Do you sound rude in English? Try doing this

"Hey Hadar, here's the coffee you ordered."

"Ei Hadar, aqui está o café que você pediu."

"Thank you."

"Obrigado."

"Okay....

"Ok...

Why are you so rude?"

Por que você é tão rude?"

"What do you mean?

"O que você quer dizer?

I said 'thank you'."

Eu disse 'obrigado'."

"Yeah, you said 'thank you'.

"Sim, você disse 'obrigado'.

You didn't say 'thank you'."

Você não disse 'obrigado'."

"It's the same thing."

"É a mesma coisa."

"Oh, it is not the same thing.

"Ah, não é a mesma coisa.

I'm taking this back!"

Vou retirar isso!"

Do you sometimes come across as angry or rude when speaking in

Você às vezes parece zangado ou rude ao falar em

English, even though you are not trying to be rude or angry at all?

inglês, mesmo que não esteja tentando ser rude ou zangado?

This has definitely been the case for many of my students.

Este tem sido definitivamente o caso de muitos dos meus alunos.

I remember a conversation I had with one of my students who

Lembro-me de uma conversa que tive com uma de minhas alunas que

said: "I've been living in the U.

disse: "Moro nos Estados

S.

for over 20 years, and every time I speak to my colleagues, they

Unidos

há mais de 20 anos e toda vez que falo com meus colegas, eles

tell me, 'Why are you angry today?

me dizem: 'Por que você está com raiva hoje?

What happened?

O que aconteceu?

What have I done?'" And she told me, "I have no idea what they're talking about.

O que eu fiz? '" E ela me disse: " Não tenho ideia do que eles estão falando

I'm not angry.

I'm not frustrated.

I'm just me.

And sometimes being me feels to other people like I'm

angry or I'm just being rude."

.

I also had another student telling me that whenever he speaks, people

Outro aluno também me disse que sempre que ele fala, as pessoas

are becoming very defensive, and he has no idea what that is.

ficam muito na defensiva, e ele não tem ideia do que seja.

So, if that has been the case for you, or you're afraid that you might come

Então, se esse foi o seu caso, ou você tem medo de parecer

across as rude with no intention of being one, this episode is definitely for you.

rude sem intenção de ser um, este episódio é definitivamente para você.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Se você é novo no meu canal, então oi, meu nome é Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you

Não sou falante nativo de inglês e estou aqui para ajudá-lo a

sound clear, confident, and free when communicating in English.

soar claro, confiante e livre ao se comunicar em inglês.

Many of the things that I share with you here on my channel and my platform are

Muitas das coisas que compartilho com vocês aqui no meu canal e na minha plataforma são

things that I had to deal with myself or things that many of my students struggle

coisas com as quais tive que lidar sozinho ou com as quais muitos dos meus alunos lutam

with, and I try to share with you the solution and some of the lessons that

, e tento compartilhar com vocês a solução e algumas das lições que

I've learned and that I teach my students.

aprendi e que ensino aos meus alunos.

If you want more free resources, check out my website at hadarshemesh.com, or my

Se você quiser mais recursos gratuitos, confira meu site em hadarshemesh.com ou minhas

social media accounts for free daily tips.

contas de mídia social para obter dicas diárias gratuitas.

So, there are three reasons why you may come across as rude or aggressive when

Portanto, existem três razões pelas quais você pode parecer rude ou agressivo ao

speaking, when this is not your intention.

falar, quando não é essa a sua intenção.

The first is intonation.

A primeira é a entonação. O

American English has a very unique intonation pattern and tone of voice that

inglês americano tem um padrão de entonação e um tom de voz únicos que

is associated with certain circumstances.

estão associados a certas circunstâncias.

When you speak another language, sometimes you're not aware of these nuances or

Quando você fala outro idioma, às vezes você não está ciente dessas nuances ou

you bring your own intonation, the intonation that is associated with

traz sua própria entonação, a entonação que está associada à

your native language, to English.

sua língua nativa, para o inglês.

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

E, como resultado, essa entonação pode ser percebida como agressiva, rude ou raivosa.

For example, when you're asking for something, let's say,

Por exemplo, quando você está pedindo algo, digamos:

"Can I get a cup of coffee?"

"Posso pegar uma xícara de café?"

The intonation that is usually associated with it and the tone is

A entonação que geralmente está associada a ele e o tom

usually a higher, friendlier tone.

geralmente é um tom mais alto e amigável.

"Hi, can I get a cup of coffee, please?"

"Oi, posso pegar uma xícara de café, por favor?"

People who don't use pitch a lot in their first language may not be aware of it.

Pessoas que não usam muito pitch em sua primeira língua podem não estar cientes disso.

And let's say if your intonation has a less varied pitch, you

E digamos que se sua entonação tiver um tom menos variado, você

might be saying it like this: "Hi, can I get a cup of coffee?"

pode estar dizendo assim: "Oi, posso pegar uma xícara de café?"

For you, that might not be problematic at all, because this is how you

Para você, isso pode não ser problemático , porque é assim que você

would say it in your first language.

diria na sua primeira língua.

For native English speakers, when they hear this tone, it sounds

Para falantes nativos de inglês, quando ouvem esse tom, soa

aggressive because this is a tone that is associated with an angry

agressivo porque é um tom associado a um

tone or with an impatient tone.

tom raivoso ou a um tom impaciente.

"Hi, can I get a cup of coffee?"

"Oi, posso pegar uma xícara de café?"

So understanding this and understanding that pitch plays a significant role

Portanto, entender isso e entender que o tom desempenha um papel significativo

when speaking English – not only when delivering your message, but also the

ao falar inglês – não apenas ao transmitir sua mensagem, mas também ao

tone that you have when you speak – that will totally help you understand

tom que você tem ao falar – isso o ajudará totalmente a entender

those social circumstances and what is expected, and then you can modify

essas circunstâncias sociais e o que é esperado, e então você pode modificá-

it so you don't come across as rude.

lo para não parecer rude.

Again, there is no issue with you being you and speaking the way you want to

Novamente, não há problema em você ser você e falar do jeito que você quer

speak, but at the same time, if you want it to be easier for you to communicate,

falar, mas, ao mesmo tempo, se você quer que seja mais fácil para você se comunicar,

build trust, create better relationships, and also understand the context in

construir confiança, criar melhores relacionamentos e também entender o contexto em

which you operate, these things are significant and pitch is critical.

que você opera, essas coisas são importantes e o tom é crítico.

Let me give you another example.

Deixe-me te dar outro exemplo.

Let's say, I come to you and I say, "Hi, how are you?"

Digamos que eu vá até você e diga: "Oi, como vai você?"

And your response is "Good".

E sua resposta é "bom".

"Good".

"Bom".

Because in your first language flat intonation is a part of how you speak.

Porque em sua primeira língua, a entonação plana faz parte de como você fala.

"Good".

"Bom".

"Fine".

"Multar".

And you could even be saying it with a smile - "Good".

E você pode até estar dizendo isso com um sorriso - "Bom".

Because people expect to hear this pitch dropping - "Good", "Good", not hearing

Porque as pessoas esperam ouvir esse tom caindo - "Bom", "Bom", não ouvir

that would immediately trigger a feeling or a thought like something's not good.

isso desencadearia imediatamente um sentimento ou pensamento de que algo não está bom.

"Good" versus "Good".

"Bom" versus "Bom".

Can you hear the difference?

Você pode ouvir a diferença?

"Good" - "Good.

"Bom" - "Bom. Agora, quanto mais animado você estiver ou mais amigável você for - novamente, esses são códigos sociais, certo, assim é o que as pessoas esperam ouvir - você ouviria um tom mais alto: "Bom". "Oh, bom". "Muito obrigado por perguntar". Portanto, saber disso e praticar isso, é claro, vai ajudá-lo a parecer menos rude se for isso que você está enfrentando. Agora, tenho muitos vídeos e dicas sobre como usar o tom e como brincar com seu tom de voz, e vou para vincular a todos os vídeos na descrição abaixo. O segundo motivo é mais cultural ou habitual em termos de como você pede coisas ou fala sobre as coisas. Algumas culturas são muito diretas quando você diz o que deseja com o menor número de palavras possível. E há algumas culturas em que se espera que você seja um pouco mais indireto na forma como fala sobre as coisas. Então, por exemplo, se alguém lhe pergunta algo e você só quer dizer 'não', algumas pessoas podem apenas dizer 'não'. Por exemplo, "Você gostaria de me encontrar para um café depois do trabalho?", em algumas culturas dizendo: " Não, eu não posso" pode ser percebido como completamente bom, certo? "Good" - "Good. Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these are social codes, right, like this is what people expect to hear – you would hear a higher pitch: "Good". "Oh, good". "Thank you so much for asking". So, knowing this and practicing this, of course, is going to help you come across as less rude if this is what you're experiencing. Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below. The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask for things or talk about things. Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible. And there are some cultures where you are expected to be a bit more indirect in how you speak about things. So, for example, if someone asks you something and you just want to say 'no', some people might just say 'no'. For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these

are social codes, right, like this is what people expect to hear – you

would hear a higher pitch: "Good".

"Oh, good".

"Thank you so much for asking".

So, knowing this and practicing this, of course, is going to help

you come across as less rude if this is what you're experiencing.

Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your

tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below.

The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask

for things or talk about things.

Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible.

And there are some cultures where you are expected to be a bit more

indirect in how you speak about things.

So, for example, if someone asks you something and you just want to say

'no', some people might just say 'no'.

For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some

cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Just like, "No, I can't, I can't make it today".

Assim como: "Não, não posso, não posso ir hoje".

But in American culture, for example, this might come across as rude or too direct.

Mas na cultura americana, por exemplo, isso pode parecer rude ou direto demais.

And what people expect to hear would be, "Um, I'm afraid I won't

E o que as pessoas esperam ouvir seria: "Hum, infelizmente não vou conseguir

be able to make it", or "I'm so sorry, I don't think I can make it.

", ou "Sinto muito , acho que não vou conseguir.

Let me check and get back to you".

Deixe-me verificar e te retorno".

Now, that might make you feel uncomfortable and that it's totally fine.

Agora, isso pode fazer você se sentir desconfortável e está tudo bem.

You do you.

Você faz você.

But I'm just telling you that if you operate in English, especially

Mas estou apenas dizendo que se você opera em inglês, especialmente

in American culture, then this is what people expect to hear.

na cultura americana, é isso que as pessoas esperam ouvir.

So it's kind of like you're softening the message a little bit.

Então é como se você estivesse suavizando um pouco a mensagem.

Instead of saying, "Give me some water", what people expect to hear in a more

Em vez de dizer: "Dê-me um pouco de água", o que as pessoas esperam ouvir de

polite way is a rephrased sentence that sounds something like this:

maneira mais educada é uma frase reformulada que soa mais ou menos assim:

"Can I get a cup of water, please?"

"Posso pegar um copo d'água, por favor?"

Right?

So, the message is the same.

Certo?

Então, a mensagem é a mesma.

It's just the packaging of it is a little different, and of

Só que a embalagem é um pouco diferente e,

course, the sentence structure.

claro, a estrutura da frase.

Now, if you want to learn more about this, I'm gonna share with

Agora, se você quiser aprender mais sobre isso, vou compartilhar com

you a few more examples on my blog.

você mais alguns exemplos em meu blog.

So click the link in the description to look at a few more examples of how you

Portanto, clique no link na descrição para ver mais alguns exemplos de como você

can turn simple responses or questions into a more polite response or question

pode transformar respostas ou perguntas simples em respostas ou perguntas mais educadas

by simply changing the structure.

simplesmente alterando a estrutura.

Now again, I want to mention that there is no or problem with who you

Agora, novamente, quero mencionar que não há nenhum problema com quem você

are and how you want to say things.

é e como quer dizer as coisas. É que

It's just that sometimes we need to be smart about how we ask things or

às vezes precisamos ser espertos sobre como perguntamos ou

say things, if we want to get what we want, if we want to build trust,

dizemos as coisas, se queremos obter o que queremos, se queremos construir confiança,

if we want people to listen to us.

se queremos que as pessoas nos ouçam.

And knowledge is everything.

E o conhecimento é tudo.

And what I'm offering here is that if how you operate now and how

E o que estou oferecendo aqui é que, se a maneira como você opera agora e como

you speak now is not serving you, this is how you can change that.

fala agora não está servindo a você, é assim que você pode mudar isso.

The third reason for why you may come across as rude or aggressive or

A terceira razão pela qual você pode parecer rude, agressivo ou

impolite is because of your confidence.

indelicado é por causa de sua confiança.

Sometimes when we don't feel confident in a language, when we don't feel like

Às vezes, quando não nos sentimos confiantes em um idioma, quando não nos sentimos

we belong, when we feel like we are evaluated, we kind of like diminish

pertencentes, quando nos sentimos avaliados, meio que diminuímos

and remove all elements of humanity and expressiveness that we have as

e removemos todos os elementos de humanidade e expressividade que temos como

individuals when we communicate.

indivíduos quando nos comunicamos.

Things that you don't even think about when you speak in your first

Coisas nas quais você nem pensa quando fala em sua primeira

language: pitch, and jokes, and energy when speaking, and you know,

língua: tom de voz, piadas, energia ao falar e, você sabe,

just being yourself, being authentic.

apenas ser você mesmo, ser autêntico.

So, we narrow it down and we just say the bare minimum because we're afraid of

Então, reduzimos e dizemos apenas o mínimo porque temos medo de

making mistakes or we don't want to get it wrong or we don't want to be judged.

cometer erros ou não queremos errar ou não queremos ser julgados.

And as a result, you're not fully showing up and that affects your

E como resultado, você não está aparecendo totalmente e isso afeta sua

voice and how you communicate.

voz e como você se comunica.

And some people, especially people who don't understand this aspect

E algumas pessoas, especialmente aquelas que não entendem esse aspecto

of speaking a second language, may interpret it wrongly as you just being

de falar um segundo idioma, podem interpretá-lo erroneamente como se você fosse

rude or not wanting to talk to them.

rude ou não quisesse falar com elas.

Now again, it doesn't matter what they think and it is okay.

Agora, novamente, não importa o que eles pensam e está tudo bem.

You are trying your best at any given moment.

Você está tentando o seu melhor a qualquer momento.

Okay?

OK?

But part of the work that we do when communicating in a second language is

Mas parte do trabalho que fazemos quando nos comunicamos em um segundo idioma é

learning how to be okay with who we are and how we sound and to show up

aprender a ficar bem com quem somos e como soamos e a nos mostrar

like ourselves, and to give ourselves permission to be ourselves and to

como nós mesmos, e nos dar permissão para sermos nós mesmos e

speak up and to make jokes and to try out new words even though you're

falar, fazer piadas e experimentar novas palavras, mesmo que você

not 100% confident in how you speak.

não esteja 100% confiante em como fala.

Because that allows you to really show who you are as an individual

Porque isso permite que você realmente mostre quem você é como indivíduo

and make real connections.

e faça conexões reais.

And that is the most important thing, and that is the bottom line of this episode

E isso é o mais importante, e esse é o ponto principal deste episódio

– is that when you make real connections and when you allow yourself to feel

– é quando você faz conexões reais e quando se permite sentir

and to be vulnerable in a conversation.

e ser vulnerável em uma conversa.

You're unlikely to come across as rude or aggressive.

É improvável que você pareça rude ou agressivo.

What does rude mean to begin with?

O que significa rude para começar?

Rude means that someone is standoffish, they're not connecting with me

Rude significa que alguém é reservado, não está se conectando comigo

right now, they don't care about me, they try to make me feel bad.

agora, não se importa comigo , tenta me fazer sentir mal.

This feeling doesn't happen when there is real connection.

Esse sentimento não acontece quando há conexão real.

And for you to be able to make real connections with other people means

E para você ser capaz de fazer conexões reais com outras pessoas significa

that you have to stop judging yourself and allow yourself to just be.

que você tem que parar de se julgar e se permitir apenas ser.

So, if there is one big takeaway from this, is that just give

Portanto, se há uma grande lição disso, é que apenas se

yourself permission to be you, and as a result, you will not

permita ser você e, como resultado, você não

come across as rude or aggressive.

parecerá rude ou agressivo.

Alright, that's it.

Tudo bem, é isso.

Have you ever experienced being perceived as rude, aggressive, or angry where you

Você já experimentou ser percebido como rude, agressivo ou zangado quando

were not rude, aggressive, or angry?

não era rude, agressivo ou zangado?

Let me know in the comments, and let's start a conversation there.

Deixe-me saber nos comentários, e vamos começar uma conversa lá.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing to my

Se você gostou deste episódio, considere compartilhar e se inscrever no meu

channel, and check out my website for more resources and content for you to

canal e confira meu site para obter mais recursos e conteúdo para você

speak English with clarity, confidence, and freedom, go to hadarshemesh.com.

falar inglês com clareza, confiança e liberdade, acesse hadarshemesh.com.

And you can also subscribe to my weekly newsletter to get my lessons

E você também pode assinar meu boletim informativo semanal para receber minhas aulas

to your inbox every single week.

em sua caixa de entrada todas as semanas.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo resto de dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.