Practice reading out loud with me! Sound more expressive in English

After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

Sau năm năm sống ở Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình, tôi cảm

like I needed a new challenge".

thấy mình cần một thử thách mới".

Do you sound like a robot when you read out loud?

Bạn có nghe giống như một con robot khi đọc thành tiếng không?

If the answer is yes, then this video is for you.

Nếu câu trả lời là có thì video này là dành cho bạn.

Because today we are going to talk about why we sound robotic

Bởi vì hôm nay chúng ta sẽ nói về lý do tại sao chúng ta nghe có vẻ như người máy

when we read out loud, especially a text we are not familiar with,

khi đọc to, đặc biệt là một văn bản mà chúng ta không quen thuộc,

especially if we read in English, if English is your second language.

đặc biệt nếu chúng ta đọc bằng tiếng Anh, nếu tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của bạn.

And also, I'm going to give you five tips on how to improve your reading

Ngoài ra, tôi sẽ cho bạn năm câu. lời khuyên về cách cải thiện khả năng đọc to của bạn

out loud so you sound more expressive and more like yourself when speaking.

để bạn nghe biểu cảm hơn và giống chính mình hơn khi nói Đối

For those of you who do not know me, my name is Hadar.

với những người chưa biết tôi, tên tôi là Hadar.

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

Tôi không phải là người bản ngữ. ở đây để giúp bạn nói tiếng Anh

with clarity, confidence, and freedom.

rõ ràng, tự tin và tự do.

Today, I'm going to teach you something that is really useful, not just for

Hôm nay, tôi sẽ dạy bạn một điều thực sự hữu ích, không chỉ để

reading out loud, even though that's pretty good in and of itself, but also

đọc thành tiếng, mặc dù bản thân nó đã khá tốt mà còn

because practicing reading out loud in a more natural way – a way that

vì việc luyện tập. đọc to theo cách tự nhiên hơn - cách nghe

sounds like how you would speak – will help you improve your intonation,

giống như cách bạn nói - sẽ giúp bạn cải thiện ngữ điệu,

rhythm, stress, and overall, self expression when you speak in English.

nhịp điệu, sự nhấn mạnh và tổng thể, cách thể hiện bản thân khi bạn nói bằng tiếng Anh.

So that is the purpose of today.

Vì vậy, đó là mục đích của ngày hôm nay.

Now, even if you think to yourself, "Wait Hadar, but I never read out loud", I

Bây giờ, ngay cả khi bạn tự nghĩ, "Đợi đã Hadar, nhưng tôi chưa bao giờ đọc thành tiếng", tôi

want to tell you that reading out loud is a really great way to practice your

muốn nói với bạn rằng đọc to là một cách thực sự tuyệt vời để luyện tập

English and improve your fluency because you develop confidence in your voice,

tiếng Anh và cải thiện khả năng trôi chảy của bạn vì bạn phát triển sự tự tin trong giọng nói của mình ,

and you improve your pronunciation and understanding of how to deliver ideas.

đồng thời bạn cải thiện khả năng phát âm và hiểu biết về cách truyền đạt ý tưởng.

So, I think it's a really great practice method.

Vì vậy, tôi nghĩ đó là một phương pháp thực hành thực sự tuyệt vời.

And like I said, it's also going to help you sound more expressive

Và như tôi đã nói, nó cũng sẽ giúp bạn phát ra âm thanh biểu cảm hơn

when reading and when speaking.

khi đọc và khi nói.

All right, so let's get started.

Được rồi, vậy hãy bắt đầu nào.

Why do we sound robotic when we read out loud?

Tại sao chúng ta nghe có vẻ như robot khi đọc to?

First, it's because we don't know what we're about to read.

Đầu tiên, đó là vì chúng ta không biết mình sắp đọc gì.

For the most part, when we read out loud, it's the first time we read it,

Phần lớn, khi chúng ta đọc thành tiếng thì đây là lần đầu tiên chúng ta đọc nó

or we have read it once or twice before.

hoặc đã đọc nó một hoặc hai lần trước đó.

And sometimes we don't remember exactly what we're about to say.

Và đôi khi chúng ta không nhớ chính xác những gì mình sắp nói.

So unlike reading out loud when you're speaking, you know where you're going.

Vì vậy, không giống như việc đọc to khi đang nói, bạn biết mình đang đi đâu.

So you're thinking about it and you're speaking your thoughts, and this is why

Vì vậy, bạn đang suy nghĩ về nó và bạn đang nói ra những suy nghĩ của mình, và đây là lý do tại sao

it sounds more natural and organized.

nó nghe có vẻ tự nhiên và có tổ chức hơn. Ngoài

And also, we speak the way we think.

ra, chúng tôi nói theo cách chúng tôi nghĩ.

And sometimes we take breaks, we take pauses, we are thinking

Và đôi khi chúng ta nghỉ giải lao, tạm dừng, chúng ta suy nghĩ

about what we're about to say, and that makes it sound more natural.

về những gì mình sắp nói và điều đó khiến câu nói nghe tự nhiên hơn.

When we're reading out loud, we always know what we're about to say.

Khi đọc to, chúng ta luôn biết mình sắp nói gì.

So, as a result, it will sound a little less natural, but there are

Vì vậy, kết quả là âm thanh sẽ kém tự nhiên hơn một chút, nhưng có nhiều

ways to make it sound more natural.

cách để làm cho âm thanh tự nhiên hơn.

And I'm going to share that with you soon.

Và tôi sẽ sớm chia sẻ điều đó với bạn.

Another reason is, like I said, when we are thinking and speaking,

Một lý do khác là, như tôi đã nói, khi chúng ta suy nghĩ và nói,

then we group out thoughts, and a thought is delivered together.

chúng ta nhóm các suy nghĩ lại và một suy nghĩ sẽ được truyền tải cùng nhau.

And usually we take small pauses between thoughts and ideas.

Và thông thường chúng ta có những khoảng dừng nhỏ giữa những suy nghĩ và ý tưởng.

And when we end saying something important, an idea,

Và khi chúng ta kết thúc việc nói điều gì đó quan trọng, một ý tưởng,

then we usually take a pause.

thì chúng ta thường tạm dừng.

Now, when we're reading, usually we begin at the beginning and

Bây giờ, khi chúng ta đọc, chúng ta thường bắt đầu ở đầu và

end at the end, and we don't take into consideration punctuation, or

kết thúc ở cuối, và chúng ta không để ý đến dấu câu, hoặc

if we do, it's not very natural.

nếu có thì điều đó không được tự nhiên cho lắm.

So we don't take into consideration commas and full stops.

Vì vậy, chúng tôi không tính đến dấu phẩy và dấu chấm.

And as a result, you don't take pauses, you read at the same pace, and you

Và kết quả là, bạn không ngừng nghỉ, đọc với tốc độ như nhau và

don't play with your intonation like you would if you were to speak it.

không điều chỉnh ngữ điệu của mình như khi nói.

Another reason why you may sound robotic is because intonation

Một lý do khác khiến bạn nghe có vẻ giống người máy là vì ngữ điệu

tends to be really repetitive.

có xu hướng lặp đi lặp lại.

That might sound something like this: 'After five years of living in Japan and

Điều đó có thể giống như thế này: 'Sau 5 năm sống ở Nhật Bản và

focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge, so I moved to New York'.

tập trung vào nghề của mình, tôi cảm thấy mình cần một thử thách mới, vì vậy tôi đã chuyển đến New York'.

You get what I'm saying.

Bạn hiểu những gì tôi đang nói. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì? Điều

It means that sometimes you may have like a musical pattern in how you read

đó có nghĩa là đôi khi bạn có thể thích một mẫu âm nhạc trong cách bạn đọc,

that could be something from your first language, or maybe this is just how you

có thể là điều gì đó từ ngôn ngữ đầu tiên của bạn hoặc có thể đây chỉ là cách bạn

read it out loud, because it may happen to us in our first language as well.

đọc thành tiếng, bởi vì điều đó cũng có thể xảy ra với chúng ta bằng ngôn ngữ đầu tiên của chúng ta.

And you just repeat it again and again.

Và bạn chỉ cần lặp đi lặp lại nó.

So that repetitive pattern is something that is going to make it sound robotic.

Vì vậy, kiểu lặp đi lặp lại đó sẽ khiến nó nghe có vẻ giống robot.

And lastly, and I think it's kind of connected to the other two things that I

Và cuối cùng, tôi nghĩ nó có liên quan đến hai điều còn lại mà tôi đã

mentioned, is because there is no emotion.

đề cập, đó là vì không có cảm xúc.

When we speak, usually we speak with some kind of emotion or attitude, or

Khi nói, chúng ta thường nói với một loại cảm xúc hoặc thái độ nào đó, hoặc

you can hear what we think about what we're saying by hearing our voice.

bạn có thể nghe được suy nghĩ của chúng ta về điều chúng ta đang nói bằng cách nghe giọng nói của chúng ta.

And when we're reading, it's kind of like flat.

Và khi chúng ta đọc, nó gần như phẳng lặng.

And that makes it sound robotic as well.

Và điều đó làm cho nó nghe có vẻ như robot.

So we do want to charge our voice with more emotion, and that's how

Vì vậy, chúng ta muốn truyền tải nhiều cảm xúc hơn vào giọng nói của mình và đó là cách để giọng nói trở nên

it's going to sound more expressive.

biểu cảm hơn.

Now, remember, all of the things that I'm teaching you here today

Bây giờ, hãy nhớ rằng, tất cả những điều tôi dạy bạn ở đây hôm nay

are relevant for speaking as well.

đều có liên quan đến việc nói.

But it's easier to start applying it in reading out loud so that you can

Nhưng sẽ dễ dàng hơn nếu bắt đầu áp dụng nó trong việc đọc to để bạn có thể

improve your reading, but also, as a by product, you'll improve your speaking.

cải thiện khả năng đọc của mình, đồng thời, như một sản phẩm phụ, bạn sẽ cải thiện khả năng nói của mình.

So first, when you read out loud, plan for the punctuation marks.

Vì vậy, trước tiên, khi bạn đọc to, hãy chuẩn bị sẵn các dấu câu. Điều

What does that mean?

đó nghĩa là gì?

When you read, always look for the next comma, the next full stop, the

Khi bạn đọc, hãy luôn tìm dấu phẩy tiếp theo, dấu chấm tiếp theo,

next colon, the next quotation marks, because these are indications of

dấu hai chấm tiếp theo, dấu ngoặc kép tiếp theo, vì đây là những dấu hiệu cho thấy

how you should break down your text.

bạn nên chia nhỏ văn bản của mình như thế nào.

A comma is a short break, a full stop or a period at the end is a longer break.

Dấu phẩy là dấu ngắt ngắn, dấu chấm hoặc dấu chấm ở cuối là dấu ngắt dài hơn.

After a colon, you might want to take a small break, before quotation

Sau dấu hai chấm, bạn có thể muốn nghỉ một chút, trước dấu ngoặc kép,

marks you might want to take a break.

bạn có thể muốn nghỉ một chút.

So you see how that works?

Vậy bạn thấy nó hoạt động như thế nào?

You want to take that into consideration, into your breathing,

Bạn muốn cân nhắc điều đó, vào hơi thở của bạn,

into how you read it out loud.

vào cách bạn đọc thành tiếng.

And that alone is going to make a huge difference.

Và chỉ điều đó thôi cũng sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn.

Also, it's going to give you some time to organize your brain and organize yourself

Ngoài ra, nó sẽ giúp bạn có chút thời gian để sắp xếp bộ não, sắp xếp bản thân

and catch your breath if you need to.

và lấy lại nhịp thở nếu cần.

To give you an example of what that looks like, I'm going to use this text.

Để cho bạn một ví dụ về nó trông như thế nào, tôi sẽ sử dụng văn bản này.

It's from a TED Talk called How Drawing Can Set You Free.

Đó là từ một bài nói chuyện TED có tên Vẽ có thể giải phóng bạn như thế nào.

And this is a small part of the TED Talk.

Và đây là một phần nhỏ của TED Talk.

So let's say I start reading.

Vì vậy, hãy nói rằng tôi bắt đầu đọc.

Before I start reading, I want to detect the punctuation marks.

Trước khi bắt đầu đọc, tôi muốn phát hiện các dấu câu.

So there is a comma here and a full stop here.

Vì vậy, có một dấu phẩy ở đây và một dấu chấm ở đây.

So I'm going to start reading and I'm going to try to keep my voice going

Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu đọc và tôi sẽ cố gắng giữ cho giọng nói của mình tiếp tục

and connect as much as I can everything together until the comma, and then I

và kết nối mọi thứ với nhau nhiều nhất có thể cho đến dấu phẩy, và sau đó tôi

know that I have a small break here.

biết rằng tôi có một khoảng nghỉ ngắn ở đây.

So I'm kind of like planning my breath and I see that the comma is

Vì vậy, tôi giống như đang lập kế hoạch cho hơi thở của mình và tôi thấy rằng dấu phẩy

not very, very close to the beginning, so I might take a deeper breath.

không ở rất gần điểm bắt đầu, vì vậy tôi có thể hít một hơi sâu hơn.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft",

“Sau 5 năm sống ở Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình”,

now I can take a break, "I felt like I needed a new challenge."

giờ tôi có thể nghỉ ngơi, “Tôi cảm thấy mình cần một thử thách mới”.

So when there is a period, I know that I'm going to take a longer break.

Vì vậy, khi có kinh, tôi biết mình sẽ nghỉ dài hơn.

And then I take a quick look at the next sentence, and then I see there

Và sau đó tôi nhìn nhanh vào câu tiếp theo, và sau đó tôi thấy có

is a quick comma here, and then another one here, and a question mark.

một dấu phẩy nhanh ở đây, rồi một dấu phẩy khác ở đây và một dấu chấm hỏi.

So as I'm about to start the next sentence, I already know that I'm

Vì vậy, khi tôi chuẩn bị bắt đầu câu tiếp theo , tôi đã biết rằng tôi

going to have like two quick breaks.

sẽ có khoảng hai lần nghỉ ngắn.

Maybe I'm not going to take a breath there, but I'm going to take a mini pause.

Có lẽ tôi sẽ không hít một hơi ở đó, nhưng tôi sẽ tạm dừng một chút.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Vì vậy, tôi chuyển đến New York vì đó là công việc của một nghệ sĩ, phải không?"

All right, so that is tip number one.

Được rồi, đó là mẹo số một.

Tip number two is be aware of the melody of the language.

Mẹo số hai là nhận biết giai điệu của ngôn ngữ.

It doesn't have to sound super natural, but as you read out loud,

Nó không nhất thiết phải nghe quá tự nhiên, nhưng khi bạn đọc to,

try to recognize if you're repeating the same pattern again and again.

hãy cố gắng nhận biết xem bạn có đang lặp đi lặp lại cùng một mẫu hay không.

If you are, remember that you have full control of your pitch

Nếu đúng như vậy, hãy nhớ rằng bạn có toàn quyền kiểm soát cao độ của mình

simply by using your voice.

chỉ bằng cách sử dụng giọng nói của mình.

Play a game.

Chơi một trò chơi.

Imagine like you're reading a story to a little child, right?

Hãy tưởng tượng như bạn đang đọc truyện cho một đứa trẻ nghe, phải không?

So there are no inhibitions.

Vì vậy không có sự ức chế.

You will give yourself permission to exaggerate a bit.

Bạn sẽ cho phép mình phóng đại một chút.

So do that when you're reading out loud, especially if you're doing

Vì vậy, hãy làm điều đó khi bạn đang đọc to, đặc biệt nếu bạn đang

it while practicing and there's no one around, and see how expressive

đọc trong khi luyện tập và không có ai xung quanh, đồng thời xem bạn có thể biểu cảm như thế nào

you can get with your voice.

bằng giọng nói của mình.

And when you do, remember that you want to make sure that there is

Và khi bạn làm vậy, hãy nhớ rằng bạn muốn đảm bảo rằng

versatility in how you use your voice.

bạn có sự linh hoạt trong cách sử dụng giọng nói của mình.

It's really just like music.

Nó thực sự giống như âm nhạc.

If you were to hear the same musical pattern again and again and again in

Nếu bạn nghe đi nghe lại cùng một mẫu nhạc trong

a song, it would be kind of boring.

một bài hát thì sẽ rất nhàm chán.

That's the same when we're speaking.

Điều đó cũng tương tự khi chúng ta đang nói chuyện.

And doing it while you're reading is going to help you improve your

Và làm điều đó trong khi bạn đang đọc sẽ giúp bạn cải thiện

speaking and make you sound less monotonous and more interesting.

khả năng nói của mình và làm cho âm thanh của bạn bớt đơn điệu và thú vị hơn.

All right.

So now let's try practice technique number two, using the same text.

Được rồi.

Vì vậy bây giờ chúng ta hãy thử thực hành kỹ thuật số hai, sử dụng cùng một văn bản.

I'm going to exaggerate my intonation and I'm going to try to make

Tôi sẽ phóng đại ngữ điệu của mình và tôi sẽ cố gắng

sure that it's not repetitive.

đảm bảo rằng nó không lặp lại.

Let me show you what that means.

Hãy để tôi chỉ cho bạn điều đó có nghĩa là gì.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", see how

"Sau 5 năm sống ở Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình", hãy xem

I exaggerated it - CRAFT, "I felt like I needed a new challenge."

tôi đã phóng đại nó như thế nào - CRAFT, "Tôi cảm thấy mình cần một thử thách mới."

Now, it's okay if it doesn't sound natural, but you're

Bây giờ, nếu nó nghe không được tự nhiên thì cũng không sao, nhưng bạn

just exploring your voice.

chỉ đang khám phá giọng nói của mình mà thôi.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Vì vậy, tôi chuyển đến New York vì đó là công việc của một nghệ sĩ, phải không?"

Now, if you want, you can do it the second time and see what that does

Bây giờ, nếu muốn, bạn có thể làm lại lần thứ hai và xem điều đó ảnh hưởng như thế nào

to your speech and your intonation.

đến cách nói và ngữ điệu của bạn.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I

"Sau 5 năm sống ở Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình, tôi

felt like I needed a new challenge.

cảm thấy mình cần một thử thách mới. Vì

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

vậy, tôi chuyển đến New York, vì đó là công việc của một nghệ sĩ, phải không?"

Now, I can do it in a different way: "After five years of living in

Bây giờ, tôi có thể làm điều đó theo một cách khác: "Sau 5 năm sống ở

Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge.

Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình, tôi cảm thấy mình cần một thử thách mới. Vì

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

vậy, tôi chuyển đến New York, vì đó là công việc bạn làm với tư cách là một nghệ sĩ, Phải?"

The idea is to really practice different things using your voice, as long as

Ý tưởng là thực sự luyện tập nhiều thứ khác nhau bằng giọng nói của bạn, miễn là

it's not repetitive and you're not using the same melody again and again.

nó không lặp đi lặp lại và bạn không sử dụng cùng một giai điệu nhiều lần.

Tip number three is, play with your pace.

Mẹo số ba là, hãy chơi theo tốc độ của bạn.

I'm talking about the overall pace of the paragraph.

Tôi đang nói về nhịp độ chung của đoạn văn.

Because when we're speaking, we're not speaking in the same pace all the time.

Bởi vì khi chúng ta nói, không phải lúc nào chúng ta cũng nói cùng một tốc độ.

Sometimes we speak a little slower when, especially when

Đôi khi chúng ta nói chậm hơn một chút, đặc biệt là khi

we're trying to make a point.

chúng ta đang cố gắng đưa ra quan điểm.

And sometimes we speak faster when we need to fill someone in on some information,

Và đôi khi chúng ta nói nhanh hơn khi cần cung cấp cho ai đó một số thông tin

or when we get to the less interesting parts or the less important parts.

hoặc khi chúng ta nói đến những phần ít thú vị hơn hoặc những phần ít quan trọng hơn.

So when you read out loud, you also want to notice when you can go a little faster

Vì vậy, khi đọc thành tiếng, bạn cũng muốn chú ý khi nào bạn có thể đọc nhanh hơn một chút

and when you can go a little slower.

và khi nào bạn có thể đọc chậm hơn một chút.

New ideas and new information is usually set in a slower pace.

Những ý tưởng mới và thông tin mới thường được thực hiện với tốc độ chậm hơn.

When you notice that you rephrase something or when there's a clause

Khi bạn nhận thấy rằng bạn diễn đạt lại điều gì đó hoặc khi có một mệnh đề

that explains a previous clause, this is where you can go faster.

giải thích cho mệnh đề trước đó, đây là lúc bạn có thể đi nhanh hơn.

Alright, so now let's play with the pace.

Được rồi, bây giờ hãy chơi theo nhịp độ.

Let's say that the beginning is going to be a little faster.

Giả sử rằng sự khởi đầu sẽ nhanh hơn một chút.

And then the second part of the sentence could be a little

Và sau đó phần thứ hai của câu có thể

slower, where I get to my point.

chậm hơn một chút để tôi đạt được quan điểm của mình.

Let's try.

Hãy thử.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", now I

“Sau 5 năm sống ở Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình”, giờ tôi

want to start slowing down, "I felt like I needed a new challenge."

muốn bắt đầu sống chậm lại, “Tôi cảm thấy mình cần một thử thách mới”.

Now I'm going back to my story, so I'm going to go a little faster.

Bây giờ tôi sẽ quay lại câu chuyện của mình, vì vậy tôi sẽ đi nhanh hơn một chút.

"So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

"Vì vậy tôi chuyển đến New York, vì đó là công việc của một nghệ sĩ, phải không?"

I'm going to slow down a bit.

Tôi sẽ đi chậm lại một chút.

"You move to the greatest city in the world that has the ability to make you

"Bạn chuyển đến thành phố vĩ đại nhất thế giới, nơi có khả năng khiến bạn

feel completely and utterly invisible."

cảm thấy hoàn toàn vô hình."

And I really slowed down on the words that I want to stress:

Và tôi thực sự nói chậm lại những từ mà tôi muốn nhấn mạnh:

completely and utterly invisible.

hoàn toàn vô hình.

"This is when I began to truly ask myself", so here I went a little faster

"Đây là lúc tôi bắt đầu thực sự tự hỏi mình", vì vậy ở đây tôi đi nhanh hơn một chút

to get to the main part - "who are you?"

để đi vào phần chính - "bạn là ai?"

This is when I began to truly ask myself, who are you?"

Đây là lúc tôi bắt đầu thực sự tự hỏi bản thân, bạn là ai?"

Now, there isn't a right way or wrong way to play with your pace, as long

Bây giờ, không có cách nào đúng hay sai để điều chỉnh nhịp độ của bạn, miễn

as you keep it varied and interesting, and you move between a little faster

là bạn giữ cho nó đa dạng và thú vị, đồng thời bạn di chuyển nhanh hơn một chút.

to a little slower, especially when you want to stress a certain part.

chậm hơn một chút, đặc biệt là khi bạn muốn nhấn mạnh một phần nào đó.

The next thing is to charge your words with emotion.

Điều tiếp theo là hãy thể hiện cảm xúc của bạn bằng lời nói.

So, try to recognize ahead of time, again, especially if you had time

Vì vậy, hãy cố gắng nhận ra trước một lần nữa, đặc biệt nếu bạn có thời gian

to read it, If this is something that is cheerful, or that you maybe

đọc nó. điều đó vui vẻ hoặc bạn có thể

want to engage your listeners.

muốn thu hút người nghe.

Or maybe it's something that is more informative.

Hoặc có thể đó là điều gì đó mang tính thông tin hơn.

Or maybe it's a scene and there are jokes there.

Hoặc có thể đó là một cảnh và có những câu chuyện cười ở đó. Vì

Or maybe it's dramatic.

So try to think about how you would sound if you were happy, or if you were

vậy, hãy thử nghĩ xem bạn sẽ phát ra âm thanh như thế nào. bạn đang hạnh phúc, hay bạn đang

afraid, or if you were just trying to be very certain in how you say things.

sợ hãi, hoặc nếu bạn chỉ đang cố gắng chắc chắn về cách bạn nói mọi thứ

And see what that would do to your voice, and try to infuse

và xem điều đó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến giọng nói của bạn và cố gắng truyền tải

that emotion into your voice.

cảm xúc đó vào giọng nói của bạn.

Because sometimes when we are happier or when something good happens, our

Bởi vì đôi khi chúng ta cũng vậy. hạnh phúc hơn hoặc khi điều gì đó tốt đẹp xảy ra, giọng nói của chúng ta

voice tends to be a little lighter, a little more airy or breathy,

có xu hướng nhẹ hơn một chút, thoáng hơn hoặc dễ thở hơn một chút,

maybe higher in pitch, right?

có thể cao hơn, phải không?

And sometimes when we're really, really straight to the point,

Và đôi khi khi chúng ta thực sự, thực sự đi thẳng vào vấn đề,

matter of fact, very certain, we tend to go a little lower, drop

thực tế là rất chắc chắn, chúng ta có xu hướng đi thấp hơn một chút, luôn luôn hạ thấp

the pitch at the end all the time.

cao độ ở cuối.

So, notice what happens to your voice when you feel different emotions and

Vì vậy, hãy chú ý điều gì xảy ra với giọng nói của bạn khi bạn có những cảm xúc khác nhau và

when you have different attitudes, and try to put some of that emotion

khi bạn có những thái độ khác nhau, đồng thời cố gắng đưa một số cảm xúc đó

into what you're reading, depending on the text or depending on your

vào những gì bạn đang đọc, tùy thuộc vào văn bản hoặc tùy thuộc vào

attitude or intention while reading it.

thái độ hay ý định của bạn khi đọc nó.

So now we're going to charge our voice with emotion.

Vì vậy bây giờ chúng ta sẽ truyền tải cảm xúc vào giọng nói của mình.

And I usually like to do it after I have somewhat of an idea what I'm reading

Và tôi thường thích làm điều đó sau khi tôi đã phần nào hiểu được mình đang đọc gì

and what the intention of the person speaking is, or when I see words that

và ý định của người đang nói là gì, hoặc khi tôi thấy những từ

are big words, strong words, I call them operative words, words that have meaning.

có ý nghĩa lớn, từ mạnh mẽ, tôi gọi chúng là những từ có tác dụng, những từ mà có ý nghĩa.

And then I slow down on these words and I try to use my voice to express

Sau đó tôi nói chậm lại những từ này và cố gắng sử dụng giọng nói của mình để bày tỏ

my attitude or feelings about this word or about what I'm saying.

thái độ hoặc cảm xúc của mình về từ này hoặc về những gì tôi đang nói.

So let's see what that looks like.

Vậy hãy xem nó trông như thế nào nhé.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

“Sau 5 năm sống ở Nhật Bản và tập trung vào nghề của mình, tôi cảm thấy

like I needed a new challenge."

mình cần một thử thách mới.”

Right?

It's kind of like, okay, so there is this need here.

Phải?

Nó giống như, được thôi, vậy nên ở đây có nhu cầu này. Làm

How can I convey with my voice that I need something new?

thế nào tôi có thể truyền đạt bằng giọng nói của mình rằng tôi cần một cái gì đó mới?

"I felt like I needed a new challenge."

"Tôi cảm thấy mình cần một thử thách mới."

Now back to casual: "So I moved to New York because that's what

Bây giờ trở lại bình thường: "Vậy là tôi chuyển đến New York vì đó là công việc

you do as an artist, right?"

của bạn với tư cách là một nghệ sĩ, phải không?"

It's kind of like funny, sarcastic.

Nó có vẻ buồn cười, mỉa mai.

"You move to the greatest city in the world."

"Bạn chuyển đến thành phố lớn nhất thế giới."

So now I'm trying to show appreciation to the city.

Vì vậy bây giờ tôi đang cố gắng thể hiện sự đánh giá cao đối với thành phố.

How would you show appreciation with your voice?

Bạn sẽ thể hiện sự đánh giá cao bằng giọng nói của mình như thế nào?

Try it with me.

Hãy thử nó với tôi.

"You move to the greatest city in the world that has that ability to make you

"Bạn chuyển đến thành phố vĩ đại nhất thế giới có khả năng khiến bạn

feel completely and utterly invisible."

cảm thấy hoàn toàn vô hình."

So, you have to have an opinion about what that means.

Vì vậy, bạn phải có ý kiến ​​​​về ý nghĩa của điều đó. Liệu

Is it good?

nó có tốt không?

Is it bad?

Nó có tồi không?

I believe that the character is saying that from her own perspective,

Tôi tin rằng nhân vật đang nói rằng từ góc nhìn của chính cô ấy,

it's something that is good.

đó là điều gì đó tốt đẹp.

And this is why the feeling that I try to convey with my voice is a positive one.

Và đây là lý do tại sao cảm giác mà tôi cố gắng truyền tải bằng giọng nói của mình lại là cảm giác tích cực.

There is no right way or wrong way of doing it, it's

Không có cách nào đúng hay sai để làm điều đó, đó

really how you feel about it.

thực sự là cách bạn cảm nhận về nó.

But the most important thing is that have clarity around what you're

Nhưng điều quan trọng nhất là phải hiểu rõ những gì bạn đang

saying and see what that does to your voice, to your emotions, and

nói và xem điều đó ảnh hưởng gì đến giọng nói, cảm xúc của bạn và

ultimately, to how you read it.

cuối cùng là cách bạn đọc nó. Tất nhiên,

The last thing to improve your reading out loud is, of course, practice regularly.

điều cuối cùng để cải thiện khả năng đọc thành tiếng của bạn là luyện tập thường xuyên.

One of the best methods to practice is to read out loud while recording

Một trong những phương pháp luyện tập tốt nhất là tự đọc to trong khi ghi âm

yourself, to listen back to it, give yourself feedback, and try again.

, nghe lại, đưa ra phản hồi và thử lại.

It always works and it's a win win.

Nó luôn hoạt động và đó là một chiến thắng. Cả

You both get to practice and to do it many times, but you also get to listen

hai bạn đều được luyện tập và làm điều đó nhiều lần, nhưng bạn cũng có thể lắng nghe

to yourself and to improve by doing that.

chính mình và cải thiện bằng cách làm điều đó. Một

Another great way to practice is to practice scenes or

cách luyện tập tuyệt vời khác là luyện tập các cảnh hoặc

monologues – things that tend to get you more engaged emotionally.

đoạn độc thoại – những thứ có xu hướng khiến bạn gắn kết hơn về mặt cảm xúc.

So you can do it on your own.

Vì vậy, bạn có thể tự mình làm điều đó.

You can practice with your speaking partner or your friend

Bạn có thể luyện tập với bạn cùng nói hoặc với bạn bè, vợ/

or your spouse or your children.

chồng hoặc con cái của bạn.

So practicing out loud scenes, dialogues, monologues, something fun is a really,

Vì vậy, luyện tập những cảnh ồn ào, đối thoại, độc thoại, điều gì đó thú vị là một

really, really good strategy to improve.

chiến lược thực sự rất tốt để cải thiện.

All right.

Được rồi.

So first of all, good job for your practice, if you did the practice.

Vì vậy, trước hết, chúc bạn thực hành tốt, nếu bạn đã thực hành.

Even if you just listened, it's okay, but try to do this practice.

Dù bạn chỉ nghe thôi cũng không sao, nhưng hãy cố gắng thực hành điều này.

And second, I'm really curious to hear if it helped you sound more expressive

Và thứ hai, tôi thực sự tò mò muốn biết liệu nó có giúp bạn nghe biểu cảm

and natural when reading out loud.

và tự nhiên hơn khi đọc thành tiếng hay không. Vì

So let me know in the comments, please.

vậy, hãy cho tôi biết trong phần bình luận nhé.

And if you found it useful, then keep on practicing.

Và nếu bạn thấy nó hữu ích thì hãy tiếp tục luyện tập.

And remember that it's not just for the sake of getting better

Và hãy nhớ rằng điều đó không chỉ nhằm mục đích giúp bạn

at reading out loud, even though it's a great skill to have.

đọc thành tiếng tốt hơn, mặc dù đó là một kỹ năng tuyệt vời cần có.

This work also helps you become more expressive and natural in speaking

Công việc này cũng giúp bạn trở nên biểu cảm và tự nhiên hơn khi nói

daily in your first language and any foreign language that you might speak.

hàng ngày bằng ngôn ngữ đầu tiên của bạn và bất kỳ ngoại ngữ nào mà bạn có thể nói.

Okay?

Được rồi?

All right.

Được rồi.

If you enjoyed this video, please consider sharing and liking and

Nếu bạn thích video này, vui lòng cân nhắc chia sẻ, thích và

subscribing, and also if you want more lessons every single week delivered

đăng ký, đồng thời nếu bạn muốn có thêm bài học mỗi tuần được gửi

to your inbox, go to hadarshemesh.com and sign up for my email newsletter.

tới hộp thư đến của mình, hãy truy cập hadarshemesh.com và đăng ký nhận bản tin qua email của tôi. Ngoài ra

There's also a ton of content waiting for you there for free.

còn có rất nhiều nội dung miễn phí đang chờ bạn ở đó.

All right, everyone, have a beautiful, beautiful rest of the day.

Được rồi, mọi người, chúc mọi người một ngày nghỉ thật vui vẻ nhé.

Thank you so much for practicing with me today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tập luyện cùng tôi ngày hôm nay.

And I'll see you next week in the next video.

Và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.