5 Things that Helped Me To Lose My Accent And Become Fluent In English | American English

Hey it's Hadar and this is the Accent's Way.

Hej, tu Hadar, a to Droga Akcentu.

Today I want to talk about the five

Dzisiaj chcę porozmawiać o pięciu

elements that helped me become

elementach, które pomogły mi stać się

a confident and fluent speaker.

pewnym siebie i płynnym mówcą.

And I'm going to invite you to join

A ja zaproszę Cię do wzięcia udziału w

my challenge that is going to take

moim wyzwaniu, które wyciągnie

you out of your comfort zone and

Cię ze strefy komfortu i

help you become a fluent

pomoże Ci stać się płynnym

and confident speaker as well.

i pewnym siebie mówcą.

When I moved to New York when I was 20

Kiedy przeprowadziłem się do Nowego Jorku w wieku 20 lat,

I had a fairly strong accent and my level

miałem dość silny akcent, a mój poziom

of English was let's say intermediate.

angielskiego był, powiedzmy, średniozaawansowany.

I could express myself and conduct basic conversations

Mogłem wyrażać siebie i prowadzić podstawowe rozmowy,

but I couldn't go into deeper

ale nie mogłem wchodzić w głębsze

conversations without feeling

rozmowy bez poczucia

self-conscious or insecure.

skrępowania lub niepewności.

And when I'm looking back

A kiedy patrzę wstecz,

I'm trying to detect the few elements that really helped me become a confident speaker

próbuję wykryć kilka elementów, które naprawdę pomogły mi stać się pewnym siebie mówcą,

doing what I'm doing right now.

robiąc to, co robię teraz.

that is teaching American pronunciation, coaching English.

czyli nauka wymowy amerykańskiej, coaching języka angielskiego.

And I discovered five things, five things that were essential in helping me become

I odkryłem pięć rzeczy, pięć rzeczy, które były niezbędne, aby stać się tym,

who I'm today.

kim jestem dzisiaj.

Now the first one was immersion.

Teraz pierwszym było zanurzenie.

I immerse myself in an English speaking environment.

Zanurzam się w anglojęzycznym środowisku.

I surrounded myself with English.

Otoczyłem się angielskim.

Now I know this may not be an option

Teraz wiem, że dla wielu z was może to nie być opcja

for many of you.

.

This is why you need to join my challenge to discover how to do

Dlatego musisz dołączyć do mojego wyzwania, aby dowiedzieć się, jak to zrobić,

that when you're not living in an English speaking country.

gdy nie mieszkasz w kraju anglojęzycznym.

But for me that was the one thing

Ale dla mnie to była jedyna rzecz,

that really helped me own it eventually.

która naprawdę pomogła mi ostatecznie ją zdobyć.

I surrounded myself mostly with English.

Otaczałam się głównie językiem angielskim.

I watched television, I read books, I read the newspaper,

Oglądałem telewizję, czytałem książki, czytałem gazety,

I had American friends and

miałem amerykańskich przyjaciół i

I was working in English.

pracowałem po angielsku.

So all I did was

Więc wszystko, co robiłem, to

speak English, listen to English.

mówiłem po angielsku, słuchałem angielskiego.

I lived English.

Mieszkałem po angielsku.

The second thing is methodology.

Druga sprawa to metodologia.

The method and the technique

Metoda i technika tego,

of what I'm doing today and actually

co robię dzisiaj i właściwie to, czego

what I'm teaching today.

dzisiaj uczę.

I learned it myself when I was an acting school

Sam się tego nauczyłem, kiedy byłem w szkole aktorskiej,

we had speech classes.

mieliśmy zajęcia z mowy.

In there we broke down

Tam podzieliliśmy

English language into sounds and melodies and elements of speech.

język angielski na dźwięki i melodie oraz elementy mowy.

That when you understand

Że kiedy zrozumiesz

every single one of them separately

każdy z nich z osobna,

it's a lot easier.

jest o wiele łatwiej.

And you're so much more in control

A masz o wiele większą kontrolę,

when you put it all back together.

gdy wszystko złożysz z powrotem.

So for me it wasn't about what I

Więc dla mnie nie chodziło już o to, czego

learned in school anymore or what I

nauczyłem się w szkole ani o to, co

thought I was hearing.

wydawało mi się, że słyszę.

It was clear and I had an answer

To było jasne i miałem odpowiedź

for everything.

na wszystko.

And I knew what my weaknesses and

I wiedziałam, jakie są moje słabe i

strengths are.

mocne strony.

And I knew what to focus on.

I wiedziałem, na czym się skupić.

And what to let go of.

A co odpuścić.

The third thing was challenging myself.

Trzecią rzeczą było wyzwanie dla mnie.

Every situation that made me feel

Każdą sytuację, która sprawiała, że ​​czułem się

uncomfortable, every situation

nieswojo, każdą sytuację,

that I was intimidated by I jumped on it.

która mnie onieśmielała, wskakiwałam.

I took it.

Wziąłem to.

I took any speaking opportunity,

Korzystałem z każdej okazji do przemawiania,

I took any part that was

brałem udział w każdej roli, która była

challenging.

wyzwaniem. To

I mean at the end of my second year

znaczy pod koniec drugiego roku

I played Lady Macbeth in a Scottish accent.

grałem Lady Makbet ze szkockim akcentem.

So think about it two years before

Więc pomyśl o tym dwa lata wcześniej, zanim

I had a foreign accent and I was

miałem obcy akcent i byłem

self-conscious about my English

skrępowany swoim angielskim,

and there I was getting this offer

i wtedy dostałem propozycję

to play a role, a Shakespearean role in a Scottish accent.

zagrania roli, roli szekspirowskiej ze szkockim akcentem.

I was terrified about it.

Byłem tym przerażony.

I freaked out but you know what.

Przestraszyłem się, ale wiesz co.

I worked hard.

Pracowałem ciężko.

I challenged myself.

rzuciłem sobie wyzwanie.

And I was actually really good at it.

I byłam w tym naprawdę dobra.

The fourth thing is practice.

Czwarta sprawa to praktyka.

I practice.

Ćwiczę.

I did the work.

wykonałem pracę.

So first I had my assignments from school.

Więc najpierw miałam zadania ze szkoły.

I had top practice sounds

Miałem najlepsze dźwięki do ćwiczeń,

So I would drill the words, repeat words

więc ćwiczyłem słowa, powtarzałem słowa

and phrases and sentences with the same sounds.

i frazy oraz zdania z tymi samymi dźwiękami.

I would take my speech book and sit

Brałem swój zeszyt, siadałem i

and read it aloud and record myself

czytałem go na głos, nagrywałem się

with a tape recorder and play it

na magnetofonie i puszczałem,

and listen to it and play it again.

słuchałem i puszczałem jeszcze raz.

And repeat it again and again.

I powtarzaj to w kółko.

Every single day.

Każdego dnia.

I'm lying cuz it wasn't every day

Kłamię, bo nie było to codziennie,

but I was supposed to do it every day.

ale miałam to robić codziennie.

Don't tell my speech teacher.

Nie mów mojej nauczycielce mowy.

Anyway but I did it a lot

W każdym razie, ale zrobiłem to dużo

and I felt the change and I felt the difference immediately.

i poczułem zmianę i natychmiast poczułem różnicę.

And then I leveraged situations

A potem wykorzystałem sytuacje

into practice opportunities.

w praktycznych okazjach.

So for example if I watch television

Więc na przykład, jeśli oglądam telewizję,

I would speak back to it.

odpowiadam na to.

I used to hear people and I would

Słyszałem ludzi i

repeat them right after I would echo them.

powtarzałem ich zaraz po powtórzeniu ich echem.

I would read aloud whenever I could.

Czytałem na głos, kiedy tylko mogłem.

I would memorize texts and monologues

Uczyłem się na pamięć tekstów i monologów

from movie scenes and television series.

ze scen filmowych i seriali telewizyjnych.

And I would just go over it

I po prostu analizowałem to

in my head and I would practice

w mojej głowie i ćwiczyłem

and practice and practice.

i ćwiczyłem i ćwiczyłem.

I loved it. I enjoyed it because

Kocham to. Podobało mi się to, ponieważ za

every time I did it I felt a little

każdym razem, gdy to robiłem, czułem się trochę

better than I did before.

lepiej niż wcześniej.

And I felt that I'm actually making a change.

I poczułem, że naprawdę dokonuję zmiany.

Because those small steps

Ponieważ te małe kroki,

that you take they empower you.

które podejmujesz, dają Ci siłę.

And when you feel empowered you feel

A kiedy czujesz się wzmocniony, czujesz się

capable and you feel that you can

zdolny i czujesz, że

actually make a change.

naprawdę możesz dokonać zmiany.

And that's the one thing you need to remember

I to jest jedyna rzecz, o której musisz pamiętać.

When you know that you can do it

Kiedy wiesz, że możesz to zrobić,

you can do it.

możesz to zrobić.

If you feel that you can't do it and it's too difficult

Jeśli czujesz, że nie możesz tego zrobić i jest to zbyt trudne,

then it's going to be really hard to get to that breakthrough.

wtedy naprawdę trudno będzie dojść do tego przełomu.

The last thing is communication.

Ostatnia rzecz to komunikacja.

I would talk a lot

Mówiłem dużo,

even if I didn't want to talk, even if I didn't feel comfortable talking

nawet jeśli nie chciałem rozmawiać, nawet jeśli nie czułem się komfortowo rozmawiając,

I talked.

rozmawiałem.

I talked with people, I talk to people.

Rozmawiałem z ludźmi, rozmawiam z ludźmi.

I would take any speaking opportunity that I could.

Skorzystałbym z każdej możliwej okazji do przemówienia.

I used to wait tables so I remember

Kiedyś obsługiwałem stoliki, więc pamiętam,

that the introduction and

że wprowadzenie i

talking about the specials was a thing for me.

rozmowa o specjałach była dla mnie czymś.

Because it was an opportunity to practice

Ponieważ była to okazja do praktyki

and I would make a big deal out of it in a friendly and fun way.

i zrobiłbym z tego wielką sprawę w przyjazny i zabawny sposób.

And I saw what worked and what didn't work.

I widziałem, co działało, a co nie działało.

What activated people, what helped people connect to me.

Co aktywizowało ludzi, co pomogło im połączyć się ze mną.

What motivated people to ask questions

Co zmotywowało ludzi do zadawania pytań,

and I took all this information and used it

a ja zebrałem wszystkie te informacje i używałem ich

again and again every time I communicated.

wielokrotnie za każdym razem, gdy się komunikowałem.

And when I moved back to Israel and I had less opportunities

A kiedy wróciłem do Izraela i miałem mniej możliwości

to communicate in English.

komunikowania się po angielsku.

I mean there's a certain amount of

Mam na myśli pewną liczbę

tourists that come into the city a year.

turystów, którzy przyjeżdżają do miasta rocznie.

Then that's when I started teaching

Wtedy właśnie zacząłem uczyć

and let me tell you this

i powiem wam, że to

Teaching was also a game changer for me

Nauczanie było dla mnie również przełomem,

because that's when I understood everything clearly.

ponieważ wtedy zrozumiałem wszystko jasno.

Because to explain something in a clear way you have to be very clear about it

Ponieważ aby wyjaśnić coś w jasny sposób, musisz mieć to bardzo jasne

in your head and I think that's what made the difference for me.

w głowie i myślę, że to właśnie zrobiło dla mnie różnicę.

And of course, speaking in English and teaching in English

I oczywiście mówienie po angielsku i nauczanie w języku angielskim

helped me become the speaker that I am today.

pomogło mi stać się mówcą, którym jestem dzisiaj.

So that's it.

These were the five elements

Więc to jest to.

To było pięć elementów,

that helped me become a confident

które pomogły mi stać się pewnym siebie

and fluent speaker.

i płynnym mówcą.

And these are the five elements that

A to pięć elementów, które

I included in the challenge

zawarłam w wyzwaniu,

that I prepared for you today.

które dziś dla Was przygotowałam.

In the challenge which was a free

W wyzwaniu, które było darmowym

challenge you'll have access to

wyzwaniem, będziesz mieć dostęp do

LIVE video lessons you'll be able to

lekcji wideo NA ŻYWO, będziesz mógł wchodzić

interact with me and ask me questions.

ze mną w interakcje i zadawać mi pytania.

You'll receive a daily email with a PDF sheet

Otrzymasz codziennie e-mail z arkuszem PDF

with instructions for the next day,

z instrukcjami na następny dzień,

You'll receive tasks and assignments.

Otrzymasz zadania i przydziały.

You'll make videos of yourselves and

Zrobicie sobie filmiki i

you'll communicate with other people.

będziecie komunikować się z innymi ludźmi.

We will lay out all the conditions to help you succeed

Przedstawimy wszystkie warunki, które pomogą Ci odnieść sukces

and help you make a change

i pomóc Ci dokonać zmiany w

towards becoming a fluent and confident speaker.

kierunku płynnego i pewnego siebie mówcy.

To join the challenge all you need to do is just click on the link below

Aby dołączyć do wyzwania wystarczy, że klikniesz w poniższy link

and get instructions straight to your email with a link to our private Facebook group.

i otrzymasz instrukcje prosto na swój e-mail z linkiem do naszej prywatnej grupy na Facebooku.

Look, those five days are going to pass anyway.

Słuchaj, te pięć dni i tak minie.

Question is what are you going to do in those five days

Pytanie brzmi, co zamierzasz robić przez te pięć dni, w których

that we'll help you reach your goals.

pomożemy Ci osiągnąć Twoje cele.

Don't miss the opportunity and join us for the challenge.

Nie przegap okazji i dołącz do wyzwania.

Also, share this video with your friends If you don't want to do this challenge alone.

Udostępnij też ten film znajomym, jeśli nie chcesz podejmować tego wyzwania sam.

Have a wonderful week.

Miłego tygodnia.

Thank you so much for watching

Dziękuję bardzo za oglądanie

and I'll see you next week in the next video.

i do zobaczenia w następnym tygodniu w następnym filmie. Do

Bye.

widzenia.