5 Things that Helped Me To Lose My Accent And Become Fluent In English | American English

Hey it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hé c'est Hadar et c'est la voie de l'accent.

Today I want to talk about the five

Aujourd'hui, je veux parler des cinq

elements that helped me become

éléments qui m'ont aidé à devenir

a confident and fluent speaker.

un orateur confiant et fluide.

And I'm going to invite you to join

Et je vais vous inviter à rejoindre

my challenge that is going to take

mon défi qui va

you out of your comfort zone and

vous faire sortir de votre zone de confort et

help you become a fluent

vous aider à devenir

and confident speaker as well.

également un orateur fluide et confiant.

When I moved to New York when I was 20

Quand j'ai déménagé à New York quand j'avais 20 ans

I had a fairly strong accent and my level

j'avais un accent assez fort et mon niveau

of English was let's say intermediate.

d'anglais était disons intermédiaire.

I could express myself and conduct basic conversations

Je pouvais m'exprimer et mener des conversations de base,

but I couldn't go into deeper

mais je ne pouvais pas entrer dans

conversations without feeling

des conversations plus profondes sans me sentir

self-conscious or insecure.

gêné ou en insécurité.

And when I'm looking back

Et quand je regarde en arrière,

I'm trying to detect the few elements that really helped me become a confident speaker

j'essaie de détecter les quelques éléments qui m'ont vraiment aidé à devenir un orateur confiant

doing what I'm doing right now.

faisant ce que je fais en ce moment.

that is teaching American pronunciation, coaching English.

c'est-à-dire enseigner la prononciation américaine, coacher l'anglais.

And I discovered five things, five things that were essential in helping me become

Et j'ai découvert cinq choses, cinq choses qui étaient essentielles pour m'aider à devenir

who I'm today.

qui je suis aujourd'hui.

Now the first one was immersion.

Maintenant, le premier était l'immersion.

I immerse myself in an English speaking environment.

Je m'immerge dans un environnement anglophone.

I surrounded myself with English.

Je me suis entouré d'anglais.

Now I know this may not be an option

Maintenant, je sais que ce n'est peut-être pas une option

for many of you.

pour beaucoup d'entre vous.

This is why you need to join my challenge to discover how to do

C'est pourquoi vous devez vous joindre à mon défi pour découvrir comment faire

that when you're not living in an English speaking country.

cela lorsque vous ne vivez pas dans un pays anglophone.

But for me that was the one thing

Mais pour moi, c'est la seule chose

that really helped me own it eventually.

qui m'a vraiment aidé à le posséder finalement.

I surrounded myself mostly with English.

Je me suis entouré majoritairement d'anglais.

I watched television, I read books, I read the newspaper,

Je regardais la télévision, je lisais des livres, je lisais le journal,

I had American friends and

j'avais des amis américains et

I was working in English.

je travaillais en anglais.

So all I did was

Alors tout ce que j'ai fait, c'est

speak English, listen to English.

parler anglais, écouter de l'anglais.

I lived English.

J'ai vécu en anglais.

The second thing is methodology.

La deuxième chose est la méthodologie.

The method and the technique

La méthode et la technique

of what I'm doing today and actually

de ce que je fais aujourd'hui et en fait

what I'm teaching today.

ce que j'enseigne aujourd'hui.

I learned it myself when I was an acting school

Je l'ai appris moi-même quand j'étais dans une école de théâtre,

we had speech classes.

nous avions des cours de parole.

In there we broke down

Nous y avons décomposé la

English language into sounds and melodies and elements of speech.

langue anglaise en sons, mélodies et éléments de discours.

That when you understand

Que lorsque vous comprenez

every single one of them separately

chacun d'eux séparément,

it's a lot easier.

c'est beaucoup plus facile.

And you're so much more in control

Et vous avez tellement plus de contrôle

when you put it all back together.

lorsque vous remettez tout en place.

So for me it wasn't about what I

Donc pour moi, il ne s'agissait

learned in school anymore or what I

plus de ce que j'avais appris à l'école ou de ce que

thought I was hearing.

je pensais entendre.

It was clear and I had an answer

C'était clair et j'avais réponse

for everything.

à tout.

And I knew what my weaknesses and

Et je savais quelles étaient mes faiblesses et mes

strengths are.

forces.

And I knew what to focus on.

Et je savais sur quoi me concentrer.

And what to let go of.

Et de quoi lâcher prise.

The third thing was challenging myself.

La troisième chose était de me mettre au défi.

Every situation that made me feel

Chaque situation qui me mettait

uncomfortable, every situation

mal à l'aise, chaque situation

that I was intimidated by I jumped on it.

qui m'intimidait, je sautais dessus.

I took it.

Je l'ai pris.

I took any speaking opportunity,

J'ai saisi n'importe quelle opportunité de parler,

I took any part that was

j'ai pris n'importe quelle partie qui était

challenging.

difficile.

I mean at the end of my second year

Je veux dire qu'à la fin de ma deuxième année,

I played Lady Macbeth in a Scottish accent.

j'ai joué Lady Macbeth avec un accent écossais.

So think about it two years before

Alors pensez-y deux ans avant que

I had a foreign accent and I was

j'aie un accent étranger et que j'étais

self-conscious about my English

gêné par mon anglais

and there I was getting this offer

et là, on m'a proposé

to play a role, a Shakespearean role in a Scottish accent.

de jouer un rôle, un rôle shakespearien avec un accent écossais.

I was terrified about it.

J'étais terrifié à ce sujet.

I freaked out but you know what.

J'ai paniqué mais tu sais quoi.

I worked hard.

J'ai travaillé dur.

I challenged myself.

Je me suis lancé un défi.

And I was actually really good at it.

Et j'étais vraiment très doué pour ça.

The fourth thing is practice.

La quatrième chose est la pratique.

I practice.

Je pratique.

I did the work.

J'ai fait le travail.

So first I had my assignments from school.

Donc, j'ai d'abord eu mes devoirs de l'école.

I had top practice sounds

J'avais les meilleurs sons d'entraînement

So I would drill the words, repeat words

Donc, je forais les mots, répétais des mots

and phrases and sentences with the same sounds.

et des phrases et des phrases avec les mêmes sons.

I would take my speech book and sit

Je prenais mon livre de discours et je m'asseyais et je

and read it aloud and record myself

le lisais à haute voix et je m'enregistrais

with a tape recorder and play it

avec un magnétophone et je le faisais jouer

and listen to it and play it again.

et je l'écoutais et je le faisais jouer à nouveau.

And repeat it again and again.

Et répétez-le encore et encore.

Every single day.

Chaque jour.

I'm lying cuz it wasn't every day

Je mens parce que ce n'était pas tous les jours

but I was supposed to do it every day.

mais j'étais censé le faire tous les jours.

Don't tell my speech teacher.

Ne le dites pas à mon professeur de discours.

Anyway but I did it a lot

Quoi qu'il en soit mais je l'ai fait beaucoup

and I felt the change and I felt the difference immediately.

et j'ai senti le changement et j'ai senti la différence immédiatement.

And then I leveraged situations

Et puis j'ai transformé les situations

into practice opportunities.

en opportunités de pratique.

So for example if I watch television

Ainsi, par exemple, si je regarde la télévision,

I would speak back to it.

je lui répondrai.

I used to hear people and I would

J'avais l'habitude d'entendre des gens et je

repeat them right after I would echo them.

les répétais juste après leur avoir fait écho.

I would read aloud whenever I could.

Je lisais à haute voix chaque fois que je le pouvais.

I would memorize texts and monologues

Je mémorisais des textes et des monologues

from movie scenes and television series.

de scènes de films et de séries télévisées.

And I would just go over it

Et je le repassais

in my head and I would practice

dans ma tête et je pratiquais

and practice and practice.

et pratiquais et pratiquais.

I loved it. I enjoyed it because

Je l'ai aimé. J'ai aimé ça parce qu'à

every time I did it I felt a little

chaque fois que je le faisais, je me sentais un peu

better than I did before.

mieux qu'avant.

And I felt that I'm actually making a change.

Et j'ai senti que je faisais réellement un changement.

Because those small steps

Parce que ces petits pas

that you take they empower you.

que vous faites vous donnent du pouvoir.

And when you feel empowered you feel

Et lorsque vous vous sentez autonome, vous vous sentez

capable and you feel that you can

capable et vous sentez que vous pouvez

actually make a change.

réellement changer les choses.

And that's the one thing you need to remember

Et c'est la seule chose dont vous devez vous souvenir.

When you know that you can do it

Quand vous savez que vous pouvez le faire,

you can do it.

vous pouvez le faire.

If you feel that you can't do it and it's too difficult

Si vous sentez que vous ne pouvez pas le faire et que c'est trop difficile,

then it's going to be really hard to get to that breakthrough.

il sera vraiment difficile d'atteindre cette percée.

The last thing is communication.

La dernière chose est la communication.

I would talk a lot

Je parlais beaucoup

even if I didn't want to talk, even if I didn't feel comfortable talking

même si je ne voulais pas parler, même si je ne me sentais pas à l'aise pour parler,

I talked.

je parlais.

I talked with people, I talk to people.

J'ai parlé avec des gens, je parle à des gens.

I would take any speaking opportunity that I could.

Je saisirais toutes les occasions de parler que je pourrais.

I used to wait tables so I remember

J'avais l'habitude de servir des tables, donc je me souviens

that the introduction and

que l'introduction et

talking about the specials was a thing for me.

parler des spéciaux était une chose pour moi.

Because it was an opportunity to practice

Parce que c'était l'occasion de m'entraîner

and I would make a big deal out of it in a friendly and fun way.

et que j'en ferais tout un plat de façon conviviale et amusante.

And I saw what worked and what didn't work.

Et j'ai vu ce qui fonctionnait et ce qui ne fonctionnait pas.

What activated people, what helped people connect to me.

Ce qui a activé les gens, ce qui a aidé les gens à se connecter à moi.

What motivated people to ask questions

Ce qui a motivé les gens à poser des questions

and I took all this information and used it

et j'ai pris toutes ces informations et les ai utilisées

again and again every time I communicated.

encore et encore à chaque fois que je communiquais.

And when I moved back to Israel and I had less opportunities

Et quand je suis revenu en Israël, j'ai eu moins d'occasions

to communicate in English.

de communiquer en anglais.

I mean there's a certain amount of

Je veux dire qu'il y a un certain nombre de

tourists that come into the city a year.

touristes qui viennent dans la ville chaque année.

Then that's when I started teaching

C'est alors que j'ai commencé à enseigner

and let me tell you this

et laissez-moi vous dire que cet

Teaching was also a game changer for me

enseignement a également changé la donne pour moi

because that's when I understood everything clearly.

car c'est à ce moment-là que j'ai tout compris clairement.

Because to explain something in a clear way you have to be very clear about it

Parce que pour expliquer quelque chose de manière claire, il faut être très clair

in your head and I think that's what made the difference for me.

dans sa tête et je pense que c'est ce qui a fait la différence pour moi.

And of course, speaking in English and teaching in English

Et bien sûr, parler en anglais et enseigner en anglais

helped me become the speaker that I am today.

m'a aidé à devenir l'orateur que je suis aujourd'hui.

So that's it.

These were the five elements

Alors c'est tout.

Ce sont les cinq éléments

that helped me become a confident

qui m'ont aidé à devenir un

and fluent speaker.

orateur confiant et fluide.

And these are the five elements that

Et ce sont les cinq éléments que

I included in the challenge

j'ai inclus dans le défi

that I prepared for you today.

que je vous ai préparé aujourd'hui.

In the challenge which was a free

Dans le défi qui était un

challenge you'll have access to

défi gratuit, vous aurez accès à

LIVE video lessons you'll be able to

des leçons vidéo en direct, vous pourrez

interact with me and ask me questions.

interagir avec moi et me poser des questions.

You'll receive a daily email with a PDF sheet

Vous recevrez un e-mail quotidien avec une feuille PDF

with instructions for the next day,

avec des instructions pour le lendemain,

You'll receive tasks and assignments.

vous recevrez des tâches et des devoirs.

You'll make videos of yourselves and

Vous ferez des vidéos de vous-mêmes et

you'll communicate with other people.

vous communiquerez avec d'autres personnes.

We will lay out all the conditions to help you succeed

Nous allons exposer toutes les conditions pour vous aider à réussir

and help you make a change

et vous aider à changer

towards becoming a fluent and confident speaker.

pour devenir un orateur fluide et confiant.

To join the challenge all you need to do is just click on the link below

Pour participer au défi, il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous

and get instructions straight to your email with a link to our private Facebook group.

et de recevoir des instructions directement dans votre e-mail avec un lien vers notre groupe Facebook privé.

Look, those five days are going to pass anyway.

Écoute, ces cinq jours vont passer de toute façon.

Question is what are you going to do in those five days

La question est qu'allez-vous faire pendant ces cinq jours

that we'll help you reach your goals.

pour que nous vous aidions à atteindre vos objectifs.

Don't miss the opportunity and join us for the challenge.

Ne manquez pas l'occasion et rejoignez-nous pour relever le défi.

Also, share this video with your friends If you don't want to do this challenge alone.

Partagez également cette vidéo avec vos amis si vous ne voulez pas relever ce défi seul.

Have a wonderful week.

Passez une merveilleuse semaine.

Thank you so much for watching

Merci beaucoup d'avoir regardé

and I'll see you next week in the next video.

et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.