5 Things that Helped Me To Lose My Accent And Become Fluent In English | American English

Hey it's Hadar and this is the Accent's Way.

Ei, é Hadar e este é o Caminho do Sotaque.

Today I want to talk about the five

Hoje quero falar sobre os cinco

elements that helped me become

elementos que me ajudaram a me tornar

a confident and fluent speaker.

um orador confiante e fluente.

And I'm going to invite you to join

E vou te convidar a entrar no

my challenge that is going to take

meu desafio que vai tirar

you out of your comfort zone and

você da sua zona de conforto e

help you become a fluent

te ajudar a se tornar um

and confident speaker as well.

orador fluente e confiante também.

When I moved to New York when I was 20

Quando me mudei para Nova York aos 20 anos,

I had a fairly strong accent and my level

eu tinha um sotaque bastante forte e meu nível

of English was let's say intermediate.

de inglês era, digamos, intermediário.

I could express myself and conduct basic conversations

Eu conseguia me expressar e conduzir conversas básicas,

but I couldn't go into deeper

mas não conseguia entrar em conversas mais profundas

conversations without feeling

sem me sentir

self-conscious or insecure.

constrangido ou inseguro.

And when I'm looking back

E quando olho para trás,

I'm trying to detect the few elements that really helped me become a confident speaker

tento detectar os poucos elementos que realmente me ajudaram a me tornar um orador confiante

doing what I'm doing right now.

fazendo o que estou fazendo agora.

that is teaching American pronunciation, coaching English.

que está ensinando pronúncia americana, treinando inglês.

And I discovered five things, five things that were essential in helping me become

E descobri cinco coisas, cinco coisas que foram essenciais para me ajudar a me tornar

who I'm today.

quem sou hoje.

Now the first one was immersion.

Agora o primeiro foi a imersão.

I immerse myself in an English speaking environment.

Eu mergulho em um ambiente de língua inglesa.

I surrounded myself with English.

Eu me cerquei de inglês.

Now I know this may not be an option

Agora eu sei que isso pode não ser uma opção

for many of you.

para muitos de vocês.

This is why you need to join my challenge to discover how to do

É por isso que você precisa se juntar ao meu desafio para descobrir como fazer

that when you're not living in an English speaking country.

isso quando não estiver morando em um país de língua inglesa.

But for me that was the one thing

Mas para mim essa foi a única coisa

that really helped me own it eventually.

que realmente me ajudou a possuí-lo eventualmente.

I surrounded myself mostly with English.

Eu me cerquei principalmente de inglês.

I watched television, I read books, I read the newspaper,

Assistia televisão, lia livros, lia jornal,

I had American friends and

tinha amigos americanos e

I was working in English.

trabalhava em inglês.

So all I did was

Então tudo o que fiz foi

speak English, listen to English.

falar inglês, ouvir inglês.

I lived English.

Eu vivi inglês.

The second thing is methodology.

A segunda coisa é a metodologia.

The method and the technique

O método e a técnica

of what I'm doing today and actually

do que estou fazendo hoje e, na verdade,

what I'm teaching today.

o que estou ensinando hoje.

I learned it myself when I was an acting school

Eu mesmo aprendi quando era uma escola de atuação,

we had speech classes.

tínhamos aulas de fala.

In there we broke down

Lá, dividimos a

English language into sounds and melodies and elements of speech.

língua inglesa em sons, melodias e elementos de fala.

That when you understand

Que quando você entende

every single one of them separately

cada um deles separadamente

it's a lot easier.

fica muito mais fácil.

And you're so much more in control

E você está muito mais no controle

when you put it all back together.

quando coloca tudo de volta no lugar.

So for me it wasn't about what I

Então, para mim, não era mais sobre o que eu

learned in school anymore or what I

aprendia na escola ou o que eu

thought I was hearing.

achava que estava ouvindo.

It was clear and I had an answer

Era claro e eu tinha uma resposta

for everything.

para tudo.

And I knew what my weaknesses and

E eu sabia quais eram minhas fraquezas e

strengths are.

pontos fortes.

And I knew what to focus on.

E eu sabia no que focar.

And what to let go of.

E o que abrir mão.

The third thing was challenging myself.

A terceira coisa foi me desafiar.

Every situation that made me feel

Cada situação que me deixava

uncomfortable, every situation

desconfortável, cada situação

that I was intimidated by I jumped on it.

que me intimidava, eu pulava nela.

I took it.

Eu peguei.

I took any speaking opportunity,

Eu aproveitei qualquer oportunidade de falar,

I took any part that was

participei de qualquer parte que fosse

challenging.

desafiadora.

I mean at the end of my second year

Quero dizer, no final do meu segundo ano,

I played Lady Macbeth in a Scottish accent.

interpretei Lady Macbeth com sotaque escocês.

So think about it two years before

Então, pense nisso dois anos antes de

I had a foreign accent and I was

eu ter um sotaque estrangeiro e ficar

self-conscious about my English

constrangido com o meu inglês

and there I was getting this offer

e lá estava eu ​​recebendo uma oferta

to play a role, a Shakespearean role in a Scottish accent.

para desempenhar um papel, um papel shakespeariano com sotaque escocês.

I was terrified about it.

Eu estava apavorado com isso.

I freaked out but you know what.

Eu me apavorei, mas quer saber.

I worked hard.

Eu trabalhei duro.

I challenged myself.

Eu me desafiei.

And I was actually really good at it.

E eu era realmente muito bom nisso.

The fourth thing is practice.

A quarta coisa é a prática.

I practice.

Eu pratico.

I did the work.

Eu fiz o trabalho.

So first I had my assignments from school.

Então, primeiro eu tinha minhas atribuições da escola.

I had top practice sounds

Eu tinha os melhores sons para praticar.

So I would drill the words, repeat words

Então eu treinava as palavras, repetia palavras

and phrases and sentences with the same sounds.

e frases e sentenças com os mesmos sons.

I would take my speech book and sit

Eu pegava meu livro de discursos e sentava e

and read it aloud and record myself

lia em voz alta e me gravava

with a tape recorder and play it

com um gravador e tocava

and listen to it and play it again.

e ouvia e tocava de novo.

And repeat it again and again.

E repita isso de novo e de novo.

Every single day.

Todo dia.

I'm lying cuz it wasn't every day

Estou mentindo porque não era todo dia,

but I was supposed to do it every day.

mas era para eu fazer todos os dias.

Don't tell my speech teacher.

Não diga ao meu professor de fala.

Anyway but I did it a lot

Enfim, mas fiz muito

and I felt the change and I felt the difference immediately.

e senti a mudança e senti a diferença imediatamente.

And then I leveraged situations

E então aproveitei as situações

into practice opportunities.

em oportunidades de prática.

So for example if I watch television

Então, por exemplo, se eu assisto televisão,

I would speak back to it.

respondo a ela.

I used to hear people and I would

Eu ouvia as pessoas e

repeat them right after I would echo them.

as repetia logo depois de ecoá-las.

I would read aloud whenever I could.

Eu lia em voz alta sempre que podia.

I would memorize texts and monologues

Decorava textos e monólogos

from movie scenes and television series.

de cenas de filmes e séries de televisão.

And I would just go over it

E eu apenas repassava isso

in my head and I would practice

na minha cabeça e praticava

and practice and practice.

e praticava e praticava.

I loved it. I enjoyed it because

Eu amei. Gostei porque

every time I did it I felt a little

toda vez que fiz isso me senti um pouco

better than I did before.

melhor do que antes.

And I felt that I'm actually making a change.

E eu senti que estou realmente fazendo uma mudança.

Because those small steps

Porque esses pequenos passos

that you take they empower you.

que você dá, eles o capacitam.

And when you feel empowered you feel

E quando você se sente fortalecido, você se sente

capable and you feel that you can

capaz e sente que pode

actually make a change.

realmente fazer uma mudança.

And that's the one thing you need to remember

E essa é a única coisa que você precisa lembrar.

When you know that you can do it

Quando você sabe que pode fazer,

you can do it.

você pode.

If you feel that you can't do it and it's too difficult

Se você sente que não pode fazer isso e é muito difícil,

then it's going to be really hard to get to that breakthrough.

será muito difícil chegar a esse avanço.

The last thing is communication.

A última coisa é a comunicação.

I would talk a lot

Eu falava muito

even if I didn't want to talk, even if I didn't feel comfortable talking

mesmo que não quisesse falar, mesmo que não me sentisse à vontade para falar

I talked.

eu falava.

I talked with people, I talk to people.

Eu conversei com as pessoas, eu falo com as pessoas.

I would take any speaking opportunity that I could.

Eu aproveitaria qualquer oportunidade de falar que pudesse.

I used to wait tables so I remember

Eu costumava servir mesas, então lembro

that the introduction and

que a introdução e

talking about the specials was a thing for me.

falar sobre os especiais era uma coisa para mim.

Because it was an opportunity to practice

Porque era uma oportunidade de praticar

and I would make a big deal out of it in a friendly and fun way.

e eu faria um grande alarde de uma forma amigável e divertida.

And I saw what worked and what didn't work.

E eu vi o que funcionou e o que não funcionou.

What activated people, what helped people connect to me.

O que ativou as pessoas, o que ajudou as pessoas a se conectarem comigo.

What motivated people to ask questions

O que motivou as pessoas a fazerem perguntas

and I took all this information and used it

e eu peguei todas essas informações e as usei

again and again every time I communicated.

repetidamente todas as vezes que me comuniquei.

And when I moved back to Israel and I had less opportunities

E quando voltei para Israel, tive menos oportunidades

to communicate in English.

de me comunicar em inglês.

I mean there's a certain amount of

Quero dizer, há uma certa quantidade de

tourists that come into the city a year.

turistas que vêm à cidade por ano.

Then that's when I started teaching

Então foi quando eu comecei a ensinar

and let me tell you this

e deixe-me dizer a você que esse

Teaching was also a game changer for me

ensino também mudou o jogo para mim

because that's when I understood everything clearly.

porque foi quando eu entendi tudo com clareza.

Because to explain something in a clear way you have to be very clear about it

Porque para explicar algo de forma clara você tem que ter muito claro

in your head and I think that's what made the difference for me.

na sua cabeça e acho que foi isso que fez a diferença para mim.

And of course, speaking in English and teaching in English

E, claro, falar em inglês e ensinar em inglês

helped me become the speaker that I am today.

me ajudou a me tornar o palestrante que sou hoje.

So that's it.

These were the five elements

Então é isso.

Esses foram os cinco elementos

that helped me become a confident

que me ajudaram a me tornar um

and fluent speaker.

orador confiante e fluente.

And these are the five elements that

E estes são os cinco elementos que

I included in the challenge

incluí no desafio

that I prepared for you today.

que hoje preparei para vocês.

In the challenge which was a free

No desafio que foi um

challenge you'll have access to

desafio gratuito você terá acesso a

LIVE video lessons you'll be able to

vídeo aulas AO VIVO poderá

interact with me and ask me questions.

interagir comigo e tirar suas dúvidas.

You'll receive a daily email with a PDF sheet

Você receberá um e-mail diário com uma planilha em PDF

with instructions for the next day,

com instruções para o dia seguinte.

You'll receive tasks and assignments.

Você receberá tarefas e atribuições.

You'll make videos of yourselves and

Você fará vídeos de si mesmo e se

you'll communicate with other people.

comunicará com outras pessoas.

We will lay out all the conditions to help you succeed

Vamos estabelecer todas as condições para ajudá-lo a ter sucesso

and help you make a change

e ajudá-lo a mudar

towards becoming a fluent and confident speaker.

para se tornar um orador fluente e confiante.

To join the challenge all you need to do is just click on the link below

Para participar do desafio, basta clicar no link abaixo

and get instructions straight to your email with a link to our private Facebook group.

e receber as instruções diretamente no seu e-mail com um link para o nosso grupo privado no Facebook.

Look, those five days are going to pass anyway.

Olha, esses cinco dias vão passar de qualquer maneira. A

Question is what are you going to do in those five days

pergunta é o que você vai fazer nesses cinco dias

that we'll help you reach your goals.

que vamos te ajudar a atingir seus objetivos.

Don't miss the opportunity and join us for the challenge.

Não perca a oportunidade e junte-se a nós para o desafio.

Also, share this video with your friends If you don't want to do this challenge alone.

Além disso, compartilhe este vídeo com seus amigos Se você não quiser fazer este desafio sozinho.

Have a wonderful week.

Tenha uma semana maravilhosa.

Thank you so much for watching

Muito obrigado por assistir

and I'll see you next week in the next video.

e vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.