Do you sound rude in English? Try doing this

"Hey Hadar, here's the coffee you ordered."

"Ehi Hadar, ecco il caffè che hai ordinato."

"Thank you."

"Grazie."

"Okay....

"Va bene....

Why are you so rude?"

Perché sei così maleducato?"

"What do you mean?

"Cosa vuoi dire?

I said 'thank you'."

Ho detto 'grazie'."

"Yeah, you said 'thank you'.

"Sì, hai detto 'grazie'.

You didn't say 'thank you'."

Non hai detto 'grazie'."

"It's the same thing."

"È la stessa cosa."

"Oh, it is not the same thing.

"Oh, non è la stessa cosa.

I'm taking this back!"

Me lo riprendo!"

Do you sometimes come across as angry or rude when speaking in

A volte ti sembra arrabbiato o scortese quando parli in

English, even though you are not trying to be rude or angry at all?

inglese, anche se non stai affatto cercando di essere scortese o arrabbiato?

This has definitely been the case for many of my students.

Questo è stato sicuramente il caso di molti dei miei studenti.

I remember a conversation I had with one of my students who

Ricordo una conversazione che ho avuto con uno dei miei studenti che

said: "I've been living in the U.

ha detto: "Vivo negli

S.

for over 20 years, and every time I speak to my colleagues, they

Stati Uniti

da oltre 20 anni, e ogni volta che parlo con i miei colleghi,

tell me, 'Why are you angry today?

mi dicono: 'Perché sei arrabbiato oggi?

What happened?

Cos'è successo?

What have I done?'" And she told me, "I have no idea what they're talking about.

Cosa ho fatto?'" E lei mi ha detto: " Non ho idea di cosa stiano parlando.

I'm not angry.

I'm not frustrated.

Non sono arrabbiata. Non sono

I'm just me.

And sometimes being me feels to other people like I'm

angry or I'm just being rude."

frustrata. Sono solo io. Un

I also had another student telling me that whenever he speaks, people

altro studente mi ha anche detto che ogni volta che parla, le persone

are becoming very defensive, and he has no idea what that is.

si mettono molto sulla difensiva e lui non ha idea di cosa sia.

So, if that has been the case for you, or you're afraid that you might come

Quindi, se è stato così per te, o hai paura di

across as rude with no intention of being one, this episode is definitely for you.

sembrare maleducato senza alcuna intenzione di esserlo, questo episodio è sicuramente per te.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se sei nuovo sul mio canale, allora ciao, mi chiamo Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you

Non sono madrelingua inglese e sono qui per aiutarti a

sound clear, confident, and free when communicating in English.

sembrare chiaro, sicuro e libero quando comunichi in inglese.

Many of the things that I share with you here on my channel and my platform are

Molte delle cose che condivido con voi qui sul mio canale e sulla mia piattaforma sono

things that I had to deal with myself or things that many of my students struggle

cose che ho dovuto affrontare con me stesso o cose con cui molti dei miei studenti hanno difficoltà

with, and I try to share with you the solution and some of the lessons that

, e cerco di condividere con voi la soluzione e alcune delle lezioni che

I've learned and that I teach my students.

ho imparato e che insegno ai miei studenti.

If you want more free resources, check out my website at hadarshemesh.com, or my

Se desideri più risorse gratuite, dai un'occhiata al mio sito Web su hadarshemesh.com o ai miei

social media accounts for free daily tips.

account sui social media per suggerimenti giornalieri gratuiti.

So, there are three reasons why you may come across as rude or aggressive when

Quindi, ci sono tre motivi per cui potresti sembrare scortese o aggressivo quando

speaking, when this is not your intention.

parli, quando questa non è la tua intenzione.

The first is intonation.

Il primo è l'intonazione. L'

American English has a very unique intonation pattern and tone of voice that

inglese americano ha un modello di intonazione e un tono di voce davvero unici

is associated with certain circumstances.

associati a determinate circostanze.

When you speak another language, sometimes you're not aware of these nuances or

Quando parli un'altra lingua, a volte non sei consapevole di queste sfumature o

you bring your own intonation, the intonation that is associated with

porti la tua intonazione, l' intonazione associata alla

your native language, to English.

tua lingua madre, all'inglese.

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

Di conseguenza, questa intonazione può essere percepita come aggressiva, maleducata o arrabbiata.

For example, when you're asking for something, let's say,

Ad esempio, quando chiedi qualcosa, diciamo

"Can I get a cup of coffee?"

"Posso avere una tazza di caffè?"

The intonation that is usually associated with it and the tone is

L'intonazione che di solito è associata ad essa e il tono è

usually a higher, friendlier tone.

solitamente un tono più alto e più amichevole.

"Hi, can I get a cup of coffee, please?"

"Ciao, posso avere una tazza di caffè, per favore?"

People who don't use pitch a lot in their first language may not be aware of it.

Le persone che non usano molto il tono nella loro prima lingua potrebbero non esserne consapevoli.

And let's say if your intonation has a less varied pitch, you

E diciamo che se la tua intonazione ha un tono meno vario,

might be saying it like this: "Hi, can I get a cup of coffee?"

potresti dire così: "Ciao, posso avere una tazza di caffè?"

For you, that might not be problematic at all, because this is how you

Per te, questo potrebbe non essere affatto problematico, perché è così che

would say it in your first language.

lo diresti nella tua prima lingua.

For native English speakers, when they hear this tone, it sounds

Per i madrelingua inglesi, quando sentono questo tono, suona

aggressive because this is a tone that is associated with an angry

aggressivo perché questo è un tono associato a un

tone or with an impatient tone.

tono arrabbiato oa un tono impaziente.

"Hi, can I get a cup of coffee?"

"Ciao, posso avere una tazza di caffè?"

So understanding this and understanding that pitch plays a significant role

Quindi capire questo e capire che il tono gioca un ruolo significativo

when speaking English – not only when delivering your message, but also the

quando parli inglese - non solo quando trasmetti il ​​tuo messaggio, ma anche il

tone that you have when you speak – that will totally help you understand

tono che hai quando parli - che ti aiuterà totalmente a capire

those social circumstances and what is expected, and then you can modify

quelle circostanze sociali e cosa ci si aspetta, e quindi puoi

it so you don't come across as rude.

modificarlo in modo da non sembrare maleducato.

Again, there is no issue with you being you and speaking the way you want to

Ancora una volta, non c'è alcun problema se sei te stesso e parli nel modo in cui vuoi

speak, but at the same time, if you want it to be easier for you to communicate,

parlare, ma allo stesso tempo, se vuoi che sia più facile per te comunicare,

build trust, create better relationships, and also understand the context in

creare fiducia, creare relazioni migliori e anche capire il contesto in

which you operate, these things are significant and pitch is critical.

cui operi, queste cose sono significative e il tono è fondamentale.

Let me give you another example.

Lasciate che vi faccia un altro esempio.

Let's say, I come to you and I say, "Hi, how are you?"

Diciamo, vengo da te e ti dico: "Ciao, come stai?"

And your response is "Good".

E la tua risposta è "Buono".

"Good".

"Bene".

Because in your first language flat intonation is a part of how you speak.

Perché nella tua prima lingua l' intonazione piatta fa parte del modo in cui parli.

"Good".

"Bene".

"Fine".

"Bene".

And you could even be saying it with a smile - "Good".

E potresti anche dirlo con un sorriso: "Bene".

Because people expect to hear this pitch dropping - "Good", "Good", not hearing

Perché le persone si aspettano di sentire questo tono calare - "Buono", "Buono", non sentire

that would immediately trigger a feeling or a thought like something's not good.

che scatenerebbe immediatamente una sensazione o un pensiero come se qualcosa non andasse bene.

"Good" versus "Good".

"Buono" contro "Buono".

Can you hear the difference?

Riesci a sentire la differenza?

"Good" - "Good.

"Bene" - "Bene. Ora, più sei eccitato o più sei amichevole - ancora una volta, questi sono codici sociali, giusto, come questo è ciò che le persone si aspettano di sentire - sentiresti un tono più alto: "Bene". "Oh, bene". "Grazie mille per avermelo chiesto". per collegarti a tutti quei video nella descrizione qui sotto. Il secondo motivo è più culturale o abituale in termini di come chiedi o parli delle cose. Alcune culture sono molto dirette quando dici quello che vuoi con il minor numero di parole possibile. E ci sono alcune culture in cui ci si aspetta che tu sia un po' più indiretto nel modo in cui parli delle cose. Quindi, per esempio, se qualcuno ti chiede qualcosa e vuoi solo dire "no", alcune persone potrebbero semplicemente dire "no". Ad esempio, "Ti piacerebbe incontrarci per un caffè dopo il lavoro?", in alcuni culture che dicono "No, non posso" possono essere percepite come del tutto a posto, giusto? "Good" - "Good. Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these are social codes, right, like this is what people expect to hear – you would hear a higher pitch: "Good". "Oh, good". "Thank you so much for asking". So, knowing this and practicing this, of course, is going to help you come across as less rude if this is what you're experiencing. Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below. The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask for things or talk about things. Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible. And there are some cultures where you are expected to be a bit more indirect in how you speak about things. So, for example, if someone asks you something and you just want to say 'no', some people might just say 'no'. For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these

are social codes, right, like this is what people expect to hear – you

would hear a higher pitch: "Good".

"Oh, good".

"Thank you so much for asking".

So, knowing this and practicing this, of course, is going to help

you come across as less rude if this is what you're experiencing.

Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your

tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below.

The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask

for things or talk about things.

Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible.

And there are some cultures where you are expected to be a bit more

indirect in how you speak about things.

So, for example, if someone asks you something and you just want to say

'no', some people might just say 'no'.

For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some

cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Just like, "No, I can't, I can't make it today".

Proprio come, "No, non posso, non ce la faccio oggi".

But in American culture, for example, this might come across as rude or too direct.

Ma nella cultura americana, ad esempio, questo potrebbe sembrare maleducato o troppo diretto.

And what people expect to hear would be, "Um, I'm afraid I won't

E quello che le persone si aspettano di sentire sarebbe: "Ehm, temo di non

be able to make it", or "I'm so sorry, I don't think I can make it.

farcela", o "Mi dispiace tanto, non credo di farcela.

Let me check and get back to you".

Fammi controllare e ti ricontatto".

Now, that might make you feel uncomfortable and that it's totally fine.

Ora, questo potrebbe farti sentire a disagio e che va benissimo.

You do you.

Tu fai tu.

But I'm just telling you that if you operate in English, especially

Ma ti sto solo dicendo che se operi in inglese, specialmente

in American culture, then this is what people expect to hear.

nella cultura americana, allora questo è ciò che la gente si aspetta di sentire.

So it's kind of like you're softening the message a little bit.

Quindi è un po' come se stessi ammorbidendo un po' il messaggio.

Instead of saying, "Give me some water", what people expect to hear in a more

Invece di dire "Dammi un po' d'acqua", ciò che le persone si aspettano di sentire in

polite way is a rephrased sentence that sounds something like this:

modo più educato è una frase riformulata che suona più o meno così:

"Can I get a cup of water, please?"

"Posso avere un bicchiere d'acqua, per favore?"

Right?

So, the message is the same.

Giusto?

Quindi, il messaggio è lo stesso.

It's just the packaging of it is a little different, and of

È solo che la confezione è leggermente diversa e,

course, the sentence structure.

naturalmente, la struttura della frase.

Now, if you want to learn more about this, I'm gonna share with

Ora, se vuoi saperne di più su questo, condividerò con

you a few more examples on my blog.

te alcuni altri esempi sul mio blog.

So click the link in the description to look at a few more examples of how you

Quindi fai clic sul collegamento nella descrizione per vedere alcuni altri esempi di come

can turn simple responses or questions into a more polite response or question

puoi trasformare semplici risposte o domande in una risposta o domanda più educata

by simply changing the structure.

semplicemente cambiando la struttura.

Now again, I want to mention that there is no or problem with who you

Ora di nuovo, voglio menzionare che non c'è nessun problema con chi

are and how you want to say things.

sei e come vuoi dire le cose.

It's just that sometimes we need to be smart about how we ask things or

È solo che a volte dobbiamo essere intelligenti su come chiediamo o

say things, if we want to get what we want, if we want to build trust,

diciamo cose, se vogliamo ottenere ciò che vogliamo, se vogliamo creare fiducia,

if we want people to listen to us.

se vogliamo che le persone ci ascoltino.

And knowledge is everything.

E la conoscenza è tutto.

And what I'm offering here is that if how you operate now and how

E quello che sto offrendo qui è che se il modo in cui operi ora e come

you speak now is not serving you, this is how you can change that.

parli ora non ti serve, ecco come puoi cambiarlo.

The third reason for why you may come across as rude or aggressive or

Il terzo motivo per cui potresti sembrare scortese, aggressivo o

impolite is because of your confidence.

scortese è la tua sicurezza.

Sometimes when we don't feel confident in a language, when we don't feel like

A volte, quando non ci sentiamo sicuri in una lingua, quando non sentiamo di

we belong, when we feel like we are evaluated, we kind of like diminish

appartenere, quando ci sentiamo valutati, in un certo senso diminuiamo

and remove all elements of humanity and expressiveness that we have as

e rimuoviamo tutti gli elementi di umanità ed espressività che abbiamo come

individuals when we communicate.

individui quando comunichiamo.

Things that you don't even think about when you speak in your first

Cose a cui non pensi nemmeno quando parli nella tua prima

language: pitch, and jokes, and energy when speaking, and you know,

lingua: intonazione, battute ed energia quando parli, e sai,

just being yourself, being authentic.

essere te stesso, essere autentico.

So, we narrow it down and we just say the bare minimum because we're afraid of

Quindi restringiamo il campo e diciamo solo il minimo indispensabile perché abbiamo paura di

making mistakes or we don't want to get it wrong or we don't want to be judged.

sbagliare o non vogliamo sbagliare o non vogliamo essere giudicati.

And as a result, you're not fully showing up and that affects your

Di conseguenza, non ti presenti completamente e ciò influisce sulla tua

voice and how you communicate.

voce e sul modo in cui comunichi.

And some people, especially people who don't understand this aspect

E alcune persone, in particolare le persone che non capiscono questo aspetto

of speaking a second language, may interpret it wrongly as you just being

del parlare una seconda lingua, potrebbero interpretarlo erroneamente come se fossi semplicemente

rude or not wanting to talk to them.

maleducato o non volessi parlare con loro.

Now again, it doesn't matter what they think and it is okay.

Ora di nuovo, non importa cosa pensano e va bene.

You are trying your best at any given moment.

Stai facendo del tuo meglio in ogni momento.

Okay?

Va bene?

But part of the work that we do when communicating in a second language is

Ma parte del lavoro che facciamo quando comunichiamo in una seconda lingua è

learning how to be okay with who we are and how we sound and to show up

imparare a stare bene con chi siamo e come suoniamo e a mostrarci

like ourselves, and to give ourselves permission to be ourselves and to

come noi stessi, e a darci il permesso di essere noi stessi e di

speak up and to make jokes and to try out new words even though you're

parlare e fare battute e provare nuove parole anche se

not 100% confident in how you speak.

non sei sicuro al 100% di come parli.

Because that allows you to really show who you are as an individual

Perché questo ti permette di mostrare davvero chi sei come individuo

and make real connections.

e creare connessioni reali.

And that is the most important thing, and that is the bottom line of this episode

E questa è la cosa più importante, e questa è la linea di fondo di questo episodio

– is that when you make real connections and when you allow yourself to feel

: quando crei connessioni reali e quando permetti a te stesso di sentirti

and to be vulnerable in a conversation.

e di essere vulnerabile in una conversazione.

You're unlikely to come across as rude or aggressive.

È improbabile che ti sembri maleducato o aggressivo.

What does rude mean to begin with?

Cosa significa maleducato per cominciare?

Rude means that someone is standoffish, they're not connecting with me

Maleducato significa che qualcuno è scostante, non si connette con me

right now, they don't care about me, they try to make me feel bad.

in questo momento, non gli importa di me, cerca di farmi stare male.

This feeling doesn't happen when there is real connection.

Questa sensazione non si verifica quando c'è una vera connessione.

And for you to be able to make real connections with other people means

E per te essere in grado di stabilire connessioni reali con altre persone significa

that you have to stop judging yourself and allow yourself to just be.

che devi smettere di giudicarti e permettere a te stesso di essere.

So, if there is one big takeaway from this, is that just give

Quindi, se c'è un grande vantaggio da questo, è che concediti il

yourself permission to be you, and as a result, you will not

permesso di essere te stesso e, di conseguenza, non ti

come across as rude or aggressive.

sembrerà maleducato o aggressivo.

Alright, that's it.

Va bene, questo è tutto.

Have you ever experienced being perceived as rude, aggressive, or angry where you

Ti è mai capitato di essere percepito come maleducato, aggressivo o arrabbiato mentre

were not rude, aggressive, or angry?

non eri maleducato, aggressivo o arrabbiato?

Let me know in the comments, and let's start a conversation there.

Fammi sapere nei commenti e iniziamo una conversazione lì.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing to my

Se ti è piaciuto questo episodio, considera la possibilità di condividere e iscriverti al mio

channel, and check out my website for more resources and content for you to

canale e controlla il mio sito Web per ulteriori risorse e contenuti per

speak English with clarity, confidence, and freedom, go to hadarshemesh.com.

parlare inglese con chiarezza, sicurezza e libertà, vai su hadarshemesh.com.

And you can also subscribe to my weekly newsletter to get my lessons

E puoi anche iscriverti alla mia newsletter settimanale per ricevere le mie lezioni

to your inbox every single week.

nella tua casella di posta ogni singola settimana.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Ti auguro un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

And I will see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.