American Intonation and Public Speaking with Shonda Rhimes

Hey there it's Hadar and this is the Accent's Way.

Olá, aqui é Hadar e este é o Caminho do Sotaque.

Today we're going to talk about how to use your pitch, the level of your voice and your intonation,

Hoje vamos falar sobre como usar seu pitch, o nível de sua voz e sua entonação,

to engage people and to keep things interesting.

para envolver as pessoas e manter as coisas interessantes.

We are going to do that as we analyze a speech by Shonda Rhimes.

Faremos isso enquanto analisamos um discurso de Shonda Rhimes.

Shonda is the showrunner of big TV shows such as 'Grey's Anatomy' and 'Private Practice' and 'Scandal'

Shonda é a showrunner de grandes programas de TV como 'Grey's Anatomy' e 'Private Practice' e 'Scandal'

and she's also the author of the Year of Yes'. It's one of my favorites books

e ela também é a autora do Year of Yes'. É um dos meus livros favoritos

and if you decide to read it I highly recommend the audio version

e se você decidir lê-lo, eu recomendo fortemente a versão em áudio,

because the way she reads it is just remarkable and so so funny

porque a maneira como ela o lê é simplesmente notável e muito engraçada

and by the way if you want to get a free 30-day trial for audible

e, a propósito, se você quiser obter um teste gratuito de 30 dias para o audible,

which is where you listen to audiobooks

que é onde você ouve os audiolivros,

then click on the link below and then you get a free credit which you can use to listen to the 'Year of Yes'

clica no link abaixo e ganha um crédito grátis que pode usar para ouvir o 'Ano do Sim'

and practice it with her.

e praticar com ela.

Today we're going to analyze together the beginning of her TED talk

Hoje vamos analisar juntos o início de sua palestra no TED

and there we'll listen to how she uses her pitch and the level of her voice

e lá vamos ouvir como ela usa seu tom e o nível de sua voz

to make things really really interesting engaging

para tornar as coisas realmente interessantes, envolventes

and creates the sense of anticipation like you can't wait to hear what she has to say.

e criar a sensação de antecipação que você não pode espere para ouvir o que ela tem a dizer.

We're also gonna pay attention to see the difference between

Também vamos prestar atenção para ver a diferença entre o

what's more important and what's less important and how she does that effortlessly.

que é mais importante e o que é menos importante e como ela faz isso sem esforço.

So let's first watch the clip.

Então, vamos primeiro assistir ao clipe.

And now let's break it down line by line.

E agora vamos dividir linha por linha.

The way I break it down is always I chunk it up.

A maneira como eu decompô-lo é sempre em pedaços.

I divide it into small chunks.

Eu divido em pequenos pedaços.

When we look at chunks, those small units in a sentence,

Quando olhamos para os chunks, aquelas pequenas unidades em uma frase,

we see that all the words within the chunk are connected.

vemos que todas as palavras dentro do chunk estão conectadas.

So we want to connect all of them, stress the more important words and reduce

Por isso, queremos conectar todos eles, enfatizar as palavras mais importantes e reduzir

and pronounce softly the less important words.

e pronunciar suavemente as palavras menos importantes.

So a while ago I tried an experiment

Então, um tempo atrás eu tentei uma experiência

So a while ago so a while ago

Então, um tempo atrás, um tempo atrás

Now she starts her talk with the word 'so'.

Agora ela começa a falar com a palavra 'então'.

'So' is a filler word, 'so' is meant to transition from one subject to another.

'So' é uma palavra de preenchimento, 'so' significa fazer a transição de um assunto para outro.

It makes it seem as if we were in the middle of a discussion

Parece que estamos no meio de uma discussão

and we're just continuing the talk, okay.

e estamos apenas continuando a conversa, ok.

It makes it sound more natural.

Isso faz com que soe mais natural.

'So a while ago'.

'Então, um tempo atrás'.

Here in this chunk, the word 'WHILE' is the stressed word.

Aqui neste trecho, a palavra 'WHILE' é a palavra tônica.

So, see how she goes higher in pitch. Let's listen to it again

Então, veja como ela fica mais alta no tom. Vamos ouvir de novo

'So a while ago'

'Então, um tempo atrás'

'So a while ago' and then she drops on 'ago'.

'Então, um tempo atrás' e então ela cai em 'atrás'.

'I tried an experiment' are the stressed words and 'an' is really reduced.

'Eu tentei uma experiência' são as palavras tônicas e 'an' é realmente reduzido.

'I tried an experiment'

'Eu tentei uma experiência'

and it feels like something else is coming up.

e parece que algo mais está surgindo.

It's left open at the end and something else is coming up.

É deixado em aberto no final e algo mais está surgindo.

'For one year I would say 'yes' to all the things that scared me, right.

'Por um ano eu diria 'sim' para todas as coisas que me assustavam, certo.

She starts kind of high 'so a WHILE ago'

Ela começa meio alta 'há um TEMPO atrás'

and then she goes a little lower

e então ela vai um pouco mais baixo

because that's serious and that's profound

porque isso é sério e profundo

'For one year'

'Por um ano'

and the way she stresses is not by going high in pitch

e a maneira como ela enfatiza não é aumentando o tom,

but she just says it a little longer with more intention

mas ela apenas diz um pouco mais com mais intenção

'For one YEAR I would say YES (pause) to all the things that SCARED me'.

'Por um ANO eu diria SIM (pausa) para todas as coisas que me ASSUSTAM'.

And we see what the words that matter here:

E vemos quais são as palavras que importam aqui:

YEAR, YES, SCARED.

ANO, SIM, MEDO.

Just by listening to these three words or looking at these three words

Apenas ouvindo essas três palavras ou olhando para essas três palavras,

we kind of get what the meaning of the sentence is, right.

meio que entendemos qual é o significado da frase, certo.

That's why everything else can be faster, lower in pitch, less emphasized

É por isso que todo o resto pode ser mais rápido, com tom mais baixo, menos enfatizado

'For one YEAR I would say 'YES'

'Por um ANO eu diria 'SIM'

'I w'd, w'd' reduced, 'I would say 'yes' to all the things that SCARED me.

'Eu teria, teria' reduzido, 'Eu diria 'sim' para todas as coisas que me assustaram .

Make sure you pronounce the TH is here 'the things', 'the things'

Certifique-se de pronunciar o TH está aqui 'as coisas', 'as coisas'

connect it together: 'th'things'

conectam-se: 'th'things'

'tu(w)all th'things' that scared me.

'tu(w)all th'things' que me assustaram.

Anything that made me nervous

Qualquer coisa que me deixe nervoso

Anything that made me nervous

Qualquer coisa que me deixe nervoso

'ANYTHING', 'NERVOUS' these are at the stress words in the middle we go a little faster

'QUALQUER COISA', 'NERVOSO' essas são as palavras tônicas no meio, vamos um pouco mais rápido

ANYHTING that made me NERVOUS

QUALQUER COISA que me deixe NERVOSO

'THat', 'THat'.

'AQUELE', 'AQUELE'.

Stick the tongue up for the TH, the 'a' is reduce, 'that made'

Coloque a língua para cima para o TH, o 'a' é reduzido, 'isso fez'

So you connect those two together 'thtmademe', 'thtmademe', 'thtmademe'.

Então você conecta esses dois juntos 'thtmademe', 'thtmademe', 'thtmademe'.

'ANYTHING thtmademe NERVOUS'

'QUALQUER COISA que me deixou NERVOSO'

'took me out of my comfort zone',

'me tirou da minha zona de conforto', 'me

'took me out of my comfort zone',

tirou da minha zona de conforto', 'me

'took' we have a relaxed ʊ sound not 'tuk', 'tʊk', 'tʊk' me.

tirou' temos um som ʊ relaxado, não 'tuk', 'tʊk', 'tʊk'.

'me' is lower in pitch because 'me' is less stressed.

'me' é mais baixo porque 'me' é menos estressado.

'out of my' turns into 'adda my', 'adda my', 'adda'.

'out of my' se transforma em 'adda my', 'adda my', 'adda'.

So you actually drop your jaw for the 'a'-sound, the T becomes a flap T(D) - adda

Então você realmente fica de queixo caído para o som 'a', o T se torna um flap T(D) - adda

the 'əv' turns into just a simple 'a', 'adda my', 'adda my', 'adda my'. So she says it fast.

o 'əv' se transforma em apenas um simples 'a', 'adda my', 'adda my', 'adda meu'. Então ela fala rápido.

'comfort zone' that's a set phrase and a set phrase is usually a word with two digits, comprised of two words

'zona de conforto' que é uma frase definida e uma frase definida geralmente é uma palavra com dois dígitos, composta por duas palavras

and then the first word is more stressed like 'HIGH school' or 'TEAM leader'

e, em seguida, a primeira palavra é mais acentuada como 'escola secundária' ou 'líder de equipe'

or 'COMFORT zone'.

ou 'zona de conforto'.

'comfort', 'COMFORT zone'.

'conforto', 'zona de CONFORTO'.

'took me out of my COMFORT zone'.

'me tirou da minha zona de CONFORTO'.

I forced myself to say YES to.

Eu me forcei a dizer SIM para.

I forced myself to say YES to.

Eu me forcei a dizer SIM para.

Again she's really low here. 'Yes' is slightly higher in pitch.

Mais uma vez, ela está muito baixa aqui. 'Sim' é um tom ligeiramente mais alto.

That's the main point here okay. That's the key word.

Esse é o ponto principal aqui ok. Essa é a palavra-chave.

So she's gonna go higher and pitch for that one.

Então ela vai ir mais alto e lançar para aquele.

I forced myself to say YES to.

Eu me forcei a dizer SIM para.

Make sure that when you say the word 'forced' it doesn't sound like 'first' because that's a different word.

Certifique-se de que, ao dizer a palavra 'forçado', não soe como 'primeiro' porque é uma palavra diferente.

To do that you want to make sure that the o-sound is fully pronounced

Para fazer isso, certifique-se de que o som do o seja totalmente pronunciado

'for-, for- and then you bring the tongue up for the R only at the end after you pronounce the o-.

'for-, for- e, em seguida, levante a língua para o R apenas no final, depois de pronunciar o o-.

'I forced myself t'say', 'tə' is reduced.

'Eu me forcei t'say', 'tə' é reduzido.

I forced myself t'say yes (pause) to.

Eu me forcei a dizer sim (pausa).

The word 'to' is not reduced when it's at the end. So you pronounce it with a pure u sound.

A palavra 'to' não é reduzida quando está no final. Então você pronuncia com um som u puro.

t'say YES to.

diga SIM para.

Now notice that because there is a period, that's the end of the paragraph,

Agora repare que por ter um ponto final, é o fim do parágrafo,

the intonation drops down: I forced myself to say yes to.

a entonação cai: me forcei a dizer sim a.

Unlike 'Anything that made me nervous'

Ao contrário de 'Qualquer coisa que me deixou nervosa',

when she went up because something else is coming up

quando ela subiu porque outra coisa está chegando,

but here it's the end of the paragraph, she closed it and it kind of organizes things in our heads.

mas aqui é o fim do parágrafo, ela fechou e meio que organiza as coisas em nossas cabeças.

You want to think of your speech as if you're writing an email right

Você quer pensar em seu discurso como se estivesse escrevendo um e-mail corretamente

You wouldn't just put a bulk of text you would break it down into different paragraphs

Você não colocaria apenas uma grande quantidade de texto, você o dividiria em parágrafos diferentes

and put a comma in between ideas and a period at the end

e colocaria uma vírgula entre as idéias e um ponto no final

and you do the same thing when you speak only you use intonation for that.

e você faria a mesma coisa quando você fala só que você usa a entonação para isso.

So that rising intonation: 'Anything that made me nervous' right, when you lift it up

Então aquela entonação crescente: 'Qualquer coisa que me deixa nervoso' certo, quando você levanta

it's like a comma and then 'I force myself to say 'yes' to' period.

é como uma vírgula e então 'eu me forço a dizer 'sim' para 'ponto final'.

I know as a listener that the idea has ended

Como ouvinte, sei que a ideia acabou,

even though she's gonna continue with the same argument or the same idea

embora ela vá continuar com o mesmo argumento ou a mesma ideia,

it's a new start of a new sentence so I'm preparing for it differently.

é um novo começo de uma nova frase, então estou me preparando para isso de maneira diferente.

Now as you can see she asks three questions:

Agora, como você pode ver, ela faz três perguntas:

And the answer is the same for each question:

E a resposta é a mesma para cada pergunta:

So to make it interesting she asks it differently every single time.

Então, para torná-la interessante, ela pergunta de maneira diferente a cada vez.

Because if she were to ask you the same it would be boring.

Porque se ela te perguntasse o mesmo seria chato.

Did I want to speak in public? Did I want to be on live TV? Did I want to try acting?

Eu queria falar em público? Eu queria estar na TV ao vivo? Eu queria tentar atuar?

Right, that's boring and it's not interesting

Certo, isso é chato e não é interessante.

So she escalates her intention, and the tension, and the pitch.

Então ela aumenta sua intenção, a tensão e o tom.

And that's how she creates engagement and interest, and anticipation to hear what the answer would be.

E é assim que ela cria engajamento e interesse, e expectativa para ouvir qual seria a resposta.

So let's look at it.

Então vamos dar uma olhada nisso.

The first question is kind of casual. She has to start low so she has where to go right, later on.

A primeira pergunta é meio casual. Ela tem que começar de baixo para ter para onde ir direito, mais tarde.

Did I want to speak in public?

Eu queria falar em público?

That's a yes-no question rising-rising intonation intonation: 'No'.

Essa é uma pergunta sim-não entonação crescente entonação: 'Não'.

Again rising-rising intonation.

Novamente entonação crescente.

I know it's not over yet, something else is coming up.

Eu sei que ainda não acabou, algo mais está por vir.

'But yes'.

'Mas sim'.

Then the next question there is more attention there. How do we know that?

Então a próxima pergunta, há mais atenção lá. Como sabemos disso?

Because she goes a little higher for a high 'live TV'

Porque ela vai um pouco mais alto para um alto 'TV ao vivo'

'Did I wanna be on live TV?' Closing.

'Eu queria estar na TV ao vivo?' Fechando.

'Did I wanna be on live TV?' and then the answer is the same:

'Eu queria estar na TV ao vivo?' e então a resposta é a mesma:

Right, it's more heightened: 'No, but yes.'

Certo, é mais acentuado: 'Não, mas sim.'

Again rising intonation: 'No, but yes.' Open - closed.

Novamente entonação crescente: 'Não, mas sim.' Aberto fechado.

And then the last question: 'Did I want to try acting?'

E então a última pergunta: 'Eu queria tentar atuar?'

The highest note.

A nota mais alta.

Now here this is smart cuz instead of saying 'No!'

Agora aqui isso é inteligente porque em vez de dizer 'Não!'

because it's not for her, she was like chill and mellow, so she just says the word a few times

porque não é para ela, ela era fria e suave, então ela apenas diz a palavra algumas vezes

No, no, no, but yes, yes, yes.

Não, não, não, mas sim, sim, sim.

Right, 'No, no, no' open-open-open but 'yes, yes, yes' and then she's closing it.

Certo, 'Não, não, não' abre-abre-abre mas 'sim, sim, sim' e então ela está fechando.

'And a crazy thing happened.' She ends it at the end with a rising-falling intonation.

'E uma coisa louca aconteceu.' Ela termina no final com uma entonação ascendente e descendente.

uh-na, uh-na reduced 'uh-na crazy thing happened'. These three words are stressed.

uh-na, uh-na reduzido 'uh-na coisa louca aconteceu'. Estas três palavras são enfatizadas.

'uh-na crazy thing happened.' Stick the tongue out for the THing.

'uh-na coisa louca aconteceu.' Mostre a língua para a COISA.

The very act (pause) of doing the thing that scared me undid the fear.

O próprio ato (pausa) de fazer a coisa que me assustava desfez o medo.

Beautiful sentence!

Linda frase!

'The very ACT', 'act' is stressed. the-the stick the tongue out

'O próprio ACT', 'act' é enfatizado. o-o colocar a língua para fora

'The very act of doing the thing that scared me'

'O próprio ato de fazer a coisa que me assustou'

v' doing th-thing, v' doing th-thing,

v' fazer a-coisa, v' fazer a-coisa,

v' doing , 'doing' is somewhat stressed, 'of' is reduced. '

v' fazer , 'fazer' é um tanto acentuado, 'de' é reduzido. '

v'doing th-thing' stick the tongue up for the th and connect those two words together.

v'fazendo a-coisa' levante a língua para o th e conecte essas duas palavras juntas.

'that scared me', scared really sticks out, that's another key word here.

'isso me assustou', medo realmente se destaca, essa é outra palavra-chave aqui.

of doing the thing that SCARED me

de fazer o que me assustou

of doing the thing that SCARED me

de fazer o que me assustou

And then she stresses those two words really nicely: 'undid the fear.'

E então ela enfatiza essas duas palavras muito bem: 'desfez o medo'.

'UNDID the FEAR'. Relaxed E for 'did'.

'DESLIGUE o MEDO'. Relaxado E para 'fez'.

Undid the fear.

Desfez o medo.

Now she's not closing it here yet. You can hear the tail going up: undid the fear

Agora ela não está fechando aqui ainda. Você pode ouvir a cauda subindo: desfez o medo

'made it not scary'.

'tornou não assustador'.

made it not scary.

fez com que não fosse assustador.

So she goes really low in pitch, it's kinda like she's explaining it, right.

Então ela fica bem baixinha, é como se ela estivesse explicando, né.

'Undid the fear.' What does that mean? Made it not scary.

'Desfez o medo.' O que isso significa? Não é assustador.

So she says that a little faster and lower in pitch.

Então ela diz isso um pouco mais rápido e com um tom mais baixo.

It's like she puts it in brackets but it's important for her to say it

É como se ela colocasse entre parênteses, mas é importante para ela dizer

and then she closes it with that period without rising-falling intonation: made it not scary.

e então ela fecha com aquele ponto sem entonação ascendente-decrescente: fez não assustador.

My fear of public speaking, my social anxiety, right.

Meu medo de falar em público, minha ansiedade social, certo.

Again she's listing and notice how every time she hits a different note so it doesn't get boring

Mais uma vez ela está listando e observe como toda vez que ela atinge uma nota diferente para não ficar entediante.

My fear of public speaking, my social anxiety, right. 'Anxiety' doesn't sound exactly like 'speaking'

Meu medo de falar em público, minha ansiedade social, certo. 'Ansiedade' não soa exatamente como 'falar'

and for both she goes up in pitch.

e para ambos ela sobe de tom.

And then she closes it. Poof - falling intonation, 'gone'.

E então ela fecha. Poof - entonação caindo, 'foi'. A

Falling intonation has a lot more certainty and confidence,

entonação decrescente tem muito mais certeza e confiança, a

rising-rising intonation: 'wait something else is coming up', it sounds like a question

entonação de subida: 'espere, vem mais alguma coisa', parece uma pergunta

not sure, wait a minute, it's not over yet, okay.

incerta, espere um pouco, ainda não acabou, ok.

You need to understand that when you speak is sometimes

Você precisa entender que, quando você fala, às vezes

a lot of people use this rising intonation at the end when they're not asking questions

muitas pessoas usam essa entonação crescente no final, quando não estão fazendo perguntas,

when they are done saying the sentence and then it feels like something else is coming up okay

quando terminam de dizer a frase e, então, parece que algo mais está surgindo

and people don't know that they're done.

e as pessoas não t sei que eles terminaram.

So you want to be able to understand or recognize the difference

Portanto, você deve ser capaz de entender ou reconhecer a diferença

between rising intonation and rising-falling intonation and when you

entre a entonação crescente e a entonação crescente e descendente e, quando

get to the end of your sentence or when you're done make sure to close it

chegar ao final da frase ou quando terminar, certifique-se de fechá-la

and reach the bottom of your pitch.

e chegar ao fundo do seu tom.

It's amazing the power of one word.

É incrível o poder de uma palavra.

So the word 'AMAZING' really sticks out here and the way she emphasizes it

Portanto, a palavra 'AMAZING' realmente se destaca aqui e a maneira como ela a enfatiza

is by emphasizing not only the vowel in it but also all the consonants.

é enfatizando não apenas a vogal, mas também todas as consoantes.

'It's ammmmmm' . Her M-mmm- is so long. It's amazing.

'É ammmmm' . Seu M-mmm- é tão longo. É incrível.

Also the 'NG'. It's amazzing. Okay, because this is a strong word and she really wants to emphasize it.

Também o 'NG'. É incrível. Ok, porque esta é uma palavra forte e ela realmente quer enfatizá-la.

'The power of one word'

'O poder de uma palavra'

So a lot of reductions here. 'the-power'v- reduced the 'of'.

Então, muitas reduções aqui. 'o-poder'v- reduziu o 'de'.

'one word' and 'word' is stressed but it's stressed by prolonging it, maybe putting a little bit of emphasis there

'uma palavra' e 'palavra' é enfatizada, mas é enfatizada ao prolongá-la, talvez colocando um pouco de ênfase ali

and slightly higher in pitch. 'the power of one word'.

e um tom ligeiramente mais alto. 'o poder de uma palavra'.

So two profound sentences, two different sentences and listen to the melody

Então duas frases profundas, duas frases diferentes e ouça a melodia

it is different, it has to be different. So it's not repetitive.

é diferente, tem que ser diferente. Então não é repetitivo.

So it shows the escalation, the growth,

Então mostra a escalada, o crescimento,

the importance of what comes after.

a importância do que vem depois.

'Yes changed my life', okay.

'Sim mudou minha vida', tudo bem.

That's kind of like the fact. "Yes changed ME', right.

Isso é como o fato. "Sim me mudou", certo.

In addition to that and to be even more specific 'it changed me'.

Além disso, e para ser ainda mais específico

So she's only using the pitch to indicate that

and we get it, we get this just by simply pronouncing it a little differently or

, "me mudou".

using a different intonation and different melody: 'YES changed my life,

usando uma entonação diferente e uma melodia diferente: 'SIM mudou minha vida,

yes changed ME', okay.

sim mudou ME', ok.

You understand that there is this sense of importance here

Você entende que há esse senso de importância aqui

'But-there w’z one, 'but-there w’z one' 'but-there w’z one'

'Mas-lá w'z um, 'mas-lá w'z um' ' mas-aí tem um'

everything's reduced here, she's moving on to the next subject in a way 'but-there w’z one'

tudo está reduzido aqui, ela está passando para o próximo assunto de uma forma 'mas-aí tem um' '

'but-there w’z one' T-TH place your tongue on the teeth for the T

mas-aí tem um' T-TH coloque sua língua nos dentes para o T

but 'there' then move on to the 'th', 'but there was' reduced 'one'

mas 'lá' depois passa para o 'th', 'mas havia' reduzido 'um' '

'particular' Listen to how she pronounces the word 'particular'

particular' Ouça como ela pronuncia a palavra 'particular'

'particular yes'. Every consonant is enunciated because this is the stressed word

'particular sim'. Toda consoante é enunciada porque este é o palavra tônica

So she uses different ways to stress words. It's not always higher in pitch and long.

Então ela usa maneiras diferentes de enfatizar as palavras. Nem sempre é mais agudo e longo.

Sometimes the consonants are long, sometimes the consonants are strong

Às vezes as consoantes são longas, às vezes as consoantes são fortes

sometimes the word is really high in pitch, sometimes it's just louder.

às vezes a palavra é muito alta no tom, às vezes é apenas mais alto.

So you have all these means to emphasize the words that convey your main message.

Então você tem todos esses meios para enfatizar as palavras que transmitem sua mensagem principal. Especial

Par-ti-cu-lar. Like she slows down on it.

. Como se ela diminuísse a velocidade.

Yes, but there was one par-ti-cu-lar yes that affected my life in the most profound way.

Sim, mas houve um sim em particular que afetou minha vida da maneira mais profunda.

that affected my life in the most profound way

isso afetou minha vida da maneira mais profunda

'that affected my life' - fast and then slow.

'que afetou minha vida' - rápido e depois lento.

See how she constantly shifts between fast, less important 'that affected my life'

Veja como ela constantemente muda entre rápido, menos importante 'que afetou minha vida' '

'in the most profound way'

da maneira mais profunda' '

'that affected my life in the most profound way'

que afetou minha vida da maneira mais profunda'

And again she goes down, she explains it: 'in a way I never imagined'.

E novamente ela desce, ela explica: 'de uma maneira que eu nunca imaginou'.

So she goes a little faster lower in pitch/ It's like she puts it in brackets.

Então ela vai um pouco mais rápido no tom mais baixo/ É como se ela colocasse entre parênteses.

In the most profound way. In a way I never imagined.

Da forma mais profunda. De uma forma que nunca imaginei.

Repetition for emphasis. So she does it - using different words - but she makes sure not to use the same melody.

Repetição para dar ênfase. Então ela faz isso - usando palavras diferentes - mas faz questão de não usar a mesma melodia.

Because listen to this: 'in the most profound way, in the way I never imagined.'

Porque escute isso: 'da forma mais profunda, da forma que eu nunca imaginei'.

It feels like I've just said the same thing, right. But if I say something like this:

Parece que acabei de dizer a mesma coisa, certo. Mas se eu disser algo assim:

'in the most profound way, in a way I never imagined'.

'da forma mais profunda, de uma forma que eu nunca imaginei'.

It triggers my brain to think about it as different as if it's two different things which they aren't

Isso faz com que meu cérebro pense nisso de forma diferente, como se fossem duas coisas diferentes que não são,

but it helps me understand it even better.

mas me ajuda a entender ainda melhor.

'And it started with a question for my toddler'.

'E começou com uma pergunta para o meu bebê'.

STARTED, QUESTION, TODDLER

COMEÇOU, PERGUNTA, CRIANÇA

these are the three stressed words.

estas são as três palavras tônicas.

"Uh-nit started' see how she reduces the beginning 'uh-nit', ' Uh-nit' , 'uh-nit.

"Uh-nit começou' veja como ela reduz o começo 'uh-nit', 'Uh-nit', 'uh-nit.

'started' is the stressed word. 'With a question', 'witha', whiha', whiha' reduced, 'question' is stressed,

'começou' é a palavra tônica. 'Com uma pergunta', 'witha', whiha', whiha' reduzido, 'pergunta' é enfatizado,

fr'-my, fr-my, fr-my - reduced, fast, effortless 'TODdler', okay.

fr'-meu, fr-meu, fr-meu - reduzido, rápido, sem esforço 'TODdler', ok.

'TODdler' and then it feels like there is a tail that is continuing something else is coming up

'TODdler' e então parece que há uma cauda que está continuando algo else está chegando

and indeed then she starts telling a story

e, de fato, ela começa a contar uma história,

but if you want to watch the story you need to watch the TED talk.

mas se você quiser assistir à história, precisa assistir à palestra do TED.

Of course, I'll post a link to it right in the description below.

Claro, vou postar um link para ela logo na descrição abaixo.

Okay, as you can see, you have all these ways to convey your message and to stay interesting.

Ok, como você pode veja, você tem todas essas maneiras de transmitir sua mensagem e se manter interessante.

How you pronounce the words, how long you stretch them,

Como você pronuncia as palavras, quanto tempo você as estende,

How you pronounce the consonants and the vowels in the words,

Como você pronuncia as consoantes e as vogais nas palavras,

The pitch that you're using and when you're explaining something

O tom que você está usando e quando você Ao explicar algo,

it's so important to keep your intonation varied so it's not monotone

é muito importante manter sua entonação variada para que não fique monótona,

because when you use the same patterns whether you're a non-native speaker or a native speaker

porque quando você usa os mesmos padrões, seja você um falante não nativo ou um falante nativo,

it becomes repetitive and people kind of feel that they know what you're about to say

torna-se repetitivo e as pessoas meio que sentem que sabem o que você está prestes a dizer

cuz everything sounds the same. Also, when you change the intonation people

porque tudo soa igual. Além disso, quando você muda a entonação, as pessoas

if they zone out now they come back to you okay

se elas se desviarem agora, elas voltam para você

because they feel that every time there is something different.

porque sentem que toda vez há algo diferente.

So when it's repetitive PEOPLE may lose you, YOU may lose people.

Então, quando é repetitivo, PESSOAS podem perder você, VOCÊ pode perder pessoas.

So it's really important to understand those nuances

Portanto, é muito importante entender essas nuances

and sometimes intonation, pitch, variation is more important than accurate pronunciation of sounds.

e, às vezes, a entonação, o tom e a variação são mais importantes do que a pronúncia precisa dos sons.

Because people will understand the substitution that you're making with the R

Porque as pessoas vão entender a substituição que você está fazendo com o R

or maybe with the TH

ou talvez com o TH

but if everything is repetitive and you are not using the melody and the pitch

mas se tudo for repetitivo e você não estiver usando a melodia e o tom

to distinguish between the more important and the less important

para distinguir entre o mais importante e o menos importante

if you're not going faster and slower for whenever it's more important and less important

se você não estiver indo cada vez mais devagar, pois sempre que é mais importante e menos importante,

then the message is not going to be clearly delivered.

a mensagem não será entregue com clareza.

And the only, the best way to do that is by first observing how people speak.

E a única, a melhor maneira de fazer isso é primeiro observar como as pessoas falam.

You pick someone that you like and you listen to how they speak and you analyze it.

Você escolhe alguém de quem gosta e ouve como eles falam e analisa.

And you break it down like we just did here okay.

E você divide como acabamos de fazer aqui.

And then when you start hearing it you can start making it.

E então, quando você começar a ouvi-lo, poderá começar a fazê-lo.

If you want to practice the speech you can download the script I've prepared it for you.

Se você quiser praticar o discurso, pode baixar o roteiro que preparei para você.

It's on my website, I'll post a link to it below. So you can go and grab it

Está no meu site, vou postar um link abaixo. Então você pode pegá-lo

and repeat it and do it over and over again and think of all those nuances

e repeti-lo e fazê-lo repetidamente e pensar em todas as nuances sobre as

that we talked about here,

quais falamos aqui.

Now I'd love to hear from you.

Agora, adoraria ouvir de você.

So in the comments below let me know what was new for you today

Então, nos comentários abaixo, deixe-me saber o que foi novo para você hoje

when it comes to intonation or pitch or rhythm: everything that we talked about.

quando se trata de entonação, tom ou ritmo: tudo o que conversamos.

And what is the one thing that you're going to take and practice and apply it in your day-to-day speech, okay?

E qual é a única coisa que você vai pegar e praticar e aplicar na sua fala do dia-a-dia, ok?

So these two things. Let me know in the comments below.

Então essas duas coisas. Deixe-me saber nos comentários abaixo.

Remember that if you really want to change you have to take action

Lembre-se de que, se você realmente deseja mudar, precisa agir,

you have to understand something but then to do something about it right away, okay.

precisa entender algo, mas fazer algo a respeito imediatamente, ok.

So don't wait with it. Go practice right now.

Então não espere com isso. Vá praticar agora.

Again you can grab the script and practice with a script but you can do it with any other script that is out there.

Novamente, você pode pegar o script e praticar com um script, mas pode fazê-lo com qualquer outro script existente.

If you want to grab my script of the Shonda Rhimes TED talk click on the link below or up here.

Se você quiser pegar meu roteiro da palestra TED de Shonda Rhimes, clique no link abaixo ou aqui.

If you like this speech analysis and you like this video be sure to check out my playlist of American intonation

Se você gostou desta análise de fala e gostou deste vídeo, não deixe de conferir minha lista de reprodução de entonação americana,

where I analyze many different speeches and I talk about intonation and rhythm and stress.

onde analiso muitos discursos diferentes e falo sobre entonação, ritmo e ênfase.

And that's it. Practice! The more you practice the better you get!

E é isso. Prática! Quanto mais você pratica, melhor você fica!

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video,

Tenham uma linda semana e até semana que vem no próximo vídeo,

bye.

tchau.