Do you sound rude in English? Try doing this

"Hey Hadar, here's the coffee you ordered."

"Oye Hadar, aquí está el café que pediste".

"Thank you."

"Gracias."

"Okay....

"Está bien... ¿

Why are you so rude?"

Por qué eres tan grosero?"

"What do you mean?

"¿Qué quieres decir?

I said 'thank you'."

Dije 'gracias'".

"Yeah, you said 'thank you'.

"Sí, dijiste 'gracias'.

You didn't say 'thank you'."

No dijiste 'gracias'".

"It's the same thing."

"Es lo mismo."

"Oh, it is not the same thing.

"Oh, no es lo mismo. ¡

I'm taking this back!"

Retiro esto!" ¿

Do you sometimes come across as angry or rude when speaking in

A veces parece enojado o grosero cuando habla en

English, even though you are not trying to be rude or angry at all?

inglés, aunque no esté tratando de ser grosero o enojado en absoluto?

This has definitely been the case for many of my students.

Este ha sido definitivamente el caso de muchos de mis alumnos.

I remember a conversation I had with one of my students who

Recuerdo una conversación que tuve con uno de mis alumnos que

said: "I've been living in the U.

dijeron: "He estado viviendo en los EE.

S.

for over 20 years, and every time I speak to my colleagues, they

UU.

Durante más de 20 años, y cada vez que hablo con mis colegas,

tell me, 'Why are you angry today?

me dicen:" ¿Por qué estás enojado hoy? ¿

What happened?

Qué pasó? ¿

What have I done?'" And she told me, "I have no idea what they're talking about.

Qué he hecho? "Y ella me dijo:" No tengo idea de lo que están hablando.

I'm not angry.

No estoy enojado. No estoy

I'm not frustrated.

enojado. No

I'm just me.

And sometimes being me feels to other people like I'm

angry or I'm just being rude."

estoy frustrado. Solo soy yo.

I also had another student telling me that whenever he speaks, people

También tuve otro estudiante que me dijo que cada vez que habla, la gente

are becoming very defensive, and he has no idea what that is.

se pone muy a la defensiva, y él no tiene idea de qué es eso.

So, if that has been the case for you, or you're afraid that you might come

Entonces, si ese ha sido tu caso, o tienes miedo de parecer

across as rude with no intention of being one, this episode is definitely for you.

grosero sin intención de serlo, este episodio es definitivamente para ti.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si eres nuevo en mi canal, hola, mi nombre es Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you

No soy un hablante nativo de inglés y estoy aquí para ayudarlo a

sound clear, confident, and free when communicating in English.

sonar claro, seguro y libre cuando se comunica en inglés.

Many of the things that I share with you here on my channel and my platform are

Muchas de las cosas que comparto con ustedes aquí en mi canal y mi plataforma son

things that I had to deal with myself or things that many of my students struggle

cosas con las que tuve que lidiar o con las que luchan muchos de mis alumnos

with, and I try to share with you the solution and some of the lessons that

, y trato de compartir con ustedes la solución y algunas de las lecciones que

I've learned and that I teach my students.

he aprendido y que les enseño a mis alumnos.

If you want more free resources, check out my website at hadarshemesh.com, or my

Si desea obtener más recursos gratuitos, consulte mi sitio web en hadarshemesh.com o mis

social media accounts for free daily tips.

cuentas de redes sociales para obtener consejos diarios gratuitos.

So, there are three reasons why you may come across as rude or aggressive when

Entonces, hay tres razones por las que puede parecer grosero o agresivo al

speaking, when this is not your intention.

hablar, cuando esa no es su intención.

The first is intonation.

El primero es la entonación. El

American English has a very unique intonation pattern and tone of voice that

inglés americano tiene un patrón de entonación y un tono de voz únicos que

is associated with certain circumstances.

se asocian con ciertas circunstancias.

When you speak another language, sometimes you're not aware of these nuances or

Cuando hablas otro idioma, a veces no eres consciente de estos matices o

you bring your own intonation, the intonation that is associated with

traes tu propia entonación, la entonación que está asociada con

your native language, to English.

tu lengua materna, al inglés.

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

Y como resultado, esta entonación puede percibirse como agresiva, grosera o enojada.

For example, when you're asking for something, let's say,

Por ejemplo, cuando estés pidiendo algo, digamos:

"Can I get a cup of coffee?"

"¿Puedo tomar una taza de café?"

The intonation that is usually associated with it and the tone is

La entonación que se le suele asociar y el tono

usually a higher, friendlier tone.

suele ser un tono más alto y más amable.

"Hi, can I get a cup of coffee, please?"

"Hola, ¿puedo tomar una taza de café, por favor?"

People who don't use pitch a lot in their first language may not be aware of it.

Las personas que no usan mucho el tono en su primer idioma pueden no ser conscientes de ello.

And let's say if your intonation has a less varied pitch, you

Y digamos que si tu entonación tiene un tono menos variado,

might be saying it like this: "Hi, can I get a cup of coffee?"

podrías decirlo así: "Hola, ¿puedo tomar una taza de café?"

For you, that might not be problematic at all, because this is how you

Para ti, eso podría no ser problemático en absoluto, porque así es como

would say it in your first language.

lo dirías en tu primer idioma.

For native English speakers, when they hear this tone, it sounds

Para los hablantes nativos de inglés, cuando escuchan este tono, suena

aggressive because this is a tone that is associated with an angry

agresivo porque este es un tono que se asocia con un

tone or with an impatient tone.

tono enojado o con un tono impaciente.

"Hi, can I get a cup of coffee?"

"Hola, ¿puedo tomar una taza de café?"

So understanding this and understanding that pitch plays a significant role

Entonces, comprender esto y comprender que el tono juega un papel importante

when speaking English – not only when delivering your message, but also the

al hablar inglés, no solo al transmitir el mensaje, sino también el

tone that you have when you speak – that will totally help you understand

tono que tienes cuando hablas, te ayudará por completo a comprender

those social circumstances and what is expected, and then you can modify

esas circunstancias sociales y lo que se espera, y luego puedes

it so you don't come across as rude.

modificarlo para que no parezcas grosero. Una

Again, there is no issue with you being you and speaking the way you want to

vez más, no hay problema con que seas tú mismo y hables de la manera que quieres

speak, but at the same time, if you want it to be easier for you to communicate,

hablar, pero al mismo tiempo, si quieres que te sea más fácil comunicarte,

build trust, create better relationships, and also understand the context in

generar confianza, crear mejores relaciones y también comprender el contexto en el

which you operate, these things are significant and pitch is critical.

que operas, estas cosas son importantes y el tono es crítico.

Let me give you another example.

Déjame darte otro ejemplo.

Let's say, I come to you and I say, "Hi, how are you?"

Digamos, vengo a ti y te digo: "Hola, ¿cómo estás?"

And your response is "Good".

Y tu respuesta es "Bien".

"Good".

"Bien".

Because in your first language flat intonation is a part of how you speak.

Porque en tu primer idioma, la entonación plana es parte de tu forma de hablar.

"Good".

"Bien".

"Fine".

"Bien".

And you could even be saying it with a smile - "Good".

E incluso podrías decirlo con una sonrisa: "Bien".

Because people expect to hear this pitch dropping - "Good", "Good", not hearing

Porque la gente espera escuchar este tono caer: "Bien", "Bien", sin escuchar

that would immediately trigger a feeling or a thought like something's not good.

eso desencadenaría inmediatamente un sentimiento o un pensamiento como si algo no fuera bueno.

"Good" versus "Good".

"Bueno" frente a "Bueno". ¿

Can you hear the difference?

Puedes escuchar la diferencia?

"Good" - "Good.

"Bien" - "Bien. Ahora, cuanto más emocionado estés o más amigable seas, nuevamente, estos son códigos sociales, correcto, como esto es lo que la gente espera escuchar: escucharías un tono más alto: "Bien". "Oh, bien". "Muchas gracias por preguntar". Voy a vincular a todos esos videos en la descripción a continuación. La segunda razón es más cultural o habitual en términos de cómo pides cosas o hablas de las cosas. Algunas culturas son muy directas cuando dices lo que quieres en la menor cantidad de palabras posible. Y hay algunas culturas en las que se espera que seas un poco más indirecto en la forma en que hablas de las cosas. Entonces, por ejemplo, si alguien te pregunta algo y solo quieres decir 'no', algunas personas pueden decir 'no'. las culturas que dicen: "No, no puedo" pueden percibirse como completamente buenas, ¿no? "Good" - "Good. Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these are social codes, right, like this is what people expect to hear – you would hear a higher pitch: "Good". "Oh, good". "Thank you so much for asking". So, knowing this and practicing this, of course, is going to help you come across as less rude if this is what you're experiencing. Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below. The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask for things or talk about things. Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible. And there are some cultures where you are expected to be a bit more indirect in how you speak about things. So, for example, if someone asks you something and you just want to say 'no', some people might just say 'no'. For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these

are social codes, right, like this is what people expect to hear – you

would hear a higher pitch: "Good".

"Oh, good".

"Thank you so much for asking".

So, knowing this and practicing this, of course, is going to help

you come across as less rude if this is what you're experiencing.

Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your

tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below.

The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask

for things or talk about things.

Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible.

And there are some cultures where you are expected to be a bit more

indirect in how you speak about things.

So, for example, if someone asks you something and you just want to say

'no', some people might just say 'no'.

For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some

cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Just like, "No, I can't, I can't make it today".

Como, "No, no puedo, no puedo hacerlo hoy".

But in American culture, for example, this might come across as rude or too direct.

Pero en la cultura estadounidense, por ejemplo, esto puede parecer grosero o demasiado directo.

And what people expect to hear would be, "Um, I'm afraid I won't

Y lo que la gente espera escuchar sería: "Um, me temo que no

be able to make it", or "I'm so sorry, I don't think I can make it.

podré hacerlo" o "Lo siento mucho , no creo que pueda hacerlo.

Let me check and get back to you".

Déjame comprobarlo y te responderé".

Now, that might make you feel uncomfortable and that it's totally fine.

Ahora, eso podría hacerte sentir incómodo y que está totalmente bien.

You do you.

Tú lo haces.

But I'm just telling you that if you operate in English, especially

Pero solo te digo que si trabajas en inglés, especialmente

in American culture, then this is what people expect to hear.

en la cultura estadounidense, entonces esto es lo que la gente espera escuchar.

So it's kind of like you're softening the message a little bit.

Así que es como si estuvieras suavizando un poco el mensaje.

Instead of saying, "Give me some water", what people expect to hear in a more

En lugar de decir "Dame un poco de agua", lo que la gente espera escuchar de una

polite way is a rephrased sentence that sounds something like this:

manera más educada es una frase reformulada que suene más o menos así:

"Can I get a cup of water, please?"

"¿Puedo traer un vaso de agua, por favor?" ¿

Right?

So, the message is the same.

Bien?

Entonces, el mensaje es el mismo.

It's just the packaging of it is a little different, and of

Es solo que el empaque es un poco diferente y, por

course, the sentence structure.

supuesto, la estructura de la oración.

Now, if you want to learn more about this, I'm gonna share with

Ahora, si quieres aprender más sobre esto, voy a compartir

you a few more examples on my blog.

contigo algunos ejemplos más en mi blog.

So click the link in the description to look at a few more examples of how you

Así que haga clic en el enlace en la descripción para ver algunos ejemplos más de cómo

can turn simple responses or questions into a more polite response or question

puede convertir respuestas o preguntas simples en una respuesta o pregunta más educada

by simply changing the structure.

simplemente cambiando la estructura.

Now again, I want to mention that there is no or problem with who you

Ahora nuevamente, quiero mencionar que no hay ningún problema con quién

are and how you want to say things.

eres y cómo quieres decir las cosas.

It's just that sometimes we need to be smart about how we ask things or

Es solo que a veces necesitamos ser inteligentes sobre cómo preguntamos o

say things, if we want to get what we want, if we want to build trust,

decimos cosas, si queremos obtener lo que queremos, si queremos generar confianza,

if we want people to listen to us.

si queremos que la gente nos escuche.

And knowledge is everything.

Y el conocimiento lo es todo.

And what I'm offering here is that if how you operate now and how

Y lo que estoy ofreciendo aquí es que si la forma en que operas ahora y cómo

you speak now is not serving you, this is how you can change that.

hablas ahora no te está sirviendo, así es como puedes cambiar eso.

The third reason for why you may come across as rude or aggressive or

La tercera razón por la que puede parecer grosero, agresivo o

impolite is because of your confidence.

descortés es su confianza.

Sometimes when we don't feel confident in a language, when we don't feel like

A veces, cuando no nos sentimos seguros en un idioma, cuando no sentimos que

we belong, when we feel like we are evaluated, we kind of like diminish

pertenecemos, cuando sentimos que somos evaluados, nos gusta disminuir

and remove all elements of humanity and expressiveness that we have as

y eliminar todos los elementos de humanidad y expresividad que tenemos como

individuals when we communicate.

individuos cuando nos comunicamos.

Things that you don't even think about when you speak in your first

Cosas en las que ni siquiera piensas cuando hablas en tu primer

language: pitch, and jokes, and energy when speaking, and you know,

idioma: tono, bromas y energía al hablar, y ya sabes,

just being yourself, being authentic.

ser tú mismo, ser auténtico.

So, we narrow it down and we just say the bare minimum because we're afraid of

Entonces, lo limitamos y decimos lo mínimo porque tenemos miedo de

making mistakes or we don't want to get it wrong or we don't want to be judged.

cometer errores o no queremos equivocarnos o no queremos ser juzgados.

And as a result, you're not fully showing up and that affects your

Y como resultado, no te presentas por completo y eso afecta tu

voice and how you communicate.

voz y la forma en que te comunicas.

And some people, especially people who don't understand this aspect

Y algunas personas, especialmente las que no entienden este aspecto

of speaking a second language, may interpret it wrongly as you just being

de hablar un segundo idioma, pueden interpretarlo erróneamente como si simplemente fueras

rude or not wanting to talk to them.

grosero o no quisieras hablar con ellos.

Now again, it doesn't matter what they think and it is okay.

Ahora, de nuevo, no importa lo que piensen y está bien.

You are trying your best at any given moment.

Estás haciendo tu mejor esfuerzo en un momento dado. ¿

Okay?

Bueno?

But part of the work that we do when communicating in a second language is

Pero parte del trabajo que hacemos cuando nos comunicamos en un segundo idioma es

learning how to be okay with who we are and how we sound and to show up

aprender a estar bien con quiénes somos y cómo sonamos y mostrarnos

like ourselves, and to give ourselves permission to be ourselves and to

como nosotros mismos, y darnos permiso para ser nosotros mismos y

speak up and to make jokes and to try out new words even though you're

hablar y hacer bromas y probar nuevas palabras aunque

not 100% confident in how you speak.

no estés 100% seguro de cómo hablas.

Because that allows you to really show who you are as an individual

Porque eso te permite mostrar realmente quién eres como individuo

and make real connections.

y hacer conexiones reales.

And that is the most important thing, and that is the bottom line of this episode

Y eso es lo más importante, y ese es el resultado final de este episodio

– is that when you make real connections and when you allow yourself to feel

: cuando haces conexiones reales y cuando te permites sentirte

and to be vulnerable in a conversation.

y ser vulnerable en una conversación.

You're unlikely to come across as rude or aggressive.

Es poco probable que parezcas grosero o agresivo. ¿

What does rude mean to begin with?

Qué significa grosero para empezar?

Rude means that someone is standoffish, they're not connecting with me

Grosero significa que alguien es distante, no se está conectando conmigo

right now, they don't care about me, they try to make me feel bad.

en este momento, no se preocupa por mí, trata de hacerme sentir mal.

This feeling doesn't happen when there is real connection.

Este sentimiento no sucede cuando hay una conexión real.

And for you to be able to make real connections with other people means

Y para que puedas hacer conexiones reales con otras personas significa

that you have to stop judging yourself and allow yourself to just be.

que tienes que dejar de juzgarte a ti mismo y permitirte simplemente ser.

So, if there is one big takeaway from this, is that just give

Entonces, si hay una gran lección de esto, es que simplemente date

yourself permission to be you, and as a result, you will not

permiso para ser tú mismo y, como resultado, no

come across as rude or aggressive.

parecerás grosero o agresivo.

Alright, that's it.

Muy bien, eso es todo. ¿

Have you ever experienced being perceived as rude, aggressive, or angry where you

Alguna vez has experimentado que te perciban como grosero, agresivo o enojado cuando

were not rude, aggressive, or angry?

no eras grosero, agresivo o enojado?

Let me know in the comments, and let's start a conversation there.

Házmelo saber en los comentarios y comencemos una conversación allí.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing to my

Si disfrutó este episodio, considere compartir y suscribirse a mi

channel, and check out my website for more resources and content for you to

canal, y visite mi sitio web para obtener más recursos y contenido para que

speak English with clarity, confidence, and freedom, go to hadarshemesh.com.

hable inglés con claridad, confianza y libertad, visite hadarshemesh.com.

And you can also subscribe to my weekly newsletter to get my lessons

Y también puedes suscribirte a mi boletín semanal para recibir mis lecciones

to your inbox every single week.

en tu bandeja de entrada cada semana. Que

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

tengas un hermoso, hermoso resto del día.

And I will see you next week in the next video.

Y te veré la próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.