Do you sound rude in English? Try doing this

"Hey Hadar, here's the coffee you ordered."

"Hey Hadar, voici le café que vous avez commandé."

"Thank you."

"Merci."

"Okay....

"D'accord...

Why are you so rude?"

Pourquoi es-tu si impoli ?"

"What do you mean?

"Qu'est-ce que tu veux dire?

I said 'thank you'."

J'ai dit 'merci'."

"Yeah, you said 'thank you'.

"Ouais, tu as dit 'merci'.

You didn't say 'thank you'."

Tu n'as pas dit 'merci'."

"It's the same thing."

"C'est la même chose."

"Oh, it is not the same thing.

"Oh, ce n'est pas la même chose.

I'm taking this back!"

Je retire ça !"

Do you sometimes come across as angry or rude when speaking in

Avez-vous parfois l'air d'être en colère ou grossier lorsque vous parlez en

English, even though you are not trying to be rude or angry at all?

anglais, même si vous n'essayez pas du tout d'être grossier ou en colère ?

This has definitely been the case for many of my students.

Cela a certainement été le cas pour beaucoup de mes étudiants.

I remember a conversation I had with one of my students who

Je me souviens d'une conversation que j'ai eue avec une de mes étudiantes qui

said: "I've been living in the U.

m'a dit : « Je vis aux États-

S.

for over 20 years, and every time I speak to my colleagues, they

Unis

depuis plus de 20 ans, et chaque fois que je parle à mes collègues, ils

tell me, 'Why are you angry today?

me disent : « Pourquoi es-tu en colère aujourd'hui ?

What happened?

What have I done?'" And she told me, "I have no idea what they're talking about.

Que s'est-il passé ?

I'm not angry.

I'm not frustrated.

I'm just me.

And sometimes being me feels to other people like I'm

angry or I'm just being rude."

être grossier."

I also had another student telling me that whenever he speaks, people

J'ai aussi eu un autre étudiant qui m'a dit que chaque fois qu'il parle, les gens

are becoming very defensive, and he has no idea what that is.

deviennent très défensifs, et il n'a aucune idée de ce que c'est.

So, if that has been the case for you, or you're afraid that you might come

Donc, si cela a été le cas pour vous, ou si vous craignez de

across as rude with no intention of being one, this episode is definitely for you.

paraître impoli sans intention d'en être un, cet épisode est définitivement pour vous.

If you're new to my channel, then hi, my name is Hadar.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, alors bonjour, je m'appelle Hadar.

I'm a non-native speaker of English, and I am here to help you

Je ne suis pas anglophone et je suis là pour vous aider à avoir

sound clear, confident, and free when communicating in English.

l'air clair, confiant et libre lorsque vous communiquez en anglais.

Many of the things that I share with you here on my channel and my platform are

Beaucoup des choses que je partage avec vous ici sur ma chaîne et ma plateforme sont

things that I had to deal with myself or things that many of my students struggle

des choses que j'ai dû gérer moi-même ou des choses avec lesquelles beaucoup de mes étudiants ont du mal

with, and I try to share with you the solution and some of the lessons that

, et j'essaie de partager avec vous la solution et certaines des leçons que

I've learned and that I teach my students.

j'ai apprises et que j'enseigne à mes étudiants.

If you want more free resources, check out my website at hadarshemesh.com, or my

Si vous voulez plus de ressources gratuites, consultez mon site Web à hadarshemesh.com, ou mes

social media accounts for free daily tips.

comptes de médias sociaux pour des conseils quotidiens gratuits.

So, there are three reasons why you may come across as rude or aggressive when

Ainsi, il y a trois raisons pour lesquelles vous pouvez sembler grossier ou agressif lorsque vous

speaking, when this is not your intention.

parlez, alors que ce n'est pas votre intention.

The first is intonation.

Le premier est l'intonation.

American English has a very unique intonation pattern and tone of voice that

L'anglais américain a un modèle d'intonation et un ton de voix très uniques qui

is associated with certain circumstances.

sont associés à certaines circonstances.

When you speak another language, sometimes you're not aware of these nuances or

Lorsque vous parlez une autre langue, parfois vous n'êtes pas conscient de ces nuances ou

you bring your own intonation, the intonation that is associated with

vous apportez votre propre intonation, l' intonation associée à

your native language, to English.

votre langue maternelle, à l'anglais.

And as a result, this intonation may be perceived as aggressive, rude, or angry.

Et par conséquent, cette intonation peut être perçue comme agressive, grossière ou colérique.

For example, when you're asking for something, let's say,

Par exemple, lorsque vous demandez quelque chose, disons :

"Can I get a cup of coffee?"

"Puis-je avoir une tasse de café ?"

The intonation that is usually associated with it and the tone is

L'intonation qui lui est généralement associée et le ton est

usually a higher, friendlier tone.

généralement un ton plus élevé et plus amical.

"Hi, can I get a cup of coffee, please?"

« Salut, puis-je prendre une tasse de café, s'il vous plaît ? »

People who don't use pitch a lot in their first language may not be aware of it.

Les personnes qui n'utilisent pas beaucoup le pitch dans leur langue maternelle peuvent ne pas s'en rendre compte.

And let's say if your intonation has a less varied pitch, you

Et disons que si votre intonation a une hauteur moins variée, vous

might be saying it like this: "Hi, can I get a cup of coffee?"

pourriez le dire comme ceci : "Salut, puis-je prendre une tasse de café ?"

For you, that might not be problematic at all, because this is how you

Pour vous, cela pourrait ne pas être problématique du tout, car c'est ainsi que vous

would say it in your first language.

le diriez dans votre langue maternelle.

For native English speakers, when they hear this tone, it sounds

Pour les anglophones natifs, lorsqu'ils entendent ce ton, cela sonne

aggressive because this is a tone that is associated with an angry

agressif car c'est un ton qui est associé à un

tone or with an impatient tone.

ton colérique ou à un ton impatient.

"Hi, can I get a cup of coffee?"

« Salut, puis-je avoir une tasse de café ? »

So understanding this and understanding that pitch plays a significant role

Donc, comprendre cela et comprendre que le ton joue un rôle important

when speaking English – not only when delivering your message, but also the

lorsque vous parlez anglais - non seulement lors de la transmission de votre message, mais aussi le

tone that you have when you speak – that will totally help you understand

ton que vous avez lorsque vous parlez - cela vous aidera totalement à comprendre

those social circumstances and what is expected, and then you can modify

ces circonstances sociales et ce qui est attendu, et ensuite vous pouvez

it so you don't come across as rude.

le modifier pour ne pas paraître impoli.

Again, there is no issue with you being you and speaking the way you want to

Encore une fois, il n'y a aucun problème à ce que vous soyez vous-même et que vous parliez comme vous le souhaitez

speak, but at the same time, if you want it to be easier for you to communicate,

, mais en même temps, si vous voulez qu'il vous soit plus facile de communiquer, d'

build trust, create better relationships, and also understand the context in

établir la confiance, de créer de meilleures relations et de comprendre le contexte dans

which you operate, these things are significant and pitch is critical.

lequel vous évoluez, ces choses sont importantes et le ton est essentiel.

Let me give you another example.

Permettez-moi de vous donner un autre exemple.

Let's say, I come to you and I say, "Hi, how are you?"

Disons que je viens vers vous et que je dis : "Salut, comment vas-tu ?"

And your response is "Good".

Et votre réponse est "Bien".

"Good".

"Bien".

Because in your first language flat intonation is a part of how you speak.

Parce que dans votre langue maternelle, l'intonation plate fait partie de votre façon de parler.

"Good".

"Bien".

"Fine".

"Bien".

And you could even be saying it with a smile - "Good".

Et vous pourriez même le dire avec un sourire - "Bien".

Because people expect to hear this pitch dropping - "Good", "Good", not hearing

Parce que les gens s'attendent à entendre cette tonalité tomber - "Bien", "Bien", ne pas entendre

that would immediately trigger a feeling or a thought like something's not good.

cela déclencherait immédiatement un sentiment ou une pensée comme si quelque chose n'allait pas.

"Good" versus "Good".

"Bien" contre "Bien".

Can you hear the difference?

Peux-tu entendre la différence?

"Good" - "Good.

"Bien" - "Bien. Maintenant, plus vous êtes excité ou plus vous êtes amical - encore une fois, ce sont des codes sociaux, n'est-ce pas, comme c'est ce que les gens s'attendent à entendre - vous entendriez un ton plus élevé : "Bien". "Oh, bien". va lier à toutes ces vidéos dans la description ci-dessous. La deuxième raison est plus culturelle ou habituelle en termes de la façon dont vous demandez des choses ou parlez de choses. Certaines cultures sont très directes lorsque vous dites ce que vous voulez avec le moins de mots possible. Et il y a certaines cultures où on s'attend à ce que vous soyez un peu plus indirect dans la façon dont vous parlez des choses. Ainsi, par exemple, si quelqu'un vous demande quelque chose et que vous voulez juste dire "non", certaines personnes pourraient simplement dire "non". cultures qui disent "Non, je ne peux pas" peuvent être perçues comme tout à fait acceptables, n'est-ce pas ? "Good" - "Good. Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these are social codes, right, like this is what people expect to hear – you would hear a higher pitch: "Good". "Oh, good". "Thank you so much for asking". So, knowing this and practicing this, of course, is going to help you come across as less rude if this is what you're experiencing. Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below. The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask for things or talk about things. Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible. And there are some cultures where you are expected to be a bit more indirect in how you speak about things. So, for example, if someone asks you something and you just want to say 'no', some people might just say 'no'. For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Now, the more excited you are or the friendlier you are – again, these

are social codes, right, like this is what people expect to hear – you

would hear a higher pitch: "Good".

"Oh, good".

"Thank you so much for asking".

So, knowing this and practicing this, of course, is going to help

you come across as less rude if this is what you're experiencing.

Now, I have a lot of videos and tips on how to use pitch and how to play with your

tone of voice, and I'm going to link to all those videos in the description below.

The second reason is more cultural or habitual in terms of how you ask

for things or talk about things.

Some cultures are very direct when you say what you want in the fewer words possible.

And there are some cultures where you are expected to be a bit more

indirect in how you speak about things.

So, for example, if someone asks you something and you just want to say

'no', some people might just say 'no'.

For example, "Would you like to meet for coffee after work?", in some

cultures saying, "No, I can't" may be perceived as completely fine, right?

Just like, "No, I can't, I can't make it today".

Juste comme, "Non, je ne peux pas, je ne peux pas le faire aujourd'hui".

But in American culture, for example, this might come across as rude or too direct.

Mais dans la culture américaine, par exemple, cela peut sembler grossier ou trop direct.

And what people expect to hear would be, "Um, I'm afraid I won't

Et ce que les gens s'attendent à entendre, c'est : "Euh, j'ai peur de ne pas

be able to make it", or "I'm so sorry, I don't think I can make it.

pouvoir y arriver", ou "Je suis vraiment désolé, je ne pense pas pouvoir y arriver.

Let me check and get back to you".

Laissez-moi vérifier et vous recontacter".

Now, that might make you feel uncomfortable and that it's totally fine.

Maintenant, cela pourrait vous mettre mal à l'aise et que tout va bien.

You do you.

Vous faites vous.

But I'm just telling you that if you operate in English, especially

Mais je vous dis juste que si vous opérez en anglais, surtout

in American culture, then this is what people expect to hear.

dans la culture américaine, alors c'est ce que les gens s'attendent à entendre.

So it's kind of like you're softening the message a little bit.

C'est un peu comme si vous adoucissiez un peu le message.

Instead of saying, "Give me some water", what people expect to hear in a more

Au lieu de dire "Donnez-moi de l'eau", ce que les gens s'attendent à entendre d'une

polite way is a rephrased sentence that sounds something like this:

manière plus polie est une phrase reformulée qui ressemble à ceci :

"Can I get a cup of water, please?"

"Puis-je avoir une tasse d'eau, s'il vous plaît ?"

Right?

So, the message is the same.

Droite?

Donc, le message est le même.

It's just the packaging of it is a little different, and of

C'est juste que l'emballage est un peu différent, et bien

course, the sentence structure.

sûr, la structure des phrases.

Now, if you want to learn more about this, I'm gonna share with

Maintenant, si vous voulez en savoir plus à ce sujet, je vais partager avec

you a few more examples on my blog.

vous quelques exemples supplémentaires sur mon blog.

So click the link in the description to look at a few more examples of how you

Cliquez donc sur le lien dans la description pour voir quelques exemples supplémentaires de la façon dont vous

can turn simple responses or questions into a more polite response or question

pouvez transformer des réponses ou des questions simples en une réponse ou une question plus polie

by simply changing the structure.

en modifiant simplement la structure.

Now again, I want to mention that there is no or problem with who you

Encore une fois, je tiens à mentionner qu'il n'y a pas de problème avec qui vous

are and how you want to say things.

êtes et comment vous voulez dire les choses.

It's just that sometimes we need to be smart about how we ask things or

C'est juste que parfois nous devons être intelligents sur la façon dont nous demandons ou

say things, if we want to get what we want, if we want to build trust,

disons les choses, si nous voulons obtenir ce que nous voulons, si nous voulons établir la confiance,

if we want people to listen to us.

si nous voulons que les gens nous écoutent.

And knowledge is everything.

Et la connaissance est tout.

And what I'm offering here is that if how you operate now and how

Et ce que je propose ici, c'est que si la façon dont vous fonctionnez maintenant et dont

you speak now is not serving you, this is how you can change that.

vous parlez maintenant ne vous sert pas, voici comment vous pouvez changer cela.

The third reason for why you may come across as rude or aggressive or

La troisième raison pour laquelle vous pouvez sembler grossier, agressif ou

impolite is because of your confidence.

impoli est votre confiance en vous.

Sometimes when we don't feel confident in a language, when we don't feel like

Parfois, lorsque nous ne nous sentons pas en confiance dans une langue, lorsque nous ne nous sentons pas à

we belong, when we feel like we are evaluated, we kind of like diminish

notre place, lorsque nous nous sentons évalués, nous aimons diminuer

and remove all elements of humanity and expressiveness that we have as

et supprimer tous les éléments d'humanité et d'expressivité que nous avons en tant

individuals when we communicate.

qu'individus lorsque nous communiquons.

Things that you don't even think about when you speak in your first

Des choses auxquelles vous ne pensez même pas lorsque vous parlez dans votre

language: pitch, and jokes, and energy when speaking, and you know,

langue maternelle : le ton, les blagues et l'énergie lorsque vous parlez, et vous savez,

just being yourself, being authentic.

être simplement vous-même, être authentique.

So, we narrow it down and we just say the bare minimum because we're afraid of

Alors, on restreint et on dit juste le strict minimum parce qu'on a peur de

making mistakes or we don't want to get it wrong or we don't want to be judged.

faire des erreurs ou qu'on ne veut pas se tromper ou qu'on ne veut pas être jugé.

And as a result, you're not fully showing up and that affects your

Et par conséquent, vous ne vous présentez pas complètement et cela affecte votre

voice and how you communicate.

voix et votre façon de communiquer.

And some people, especially people who don't understand this aspect

Et certaines personnes, en particulier celles qui ne comprennent pas cet aspect

of speaking a second language, may interpret it wrongly as you just being

de parler une deuxième langue, peuvent l'interpréter à tort comme si vous étiez simplement

rude or not wanting to talk to them.

impoli ou que vous ne vouliez pas leur parler.

Now again, it doesn't matter what they think and it is okay.

Maintenant encore, peu importe ce qu'ils pensent et c'est correct.

You are trying your best at any given moment.

Vous faites de votre mieux à tout moment.

Okay?

D'accord?

But part of the work that we do when communicating in a second language is

Mais une partie du travail que nous faisons lorsque nous communiquons dans une langue seconde consiste à

learning how to be okay with who we are and how we sound and to show up

apprendre à être d'accord avec qui nous sommes et comment nous sonnons et à nous montrer

like ourselves, and to give ourselves permission to be ourselves and to

comme nous-mêmes, et à nous donner la permission d'être nous-mêmes et de

speak up and to make jokes and to try out new words even though you're

parler et de faire des blagues et d' essayer de nouveaux mots même si vous

not 100% confident in how you speak.

n'êtes pas sûr à 100 % de votre façon de parler.

Because that allows you to really show who you are as an individual

Parce que cela vous permet de vraiment montrer qui vous êtes en tant qu'individu

and make real connections.

et de créer de véritables liens.

And that is the most important thing, and that is the bottom line of this episode

Et c'est la chose la plus importante, et c'est l'essentiel de cet épisode

– is that when you make real connections and when you allow yourself to feel

- c'est que lorsque vous établissez de vraies connexions et lorsque vous vous permettez de vous sentir

and to be vulnerable in a conversation.

et d'être vulnérable dans une conversation. Il

You're unlikely to come across as rude or aggressive.

est peu probable que vous ayez l' air grossier ou agressif.

What does rude mean to begin with?

Que signifie grossier pour commencer ?

Rude means that someone is standoffish, they're not connecting with me

Rude signifie que quelqu'un est distant, qu'il ne se connecte pas avec moi

right now, they don't care about me, they try to make me feel bad.

en ce moment, qu'il ne se soucie pas de moi, qu'il essaie de me faire sentir mal.

This feeling doesn't happen when there is real connection.

Ce sentiment ne se produit pas lorsqu'il existe une réelle connexion.

And for you to be able to make real connections with other people means

Et pour que vous puissiez établir de véritables liens avec d'autres personnes,

that you have to stop judging yourself and allow yourself to just be.

vous devez arrêter de vous juger et vous permettre d'être simplement.

So, if there is one big takeaway from this, is that just give

Donc, s'il y a un gros point à retenir de cela, c'est que vous vous donnez simplement la

yourself permission to be you, and as a result, you will not

permission d'être vous-même, et par conséquent, vous ne

come across as rude or aggressive.

semblerez pas grossier ou agressif.

Alright, that's it.

D'accord, c'est tout.

Have you ever experienced being perceived as rude, aggressive, or angry where you

Avez-vous déjà été perçu comme grossier, agressif ou en colère alors que vous n'étiez

were not rude, aggressive, or angry?

pas grossier, agressif ou en colère ?

Let me know in the comments, and let's start a conversation there.

Faites-le moi savoir dans les commentaires, et commençons une conversation là-bas.

If you enjoyed this episode, please consider sharing and subscribing to my

Si vous avez apprécié cet épisode, pensez à partager et à vous abonner à ma

channel, and check out my website for more resources and content for you to

chaîne, et consultez mon site Web pour plus de ressources et de contenu pour vous permettre de

speak English with clarity, confidence, and freedom, go to hadarshemesh.com.

parler anglais avec clarté, confiance et liberté, rendez-vous sur hadarshemesh.com.

And you can also subscribe to my weekly newsletter to get my lessons

Et vous pouvez également vous abonner à ma newsletter hebdomadaire pour recevoir mes leçons

to your inbox every single week.

dans votre boîte de réception chaque semaine.

Have a beautiful, beautiful rest of the day.

Passe une belle, belle fin de journée.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.