American Intonation and Public Speaking with Shonda Rhimes

Hey there it's Hadar and this is the Accent's Way.

Xin chào, đó là Hadar và đây là Accent's Way.

Today we're going to talk about how to use your pitch, the level of your voice and your intonation,

Hôm nay chúng ta sẽ nói về cách sử dụng cao độ, mức độ giọng nói và ngữ điệu của bạn

to engage people and to keep things interesting.

để thu hút mọi người và giữ cho mọi thứ trở nên thú vị.

We are going to do that as we analyze a speech by Shonda Rhimes.

Chúng ta sẽ làm điều đó khi phân tích một bài phát biểu của Shonda Rhimes.

Shonda is the showrunner of big TV shows such as 'Grey's Anatomy' and 'Private Practice' and 'Scandal'

Shonda là người dẫn chương trình truyền hình lớn như 'Grey's Anatomy' và 'Private Practice' và 'Scandal',

and she's also the author of the Year of Yes'. It's one of my favorites books

đồng thời cô ấy cũng là tác giả của cuốn Year of Yes'. Đó là một trong những cuốn sách yêu thích của tôi

and if you decide to read it I highly recommend the audio version

và nếu bạn quyết định đọc nó, tôi thực sự khuyên bạn nên đọc phiên bản âm thanh

because the way she reads it is just remarkable and so so funny

vì cách cô ấy đọc nó thật đáng chú ý và rất buồn cười và nhân tiện,

and by the way if you want to get a free 30-day trial for audible

nếu bạn muốn dùng thử 30 ngày miễn phí cho âm thanh

which is where you listen to audiobooks

đó là nơi bạn nghe sách nói,

then click on the link below and then you get a free credit which you can use to listen to the 'Year of Yes'

sau đó nhấp vào liên kết bên dưới và sau đó bạn nhận được một khoản tín dụng miễn phí mà bạn có thể sử dụng để nghe 'Year of Yes'

and practice it with her.

và thực hành nó với cô ấy.

Today we're going to analyze together the beginning of her TED talk

Hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau phân tích phần đầu bài nói chuyện TED của cô ấy

and there we'll listen to how she uses her pitch and the level of her voice

và ở đó chúng ta sẽ lắng nghe cách cô ấy sử dụng cao độ và mức độ giọng nói của mình

to make things really really interesting engaging

để khiến mọi thứ trở nên thực sự thú vị, hấp dẫn

and creates the sense of anticipation like you can't wait to hear what she has to say.

và tạo ra cảm giác mong đợi như bạn không thể chờ đợi để nghe những gì cô ấy phải nói.

We're also gonna pay attention to see the difference between

Chúng ta cũng sẽ chú ý để thấy sự khác biệt giữa

what's more important and what's less important and how she does that effortlessly.

điều gì quan trọng hơn và điều gì kém quan trọng hơn và cách cô ấy làm điều đó một cách dễ dàng.

So let's first watch the clip.

Vì vậy, trước tiên chúng ta hãy xem clip.

And now let's break it down line by line.

Và bây giờ hãy chia nó ra từng dòng một.

The way I break it down is always I chunk it up.

Cách tôi phá vỡ nó luôn là tôi chia nhỏ nó ra.

I divide it into small chunks.

Tôi chia nó thành những phần nhỏ.

When we look at chunks, those small units in a sentence,

Khi chúng ta nhìn vào các đoạn, những đơn vị nhỏ đó trong một câu,

we see that all the words within the chunk are connected.

chúng ta thấy rằng tất cả các từ trong đoạn đều được kết nối với nhau.

So we want to connect all of them, stress the more important words and reduce

Vì vậy, chúng tôi muốn kết nối tất cả chúng, nhấn mạnh những từ quan trọng hơn và giảm bớt

and pronounce softly the less important words.

và phát âm nhẹ nhàng những từ ít quan trọng hơn.

So a while ago I tried an experiment

Vì vậy, cách đây một thời gian, tôi đã thử một thí nghiệm.

So a while ago so a while ago

Cách đây một thời gian, cách đây một thời gian.

Now she starts her talk with the word 'so'.

Bây giờ cô ấy bắt đầu bài nói của mình bằng từ 'so'.

'So' is a filler word, 'so' is meant to transition from one subject to another.

'So' là một từ phụ, 'so' có nghĩa là chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác.

It makes it seem as if we were in the middle of a discussion

Có vẻ như chúng ta đang ở giữa một cuộc thảo luận

and we're just continuing the talk, okay.

và chúng ta chỉ đang tiếp tục cuộc nói chuyện, được thôi.

It makes it sound more natural.

Nó làm cho nó âm thanh tự nhiên hơn.

'So a while ago'.

'Vì vậy, một thời gian trước đây'.

Here in this chunk, the word 'WHILE' is the stressed word.

Ở đây trong đoạn này, từ 'WHILE' là từ được nhấn mạnh.

So, see how she goes higher in pitch. Let's listen to it again

Vì vậy, hãy xem cách cô ấy đi cao hơn trong cao độ. Chúng ta hãy nghe lại

'So a while ago'

'So a time ago'

'So a while ago' and then she drops on 'ago'.

'So a a time ago' và sau đó cô ấy chuyển sang ' ago'.

'I tried an experiment' are the stressed words and 'an' is really reduced.

'Tôi đã thử một thí nghiệm' là những từ được nhấn mạnh và 'an' thực sự được giảm bớt.

'I tried an experiment'

'Tôi đã thử một thử nghiệm'

and it feels like something else is coming up.

và có cảm giác như một thứ gì đó khác đang xuất hiện.

It's left open at the end and something else is coming up.

Nó vẫn còn mở ở cuối và một cái gì đó khác đang xuất hiện.

'For one year I would say 'yes' to all the things that scared me, right.

'Trong một năm, tôi sẽ nói 'có' với tất cả những điều khiến tôi sợ hãi, đúng không.

She starts kind of high 'so a WHILE ago'

Cô ấy bắt đầu bằng giọng cao "vậy một KHI trước"

and then she goes a little lower

và sau đó cô ấy đi xuống thấp hơn một chút

because that's serious and that's profound

bởi vì điều đó nghiêm túc và sâu sắc

'For one year'

"Trong một năm"

and the way she stresses is not by going high in pitch

và cách cô ấy nhấn mạnh không phải bằng cách tăng cao độ

but she just says it a little longer with more intention

mà cô ấy chỉ nói dài hơn một chút với thêm ý định

'For one YEAR I would say YES (pause) to all the things that SCARED me'.

'Trong một NĂM, tôi sẽ nói CÓ (tạm dừng) với tất cả những điều làm tôi SỢ HÃI'.

And we see what the words that matter here:

Và chúng ta thấy những từ quan trọng ở đây là gì:

YEAR, YES, SCARED.

NĂM, CÓ, SỢ HÃI.

Just by listening to these three words or looking at these three words

Chỉ cần nghe ba từ này hoặc nhìn vào ba từ này,

we kind of get what the meaning of the sentence is, right.

chúng ta sẽ hiểu ý nghĩa của câu là gì, đúng không.

That's why everything else can be faster, lower in pitch, less emphasized

Đó là lý do tại sao mọi thứ khác có thể nhanh hơn, thấp hơn, ít nhấn mạnh hơn

'For one YEAR I would say 'YES'

'Trong một NĂM, tôi sẽ nói 'CÓ'

'I w'd, w'd' reduced, 'I would say 'yes' to all the things that SCARED me.

'Tôi sẽ, sẽ' giảm bớt, 'Tôi sẽ nói 'có' với tất cả những điều khiến tôi SỢ HÃI .

Make sure you pronounce the TH is here 'the things', 'the things'

Hãy chắc chắn rằng bạn phát âm TH ở đây là 'the things', 'the things'

connect it together: 'th'things'

nối nó lại với nhau: 'th'things'

'tu(w)all th'things' that scared me.

'tu(w)all th'things' that freak me.

Anything that made me nervous

Bất cứ điều gì khiến tôi lo lắng

Anything that made me nervous

Bất cứ điều gì khiến tôi lo lắng

'ANYTHING', 'NERVOUS' these are at the stress words in the middle we go a little faster

'ANYTHING', 'NERVOUS' đây là những từ nhấn mạnh ở giữa chúng ta nói nhanh hơn một chút BẤT CỨ

ANYHTING that made me NERVOUS

ĐIỀU GÌ khiến tôi lo lắng

'THat', 'THat'.

'THat', 'THat'.

Stick the tongue up for the TH, the 'a' is reduce, 'that made'

Lè lưỡi cho TH, 'a' là rút gọn, 'that made'

So you connect those two together 'thtmademe', 'thtmademe', 'thtmademe'.

Vì vậy, bạn nối hai từ đó lại với nhau 'thtmademe', 'thtmademe', 'thtmademe'.

'ANYTHING thtmademe NERVOUS'

'ANYTHING thtmademe NERVOUS'

'took me out of my comfort zone',

'đã đưa tôi ra khỏi vùng thoải mái của tôi', 'đã

'took me out of my comfort zone',

đưa tôi ra khỏi vùng thoải mái của tôi',

'took' we have a relaxed ʊ sound not 'tuk', 'tʊk', 'tʊk' me.

'đã lấy' chúng ta có âm ʊ thoải mái chứ không phải 'tuk', 'tʊk', 'tʊk' me.

'me' is lower in pitch because 'me' is less stressed.

'tôi' thấp hơn vì 'tôi' ít căng thẳng hơn.

'out of my' turns into 'adda my', 'adda my', 'adda'.

'out of my' biến thành 'adda my', 'adda my', 'adda'.

So you actually drop your jaw for the 'a'-sound, the T becomes a flap T(D) - adda

Vì vậy, bạn thực sự há hốc mồm vì âm 'a', chữ T trở thành một cái vỗ nhẹ T(D) - adda

the 'əv' turns into just a simple 'a', 'adda my', 'adda my', 'adda my'. So she says it fast.

'əv' biến thành một chữ 'a' đơn giản, 'adda my', 'adda my', 'adda Của tôi'. Vì vậy, cô ấy nói nó nhanh chóng.

'comfort zone' that's a set phrase and a set phrase is usually a word with two digits, comprised of two words

'vùng thoải mái' đó là một cụm từ cố định và một cụm từ cố định thường là một từ có hai chữ số, bao gồm hai từ

and then the first word is more stressed like 'HIGH school' or 'TEAM leader'

và sau đó từ đầu tiên được nhấn mạnh hơn như 'THPT school' hoặc 'TEAM leader'

or 'COMFORT zone'.

hoặc 'COMFORT zone'.

'comfort', 'COMFORT zone'.

'thoải mái', 'Vùng THOẢI MÁI'.

'took me out of my COMFORT zone'.

'đưa tôi ra khỏi vùng THOẢI MÁI'.

I forced myself to say YES to.

Tôi buộc mình phải nói CÓ với.

I forced myself to say YES to.

Tôi buộc mình phải nói CÓ với.

Again she's really low here. 'Yes' is slightly higher in pitch.

Một lần nữa cô ấy thực sự thấp ở đây. 'Có' cao hơn một chút.

That's the main point here okay. That's the key word.

Đó là điểm chính ở đây được rồi. Đó là từ khóa.

So she's gonna go higher and pitch for that one.

Vì vậy, cô ấy sẽ đi cao hơn và ném cho cái đó.

I forced myself to say YES to.

Tôi buộc mình phải nói CÓ với.

Make sure that when you say the word 'forced' it doesn't sound like 'first' because that's a different word.

Hãy chắc chắn rằng khi bạn nói từ "buộc phải", nó không giống như "lần đầu tiên" bởi vì đó là một từ khác.

To do that you want to make sure that the o-sound is fully pronounced

Để làm điều đó, bạn muốn đảm bảo rằng âm o được phát âm đầy đủ

'for-, for- and then you bring the tongue up for the R only at the end after you pronounce the o-.

'for-, for- và sau đó bạn chỉ đưa lưỡi lên cho âm R ở cuối sau khi bạn phát âm o-.

'I forced myself t'say', 'tə' is reduced.

'Tôi buộc mình t'say', 'tə' là giảm.

I forced myself t'say yes (pause) to.

Tôi buộc mình phải nói có (tạm dừng) để.

The word 'to' is not reduced when it's at the end. So you pronounce it with a pure u sound.

Từ 'to' không bị giảm khi nó ở cuối. Vì vậy, bạn phát âm nó với một âm u thuần túy.

t'say YES to.

nói CÓ với.

Now notice that because there is a period, that's the end of the paragraph,

Bây giờ hãy chú ý rằng vì có một dấu chấm, đó là phần cuối của đoạn văn,

the intonation drops down: I forced myself to say yes to.

ngữ điệu trầm xuống: Tôi buộc mình phải nói đồng ý với.

Unlike 'Anything that made me nervous'

Không giống như 'Bất cứ điều gì khiến tôi lo lắng'

when she went up because something else is coming up

khi cô ấy tiếp tục bởi vì một thứ khác đang xuất hiện

but here it's the end of the paragraph, she closed it and it kind of organizes things in our heads.

nhưng đây là phần cuối của đoạn văn, cô ấy đã đóng nó lại và nó sắp xếp mọi thứ trong đầu chúng tôi.

You want to think of your speech as if you're writing an email right

Bạn muốn nghĩ về bài phát biểu của mình như thể bạn đang viết một email đúng không

You wouldn't just put a bulk of text you would break it down into different paragraphs

Bạn sẽ không chỉ viết một đống văn bản mà bạn sẽ chia nó thành các đoạn khác nhau

and put a comma in between ideas and a period at the end

và đặt dấu phẩy giữa các ý và dấu chấm ở cuối

and you do the same thing when you speak only you use intonation for that.

và bạn làm như vậy điều tương tự khi bạn nói chỉ bạn sử dụng ngữ điệu cho điều đó.

So that rising intonation: 'Anything that made me nervous' right, when you lift it up

Vì vậy, ngữ điệu tăng cao đó: 'Bất cứ điều gì khiến tôi lo lắng' đúng không, khi bạn nâng nó lên,

it's like a comma and then 'I force myself to say 'yes' to' period.

nó giống như một dấu phẩy và sau đó là 'Tôi buộc mình phải nói 'có' với'. Với tư cách

I know as a listener that the idea has ended

là một người nghe, tôi biết rằng ý tưởng đã kết thúc

even though she's gonna continue with the same argument or the same idea

mặc dù cô ấy sẽ tiếp tục với cùng một lập luận hoặc cùng một ý tưởng,

it's a new start of a new sentence so I'm preparing for it differently.

đó là một khởi đầu mới của một câu mới nên tôi đang chuẩn bị cho nó theo cách khác.

Now as you can see she asks three questions:

Bây giờ, như bạn có thể thấy, cô ấy hỏi ba câu hỏi:

And the answer is the same for each question:

Và câu trả lời là giống nhau cho mỗi câu hỏi:

So to make it interesting she asks it differently every single time.

Vì vậy, để làm cho nó thú vị, cô ấy hỏi nó mỗi lần một cách khác nhau.

Because if she were to ask you the same it would be boring.

Bởi vì nếu cô ấy cũng hỏi bạn như vậy thì sẽ rất nhàm chán.

Did I want to speak in public? Did I want to be on live TV? Did I want to try acting?

Tôi có muốn nói trước công chúng không? Tôi có muốn được truyền hình trực tiếp không? Tôi có muốn thử diễn xuất không?

Right, that's boring and it's not interesting

Đúng vậy, điều đó thật nhàm chán và không thú vị

So she escalates her intention, and the tension, and the pitch.

Vì vậy, cô ấy leo thang ý định của mình, sự căng thẳng và cao độ.

And that's how she creates engagement and interest, and anticipation to hear what the answer would be.

Và đó là cách cô ấy tạo ra sự tương tác, quan tâm và dự đoán để nghe câu trả lời.

So let's look at it.

Vì vậy, hãy nhìn vào nó.

The first question is kind of casual. She has to start low so she has where to go right, later on.

Câu hỏi đầu tiên là loại bình thường. Cô ấy phải xuất phát thấp để có thể đi đúng hướng, sau này.

Did I want to speak in public?

Tôi có muốn nói trước công chúng không?

That's a yes-no question rising-rising intonation intonation: 'No'.

Đó là câu hỏi yes-no ngữ điệu tăng dần ngữ điệu: 'No'.

Again rising-rising intonation.

Lại tăng-tăng ngữ điệu.

I know it's not over yet, something else is coming up.

Tôi biết nó chưa kết thúc, một cái gì đó khác đang đến.

'But yes'.

'Nhưng có'.

Then the next question there is more attention there. How do we know that?

Sau đó, câu hỏi tiếp theo có nhiều sự chú ý hơn ở đó. Làm thế nào để chúng ta biết điều đó không?

Because she goes a little higher for a high 'live TV'

Bởi vì cô ấy tăng cao hơn một chút để có 'truyền hình trực tiếp' cao

'Did I wanna be on live TV?' Closing.

'Tôi có muốn tham gia truyền hình trực tiếp không?' Đóng cửa.

'Did I wanna be on live TV?' and then the answer is the same:

'Tôi có muốn được truyền hình trực tiếp không?' và sau đó câu trả lời là như nhau:

Right, it's more heightened: 'No, but yes.'

Đúng, nó cao hơn: 'Không, nhưng có.'

Again rising intonation: 'No, but yes.' Open - closed.

Một lần nữa ngữ điệu tăng lên: 'Không, nhưng có.' Đóng mở.

And then the last question: 'Did I want to try acting?'

Và sau đó là câu hỏi cuối cùng: 'Tôi có muốn thử diễn xuất không?'

The highest note.

Nốt nhạc cao nhất.

Now here this is smart cuz instead of saying 'No!'

Bây giờ đây là điều thông minh vì thay vì nói 'Không!'

because it's not for her, she was like chill and mellow, so she just says the word a few times

bởi vì nó không dành cho cô ấy, cô ấy rất lạnh lùng và êm dịu, vì vậy cô ấy chỉ nói từ đó một vài lần

No, no, no, but yes, yes, yes.

Không, không, không, nhưng có, vâng, vâng.

Right, 'No, no, no' open-open-open but 'yes, yes, yes' and then she's closing it.

Phải, 'Không, không, không' mở-mở-mở nhưng 'vâng, vâng, vâng' và sau đó cô ấy đóng nó lại.

'And a crazy thing happened.' She ends it at the end with a rising-falling intonation.

'Và một điều điên rồ đã xảy ra.' Cô ấy kết thúc nó ở phần cuối với ngữ điệu lên xuống.

uh-na, uh-na reduced 'uh-na crazy thing happened'. These three words are stressed.

uh-na, uh-na giảm 'uh-na điều điên rồ đã xảy ra'. Ba từ này được nhấn mạnh.

'uh-na crazy thing happened.' Stick the tongue out for the THing.

'uh-na điều điên rồ đã xảy ra.' Lè lưỡi ra cho THing.

The very act (pause) of doing the thing that scared me undid the fear.

Chính hành động (tạm dừng) làm điều khiến tôi sợ hãi đã xóa tan nỗi sợ hãi.

Beautiful sentence!

Câu đẹp!

'The very ACT', 'act' is stressed. the-the stick the tongue out

'Chính ACT', 'act' được nhấn mạnh. the-the lè lưỡi

'The very act of doing the thing that scared me'

'Chính hành động làm điều khiến tôi sợ hãi'

v' doing th-thing, v' doing th-thing,

v' doing th-thing, v' doing th-thing,

v' doing , 'doing' is somewhat stressed, 'of' is reduced. '

v' doing , 'doing' có phần nhấn mạnh, 'of' bị giảm bớt. '

v'doing th-thing' stick the tongue up for the th and connect those two words together.

v'doing th-thing' lè lưỡi cho th và nối hai từ đó lại với nhau.

'that scared me', scared really sticks out, that's another key word here.

'điều đó làm tôi sợ', nỗi sợ thực sự nổi bật, đó là một từ khóa khác ở đây.

of doing the thing that SCARED me

về việc làm điều khiến tôi SỢ HÃI

of doing the thing that SCARED me

làm điều khiến tôi SỢ HÃI

And then she stresses those two words really nicely: 'undid the fear.'

Và sau đó cô ấy nhấn mạnh hai từ đó rất hay: 'xóa tan nỗi sợ hãi.'

'UNDID the FEAR'. Relaxed E for 'did'.

'BỎ LỠ NỖI SỢ'. Thoải mái E cho 'đã làm'.

Undid the fear.

Không sợ hãi.

Now she's not closing it here yet. You can hear the tail going up: undid the fear

Bây giờ cô ấy vẫn chưa đóng nó ở đây. Bạn có thể nghe thấy tiếng đuôi đang dựng lên: xóa bỏ nỗi sợ hãi

'made it not scary'.

'làm cho nó không đáng sợ'.

made it not scary.

làm cho nó không đáng sợ.

So she goes really low in pitch, it's kinda like she's explaining it, right.

Vì vậy, cô ấy xuống âm vực rất thấp, giống như cô ấy đang giải thích điều đó, phải không.

'Undid the fear.' What does that mean? Made it not scary.

'Xóa tan nỗi sợ hãi.' Điều đó nghĩa là gì? Làm cho nó không đáng sợ.

So she says that a little faster and lower in pitch.

Vì vậy, cô ấy nói điều đó nhanh hơn một chút và thấp hơn.

It's like she puts it in brackets but it's important for her to say it

Nó giống như cô ấy đặt nó trong ngoặc nhưng điều quan trọng là cô ấy phải nói nó

and then she closes it with that period without rising-falling intonation: made it not scary.

và sau đó cô ấy kết thúc nó bằng khoảng thời gian đó mà không có ngữ điệu tăng giảm: khiến nó không đáng sợ.

My fear of public speaking, my social anxiety, right.

Tôi sợ nói trước công chúng, lo lắng xã hội của tôi, đúng vậy.

Again she's listing and notice how every time she hits a different note so it doesn't get boring

Một lần nữa, cô ấy đang liệt kê và để ý xem mỗi lần cô ấy đánh một nốt khác nhau như thế nào để nó không trở nên nhàm chán.

My fear of public speaking, my social anxiety, right. 'Anxiety' doesn't sound exactly like 'speaking'

Tôi sợ nói trước đám đông, lo lắng xã hội của tôi, đúng vậy. 'Anxiety' nghe không giống như 'đang nói'

and for both she goes up in pitch.

và đối với cả hai thì cô ấy đều tăng cao độ.

And then she closes it. Poof - falling intonation, 'gone'.

Và sau đó cô ấy đóng nó lại. poof - rơi ngữ điệu, 'đi'.

Falling intonation has a lot more certainty and confidence,

Ngữ điệu đi xuống có vẻ chắc chắn và tự tin hơn rất nhiều,

rising-rising intonation: 'wait something else is coming up', it sounds like a question

ngữ điệu đi lên: 'chờ cái gì khác đang đến', nghe như một câu hỏi

not sure, wait a minute, it's not over yet, okay.

không chắc chắn, đợi một chút, vẫn chưa kết thúc đâu.

You need to understand that when you speak is sometimes

Bạn cần hiểu rằng khi bạn nói, đôi khi

a lot of people use this rising intonation at the end when they're not asking questions

nhiều người sử dụng ngữ điệu tăng dần này ở cuối khi họ không đặt câu hỏi

when they are done saying the sentence and then it feels like something else is coming up okay

khi họ nói xong câu đó và sau đó có cảm giác như có điều gì đó khác sắp xảy ra

and people don't know that they're done.

và mọi người thì không' không biết rằng họ đã hoàn thành.

So you want to be able to understand or recognize the difference

Vì vậy, bạn muốn có thể hiểu hoặc nhận ra sự khác biệt

between rising intonation and rising-falling intonation and when you

giữa ngữ điệu tăng và ngữ điệu tăng-giảm và khi bạn

get to the end of your sentence or when you're done make sure to close it

đọc đến cuối câu hoặc khi bạn nói xong, hãy đảm bảo rằng bạn kết thúc câu đó

and reach the bottom of your pitch.

và chạm đến điểm cuối của cao độ.

It's amazing the power of one word.

Thật đáng kinh ngạc sức mạnh của một từ.

So the word 'AMAZING' really sticks out here and the way she emphasizes it

Vì vậy, từ 'AMAZING' thực sự nổi bật ở đây và cách cô ấy nhấn mạnh nó

is by emphasizing not only the vowel in it but also all the consonants.

là nhấn mạnh không chỉ nguyên âm trong đó mà còn tất cả các phụ âm.

'It's ammmmmm' . Her M-mmm- is so long. It's amazing.

'Đó là ammmmmm' . M-mmm- của cô ấy dài quá. Ngạc nhiên.

Also the 'NG'. It's amazzing. Okay, because this is a strong word and she really wants to emphasize it.

Cũng là 'NG'. Thật tuyệt vời. Được rồi, bởi vì đây là một từ mạnh mẽ và cô ấy thực sự muốn nhấn mạnh nó.

'The power of one word'

'Sức mạnh của một từ'

So a lot of reductions here. 'the-power'v- reduced the 'of'.

Vì vậy, rất nhiều giảm ở đây. 'sức mạnh'v- giảm 'của'.

'one word' and 'word' is stressed but it's stressed by prolonging it, maybe putting a little bit of emphasis there

'one word' và 'word' được nhấn mạnh nhưng nó được nhấn mạnh bằng cách kéo dài nó, có thể nhấn mạnh một chút ở đó

and slightly higher in pitch. 'the power of one word'.

và cao hơn một chút. 'sức mạnh của một từ'.

So two profound sentences, two different sentences and listen to the melody

Vậy là hai câu sâu sắc, hai câu khác nhau và nghe nhạc điệu

it is different, it has to be different. So it's not repetitive.

nó khác, nó phải khác. Vì vậy, nó không lặp đi lặp lại.

So it shows the escalation, the growth,

Vì vậy, nó cho thấy sự leo thang, sự phát triển, tầm

the importance of what comes after.

quan trọng của những gì đến sau.

'Yes changed my life', okay.

'Có thay đổi cuộc sống của tôi', được.

That's kind of like the fact. "Yes changed ME', right.

Đó là loại giống như thực tế. "Vâng đã thay đổi TÔI', phải.

In addition to that and to be even more specific 'it changed me'.

Thêm vào đó và thậm chí cụ thể hơn là 'nó đã thay đổi tôi'.

So she's only using the pitch to indicate that

Vì vậy, cô ấy chỉ sử dụng cao độ để biểu thị điều đó

and we get it, we get this just by simply pronouncing it a little differently or

và chúng tôi hiểu điều đó, chúng tôi hiểu điều này chỉ bằng cách phát âm nó hơi khác một chút hoặc

using a different intonation and different melody: 'YES changed my life,

sử dụng ngữ điệu khác và giai điệu khác: 'YES đã thay đổi cuộc đời tôi, vâng đã

yes changed ME', okay.

thay đổi TÔI', được rồi.

You understand that there is this sense of importance here

Bạn hiểu rằng có ý nghĩa quan trọng ở đây

'But-there w’z one, 'but-there w’z one' 'but-there w’z one'

'But-there w'z one, 'but-there w'z one' ' but-there w'z one'

everything's reduced here, she's moving on to the next subject in a way 'but-there w’z one'

mọi thứ ở đây đều giảm bớt, cô ấy chuyển sang chủ đề tiếp theo theo cách 'but-there w'z one' '

'but-there w’z one' T-TH place your tongue on the teeth for the T

but-there w'z one' T-TH đặt lưỡi của bạn lên răng cho chữ T

but 'there' then move on to the 'th', 'but there was' reduced 'one'

but 'there' sau đó chuyển sang chữ 'th', 'but there was' reduce 'one' '

'particular' Listen to how she pronounces the word 'particular'

particular' Hãy lắng nghe cách cô ấy phát âm từ 'particular'

'particular yes'. Every consonant is enunciated because this is the stressed word

'particular yes'. Mỗi phụ âm được phát âm bởi vì đây là từ từ được nhấn mạnh

So she uses different ways to stress words. It's not always higher in pitch and long.

Vì vậy, cô ấy sử dụng nhiều cách khác nhau để nhấn mạnh từ. Không phải lúc nào từ cũng cao và dài.

Sometimes the consonants are long, sometimes the consonants are strong

Đôi khi các phụ âm dài, đôi khi các phụ âm mạnh

sometimes the word is really high in pitch, sometimes it's just louder.

đôi khi từ thực sự cao trong cao độ, đôi khi nó chỉ to hơn.

So you have all these means to emphasize the words that convey your main message.

Vì vậy, bạn có tất cả những phương tiện này để nhấn mạnh những từ truyền tải thông điệp chính của bạn.

Par-ti-cu-lar. Like she slows down on it.

Cụ thể. Giống như cô ấy làm chậm nó lại.

Yes, but there was one par-ti-cu-lar yes that affected my life in the most profound way.

Đúng, nhưng có một điều đặc biệt đúng đã ảnh hưởng sâu sắc nhất đến cuộc đời tôi.

that affected my life in the most profound way

điều đó đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi theo cách sâu sắc nhất

'that affected my life' - fast and then slow.

'that ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi' - nhanh rồi chậm.

See how she constantly shifts between fast, less important 'that affected my life'

Hãy xem cách cô ấy liên tục thay đổi giữa nhanh chóng, ít quan trọng hơn 'đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi' 'theo

'in the most profound way'

cách sâu sắc nhất'

'that affected my life in the most profound way'

'đã ảnh hưởng đến cuộc sống của tôi theo cách sâu sắc nhất'

And again she goes down, she explains it: 'in a way I never imagined'.

Và một lần nữa cô ấy đi xuống, cô ấy giải thích: 'theo cách mà tôi chưa bao giờ tưởng tượng'.

So she goes a little faster lower in pitch/ It's like she puts it in brackets.

Vì vậy, cô ấy đi nhanh hơn một chút trong cao độ thấp hơn/ Nó giống như cô ấy đặt nó trong ngoặc đơn.

In the most profound way. In a way I never imagined.

Một cách sâu sắc nhất. Theo một cách mà tôi không bao giờ tưởng tượng được.

Repetition for emphasis. So she does it - using different words - but she makes sure not to use the same melody.

Sự lặp lại để nhấn mạnh. Vì vậy, cô ấy làm điều đó - sử dụng các từ khác nhau - nhưng cô ấy đảm bảo không sử dụng cùng một giai điệu.

Because listen to this: 'in the most profound way, in the way I never imagined.'

Bởi vì hãy lắng nghe điều này: 'theo cách sâu sắc nhất, theo cách tôi chưa từng tưởng tượng.'

It feels like I've just said the same thing, right. But if I say something like this:

Cảm giác như tôi vừa mới nói điều tương tự, phải không. Nhưng nếu tôi nói điều gì đó như thế này:

'in the most profound way, in a way I never imagined'.

'theo cách sâu sắc nhất, theo cách mà tôi chưa bao giờ tưởng tượng được'.

It triggers my brain to think about it as different as if it's two different things which they aren't

Nó kích hoạt bộ não của tôi nghĩ về nó khác nhau như thể đó là hai thứ khác nhau mà chúng không phải vậy

but it helps me understand it even better.

nhưng nó giúp tôi hiểu rõ hơn về nó.

'And it started with a question for my toddler'.

'Và nó bắt đầu với một câu hỏi dành cho trẻ mới biết đi của tôi'.

STARTED, QUESTION, TODDLER

STARTED, HỎI, TODDLER

these are the three stressed words.

đây là ba từ được nhấn mạnh.

"Uh-nit started' see how she reduces the beginning 'uh-nit', ' Uh-nit' , 'uh-nit.

"Uh-nit started' xem cách cô ấy rút gọn phần đầu 'uh-nit', ' Uh-nit' , 'uh-nit.

'started' is the stressed word. 'With a question', 'witha', whiha', whiha' reduced, 'question' is stressed,

'started' là từ được nhấn mạnh. 'With a question', 'witha', whiha', whiha' giảm, 'câu hỏi' được nhấn mạnh,

fr'-my, fr-my, fr-my - reduced, fast, effortless 'TODdler', okay.

fr'-my, fr-my, fr-my - giảm, nhanh, dễ dàng 'TODdler', được.

'TODdler' and then it feels like there is a tail that is continuing something else is coming up

'TODdler' và sau đó có cảm giác như có một cái đuôi đang tiếp tục điều gì đó other đang xuất hiện

and indeed then she starts telling a story

và thực sự sau đó cô ấy bắt đầu kể một câu chuyện

but if you want to watch the story you need to watch the TED talk.

nhưng nếu bạn muốn xem câu chuyện thì bạn cần xem bài nói chuyện của TED.

Of course, I'll post a link to it right in the description below.

Tất nhiên, tôi sẽ đăng một liên kết tới nó ngay trong phần mô tả bên dưới.

Okay, as you can see, you have all these ways to convey your message and to stay interesting.

Được rồi, nếu bạn có thể thấy chưa, bạn có tất cả những cách này để truyền tải thông điệp của mình và để luôn thú vị.

How you pronounce the words, how long you stretch them,

Cách bạn phát âm các từ, bạn kéo dài chúng ra bao lâu,

How you pronounce the consonants and the vowels in the words,

Cách bạn phát âm các phụ âm và nguyên âm trong từ,

The pitch that you're using and when you're explaining something

Cao độ mà bạn đang sử dụng và khi nào bạn đang giải thích điều gì đó, điều

it's so important to keep your intonation varied so it's not monotone

quan trọng là giữ cho ngữ điệu của bạn đa dạng để nó không đơn điệu

because when you use the same patterns whether you're a non-native speaker or a native speaker

bởi vì khi bạn sử dụng các mẫu giống nhau cho dù bạn là người không phải người bản ngữ hay người bản ngữ,

it becomes repetitive and people kind of feel that they know what you're about to say

nó sẽ trở nên lặp đi lặp lại và mọi người cảm thấy rằng họ biết những gì bạn sắp nói

cuz everything sounds the same. Also, when you change the intonation people

vì mọi thứ đều giống nhau. Ngoài ra, khi bạn thay đổi ngữ điệu, mọi người

if they zone out now they come back to you okay

nếu họ khoanh vùng bây giờ thì họ sẽ quay lại với bạn không sao

because they feel that every time there is something different.

vì họ cảm thấy rằng mỗi lần đều có điều gì đó khác biệt.

So when it's repetitive PEOPLE may lose you, YOU may lose people.

Vì vậy, khi nó lặp đi lặp lại NGƯỜI DÂN có thể mất bạn, BẠN có thể mất người.

So it's really important to understand those nuances

Vì vậy, điều thực sự quan trọng là phải hiểu những sắc thái đó

and sometimes intonation, pitch, variation is more important than accurate pronunciation of sounds.

và đôi khi ngữ điệu, cao độ, biến thể còn quan trọng hơn cả việc phát âm chính xác các âm.

Because people will understand the substitution that you're making with the R

Bởi vì mọi người sẽ hiểu sự thay thế mà bạn đang thực hiện với R

or maybe with the TH

hoặc có thể với TH

but if everything is repetitive and you are not using the melody and the pitch

nhưng nếu mọi thứ đều lặp đi lặp lại và bạn không sử dụng giai điệu và cao độ

to distinguish between the more important and the less important

để phân biệt giữa điều quan trọng hơn và điều kém quan trọng hơn

if you're not going faster and slower for whenever it's more important and less important

nếu bạn không đi nhanh hơn và chậm hơn cho bất cứ khi nào nó quan trọng hơn và ít quan trọng hơn

then the message is not going to be clearly delivered.

thì thông điệp sẽ không được truyền tải rõ ràng.

And the only, the best way to do that is by first observing how people speak.

Và cách duy nhất, tốt nhất để làm điều đó là trước tiên hãy quan sát cách mọi người nói.

You pick someone that you like and you listen to how they speak and you analyze it.

Bạn chọn một người mà bạn thích và bạn lắng nghe cách họ nói và bạn phân tích nó.

And you break it down like we just did here okay.

Và bạn phá vỡ nó như chúng ta vừa làm ở đây được chứ.

And then when you start hearing it you can start making it.

Và sau đó khi bạn bắt đầu nghe nó, bạn có thể bắt đầu làm nó.

If you want to practice the speech you can download the script I've prepared it for you.

Nếu bạn muốn thực hành bài phát biểu, bạn có thể tải xuống kịch bản tôi đã chuẩn bị cho bạn.

It's on my website, I'll post a link to it below. So you can go and grab it

Nó ở trên trang web của tôi, tôi sẽ đăng một liên kết đến nó bên dưới. Vì vậy, bạn có thể đi và lấy nó

and repeat it and do it over and over again and think of all those nuances

và lặp lại nó, làm đi làm lại và nghĩ về tất cả những sắc thái

that we talked about here,

mà chúng ta đã nói ở đây,

Now I'd love to hear from you.

Bây giờ tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ bạn.

So in the comments below let me know what was new for you today

Vì vậy, trong phần bình luận bên dưới, hãy cho tôi biết điều gì mới đối với bạn hôm nay

when it comes to intonation or pitch or rhythm: everything that we talked about.

khi nói đến ngữ điệu, cao độ hoặc nhịp điệu: mọi thứ mà chúng ta đã nói.

And what is the one thing that you're going to take and practice and apply it in your day-to-day speech, okay?

Và điều duy nhất mà bạn sẽ thực hiện và thực hành và áp dụng nó trong bài phát biểu hàng ngày của bạn là gì, được chứ?

So these two things. Let me know in the comments below.

Vì vậy, hai điều này. Hãy cho tôi biết trong các ý kiến ​​dưới đây.

Remember that if you really want to change you have to take action

Hãy nhớ rằng nếu bạn thực sự muốn thay đổi, bạn phải hành động,

you have to understand something but then to do something about it right away, okay.

bạn phải hiểu điều gì đó nhưng sau đó phải làm điều gì đó ngay lập tức, bạn nhé.

So don't wait with it. Go practice right now.

Vì vậy, đừng chờ đợi với nó. Đi thực hành ngay bây giờ.

Again you can grab the script and practice with a script but you can do it with any other script that is out there.

Một lần nữa, bạn có thể lấy tập lệnh và thực hành với một tập lệnh nhưng bạn có thể thực hiện điều đó với bất kỳ tập lệnh nào khác hiện có.

If you want to grab my script of the Shonda Rhimes TED talk click on the link below or up here.

Nếu bạn muốn lấy kịch bản của tôi về bài nói chuyện TED của Shonda Rhimes, hãy nhấp vào liên kết bên dưới hoặc lên đây.

If you like this speech analysis and you like this video be sure to check out my playlist of American intonation

Nếu bạn thích phân tích giọng nói này và bạn thích video này, hãy nhớ xem danh sách phát về ngữ điệu Mỹ của tôi,

where I analyze many different speeches and I talk about intonation and rhythm and stress.

nơi tôi phân tích nhiều bài phát biểu khác nhau và tôi nói về ngữ điệu, nhịp điệu và trọng âm.

And that's it. Practice! The more you practice the better you get!

Và thế là xong. Luyện tập! Bạn càng thực hành nhiều, bạn càng nhận được tốt hơn!

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video,

Chúc một tuần tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo,

bye.

tạm biệt.