Practice reading out loud with me! Sound more expressive in English

After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

Après cinq ans passés à vivre au Japon et à me concentrer sur mon métier, j'ai senti

like I needed a new challenge".

que j'avais besoin d'un nouveau défi".

Do you sound like a robot when you read out loud?

Avez-vous l'air d'un robot lorsque vous lisez à haute voix ?

If the answer is yes, then this video is for you.

Si la réponse est oui, alors cette vidéo est faite pour vous.

Because today we are going to talk about why we sound robotic

Parce qu'aujourd'hui nous allons parler des raisons pour lesquelles nous avons l'air robotique

when we read out loud, especially a text we are not familiar with,

lorsque nous lisons à haute voix, en particulier un texte que nous ne connaissons pas,

especially if we read in English, if English is your second language.

surtout si nous lisons en anglais, si l'anglais est votre deuxième langue.

And also, I'm going to give you five tips on how to improve your reading

Et aussi, je vais vous en donner cinq. des conseils pour améliorer votre lecture

out loud so you sound more expressive and more like yourself when speaking.

à voix haute afin que vous parveniez plus expressif et plus semblable à vous-même lorsque vous parlez.

For those of you who do not know me, my name is Hadar.

Pour ceux d'entre vous qui ne me connaissent pas, je m'appelle Hadar et je

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

ne suis pas de langue maternelle anglaise. ici pour vous aider à parler anglais

with clarity, confidence, and freedom.

avec clarté, confiance et liberté

Today, I'm going to teach you something that is really useful, not just for

Aujourd'hui, je vais vous apprendre quelque chose qui est vraiment utile, pas seulement pour

reading out loud, even though that's pretty good in and of itself, but also

lire à haute voix, même si c'est plutôt bien en soi, mais aussi

because practicing reading out loud in a more natural way – a way that

pour pratiquer. lire à haute voix d'une manière plus naturelle – d'une manière qui

sounds like how you would speak – will help you improve your intonation,

ressemble à la façon dont vous parleriez – vous aidera à améliorer votre intonation, votre

rhythm, stress, and overall, self expression when you speak in English.

rythme, votre stress et, de manière générale, votre expression personnelle lorsque vous parlez en anglais. C’est

So that is the purpose of today.

donc le but d’aujourd’hui.

Now, even if you think to yourself, "Wait Hadar, but I never read out loud", I

Maintenant, même si vous pensez : « Attendez Hadar, mais je ne lis jamais à haute voix », je

want to tell you that reading out loud is a really great way to practice your

tiens à vous dire que lire à haute voix est un très bon moyen de pratiquer votre

English and improve your fluency because you develop confidence in your voice,

anglais et d'améliorer votre maîtrise car vous développez la confiance dans votre voix. ,

and you improve your pronunciation and understanding of how to deliver ideas.

et vous améliorez votre prononciation et votre compréhension de la façon de transmettre des idées.

So, I think it's a really great practice method.

Je pense donc que c’est une très bonne méthode de pratique.

And like I said, it's also going to help you sound more expressive

Et comme je l'ai dit, cela vous aidera également à paraître plus expressif

when reading and when speaking.

lorsque vous lisez et parlez.

All right, so let's get started.

Très bien, alors commençons.

Why do we sound robotic when we read out loud?

Pourquoi avons-nous l’air robotique lorsque nous lisons à haute voix ?

First, it's because we don't know what we're about to read.

Premièrement, c’est parce que nous ne savons pas ce que nous allons lire.

For the most part, when we read out loud, it's the first time we read it,

La plupart du temps, lorsque nous lisons à voix haute, c'est la première fois que nous le lisons,

or we have read it once or twice before.

ou nous l'avons déjà lu une ou deux fois.

And sometimes we don't remember exactly what we're about to say.

Et parfois, nous ne nous souvenons pas exactement de ce que nous allons dire.

So unlike reading out loud when you're speaking, you know where you're going.

Ainsi, contrairement à la lecture à voix haute lorsque vous parlez, vous savez où vous allez.

So you're thinking about it and you're speaking your thoughts, and this is why

Donc vous y réfléchissez et vous exprimez vos pensées, et c'est pourquoi

it sounds more natural and organized.

cela semble plus naturel et organisé.

And also, we speak the way we think.

Et aussi, nous parlons comme nous pensons.

And sometimes we take breaks, we take pauses, we are thinking

Et parfois, nous faisons des pauses, nous faisons des pauses, nous réfléchissons

about what we're about to say, and that makes it sound more natural.

à ce que nous allons dire, et cela rend cela plus naturel.

When we're reading out loud, we always know what we're about to say.

Lorsque nous lisons à haute voix, nous savons toujours ce que nous allons dire.

So, as a result, it will sound a little less natural, but there are

En conséquence, cela semblera un peu moins naturel, mais il existe des

ways to make it sound more natural.

moyens de le rendre plus naturel.

And I'm going to share that with you soon.

Et je vais bientôt partager cela avec vous.

Another reason is, like I said, when we are thinking and speaking,

Une autre raison est que, comme je l'ai dit, lorsque nous pensons et parlons,

then we group out thoughts, and a thought is delivered together.

nous regroupons nos pensées et une pensée est émise ensemble.

And usually we take small pauses between thoughts and ideas.

Et généralement, nous prenons de petites pauses entre nos pensées et nos idées.

And when we end saying something important, an idea,

Et quand nous finissons de dire quelque chose d’important, une idée,

then we usually take a pause.

nous faisons généralement une pause.

Now, when we're reading, usually we begin at the beginning and

Maintenant, quand nous lisons, nous commençons généralement au début et

end at the end, and we don't take into consideration punctuation, or

terminons à la fin, et nous ne prenons pas en compte la ponctuation, ou

if we do, it's not very natural.

si nous le faisons, ce n'est pas très naturel.

So we don't take into consideration commas and full stops.

Nous ne prenons donc pas en compte les virgules et les points.

And as a result, you don't take pauses, you read at the same pace, and you

Et du coup, vous ne faites pas de pause, vous lisez au même rythme et vous

don't play with your intonation like you would if you were to speak it.

ne jouez pas avec votre intonation comme vous le feriez si vous la parliez.

Another reason why you may sound robotic is because intonation

Une autre raison pour laquelle vous pouvez paraître robotique est que l'intonation a

tends to be really repetitive.

tendance à être très répétitive.

That might sound something like this: 'After five years of living in Japan and

Cela pourrait ressembler à ceci : « Après cinq années passées à vivre au Japon et à me

focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge, so I moved to New York'.

concentrer sur mon métier, j'ai senti que j'avais besoin d'un nouveau défi, alors j'ai déménagé à New York ».

You get what I'm saying.

Vous comprenez ce que je dis.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

It means that sometimes you may have like a musical pattern in how you read

Cela signifie que parfois, vous pouvez avoir une sorte de modèle musical dans votre façon de lire

that could be something from your first language, or maybe this is just how you

qui pourrait provenir de votre langue maternelle, ou peut-être que c'est simplement la façon dont vous

read it out loud, because it may happen to us in our first language as well.

le lisez à haute voix, car cela peut également nous arriver dans notre langue maternelle.

And you just repeat it again and again.

Et vous le répétez encore et encore.

So that repetitive pattern is something that is going to make it sound robotic.

Ce schéma répétitif va donc donner l’impression d’être robotique.

And lastly, and I think it's kind of connected to the other two things that I

Et enfin, et je pense que c'est en quelque sorte lié aux deux autres choses que j'ai

mentioned, is because there is no emotion.

mentionnées, c'est parce qu'il n'y a pas d'émotion.

When we speak, usually we speak with some kind of emotion or attitude, or

Lorsque nous parlons, nous parlons généralement avec une sorte d'émotion ou d'attitude, ou

you can hear what we think about what we're saying by hearing our voice.

vous pouvez entendre ce que nous pensons de ce que nous disons en entendant notre voix.

And when we're reading, it's kind of like flat.

Et quand on lit, c'est un peu comme plat.

And that makes it sound robotic as well.

Et cela donne aussi l’impression que c’est robotique.

So we do want to charge our voice with more emotion, and that's how

Nous voulons donc charger notre voix de plus d'émotion, et c'est ainsi qu'elle

it's going to sound more expressive.

paraîtra plus expressive.

Now, remember, all of the things that I'm teaching you here today

Maintenant, rappelez-vous, toutes les choses que je vous enseigne ici aujourd'hui

are relevant for speaking as well.

sont également pertinentes pour parler.

But it's easier to start applying it in reading out loud so that you can

Mais il est plus facile de commencer à l'appliquer à la lecture à voix haute afin d'

improve your reading, but also, as a by product, you'll improve your speaking.

améliorer votre lecture, mais aussi, en tant que sous- produit, d'améliorer votre expression orale.

So first, when you read out loud, plan for the punctuation marks.

Alors d’abord, lorsque vous lisez à haute voix, prévoyez les signes de ponctuation.

What does that mean?

Qu'est-ce que cela signifie?

When you read, always look for the next comma, the next full stop, the

Lorsque vous lisez, recherchez toujours la virgule suivante, le point suivant, les deux points

next colon, the next quotation marks, because these are indications of

suivants, les guillemets suivants, car ce sont des indications sur la

how you should break down your text.

façon dont vous devez décomposer votre texte.

A comma is a short break, a full stop or a period at the end is a longer break.

Une virgule est une courte pause, un point ou un point à la fin est une pause plus longue.

After a colon, you might want to take a small break, before quotation

Après les deux points, vous souhaiterez peut-être faire une petite pause, avant les

marks you might want to take a break.

guillemets, vous souhaiterez peut-être faire une pause.

So you see how that works?

Alors tu vois comment ça marche ?

You want to take that into consideration, into your breathing,

Vous voulez prendre cela en considération, dans votre respiration,

into how you read it out loud.

dans la façon dont vous le lisez à haute voix.

And that alone is going to make a huge difference.

Et cela seul fera une énorme différence.

Also, it's going to give you some time to organize your brain and organize yourself

De plus, cela vous donnera un peu de temps pour organiser votre cerveau, vous organiser

and catch your breath if you need to.

et reprendre votre souffle si vous en avez besoin.

To give you an example of what that looks like, I'm going to use this text.

Pour vous donner un exemple de ce à quoi cela ressemble, je vais utiliser ce texte.

It's from a TED Talk called How Drawing Can Set You Free.

Il s'agit d'une conférence TED intitulée Comment le dessin peut vous libérer.

And this is a small part of the TED Talk.

Et ceci n'est qu'une petite partie de la conférence TED.

So let's say I start reading.

Alors disons que je commence à lire.

Before I start reading, I want to detect the punctuation marks.

Avant de commencer à lire, je souhaite détecter les signes de ponctuation.

So there is a comma here and a full stop here.

Il y a donc une virgule ici et un point ici.

So I'm going to start reading and I'm going to try to keep my voice going

Alors je vais commencer à lire et je vais essayer de garder ma voix

and connect as much as I can everything together until the comma, and then I

et de connecter autant que possible tout cela jusqu'à la virgule, et puis je

know that I have a small break here.

sais que j'ai une petite pause ici.

So I'm kind of like planning my breath and I see that the comma is

Donc, c'est un peu comme si je planifiais ma respiration et je vois que la virgule

not very, very close to the beginning, so I might take a deeper breath.

n'est pas très, très proche du début, donc je pourrais prendre une respiration plus profonde.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft",

"Après cinq années passées à vivre au Japon et à me concentrer sur mon métier",

now I can take a break, "I felt like I needed a new challenge."

je peux maintenant faire une pause, "j'avais l' impression d'avoir besoin d'un nouveau défi."

So when there is a period, I know that I'm going to take a longer break.

Alors quand il y a une période, je sais que je vais faire une pause plus longue.

And then I take a quick look at the next sentence, and then I see there

Et puis je jette un coup d’œil rapide à la phrase suivante, puis je vois qu’il y a

is a quick comma here, and then another one here, and a question mark.

une petite virgule ici, puis une autre ici, et un point d’interrogation.

So as I'm about to start the next sentence, I already know that I'm

Alors que je suis sur le point de commencer la phrase suivante, je sais déjà que je

going to have like two quick breaks.

vais faire deux pauses rapides.

Maybe I'm not going to take a breath there, but I'm going to take a mini pause.

Peut-être que je ne vais pas reprendre mon souffle , mais je vais faire une mini pause.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Alors j'ai déménagé à New York parce que c'est ce qu'on fait en tant qu'artiste, n'est-ce pas ?"

All right, so that is tip number one.

Très bien, c'est donc le conseil numéro un. Le

Tip number two is be aware of the melody of the language.

deuxième conseil est d’être conscient de la mélodie de la langue.

It doesn't have to sound super natural, but as you read out loud,

Il n'est pas nécessaire que cela semble très naturel, mais pendant que vous lisez à haute voix,

try to recognize if you're repeating the same pattern again and again.

essayez de reconnaître si vous répétez le même schéma encore et encore.

If you are, remember that you have full control of your pitch

Si c’est le cas, n’oubliez pas que vous avez le contrôle total de votre argumentaire

simply by using your voice.

simplement en utilisant votre voix.

Play a game.

Jouer à un jeu.

Imagine like you're reading a story to a little child, right?

Imaginez que vous lisez une histoire à un petit enfant, n'est-ce pas ? Il n’y a

So there are no inhibitions.

donc aucune inhibition.

You will give yourself permission to exaggerate a bit.

Vous vous autoriserez à exagérer un peu.

So do that when you're reading out loud, especially if you're doing

Alors faites-le lorsque vous lisez à haute voix, surtout si vous

it while practicing and there's no one around, and see how expressive

le faites pendant que vous vous entraînez et qu'il n'y a personne autour, et voyez à quel point

you can get with your voice.

vous pouvez être expressif avec votre voix.

And when you do, remember that you want to make sure that there is

Et lorsque vous le faites, n’oubliez pas que vous voulez vous assurer que la

versatility in how you use your voice.

façon dont vous utilisez votre voix est polyvalente.

It's really just like music.

C'est vraiment comme la musique.

If you were to hear the same musical pattern again and again and again in

Si vous deviez entendre le même motif musical encore et encore dans

a song, it would be kind of boring.

une chanson, ce serait plutôt ennuyeux.

That's the same when we're speaking.

C'est la même chose lorsque nous parlons.

And doing it while you're reading is going to help you improve your

Et le faire pendant que vous lisez vous aidera à améliorer votre

speaking and make you sound less monotonous and more interesting.

expression orale et à paraître moins monotone et plus intéressant.

All right.

So now let's try practice technique number two, using the same text.

D'accord.

Alors maintenant, essayons de pratiquer la technique numéro deux, en utilisant le même texte.

I'm going to exaggerate my intonation and I'm going to try to make

Je vais exagérer mon intonation et je vais essayer de faire en

sure that it's not repetitive.

sorte que ce ne soit pas répétitif.

Let me show you what that means.

Laissez-moi vous montrer ce que cela signifie.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", see how

"Après cinq ans passés à vivre au Japon et à me concentrer sur mon métier", voyez comme

I exaggerated it - CRAFT, "I felt like I needed a new challenge."

je l'ai exagéré - CRAFT, "j'avais l'impression d'avoir besoin d'un nouveau défi."

Now, it's okay if it doesn't sound natural, but you're

Maintenant, ce n'est pas grave si cela ne semble pas naturel, mais vous

just exploring your voice.

explorez simplement votre voix.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Alors j'ai déménagé à New York parce que c'est ce qu'on fait en tant qu'artiste, n'est-ce pas ?"

Now, if you want, you can do it the second time and see what that does

Maintenant, si vous le souhaitez, vous pouvez le faire une deuxième fois et voir ce que cela fait

to your speech and your intonation.

à votre discours et à votre intonation.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I

"Après cinq ans passés à vivre au Japon et à me concentrer sur mon métier, j'ai

felt like I needed a new challenge.

senti que j'avais besoin d'un nouveau défi.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

J'ai donc déménagé à New York, parce que c'est ce qu'on fait en tant qu'artiste, n'est-ce pas ?"

Now, I can do it in a different way: "After five years of living in

Maintenant, je peux le faire d'une manière différente : « Après cinq ans passés au

Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge.

Japon et à me concentrer sur mon métier, j'ai senti que j'avais besoin d'un nouveau défi.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

J'ai donc déménagé à New York, parce que c'est ce qu'on fait en tant qu'artiste, droite?"

The idea is to really practice different things using your voice, as long as

L'idée est de vraiment pratiquer différentes choses en utilisant votre voix, à condition que

it's not repetitive and you're not using the same melody again and again.

ce ne soit pas répétitif et que vous n'utilisiez pas encore et encore la même mélodie. Le

Tip number three is, play with your pace.

troisième conseil est de jouer avec votre rythme.

I'm talking about the overall pace of the paragraph.

Je parle du rythme global du paragraphe.

Because when we're speaking, we're not speaking in the same pace all the time.

Parce que lorsque nous parlons, nous ne parlons pas toujours au même rythme.

Sometimes we speak a little slower when, especially when

Parfois, nous parlons un peu plus lentement, surtout lorsque

we're trying to make a point.

nous essayons de faire valoir un point.

And sometimes we speak faster when we need to fill someone in on some information,

Et parfois, nous parlons plus vite lorsque nous devons donner des informations à quelqu'un,

or when we get to the less interesting parts or the less important parts.

ou lorsque nous arrivons aux parties les moins intéressantes ou aux parties les moins importantes.

So when you read out loud, you also want to notice when you can go a little faster

Ainsi, lorsque vous lisez à haute voix, vous souhaitez également remarquer quand vous pouvez aller un peu plus vite

and when you can go a little slower.

et quand vous pouvez aller un peu plus lentement. Les

New ideas and new information is usually set in a slower pace.

nouvelles idées et les nouvelles informations se déroulent généralement à un rythme plus lent.

When you notice that you rephrase something or when there's a clause

Lorsque vous remarquez que vous reformulez quelque chose ou lorsqu'il y a une clause

that explains a previous clause, this is where you can go faster.

qui explique une clause précédente, c'est ici que vous pouvez aller plus vite.

Alright, so now let's play with the pace.

Très bien, jouons maintenant avec le rythme.

Let's say that the beginning is going to be a little faster.

Disons que le début va être un peu plus rapide.

And then the second part of the sentence could be a little

Et puis la deuxième partie de la phrase pourrait être un peu

slower, where I get to my point.

plus lente, là où j'arrive à mon propos. Essayons.

Let's try.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", now I

"Après cinq années passées à vivre au Japon et à me concentrer sur mon métier", je

want to start slowing down, "I felt like I needed a new challenge."

veux maintenant commencer à ralentir, "j'avais l'impression que j'avais besoin d'un nouveau défi."

Now I'm going back to my story, so I'm going to go a little faster.

Maintenant, je reviens à mon histoire, donc je vais aller un peu plus vite.

"So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

"Alors j'ai déménagé à New York, parce que c'est ce qu'on fait en tant qu'artiste, n'est-ce pas ?"

I'm going to slow down a bit.

Je vais ralentir un peu.

"You move to the greatest city in the world that has the ability to make you

"Vous déménagez dans la plus grande ville du monde qui a la capacité de vous faire

feel completely and utterly invisible."

sentir complètement et totalement invisible."

And I really slowed down on the words that I want to stress:

Et j'ai vraiment ralenti sur les mots sur lesquels je veux insister :

completely and utterly invisible.

complètement et totalement invisible.

"This is when I began to truly ask myself", so here I went a little faster

"C'est à ce moment-là que j'ai commencé à vraiment me poser la question ", alors là je suis allé un peu plus vite

to get to the main part - "who are you?"

pour arriver à l'essentiel - "qui es-tu ?"

This is when I began to truly ask myself, who are you?"

C'est à ce moment-là que j'ai vraiment commencé à me demander : qui es-tu ?

Now, there isn't a right way or wrong way to play with your pace, as long

Maintenant, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon de jouer avec votre rythme, tant

as you keep it varied and interesting, and you move between a little faster

que vous le gardez varié et intéressant, et que vous avancez un peu plus vite.

to a little slower, especially when you want to stress a certain part.

un peu plus lentement, surtout lorsque vous voulez souligner une certaine partie.

The next thing is to charge your words with emotion.

La prochaine chose est de charger vos mots d'émotion.

So, try to recognize ahead of time, again, especially if you had time

Alors, essayez de reconnaître à l'avance, surtout si vous avez eu le temps

to read it, If this is something that is cheerful, or that you maybe

de le lire, si c'est quelque chose. c'est joyeux, ou peut-être que vous

want to engage your listeners.

voulez impliquer vos auditeurs.

Or maybe it's something that is more informative.

Ou peut-être que c'est quelque chose de plus informatif,

Or maybe it's a scene and there are jokes there.

ou peut-être que c'est une scène et qu'il y a des blagues,

Or maybe it's dramatic.

ou peut-être que c'est dramatique.

So try to think about how you would sound if you were happy, or if you were

étaient heureux, ou si vous aviez

afraid, or if you were just trying to be very certain in how you say things.

peur, ou si vous essayiez simplement d' être très sûr de la façon dont vous dites les choses.

And see what that would do to your voice, and try to infuse

Et voyez ce que cela ferait à votre voix, et essayez d'insuffler

that emotion into your voice.

cette émotion dans votre voix.

Because sometimes when we are happier or when something good happens, our

Parce que parfois, quand nous le sommes. plus heureuse ou lorsque quelque chose de bien se produit, notre

voice tends to be a little lighter, a little more airy or breathy,

voix a tendance à être un peu plus légère, un peu plus aérienne ou haletant,

maybe higher in pitch, right?

peut-être plus aiguë, n'est-ce pas ?

And sometimes when we're really, really straight to the point,

Et parfois, quand on va vraiment très droit au but,

matter of fact, very certain, we tend to go a little lower, drop

en fait, très certain, on a tendance à descendre un peu plus bas, à baisser

the pitch at the end all the time.

le ton à la fin tout le temps.

So, notice what happens to your voice when you feel different emotions and

Alors, remarquez ce qui arrive à votre voix lorsque vous ressentez différentes émotions et

when you have different attitudes, and try to put some of that emotion

lorsque vous avez des attitudes différentes, et essayez de mettre une partie de cette émotion

into what you're reading, depending on the text or depending on your

dans ce que vous lisez, en fonction du texte ou en fonction de votre

attitude or intention while reading it.

attitude ou de votre intention pendant la lecture.

So now we're going to charge our voice with emotion.

Alors maintenant, nous allons charger notre voix d'émotion.

And I usually like to do it after I have somewhat of an idea what I'm reading

Et j'aime généralement le faire après avoir eu une idée de ce que je lis

and what the intention of the person speaking is, or when I see words that

et de l'intention de la personne qui parle, ou quand je vois des mots qui

are big words, strong words, I call them operative words, words that have meaning.

sont de grands mots, des mots forts, je les appelle des mots opérationnels, des mots qui avoir un sens.

And then I slow down on these words and I try to use my voice to express

Et puis je ralentis sur ces mots et j'essaie d'utiliser ma voix pour exprimer

my attitude or feelings about this word or about what I'm saying.

mon attitude ou mes sentiments à propos de ce mot ou de ce que je dis.

So let's see what that looks like.

Voyons donc à quoi cela ressemble.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

"Après cinq ans de vie au Japon et de concentration sur mon métier, j'ai senti

like I needed a new challenge."

que j'avais besoin d'un nouveau défi."

Right?

It's kind of like, okay, so there is this need here.

Droite?

C'est un peu comme, d'accord, donc il y a ce besoin ici.

How can I convey with my voice that I need something new?

Comment puis-je transmettre avec ma voix que j’ai besoin de quelque chose de nouveau ?

"I felt like I needed a new challenge."

"J'avais l'impression que j'avais besoin d'un nouveau défi."

Now back to casual: "So I moved to New York because that's what

Revenons maintenant à la situation décontractée : "Alors j'ai déménagé à New York parce que c'est ce que

you do as an artist, right?"

vous faites en tant qu'artiste, n'est-ce pas ?"

It's kind of like funny, sarcastic.

C'est plutôt drôle, sarcastique.

"You move to the greatest city in the world."

"Vous déménagez dans la plus grande ville du monde."

So now I'm trying to show appreciation to the city.

Alors maintenant, j'essaie de montrer ma reconnaissance à la ville.

How would you show appreciation with your voice?

Comment montreriez-vous votre appréciation avec votre voix ?

Try it with me.

Essayez-le avec moi.

"You move to the greatest city in the world that has that ability to make you

"Vous déménagez dans la plus grande ville du monde qui a cette capacité de vous faire

feel completely and utterly invisible."

sentir complètement et totalement invisible."

So, you have to have an opinion about what that means.

Il faut donc avoir une opinion sur ce que cela signifie.

Is it good?

Est-ce bien?

Is it bad?

Est-il mauvais?

I believe that the character is saying that from her own perspective,

Je crois que le personnage dit que, de son propre point de vue,

it's something that is good.

c'est quelque chose de bien.

And this is why the feeling that I try to convey with my voice is a positive one.

Et c’est pourquoi le sentiment que j’essaie de transmettre avec ma voix est positif.

There is no right way or wrong way of doing it, it's

Il n’y a pas de bonne ou de mauvaise manière de procéder, tout dépend de

really how you feel about it.

ce que vous ressentez.

But the most important thing is that have clarity around what you're

Mais le plus important est d'être clair sur ce que vous

saying and see what that does to your voice, to your emotions, and

dites et de voir ce que cela fait à votre voix, à vos émotions et,

ultimately, to how you read it.

finalement, à la façon dont vous le lisez.

The last thing to improve your reading out loud is, of course, practice regularly.

La dernière chose pour améliorer votre lecture à voix haute est bien sûr de vous entraîner régulièrement. L’

One of the best methods to practice is to read out loud while recording

une des meilleures méthodes pour s’entraîner consiste à lire à haute voix tout en

yourself, to listen back to it, give yourself feedback, and try again.

s’enregistrant, à le réécouter, à se donner son avis et à réessayer.

It always works and it's a win win.

Cela fonctionne toujours et c'est gagnant-gagnant.

You both get to practice and to do it many times, but you also get to listen

Vous pouvez tous les deux pratiquer et le faire plusieurs fois, mais vous pouvez également

to yourself and to improve by doing that.

vous écouter et vous améliorer en faisant cela.

Another great way to practice is to practice scenes or

Une autre excellente façon de s’entraîner est de pratiquer des scènes ou

monologues – things that tend to get you more engaged emotionally.

des monologues – des choses qui ont tendance à vous engager davantage émotionnellement.

So you can do it on your own.

Vous pouvez donc le faire vous-même.

You can practice with your speaking partner or your friend

Vous pouvez pratiquer avec votre interlocuteur ou votre ami

or your spouse or your children.

ou votre conjoint ou vos enfants.

So practicing out loud scenes, dialogues, monologues, something fun is a really,

Donc, pratiquer des scènes à voix haute, des dialogues, des monologues, quelque chose d'amusant est une très,

really, really good strategy to improve.

très, très bonne stratégie pour s'améliorer.

All right.

D'accord.

So first of all, good job for your practice, if you did the practice.

Alors tout d’abord, bon travail pour votre pratique, si vous l’avez fait.

Even if you just listened, it's okay, but try to do this practice.

Même si vous venez d'écouter, ce n'est pas grave, mais essayez de faire cette pratique.

And second, I'm really curious to hear if it helped you sound more expressive

Et deuxièmement, je suis vraiment curieux de savoir si cela vous a aidé à paraître plus expressif

and natural when reading out loud.

et naturel lors de la lecture à haute voix.

So let me know in the comments, please.

Alors faites-le-moi savoir dans les commentaires, s'il vous plaît.

And if you found it useful, then keep on practicing.

Et si vous l’avez trouvé utile, continuez à vous entraîner.

And remember that it's not just for the sake of getting better

Et rappelez-vous que ce n’est pas seulement pour améliorer votre

at reading out loud, even though it's a great skill to have.

lecture à haute voix, même si c’est une grande compétence à posséder.

This work also helps you become more expressive and natural in speaking

Ce travail vous aide également à devenir plus expressif et naturel en parlant

daily in your first language and any foreign language that you might speak.

quotidiennement dans votre langue maternelle et dans toute langue étrangère que vous pourriez parler. D'accord

Okay?

?

All right.

D'accord.

If you enjoyed this video, please consider sharing and liking and

Si vous avez apprécié cette vidéo, pensez à la partager, à l'aimer et

subscribing, and also if you want more lessons every single week delivered

à vous abonner, et aussi si vous souhaitez plus de leçons chaque semaine livrées

to your inbox, go to hadarshemesh.com and sign up for my email newsletter.

dans votre boîte de réception, rendez-vous sur hadarshemesh.com et inscrivez-vous à ma newsletter par e-mail.

There's also a ton of content waiting for you there for free.

Une tonne de contenu vous y attend également gratuitement.

All right, everyone, have a beautiful, beautiful rest of the day.

Très bien, tout le monde, passez une très belle journée.

Thank you so much for practicing with me today.

Merci beaucoup d'avoir pratiqué avec moi aujourd'hui.

And I'll see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.