5 Things that Helped Me To Lose My Accent And Become Fluent In English | American English

Hey it's Hadar and this is the Accent's Way.

Xin chào, đó là Hadar và đây là Accent's Way.

Today I want to talk about the five

Hôm nay tôi muốn nói về năm

elements that helped me become

yếu tố đã giúp tôi trở thành

a confident and fluent speaker.

một diễn giả tự tin và lưu loát.

And I'm going to invite you to join

Và tôi sẽ mời bạn tham gia

my challenge that is going to take

thử thách của tôi, thử thách này sẽ đưa

you out of your comfort zone and

bạn ra khỏi vùng an toàn của mình và

help you become a fluent

giúp bạn trở thành một

and confident speaker as well.

người nói lưu loát và tự tin.

When I moved to New York when I was 20

Khi tôi chuyển đến New York năm 20 tuổi,

I had a fairly strong accent and my level

tôi có một giọng khá mạnh và trình độ

of English was let's say intermediate.

tiếng Anh của tôi có thể nói là trung cấp.

I could express myself and conduct basic conversations

Tôi có thể thể hiện bản thân và thực hiện các cuộc trò chuyện cơ bản

but I couldn't go into deeper

nhưng tôi không thể đi vào

conversations without feeling

các cuộc trò chuyện sâu hơn mà không cảm thấy

self-conscious or insecure.

ngượng ngùng hoặc bất an.

And when I'm looking back

Và khi nhìn lại,

I'm trying to detect the few elements that really helped me become a confident speaker

tôi đang cố gắng tìm ra một vài yếu tố đã thực sự giúp tôi trở thành một diễn giả tự tin

doing what I'm doing right now.

trong công việc hiện tại.

that is teaching American pronunciation, coaching English.

đó là dạy phát âm tiếng Mỹ, luyện tiếng Anh.

And I discovered five things, five things that were essential in helping me become

Và tôi đã khám phá ra năm điều, năm điều cần thiết giúp tôi trở thành con người như

who I'm today.

ngày hôm nay.

Now the first one was immersion.

Bây giờ cái đầu tiên là ngâm mình.

I immerse myself in an English speaking environment.

Tôi hòa mình vào môi trường nói tiếng Anh.

I surrounded myself with English.

Tôi bao quanh mình với tiếng Anh.

Now I know this may not be an option

Bây giờ tôi biết điều này có thể không phải là một lựa chọn

for many of you.

cho nhiều người trong số các bạn.

This is why you need to join my challenge to discover how to do

Đây là lý do tại sao bạn cần tham gia thử thách của tôi để khám phá cách thực hiện

that when you're not living in an English speaking country.

điều đó khi bạn không sống ở một quốc gia nói tiếng Anh.

But for me that was the one thing

Nhưng đối với tôi, đó là điều

that really helped me own it eventually.

thực sự giúp tôi sở hữu nó cuối cùng.

I surrounded myself mostly with English.

Tôi bao quanh mình chủ yếu bằng tiếng Anh.

I watched television, I read books, I read the newspaper,

Tôi xem truyền hình, tôi đọc sách, tôi đọc báo,

I had American friends and

tôi có những người bạn Mỹ và

I was working in English.

tôi đang làm việc bằng tiếng Anh.

So all I did was

Vì vậy, tất cả những gì tôi làm là

speak English, listen to English.

nói tiếng Anh, nghe tiếng Anh.

I lived English.

Tôi đã sống tiếng Anh.

The second thing is methodology.

Điều thứ hai là phương pháp luận.

The method and the technique

Phương pháp và kỹ thuật

of what I'm doing today and actually

của những gì tôi đang làm hôm nay và thực sự là

what I'm teaching today.

những gì tôi đang dạy hôm nay.

I learned it myself when I was an acting school

Tôi đã tự học nó khi còn ở trường diễn xuất,

we had speech classes.

chúng tôi có các lớp diễn thuyết.

In there we broke down

Trong đó, chúng tôi chia ngôn

English language into sounds and melodies and elements of speech.

ngữ tiếng Anh thành các âm thanh, giai điệu và các yếu tố của lời nói.

That when you understand

Điều đó khi bạn hiểu

every single one of them separately

từng thứ một cách riêng biệt thì

it's a lot easier.

sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

And you're so much more in control

Và bạn sẽ kiểm soát được nhiều hơn

when you put it all back together.

khi đặt tất cả lại với nhau.

So for me it wasn't about what I

Vì vậy, đối với tôi, đó không còn là những gì tôi

learned in school anymore or what I

học được ở trường nữa hay những gì tôi

thought I was hearing.

nghĩ mình đã nghe được.

It was clear and I had an answer

Mọi chuyện đã rõ ràng và tôi đã có câu trả lời

for everything.

cho mọi chuyện.

And I knew what my weaknesses and

Và tôi biết điểm yếu và

strengths are.

điểm mạnh của mình là gì.

And I knew what to focus on.

Và tôi biết phải tập trung vào điều gì.

And what to let go of.

Và buông bỏ những gì.

The third thing was challenging myself.

Điều thứ ba là thử thách bản thân.

Every situation that made me feel

Mọi tình huống khiến tôi cảm thấy

uncomfortable, every situation

khó chịu, mọi tình huống

that I was intimidated by I jumped on it.

khiến tôi sợ hãi, tôi đều nhảy vào đó.

I took it.

Tôi đã lấy nó.

I took any speaking opportunity,

Tôi tận dụng mọi cơ hội phát biểu,

I took any part that was

tôi tham gia bất kỳ phần nào

challenging.

thử thách.

I mean at the end of my second year

Ý tôi là vào cuối năm thứ hai,

I played Lady Macbeth in a Scottish accent.

tôi đã đóng vai Lady Macbeth bằng giọng Scotland.

So think about it two years before

Vì vậy, hãy nghĩ về điều đó hai năm trước khi

I had a foreign accent and I was

tôi nói giọng nước ngoài và tôi

self-conscious about my English

tự ý thức về tiếng Anh của mình

and there I was getting this offer

và ở đó tôi đã nhận được lời đề nghị

to play a role, a Shakespearean role in a Scottish accent.

đóng một vai, một vai Shakespearean bằng giọng Scotland.

I was terrified about it.

Tôi đã rất sợ hãi về nó.

I freaked out but you know what.

Tôi hoảng sợ nhưng bạn biết gì không.

I worked hard.

Tôi đã làm việc chăm chỉ.

I challenged myself.

Tôi đã thử thách bản thân mình.

And I was actually really good at it.

Và tôi đã thực sự rất giỏi về nó.

The fourth thing is practice.

Điều thứ tư là thực hành.

I practice.

Tôi thực hành.

I did the work.

Tôi đã làm công việc.

So first I had my assignments from school.

Vì vậy, đầu tiên tôi có bài tập từ trường.

I had top practice sounds

Tôi đã luyện tập các âm hàng đầu

So I would drill the words, repeat words

Vì vậy, tôi sẽ luyện tập các từ, lặp lại các từ

and phrases and sentences with the same sounds.

và cụm từ và các câu có cùng âm.

I would take my speech book and sit

Tôi sẽ lấy cuốn sách nói của mình, ngồi

and read it aloud and record myself

đọc to và tự ghi âm

with a tape recorder and play it

bằng máy ghi âm, phát

and listen to it and play it again.

và nghe đi phát lại.

And repeat it again and again.

Và lặp đi lặp lại nhiều lần.

Every single day.

Mỗi ngày.

I'm lying cuz it wasn't every day

Tôi đang nói dối vì nó không phải hàng ngày

but I was supposed to do it every day.

nhưng tôi phải làm điều đó hàng ngày.

Don't tell my speech teacher.

Đừng nói với giáo viên diễn thuyết của tôi.

Anyway but I did it a lot

Dù sao nhưng tôi đã làm điều đó rất nhiều

and I felt the change and I felt the difference immediately.

và tôi cảm thấy sự thay đổi và tôi cảm thấy sự khác biệt ngay lập tức.

And then I leveraged situations

Và sau đó tôi tận dụng các tình huống

into practice opportunities.

thành các cơ hội thực hành.

So for example if I watch television

Vì vậy, ví dụ nếu tôi xem truyền hình,

I would speak back to it.

tôi sẽ nói lại nó.

I used to hear people and I would

Tôi đã từng nghe thấy mọi người và tôi sẽ

repeat them right after I would echo them.

lặp lại chúng ngay sau khi tôi lặp lại chúng.

I would read aloud whenever I could.

Tôi sẽ đọc to bất cứ khi nào tôi có thể.

I would memorize texts and monologues

Tôi sẽ ghi nhớ các văn bản và đoạn độc thoại

from movie scenes and television series.

từ các cảnh phim và phim truyền hình.

And I would just go over it

Và tôi sẽ chỉ lướt qua nó

in my head and I would practice

trong đầu và tôi sẽ thực hành

and practice and practice.

, thực hành và thực hành.

I loved it. I enjoyed it because

Tôi yêu nó. Tôi rất thích nó bởi vì

every time I did it I felt a little

mỗi lần tôi làm điều đó, tôi cảm thấy

better than I did before.

tốt hơn một chút so với trước đây.

And I felt that I'm actually making a change.

Và tôi cảm thấy rằng tôi đang thực sự thay đổi.

Because those small steps

Bởi vì những bước nhỏ

that you take they empower you.

mà bạn thực hiện sẽ tiếp thêm sức mạnh cho bạn.

And when you feel empowered you feel

Và khi bạn cảm thấy được trao quyền, bạn cảm thấy

capable and you feel that you can

có khả năng và bạn cảm thấy rằng bạn

actually make a change.

thực sự có thể tạo ra sự thay đổi.

And that's the one thing you need to remember

Và đó là điều bạn cần nhớ

When you know that you can do it

Khi bạn biết rằng bạn có thể làm được thì

you can do it.

bạn sẽ làm được.

If you feel that you can't do it and it's too difficult

Nếu chư vị cảm thấy không làm được, quá khó,

then it's going to be really hard to get to that breakthrough.

thì đột phá đó sẽ rất khó.

The last thing is communication.

Điều cuối cùng là giao tiếp.

I would talk a lot

Tôi sẽ nói rất nhiều

even if I didn't want to talk, even if I didn't feel comfortable talking

ngay cả khi tôi không muốn nói, ngay cả khi tôi không cảm thấy thoải mái khi nói thì

I talked.

tôi vẫn nói.

I talked with people, I talk to people.

Tôi đã nói chuyện với mọi người, tôi nói chuyện với mọi người.

I would take any speaking opportunity that I could.

Tôi sẽ tận dụng bất kỳ cơ hội nói nào mà tôi có thể.

I used to wait tables so I remember

Tôi đã từng làm nhân viên phục vụ bàn nên tôi nhớ

that the introduction and

rằng việc giới thiệu và

talking about the specials was a thing for me.

nói về những món đặc biệt là một việc đối với tôi.

Because it was an opportunity to practice

Bởi vì đó là một cơ hội để thực hành

and I would make a big deal out of it in a friendly and fun way.

và tôi sẽ tận dụng nó một cách thân thiện và vui vẻ.

And I saw what worked and what didn't work.

Và tôi đã thấy những gì hiệu quả và những gì không hiệu quả.

What activated people, what helped people connect to me.

Điều gì đã kích hoạt mọi người, điều gì đã giúp mọi người kết nối với tôi.

What motivated people to ask questions

Điều gì đã thúc đẩy mọi người đặt câu hỏi

and I took all this information and used it

và tôi đã lấy tất cả thông tin này và sử dụng nó

again and again every time I communicated.

nhiều lần mỗi khi tôi giao tiếp.

And when I moved back to Israel and I had less opportunities

Và khi tôi quay trở lại Israel và tôi có ít cơ hội

to communicate in English.

giao tiếp bằng tiếng Anh hơn.

I mean there's a certain amount of

Ý tôi là có một lượng

tourists that come into the city a year.

khách du lịch nhất định đến thành phố mỗi năm.

Then that's when I started teaching

Sau đó, đó là khi tôi bắt đầu giảng dạy

and let me tell you this

và để tôi nói với bạn điều này

Teaching was also a game changer for me

Việc giảng dạy cũng là một yếu tố thay đổi cuộc chơi đối với tôi

because that's when I understood everything clearly.

bởi vì đó là lúc tôi hiểu mọi thứ một cách rõ ràng.

Because to explain something in a clear way you have to be very clear about it

Bởi vì để giải thích điều gì đó một cách rõ ràng, bạn phải hiểu rõ về nó

in your head and I think that's what made the difference for me.

trong đầu và tôi nghĩ đó là điều đã tạo nên sự khác biệt đối với tôi.

And of course, speaking in English and teaching in English

Và tất nhiên, nói bằng tiếng Anh và giảng dạy bằng tiếng Anh

helped me become the speaker that I am today.

đã giúp tôi trở thành diễn giả như ngày hôm nay.

So that's it.

These were the five elements

À chính nó đấy.

Đây là năm yếu tố

that helped me become a confident

đã giúp tôi trở thành một

and fluent speaker.

diễn giả tự tin và lưu loát.

And these are the five elements that

Và đây là năm yếu tố mà

I included in the challenge

tôi đã đưa vào thử thách

that I prepared for you today.

mà tôi đã chuẩn bị cho bạn ngày hôm nay.

In the challenge which was a free

Trong thử thách là

challenge you'll have access to

thử thách miễn phí, bạn sẽ có quyền truy cập vào

LIVE video lessons you'll be able to

các bài học video TRỰC TIẾP, bạn sẽ có thể

interact with me and ask me questions.

tương tác với tôi và đặt câu hỏi cho tôi.

You'll receive a daily email with a PDF sheet

Bạn sẽ nhận được email hàng ngày với một trang PDF

with instructions for the next day,

có hướng dẫn cho ngày hôm sau,

You'll receive tasks and assignments.

Bạn sẽ nhận được các nhiệm vụ và bài tập.

You'll make videos of yourselves and

Bạn sẽ tạo video về chính mình và

you'll communicate with other people.

bạn sẽ giao tiếp với người khác.

We will lay out all the conditions to help you succeed

Chúng tôi sẽ đặt ra tất cả các điều kiện để giúp bạn thành công

and help you make a change

và giúp bạn thay đổi

towards becoming a fluent and confident speaker.

để trở thành một diễn giả lưu loát và tự tin.

To join the challenge all you need to do is just click on the link below

Để tham gia thử thách, tất cả những gì bạn cần làm chỉ là nhấp vào liên kết bên dưới

and get instructions straight to your email with a link to our private Facebook group.

và nhận hướng dẫn trực tiếp đến email của bạn với liên kết đến nhóm Facebook riêng tư của chúng tôi.

Look, those five days are going to pass anyway.

Hãy nhìn xem, năm ngày đó dù sao cũng sẽ trôi qua.

Question is what are you going to do in those five days

Câu hỏi đặt ra là bạn sẽ làm gì trong năm ngày đó

that we'll help you reach your goals.

để chúng tôi giúp bạn đạt được mục tiêu của mình.

Don't miss the opportunity and join us for the challenge.

Đừng bỏ lỡ cơ hội và hãy tham gia cùng chúng tôi để vượt qua thử thách.

Also, share this video with your friends If you don't want to do this challenge alone.

Ngoài ra, hãy chia sẻ video này với bạn bè của bạn Nếu bạn không muốn thực hiện thử thách này một mình.

Have a wonderful week.

Có một tuần tuyệt vời.

Thank you so much for watching

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem

and I'll see you next week in the next video.

và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.