Do you sound rude in English? Try doing this

"Hey Hadar, here's the coffee you ordered."

„Hej Hadar, oto kawa, którą zamówiłeś”.

"Thank you."

"Dziękuję."

"Okay....

- Okej...

Why are you so rude?"

Dlaczego jesteś taki niegrzeczny?

"What do you mean?

– Co masz na myśli?

I said 'thank you'."

Powiedziałem „dziękuję”.

"Yeah, you said 'thank you'.

„Tak, powiedziałeś„ dziękuję ”.

You didn't say 'thank you'."

Nie powiedziałeś„ dziękuję ”.

"It's the same thing."

"To jest to samo."

"Oh, it is not the same thing.

„Och, to nie to samo.

I'm taking this back!"

Cofam to!”

Do you sometimes come across as angry or rude when speaking in

Czy czasami wydajesz się zły lub niegrzeczny, gdy mówisz po

English, even though you are not trying to be rude or angry at all?

angielsku, mimo że wcale nie próbujesz być niegrzeczny lub zły?

This has definitely been the case for many of my students.

Tak było z pewnością w przypadku wielu moich uczniów.

I remember a conversation I had with one of my students who

Pamiętam rozmowę z jednym ze studentów, który

said: "I've been living in the U.

powiedział: „Mieszkam w Stanach

S.

for over 20 years, and every time I speak to my colleagues, they

Zjednoczonych

od ponad 20 lat i za każdym razem, gdy rozmawiam z moimi kolegami,

tell me, 'Why are you angry today?

mówią mi:„ Dlaczego jesteś dzisiaj zły?

What happened?

What have I done?'" And she told me, "I have no idea what they're talking about.

Co się stało?

I'm not angry.

I'm not frustrated.

I'm just me.

And sometimes being me feels to other people like I'm

angry or I'm just being rude."

I also had another student telling me that whenever he speaks, people

Inny uczeń powiedział mi również, że za każdym razem, gdy mówi, ludzie

are becoming very defensive, and he has no idea what that is.

stają się bardzo defensywni, a on nie ma pojęcia, co to jest.

So, if that has been the case for you, or you're afraid that you might come

Więc jeśli tak było w twoim przypadku lub boisz się, że możesz wyjść na

across as rude with no intention of being one, this episode is definitely for you.

niegrzecznego bez zamiaru bycia jednym, ten odcinek jest zdecydowanie dla ciebie.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, to cześć, nazywam się Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you

Nie jestem native speakerem języka angielskiego i jestem tutaj, aby pomóc Ci

sound clear, confident, and free when communicating in English.

mówić jasno, pewnie i swobodnie podczas komunikowania się w języku angielskim.

Many of the things that I share with you here on my channel and my platform are

Wiele rzeczy, którymi dzielę się z wami tutaj na moim kanale i mojej platformie, to

things that I had to deal with myself or things that many of my students struggle

sprawy, z którymi sam musiałem sobie poradzić lub rzeczy, z którymi zmaga się wielu moich uczniów.

with, and I try to share with you the solution and some of the lessons that

Staram się dzielić z wami rozwiązaniem i niektórymi lekcjami, których

I've learned and that I teach my students.

się nauczyłem i których uczę moich uczniów.

If you want more free resources, check out my website at hadarshemesh.com, or my

Jeśli chcesz więcej bezpłatnych zasobów, sprawdź moją stronę internetową hadarshemesh.com lub moje

social media accounts for free daily tips.

konta w mediach społecznościowych, aby uzyskać bezpłatne codzienne wskazówki.

So, there are three reasons why you may come across as rude or aggressive when

Są więc trzy powody, dla których możesz być niegrzeczny lub agresywny podczas

speaking, when this is not your intention.

mówienia, gdy nie jest to twoim zamiarem.

The first is intonation.

Pierwsza to intonacja.

American English has a very unique intonation pattern and tone of voice that

Amerykański angielski ma bardzo unikalny wzór intonacji i ton głosu, który

is associated with certain circumstances.

jest związany z pewnymi okolicznościami.

When you speak another language, sometimes you're not aware of these nuances or

Kiedy mówisz w innym języku, czasami nie jesteś świadomy tych niuansów lub

you bring your own intonation, the intonation that is associated with

wprowadzasz do angielskiego swoją własną intonację, intonację, która jest kojarzona z

your native language, to English.

twoim językiem ojczystym.

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

W rezultacie ta intonacja może być odbierana jako agresywna, niegrzeczna lub zła.

For example, when you're asking for something, let's say,

Na przykład, gdy o coś prosisz, powiedzmy:

"Can I get a cup of coffee?"

„Czy mogę dostać filiżankę kawy?”

The intonation that is usually associated with it and the tone is

Intonacja, która jest zwykle z nią związana, a ton jest

usually a higher, friendlier tone.

zwykle wyższym, bardziej przyjaznym tonem.

"Hi, can I get a cup of coffee, please?"

"Cześć, czy mogę prosić o filiżankę kawy?"

People who don't use pitch a lot in their first language may not be aware of it.

Osoby, które rzadko używają tonu w swoim pierwszym języku, mogą nie być tego świadome.

And let's say if your intonation has a less varied pitch, you

I powiedzmy, że jeśli twoja intonacja ma mniej zróżnicowaną tonację,

might be saying it like this: "Hi, can I get a cup of coffee?"

możesz powiedzieć to w ten sposób: „Cześć, mogę dostać filiżankę kawy?”

For you, that might not be problematic at all, because this is how you

Dla ciebie może to wcale nie być problematyczne , ponieważ tak byś

would say it in your first language.

to powiedział w swoim ojczystym języku.

For native English speakers, when they hear this tone, it sounds

Dla rodzimych użytkowników języka angielskiego, kiedy słyszą ten ton, brzmi to

aggressive because this is a tone that is associated with an angry

agresywnie, ponieważ jest to ton kojarzony z

tone or with an impatient tone.

tonem gniewu lub tonem niecierpliwości.

"Hi, can I get a cup of coffee?"

"Cześć, czy mogę dostać filiżankę kawy?"

So understanding this and understanding that pitch plays a significant role

Zrozumienie tego i zrozumienie, że ton odgrywa znaczącą rolę

when speaking English – not only when delivering your message, but also the

podczas mówienia po angielsku – nie tylko podczas przekazywania wiadomości, ale także

tone that you have when you speak – that will totally help you understand

tonu, jaki masz, gdy mówisz – całkowicie pomoże ci zrozumieć

those social circumstances and what is expected, and then you can modify

te okoliczności społeczne i oczekiwania, a następnie możesz

it so you don't come across as rude.

to zmodyfikować, aby nie wyjść na niegrzecznego.

Again, there is no issue with you being you and speaking the way you want to

Ponownie, nie ma problemu z tym, że jesteś sobą i mówisz tak, jak chcesz

speak, but at the same time, if you want it to be easier for you to communicate,

mówić, ale jednocześnie, jeśli chcesz, aby łatwiej było ci się komunikować,

build trust, create better relationships, and also understand the context in

budować zaufanie, tworzyć lepsze relacje, a także rozumieć kontekst, w

which you operate, these things are significant and pitch is critical.

którym działasz, te rzeczy są ważne, a ton jest krytyczny.

Let me give you another example.

Podam inny przykład.

Let's say, I come to you and I say, "Hi, how are you?"

Powiedzmy, że przychodzę do ciebie i mówię: „Cześć, jak się masz?”

And your response is "Good".

A twoja odpowiedź brzmi „dobrze”.

"Good".

"Dobry".

Because in your first language flat intonation is a part of how you speak.

Ponieważ w twoim pierwszym języku płaska intonacja jest częścią tego, jak mówisz.

"Good".

"Dobry".

"Fine".

"Cienki".

And you could even be saying it with a smile - "Good".

I możesz nawet powiedzieć to z uśmiechem - „Dobrze”.

Because people expect to hear this pitch dropping - "Good", "Good", not hearing

Ponieważ ludzie spodziewają się, że ton spadnie – „Dobrze”, „Dobrze”, a nie usłyszenie

that would immediately trigger a feeling or a thought like something's not good.

tego natychmiast wywoła uczucie lub myśl, że coś jest nie tak.

"Good" versus "Good".

„Dobry” kontra „Dobry”.

Can you hear the difference?

Czy słyszysz różnicę?

"Good" - "Good.

„Dobrze” - „Dobrze. Teraz, im bardziej jesteś podekscytowany lub bardziej przyjacielski – znowu, to są kody społeczne, tak, jakby ludzie spodziewali się tego usłyszeć – usłyszysz wyższy ton: „Dobry”. „Och, dobrze”. „Dziękuję bardzo, że pytasz”. Zatem wiedza o tym i przećwiczenie tego oczywiście pomoże ci wyjść na mniej niegrzecznego, jeśli tego właśnie doświadczasz. Mam teraz wiele filmów i wskazówek, jak używać tonu i jak grać tonem głosu, i "Zamierzam zamieścić linki do wszystkich tych filmów w poniższym opisie. Drugi powód jest bardziej kulturowy lub zwyczajowy, jeśli chodzi o sposób, w jaki prosisz o coś lub rozmawiasz o czymś. Niektóre kultury są bardzo bezpośrednie, kiedy mówisz, czego chcesz, używając jak najmniejszej liczby słów. Są też kultury, w których oczekuje się, że będziesz mówić o rzeczach nieco bardziej pośrednio. Na przykład, jeśli ktoś cię o coś zapyta, a ty po prostu chcesz powiedzieć „nie”, niektórzy ludzie mogą po prostu powiedzieć „nie”. Na przykład „Czy chciałbyś spotkać się na kawę po pracy?”, w niektórych kulturach powiedzenie „nie, nie mogę” może być postrzegane jako całkowicie w porządku, prawda? "Good" - "Good. Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these are social codes, right, like this is what people expect to hear – you would hear a higher pitch: "Good". "Oh, good". "Thank you so much for asking". So, knowing this and practicing this, of course, is going to help you come across as less rude if this is what you're experiencing. Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below. The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask for things or talk about things. Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible. And there are some cultures where you are expected to be a bit more indirect in how you speak about things. So, for example, if someone asks you something and you just want to say 'no', some people might just say 'no'. For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these

are social codes, right, like this is what people expect to hear – you

would hear a higher pitch: "Good".

"Oh, good".

"Thank you so much for asking".

So, knowing this and practicing this, of course, is going to help

you come across as less rude if this is what you're experiencing.

Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your

tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below.

The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask

for things or talk about things.

Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible.

And there are some cultures where you are expected to be a bit more

indirect in how you speak about things.

So, for example, if someone asks you something and you just want to say

'no', some people might just say 'no'.

For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some

cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Just like, "No, I can't, I can't make it today".

Tak jak: „Nie, nie mogę, nie dam rady dzisiaj”.

But in American culture, for example, this might come across as rude or too direct.

Ale na przykład w kulturze amerykańskiej może się to wydawać niegrzeczne lub zbyt bezpośrednie.

And what people expect to hear would be, "Um, I'm afraid I won't

A ludzie oczekują, że usłyszą: „Obawiam się, że nie dam

be able to make it", or "I'm so sorry, I don't think I can make it.

rady” lub „Bardzo mi przykro, chyba nie dam rady.

Let me check and get back to you".

Pozwól, że sprawdzę i odezwę się”.

Now, that might make you feel uncomfortable and that it's totally fine.

To może sprawić, że poczujesz się nieswojo i że wszystko jest w porządku.

You do you.

robisz ty.

But I'm just telling you that if you operate in English, especially

Ale mówię ci tylko, że jeśli operujesz językiem angielskim, zwłaszcza

in American culture, then this is what people expect to hear.

w kulturze amerykańskiej, to ludzie oczekują tego, co usłyszą.

So it's kind of like you're softening the message a little bit.

Więc to trochę tak, jakbyś trochę złagodził przekaz.

Instead of saying, "Give me some water", what people expect to hear in a more

Zamiast powiedzieć „Daj mi trochę wody”, ludzie oczekują, że usłyszą w bardziej

polite way is a rephrased sentence that sounds something like this:

uprzejmy sposób, przeformułowane zdanie, które brzmi mniej więcej tak:

"Can I get a cup of water, please?"

„Czy mogę prosić o szklankę wody?”

Right?

So, the message is the same.

Prawidłowy?

Więc przesłanie jest takie samo. Po

It's just the packaging of it is a little different, and of

prostu opakowanie jest trochę inne i

course, the sentence structure.

oczywiście struktura zdania.

Now, if you want to learn more about this, I'm gonna share with

Teraz, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na ten temat, podzielę się z

you a few more examples on my blog.

Tobą kilkoma przykładami na moim blogu.

So click the link in the description to look at a few more examples of how you

Kliknij link w opisie, aby zobaczyć kilka innych przykładów tego, jak

can turn simple responses or questions into a more polite response or question

możesz zamienić proste odpowiedzi lub pytania w bardziej uprzejmą odpowiedź lub pytanie, po

by simply changing the structure.

prostu zmieniając strukturę.

Now again, I want to mention that there is no or problem with who you

Teraz jeszcze raz chcę wspomnieć, że nie ma problemu z tym, kim

are and how you want to say things.

jesteś i jak chcesz coś powiedzieć. Po

It's just that sometimes we need to be smart about how we ask things or

prostu czasami musimy być mądrzy, jeśli chodzi o to, jak pytamy lub

say things, if we want to get what we want, if we want to build trust,

mówimy, jeśli chcemy dostać to, czego chcemy, jeśli chcemy zbudować zaufanie,

if we want people to listen to us.

jeśli chcemy, aby ludzie nas słuchali.

And knowledge is everything.

A wiedza jest wszystkim.

And what I'm offering here is that if how you operate now and how

I to, co tutaj oferuję, to to, że jeśli sposób, w jaki teraz działasz i jak

you speak now is not serving you, this is how you can change that.

mówisz, nie służy ci, możesz to zmienić w ten sposób.

The third reason for why you may come across as rude or aggressive or

Trzecim powodem, dla którego możesz być postrzegany jako niegrzeczny, agresywny lub

impolite is because of your confidence.

niegrzeczny, jest twoja pewność siebie.

Sometimes when we don't feel confident in a language, when we don't feel like

Czasami, gdy nie czujemy się pewnie w danym języku, kiedy nie czujemy się

we belong, when we feel like we are evaluated, we kind of like diminish

przynależni, kiedy czujemy, że jesteśmy oceniani, mamy ochotę pomniejszyć

and remove all elements of humanity and expressiveness that we have as

i usunąć wszystkie elementy człowieczeństwa i ekspresji, które mamy jako

individuals when we communicate.

jednostki, kiedy się komunikujemy.

Things that you don't even think about when you speak in your first

Rzeczy, o których nawet nie myślisz, kiedy mówisz w swoim ojczystym

language: pitch, and jokes, and energy when speaking, and you know,

języku: ton, żarty i energia podczas mówienia, i wiesz,

just being yourself, being authentic.

po prostu bycie sobą, bycie autentycznym.

So, we narrow it down and we just say the bare minimum because we're afraid of

Więc zawężamy to i mówimy po prostu absolutne minimum, ponieważ boimy się

making mistakes or we don't want to get it wrong or we don't want to be judged.

popełniać błędy lub nie chcemy popełnić błędu lub nie chcemy być oceniani.

And as a result, you're not fully showing up and that affects your

W rezultacie nie pokazujesz się w pełni, co wpływa na Twój

voice and how you communicate.

głos i sposób komunikowania się.

And some people, especially people who don't understand this aspect

A niektórzy ludzie, zwłaszcza ci, którzy nie rozumieją tego aspektu

of speaking a second language, may interpret it wrongly as you just being

mówienia w drugim języku, mogą to błędnie interpretować jako po prostu

rude or not wanting to talk to them.

niegrzeczny lub nie chcący z nimi rozmawiać.

Now again, it doesn't matter what they think and it is okay.

Teraz znowu nie ma znaczenia, co myślą i jest w porządku.

You are trying your best at any given moment.

Starasz się jak najlepiej w danym momencie.

Okay?

Dobra?

But part of the work that we do when communicating in a second language is

Ale częścią pracy, którą wykonujemy podczas komunikowania się w drugim języku, jest

learning how to be okay with who we are and how we sound and to show up

uczenie się, jak akceptować to, kim jesteśmy i jak brzmimy, i pokazywać się

like ourselves, and to give ourselves permission to be ourselves and to

jak my, a także dawać sobie pozwolenie na bycie sobą,

speak up and to make jokes and to try out new words even though you're

mówienie, żartowanie i wypróbowywanie nowych słów, nawet jeśli

not 100% confident in how you speak.

nie masz 100% pewności, jak mówisz.

Because that allows you to really show who you are as an individual

Ponieważ pozwala to naprawdę pokazać, kim jesteś jako jednostka

and make real connections.

i nawiązać prawdziwe kontakty.

And that is the most important thing, and that is the bottom line of this episode

I to jest najważniejsza rzecz, i to jest sedno tego odcinka

– is that when you make real connections and when you allow yourself to feel

– jest to, kiedy tworzysz prawdziwe połączenia i kiedy pozwalasz sobie czuć się

and to be vulnerable in a conversation.

i być bezbronnym w rozmowie.

You're unlikely to come across as rude or aggressive.

Jest mało prawdopodobne, że spotkasz się jako niegrzeczny lub agresywny.

What does rude mean to begin with?

Co znaczy niegrzeczny na początek?

Rude means that someone is standoffish, they're not connecting with me

Niegrzeczny oznacza, że ​​ktoś jest zdystansowany, nie łączy się ze mną

right now, they don't care about me, they try to make me feel bad.

w tej chwili, nie dba o mnie, próbuje sprawić, żebym poczuł się źle.

This feeling doesn't happen when there is real connection.

To uczucie nie zdarza się, gdy istnieje prawdziwe połączenie.

And for you to be able to make real connections with other people means

A aby móc nawiązać prawdziwe relacje z innymi ludźmi,

that you have to stop judging yourself and allow yourself to just be.

musisz przestać się osądzać i pozwolić sobie po prostu być.

So, if there is one big takeaway from this, is that just give

Tak więc, jeśli jest z tego jeden wielki wniosek , to po prostu daj

yourself permission to be you, and as a result, you will not

sobie pozwolenie na bycie sobą, w wyniku czego nie będziesz

come across as rude or aggressive.

wyglądać na niegrzecznego lub agresywnego.

Alright, that's it.

W porządku, to wszystko.

Have you ever experienced being perceived as rude, aggressive, or angry where you

Czy kiedykolwiek byłeś postrzegany jako niegrzeczny, agresywny lub zły, podczas gdy sam

were not rude, aggressive, or angry?

nie byłeś niegrzeczny, agresywny lub zły?

Let me know in the comments, and let's start a conversation there.

Daj mi znać w komentarzach i zacznijmy tam rozmowę.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing to my

Jeśli podobał Ci się ten odcinek, rozważ udostępnienie i zasubskrybowanie mojego

channel, and check out my website for more resources and content for you to

kanału oraz sprawdź moją stronę internetową, aby uzyskać więcej zasobów i treści, dzięki którym będziesz

speak English with clarity, confidence, and freedom, go to hadarshemesh.com.

mówić po angielsku z jasnością, pewnością siebie i swobodą, wejdź na hadarshemesh.com.

And you can also subscribe to my weekly newsletter to get my lessons

Możesz także zapisać się do mojego cotygodniowego biuletynu, aby co tydzień otrzymywać moje lekcje

to your inbox every single week.

do swojej skrzynki odbiorczej.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Pięknej, pięknej reszty dnia.

And I will see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.