5 Things that Helped Me To Lose My Accent And Become Fluent In English | American English

Hey it's Hadar and this is the Accent's Way.

헤이 하다르이고 이것이 악센트의 길입니다.

Today I want to talk about the five

오늘 저는

elements that helped me become

제가

a confident and fluent speaker.

자신감 있고 유창하게 말하는 사람이 되는 데 도움이 된 다섯 가지 요소에 대해 이야기하고 싶습니다.

And I'm going to invite you to join

그리고 저는

my challenge that is going to take

you out of your comfort zone and

여러분을 안락한 영역에서 벗어나

help you become a fluent

유창

and confident speaker as well.

하고 자신감 있게 말하는 사람이 되도록 도와줄 저의 도전에 여러분을 초대할 것입니다.

When I moved to New York when I was 20

20살 때 뉴욕으로 이사했을 때

I had a fairly strong accent and my level

저는 꽤 강한 억양을 가지고 있었고 제

of English was let's say intermediate.

영어 수준은 중급 정도였습니다.

I could express myself and conduct basic conversations

나 자신을 표현하고 기본적인 대화는 할 수 있었지만 자의식이나 불안감 없이는 더

but I couldn't go into deeper

깊은 대화에 들어갈 수 없었습니다

conversations without feeling

self-conscious or insecure.

.

And when I'm looking back

그리고 돌이켜보면 지금 내가 하고 있는 일을 하면서

I'm trying to detect the few elements that really helped me become a confident speaker

자신감 있는 연설가가 되는 데 정말 도움이 된 몇 가지 요소를 찾아내려고 노력하고 있습니다

doing what I'm doing right now.

.

that is teaching American pronunciation, coaching English.

그것은 미국식 발음을 가르치고, 영어를 코칭하는 것입니다.

And I discovered five things, five things that were essential in helping me become

그리고 다섯 가지를 발견했습니다. 오늘날의 제가 되는 데 필수적인 다섯 가지입니다

who I'm today.

.

Now the first one was immersion.

이제 첫 번째는 몰입이었습니다.

I immerse myself in an English speaking environment.

영어를 사용하는 환경에 몰입합니다.

I surrounded myself with English.

나는 영어에 둘러싸여 있었다.

Now I know this may not be an option

이제 저는 이것이 많은 분들에게 선택 사항이 아닐 수도 있다는 것을 압니다

for many of you.

.

This is why you need to join my challenge to discover how to do

이것이 바로 여러분이 영어권 국가에 살고 있지 않을 때 그것을 하는 방법을 발견하기 위해 제 도전에 동참해야 하는 이유입니다

that when you're not living in an English speaking country.

.

But for me that was the one thing

하지만 저에게는 그것이

that really helped me own it eventually.

결국 제가 그것을 소유하는 데 정말 도움이 된 한 가지였습니다.

I surrounded myself mostly with English.

나는 대부분 영어에 둘러싸여 있었다.

I watched television, I read books, I read the newspaper,

나는 텔레비전을 보고, 책을 읽고, 신문을 읽고,

I had American friends and

미국인 친구를 사귀고

I was working in English.

영어로 작업했습니다.

So all I did was

그래서 내가 한 것이라고는

speak English, listen to English.

영어로 말하고 영어를 듣는 것뿐이었습니다.

I lived English.

나는 영어로 살았다.

The second thing is methodology.

두 번째는 방법론입니다.

The method and the technique

of what I'm doing today and actually

제가 오늘 하고 있는 것과 실제로

what I'm teaching today.

오늘 가르치고 있는 것의 방법과 기법입니다.

I learned it myself when I was an acting school

연기학원 다닐 때 스피치 수업이 있어서 직접 배웠어요

we had speech classes.

.

In there we broke down

그곳에서 우리는

English language into sounds and melodies and elements of speech.

영어를 소리와 멜로디, 말의 요소로 분해했습니다.

That when you understand

every single one of them separately

각각을 개별적으로 이해하면

it's a lot easier.

훨씬 쉽습니다.

And you're so much more in control

그리고

when you put it all back together.

모든 것을 다시 결합하면 훨씬 더 많은 것을 제어할 수 있습니다.

So for me it wasn't about what I

그래서 저에게는

learned in school anymore or what I

더 이상 학교에서 배운 내용이나

thought I was hearing.

듣고 있다고 생각한 내용이 아니었습니다.

It was clear and I had an answer

그것은 분명했고 나는

for everything.

모든 것에 대한 답을 가지고 있었다.

And I knew what my weaknesses and

그리고 나는 나의 약점과 강점이 무엇인지 알았습니다

strengths are.

.

And I knew what to focus on.

그리고 나는 무엇에 집중해야 하는지 알고 있었다.

And what to let go of.

그리고 버려야 할 것.

The third thing was challenging myself.

세 번째는 나 자신에게 도전하는 것이었습니다.

Every situation that made me feel

나를 불편하게 만드는 모든 상황

uncomfortable, every situation

,

that I was intimidated by I jumped on it.

내가 위축되는 모든 상황에 뛰어들었다.

I took it.

내가 가져 갔어.

I took any speaking opportunity,

나는 연설할 기회가 있을 때마다, 도전적인 역할을 할 때

I took any part that was

마다 참여했습니다

challenging.

.

I mean at the end of my second year

내 말은, 2학년 말에

I played Lady Macbeth in a Scottish accent.

나는 스코틀랜드 억양으로 Lady Macbeth를 연기했습니다.

So think about it two years before

그러니 2년 전에

I had a foreign accent and I was

제가 외국 억양을 가지고 있고

self-conscious about my English

제 영어에 대해 자의식을 갖고 있었고

and there I was getting this offer

그곳에서

to play a role, a Shakespearean role in a Scottish accent.

스코틀랜드 억양의 셰익스피어 역할을 연기해 달라는 제안을 받았습니다.

I was terrified about it.

나는 그것에 대해 무서웠다.

I freaked out but you know what.

나는 겁이 났지만 당신은 무엇을 알고 있습니다.

I worked hard.

나는 열심히 일했다.

I challenged myself.

나는 나 자신에게 도전했다.

And I was actually really good at it.

그리고 나는 실제로 그것을 정말 잘했습니다.

The fourth thing is practice.

네 번째는 실천입니다.

I practice.

나는 연습한다.

I did the work.

나는 일을했다.

So first I had my assignments from school.

그래서 먼저 학교에서 과제를 받았습니다.

I had top practice sounds

최고의 연습용 소리가 있어서

So I would drill the words, repeat words

단어를 연습하고

and phrases and sentences with the same sounds.

같은 소리로 단어와 구, 문장을 반복했습니다.

I would take my speech book and sit

나는 연설 책을 가지고 앉아서

and read it aloud and record myself

소리내어 읽고

with a tape recorder and play it

테이프 녹음기로 녹음하고 재생

and listen to it and play it again.

하고 듣고 다시 재생했습니다.

And repeat it again and again.

그리고 그것을 몇 번이고 반복하십시오.

Every single day.

매일 매일.

I'm lying cuz it wasn't every day

매일은 아니라서 거짓말을

but I was supposed to do it every day.

하지만 매일 하기로 되어 있었다.

Don't tell my speech teacher.

내 연설 선생님에게 말하지 마십시오.

Anyway but I did it a lot

암튼 그래도 많이 해보고

and I felt the change and I felt the difference immediately.

변화를 느꼈고 바로 차이를 느꼈습니다.

And then I leveraged situations

그런 다음 상황을

into practice opportunities.

연습 기회로 활용했습니다.

So for example if I watch television

예를 들어 내가 텔레비전을 본다면

I would speak back to it.

나는 그것에 대해 말을 할 것입니다.

I used to hear people and I would

나는 사람들의 말을 듣곤 했고,

repeat them right after I would echo them.

그것들을 반향시킨 직후에 그것들을 되풀이하곤 했습니다.

I would read aloud whenever I could.

나는 할 수 있을 때마다 큰 소리로 읽었다.

I would memorize texts and monologues

나는

from movie scenes and television series.

영화 장면과 TV 시리즈의 텍스트와 독백을 외울 것입니다.

And I would just go over it

그리고 그냥

in my head and I would practice

머릿속으로 훑어보고 연습

and practice and practice.

하고 연습하고 또 연습했습니다.

I loved it. I enjoyed it because

나는 그것을 좋아했다.

every time I did it I felt a little

할 때마다 전보다 조금

better than I did before.

나아진 느낌이 들어서 즐거웠습니다.

And I felt that I'm actually making a change.

그리고 저는 제가 실제로 변화를 만들고 있다고 느꼈습니다.

Because those small steps

that you take they empower you.

당신이 취하는 작은 발걸음이 당신에게 힘을 주기 때문입니다.

And when you feel empowered you feel

그리고 당신이 힘을 얻었다고 느낄 때 당신은

capable and you feel that you can

능력이 있다고 느끼고

actually make a change.

실제로 변화를 일으킬 수 있다고 느낍니다.

And that's the one thing you need to remember

그리고 그것이 당신이 기억해야 할 한 가지입니다.

When you know that you can do it

당신이 그것을 할 수 있다는 것을 알면 당신은

you can do it.

그것을 할 수 있습니다.

If you feel that you can't do it and it's too difficult

할 수 없다고 느끼고 너무 어렵다

then it's going to be really hard to get to that breakthrough.

면 그 돌파구에 도달하기가 정말 어려울 것입니다.

The last thing is communication.

마지막은 소통입니다.

I would talk a lot

even if I didn't want to talk, even if I didn't feel comfortable talking

말하고 싶지 않아도 말을 많이 했고, 말하기가 불편해도 말을 했다

I talked.

.

I talked with people, I talk to people.

나는 사람들과 이야기하고 사람들과 이야기합니다.

I would take any speaking opportunity that I could.

나는 내가 할 수 있는 모든 연설 기회를 잡을 것입니다.

I used to wait tables so I remember

나는 테이블을 기다리는 데 사용했기 때문에

that the introduction and

소개와

talking about the specials was a thing for me.

스페셜에 대한 이야기가 나에게 적합했던 것을 기억합니다.

Because it was an opportunity to practice

연습할 수 있는 기회였고

and I would make a big deal out of it in a friendly and fun way.

친근하고 재미있게 큰 성과를 낼 수 있었기 때문입니다.

And I saw what worked and what didn't work.

그리고 나는 효과가 있는 것과 효과가 없는 것을 보았습니다.

What activated people, what helped people connect to me.

무엇이 사람들을 활성화시켰고, 사람들이 나와 연결되도록 도왔습니다.

What motivated people to ask questions

사람들이 질문하도록 동기를 부여한 것은 이

and I took all this information and used it

모든 정보를 가져와서 의사

again and again every time I communicated.

소통할 때마다 반복해서 사용했습니다.

And when I moved back to Israel and I had less opportunities

그리고 이스라엘로 돌아갔을 때

to communicate in English.

영어로 의사소통할 기회가 적었습니다.

I mean there's a certain amount of

tourists that come into the city a year.

1년에 일정량의 관광객이 도시를 방문합니다.

Then that's when I started teaching

그 때 내가 가르치기 시작했고

and let me tell you this

이

Teaching was also a game changer for me

가르침은 또한 나에게 게임 체인저였다고 말하겠습니다.

because that's when I understood everything clearly.

그 때 내가 모든 것을 명확하게 이해했기 때문입니다.

Because to explain something in a clear way you have to be very clear about it

명확한 방법으로 무언가를 설명하려면 머릿속에서 그것에 대해 매우 명확해야 하기 때문에 그것이

in your head and I think that's what made the difference for me.

저에게 차이를 만든 것이라고 생각합니다.

And of course, speaking in English and teaching in English

그리고 물론 영어로 말하고 영어로 가르치는 것이

helped me become the speaker that I am today.

오늘날의 제가 되는 데 도움이 되었습니다. 그게 다야

So that's it.

These were the five elements

.

이것이

that helped me become a confident

제가 자신감

and fluent speaker.

있고 유창하게 말하는 사람이 되는 데 도움이 된 다섯 가지 요소였습니다.

And these are the five elements that

I included in the challenge

that I prepared for you today.

오늘 여러분을 위해 준비한 챌린지에 포함시킨 다섯 가지 요소입니다.

In the challenge which was a free

무료 챌린지였던 챌린지에서는 저와 상호 작용하고 질문을 할 수 있는

challenge you'll have access to

LIVE video lessons you'll be able to

라이브 비디오 강의에 액세스할 수 있습니다

interact with me and ask me questions.

. 다음날 지침이 포함된

You'll receive a daily email with a PDF sheet

PDF 시트가 포함된 이메일을 매일 받게 됩니다

with instructions for the next day,

.

You'll receive tasks and assignments.

작업과 과제를 받게 됩니다.

You'll make videos of yourselves and

자신의 비디오를 만들고

you'll communicate with other people.

다른 사람들과 소통하게 됩니다.

We will lay out all the conditions to help you succeed

우리는 당신이 성공하고 유창하고 자신감 있는 연설자로 변화할 수 있도록 모든 조건을 제시할 것입니다

and help you make a change

towards becoming a fluent and confident speaker.

.

To join the challenge all you need to do is just click on the link below

챌린지에 참여하려면 아래 링크를 클릭

and get instructions straight to your email with a link to our private Facebook group.

하고 비공개 Facebook 그룹 링크가 포함된 이메일로 바로 지침을 받기만 하면 됩니다.

Look, those five days are going to pass anyway.

이봐, 그 5일은 어쨌든 지나갈거야.

Question is what are you going to do in those five days

질문은

that we'll help you reach your goals.

우리가 목표 달성을 도와줄 5일 동안 무엇을 할 것인지입니다.

Don't miss the opportunity and join us for the challenge.

기회를 놓치지 마시고 도전에 함께 해주세요.

Also, share this video with your friends If you don't want to do this challenge alone.

또한 이 챌린지를 혼자 하고 싶지 않다면 이 비디오를 친구들과 공유하세요.

Have a wonderful week.

멋진 한 주 되세요.

Thank you so much for watching

많은 시청 부탁드리며

and I'll see you next week in the next video.

다음주에 다음 영상으로 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.