is going to help

you come across as less rude if this is what you're experiencing.

Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your

tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below.

The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask

for things or talk about things.

Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible.

And there are some cultures where you are expected to be a bit more

indirect in how you speak about things.

So, for example, if someone asks you something and you just want to say

'no', some people might just say 'no'.

For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some

cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Just like, "No, I can't, I can't make it today".

Giống như, "Không, tôi không thể, tôi không thể làm được ngày hôm nay".

But in American culture, for example, this might come across as rude or too direct.

Nhưng trong văn hóa Mỹ chẳng hạn, điều này có thể bị coi là thô lỗ hoặc quá bộc trực.

And what people expect to hear would be, "Um, I'm afraid I won't

Và những gì mọi người mong muốn được nghe sẽ là "Um, tôi e rằng tôi sẽ không

be able to make it", or "I'm so sorry, I don't think I can make it.

đến được", hoặc "Tôi rất tiếc, tôi không nghĩ là mình có thể đến được.

Let me check and get back to you".

Để tôi kiểm tra và liên hệ lại với bạn".

Now, that might make you feel uncomfortable and that it's totally fine.

Bây giờ, điều đó có thể khiến bạn cảm thấy không thoải mái và điều đó hoàn toàn ổn.

You do you.

Bạn làm bạn.

But I'm just telling you that if you operate in English, especially

Nhưng tôi chỉ muốn nói với bạn rằng nếu bạn hoạt động bằng tiếng Anh, đặc biệt là

in American culture, then this is what people expect to hear.

trong văn hóa Mỹ, thì đây là điều mọi người muốn nghe.

So it's kind of like you're softening the message a little bit.

Vì vậy, nó giống như bạn đang làm mềm thông điệp một chút.

Instead of saying, "Give me some water", what people expect to hear in a more

Thay vì nói, "Cho tôi ít nước", điều mà mọi người muốn nghe theo

polite way is a rephrased sentence that sounds something like this:

cách lịch sự hơn là một câu được viết lại giống như thế này:

"Can I get a cup of water, please?"

"Làm ơn cho tôi xin một cốc nước được không?"

Right?

So, the message is the same.

Phải?

Vì vậy, thông điệp là như nhau.

It's just the packaging of it is a little different, and of

Nó chỉ là bao bì của nó là một chút khác biệt, và tất

course, the sentence structure.

nhiên, cấu trúc câu.

Now, if you want to learn more about this, I'm gonna share with

Bây giờ, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về điều này, tôi sẽ chia sẻ với

you a few more examples on my blog.

bạn một vài ví dụ khác trên blog của tôi.

So click the link in the description to look at a few more examples of how you

Vì vậy, hãy nhấp vào liên kết trong phần mô tả để xem thêm một số ví dụ về cách bạn

can turn simple responses or questions into a more polite response or question

có thể biến câu trả lời hoặc câu hỏi đơn giản thành câu trả lời hoặc câu hỏi lịch sự hơn

by simply changing the structure.

bằng cách thay đổi cấu trúc đơn giản.

Now again, I want to mention that there is no or problem with who you

Bây giờ một lần nữa, tôi muốn đề cập rằng không có vấn đề gì với việc bạn

are and how you want to say things.

là ai và bạn muốn nói những điều như thế nào.

It's just that sometimes we need to be smart about how we ask things or

Chỉ là đôi khi chúng ta cần khôn khéo trong cách hỏi hay

say things, if we want to get what we want, if we want to build trust,

nói, nếu chúng ta muốn đạt được điều mình muốn, nếu chúng ta muốn xây dựng lòng tin,

if we want people to listen to us.

nếu chúng ta muốn mọi người lắng nghe mình.

And knowledge is everything.

Và kiến ​​thức là tất cả.

And what I'm offering here is that if how you operate now and how

Và điều tôi đang đề nghị ở đây là nếu cách bạn hành động và cách

you speak now is not serving you, this is how you can change that.

bạn nói bây giờ không có lợi cho bạn, thì đây là cách bạn có thể thay đổi điều đó.

The third reason for why you may come across as rude or aggressive or

Lý do thứ ba khiến bạn có thể bị coi là thô lỗ, hung hăng hoặc

impolite is because of your confidence.

bất lịch sự là vì sự tự tin của bạn.

Sometimes when we don't feel confident in a language, when we don't feel like

Đôi khi chúng ta không cảm thấy tự tin với một ngôn ngữ, khi chúng ta không cảm thấy mình

we belong, when we feel like we are evaluated, we kind of like diminish

thuộc về một ngôn ngữ nào đó, khi chúng ta cảm thấy mình bị đánh giá, chúng ta giống như giảm bớt

and remove all elements of humanity and expressiveness that we have as

và loại bỏ tất cả các yếu tố nhân văn và biểu cảm mà chúng ta có với tư cách

individuals when we communicate.

cá nhân khi giao tiếp.

Things that you don't even think about when you speak in your first

Những điều mà bạn thậm chí không nghĩ đến khi nói bằng ngôn ngữ đầu tiên của mình

language: pitch, and jokes, and energy when speaking, and you know,

: cao độ, những câu chuyện cười và năng lượng khi nói, và bạn biết đấy,

just being yourself, being authentic.

hãy là chính mình, chân thực.

So, we narrow it down and we just say the bare minimum because we're afraid of

Vì vậy, chúng tôi thu hẹp nó lại và chúng tôi chỉ nói những điều tối thiểu nhất vì chúng tôi sợ

making mistakes or we don't want to get it wrong or we don't want to be judged.

phạm sai lầm hoặc chúng tôi không muốn hiểu sai hoặc chúng tôi không muốn bị đánh giá.

And as a result, you're not fully showing up and that affects your

Và kết quả là bạn không thể hiện đầy đủ và điều đó ảnh hưởng đến

voice and how you communicate.

giọng nói cũng như cách bạn giao tiếp.

And some people, especially people who don't understand this aspect

Và một số người, đặc biệt là những người không hiểu khía cạnh này

of speaking a second language, may interpret it wrongly as you just being

của việc nói ngôn ngữ thứ hai, có thể hiểu sai điều đó vì bạn chỉ

rude or not wanting to talk to them.

thô lỗ hoặc không muốn nói chuyện với họ.

Now again, it doesn't matter what they think and it is okay.

Bây giờ một lần nữa, họ nghĩ gì không quan trọng và không sao cả.

You are trying your best at any given moment.

Bạn đang cố gắng hết sức tại bất kỳ thời điểm nào.

Okay?

Được rồi?

But part of the work that we do when communicating in a second language is

Nhưng một phần công việc mà chúng ta làm khi giao tiếp bằng ngôn ngữ thứ hai là

learning how to be okay with who we are and how we sound and to show up

học cách hài lòng với con người của chúng ta và cách chúng ta phát âm và thể hiện

like ourselves, and to give ourselves permission to be ourselves and to

như chính mình, đồng thời cho phép bản thân được là chính mình và được

speak up and to make jokes and to try out new words even though you're

lên tiếng, pha trò và thử những từ mới mặc dù bạn

not 100% confident in how you speak.

không tự tin 100% vào cách nói của mình.

Because that allows you to really show who you are as an individual

Bởi vì điều đó cho phép bạn thực sự thể hiện bạn là một cá nhân

and make real connections.

và tạo ra những kết nối thực sự.

And that is the most important thing, and that is the bottom line of this episode

Và đó là điều quan trọng nhất, và đó là điểm mấu chốt của tập phim này

– is that when you make real connections and when you allow yourself to feel

- đó là khi bạn tạo ra những kết nối thực sự và khi bạn cho phép bản thân cảm thấy

and to be vulnerable in a conversation.

và dễ bị tổn thương trong một cuộc trò chuyện.

You're unlikely to come across as rude or aggressive.

Bạn sẽ không bị coi là thô lỗ hoặc hung hăng.

What does rude mean to begin with?

thô lỗ nghĩa là gì để bắt đầu với?

Rude means that someone is standoffish, they're not connecting with me

Thô lỗ có nghĩa là ai đó tỏ ra xa cách, hiện tại họ không kết nối với tôi

right now, they don't care about me, they try to make me feel bad.

, họ không quan tâm đến tôi, họ cố làm tôi cảm thấy tồi tệ.

This feeling doesn't happen when there is real connection.

Cảm giác này không xảy ra khi có kết nối thực sự.

And for you to be able to make real connections with other people means

Và để bạn có thể tạo kết nối thực sự với người khác có nghĩa

that you have to stop judging yourself and allow yourself to just be.

là bạn phải ngừng phán xét bản thân và cho phép bản thân được như vậy.

So, if there is one big takeaway from this, is that just give

Vì vậy, nếu có một điểm rút ra lớn từ điều này, đó là hãy cho

yourself permission to be you, and as a result, you will not

phép bản thân được là chính mình, và kết quả là bạn sẽ không

come across as rude or aggressive.

bị coi là thô lỗ hoặc hung hăng.

Alright, that's it.

Được rồi, vậy thôi.

Have you ever experienced being perceived as rude, aggressive, or angry where you

Bạn đã bao giờ bị coi là thô lỗ, hung hăng hoặc tức giận khi bạn

were not rude, aggressive, or angry?

không thô lỗ, hung hăng hay tức giận chưa?

Let me know in the comments, and let's start a conversation there.

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét và hãy bắt đầu một cuộc trò chuyện ở đó.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing to my

Nếu bạn thích tập này, vui lòng xem xét chia sẻ và đăng ký kênh của tôi

channel, and check out my website for more resources and content for you to

, đồng thời xem trang web của tôi để biết thêm tài nguyên và nội dung để bạn

speak English with clarity, confidence, and freedom, go to hadarshemesh.com.

nói tiếng Anh rõ ràng, tự tin và tự do, truy cập hadarshemesh.com.

And you can also subscribe to my weekly newsletter to get my lessons

Và bạn cũng có thể đăng ký nhận bản tin hàng tuần của tôi để nhận các bài học của tôi

to your inbox every single week.

vào hộp thư đến của bạn mỗi tuần.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Có một phần còn lại đẹp, đẹp trong ngày.

And I will see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.