Practice reading out loud with me! Sound more expressive in English

After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

Po pięciu latach mieszkania w Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle poczułem, że

like I needed a new challenge".

potrzebuję nowego wyzwania”.

Do you sound like a robot when you read out loud?

Czy brzmisz jak robot, kiedy czytasz na głos?

If the answer is yes, then this video is for you.

Jeśli odpowiedź brzmi „tak”, to ten film jest dla Ciebie.

Because today we are going to talk about why we sound robotic

Bo dzisiaj porozmawiamy o tym, dlaczego

when we read out loud, especially a text we are not familiar with,

podczas czytania na głos brzmimy jak roboty,

especially if we read in English, if English is your second language.

szczególnie jeśli czytamy po angielsku, jeśli angielski jest Twoim drugim językiem.

And also, I'm going to give you five tips on how to improve your reading

Dam ci też pięć wskazówki, jak poprawić umiejętność czytania na

out loud so you sound more expressive and more like yourself when speaking.

głos, aby podczas mówienia brzmieć bardziej wyraziście i bardziej jak siebie.

For those of you who do not know me, my name is Hadar.

Dla tych z Was, którzy mnie nie znają, nazywam się Hadar i

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

nie jestem rodzimym użytkownikiem języka angielskiego tutaj, aby pomóc Ci mówić po angielsku

with clarity, confidence, and freedom.

z jasnością, pewnością i swobodą.

Today, I'm going to teach you something that is really useful, not just for

Dzisiaj nauczę Cię czegoś, co jest naprawdę przydatne, nie tylko do

reading out loud, even though that's pretty good in and of itself, but also

czytania na głos, choć samo w sobie jest całkiem niezłe, ale także

because practicing reading out loud in a more natural way – a way that

do ćwiczeń. czytanie na głos w bardziej naturalny sposób – który

sounds like how you would speak – will help you improve your intonation,

brzmi tak, jakbyś mówił – pomoże Ci poprawić intonację,

rhythm, stress, and overall, self expression when you speak in English.

rytm, akcent i ogólnie ekspresję siebie, gdy mówisz po angielsku. Taki

So that is the purpose of today.

jest zatem cel dzisiejszego dnia.

Now, even if you think to yourself, "Wait Hadar, but I never read out loud", I

Teraz, nawet jeśli myślisz sobie: „Poczekaj, Hadar, ale ja nigdy nie czytam na głos”,

want to tell you that reading out loud is a really great way to practice your

chcę ci powiedzieć, że czytanie na głos to naprawdę świetny sposób na ćwiczenie

English and improve your fluency because you develop confidence in your voice,

języka angielskiego i poprawę płynności, ponieważ rozwijasz pewność swojego głosu ,

and you improve your pronunciation and understanding of how to deliver ideas.

a także poprawisz swoją wymowę i zrozumienie, w jaki sposób przekazywać pomysły.

So, I think it's a really great practice method.

Uważam więc, że jest to naprawdę świetna metoda ćwiczeń.

And like I said, it's also going to help you sound more expressive

I tak jak powiedziałem, pomoże Ci to również brzmieć bardziej wyraziście

when reading and when speaking.

podczas czytania i mówienia.

All right, so let's get started.

W porządku, więc zaczynajmy.

Why do we sound robotic when we read out loud?

Dlaczego, gdy czytamy na głos, brzmimy jak roboty? Po

First, it's because we don't know what we're about to read.

pierwsze, dzieje się tak dlatego, że nie wiemy, co za chwilę przeczytamy.

For the most part, when we read out loud, it's the first time we read it,

W większości przypadków, gdy czytamy na głos, czytamy to po raz pierwszy

or we have read it once or twice before.

lub czytaliśmy to wcześniej raz lub dwa razy.

And sometimes we don't remember exactly what we're about to say.

Czasem nie pamiętamy dokładnie, co chcemy powiedzieć.

So unlike reading out loud when you're speaking, you know where you're going.

Zatem w odróżnieniu od głośnego czytania podczas mówienia, wiesz, dokąd zmierzasz.

So you're thinking about it and you're speaking your thoughts, and this is why

Więc myślisz o tym i wypowiadasz swoje myśli, i dlatego

it sounds more natural and organized.

brzmi to bardziej naturalnie i uporządkowanie.

And also, we speak the way we think.

A poza tym mówimy tak, jak myślimy.

And sometimes we take breaks, we take pauses, we are thinking

A czasami robimy przerwy, robimy pauzy, myślimy

about what we're about to say, and that makes it sound more natural.

o tym, co zaraz powiemy, i to sprawia, że ​​brzmi to bardziej naturalnie.

When we're reading out loud, we always know what we're about to say.

Kiedy czytamy na głos, zawsze wiemy, co chcemy powiedzieć.

So, as a result, it will sound a little less natural, but there are

W rezultacie dźwięk będzie brzmiał nieco mniej naturalnie, ale istnieją

ways to make it sound more natural.

sposoby, aby brzmiał bardziej naturalnie.

And I'm going to share that with you soon.

I niedługo się tym z Wami podzielę.

Another reason is, like I said, when we are thinking and speaking,

Innym powodem jest to, jak powiedziałem, kiedy myślimy i mówimy,

then we group out thoughts, and a thought is delivered together.

wtedy grupujemy myśli i myśl jest przekazywana razem.

And usually we take small pauses between thoughts and ideas.

I zazwyczaj robimy małe przerwy pomiędzy myślami i pomysłami.

And when we end saying something important, an idea,

A kiedy kończymy mówić coś ważnego, jakiś pomysł,

then we usually take a pause.

zwykle robimy pauzę.

Now, when we're reading, usually we begin at the beginning and

Kiedy czytamy, zwykle zaczynamy od początku i

end at the end, and we don't take into consideration punctuation, or

kończymy na końcu, nie bierzemy pod uwagę interpunkcji, a

if we do, it's not very natural.

jeśli już, to nie jest to zbyt naturalne.

So we don't take into consideration commas and full stops.

Dlatego nie bierzemy pod uwagę przecinków i kropek.

And as a result, you don't take pauses, you read at the same pace, and you

W rezultacie nie robisz przerw, czytasz w tym samym tempie i nie

don't play with your intonation like you would if you were to speak it.

bawisz się intonacją tak, jakbyś to mówił.

Another reason why you may sound robotic is because intonation

Innym powodem, dla którego możesz brzmieć jak robot, jest to, że intonacja

tends to be really repetitive.

jest zwykle bardzo powtarzalna.

That might sound something like this: 'After five years of living in Japan and

To mogłoby brzmieć mniej więcej tak: „Po pięciu latach mieszkania w Japonii i

focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge, so I moved to New York'.

skupiania się na swoim rzemiośle poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania, więc przeprowadziłem się do Nowego Jorku”.

You get what I'm saying.

Rozumiesz, co mówię.

What does that mean?

Co to znaczy?

It means that sometimes you may have like a musical pattern in how you read

Oznacza to, że czasami możesz mieć muzyczny wzór w sposobie czytania,

that could be something from your first language, or maybe this is just how you

który może być czymś z twojego pierwszego języka, a może po prostu

read it out loud, because it may happen to us in our first language as well.

czytasz to na głos, ponieważ może się to zdarzyć również nam w naszym pierwszym języku.

And you just repeat it again and again.

A ty po prostu powtarzasz to w kółko.

So that repetitive pattern is something that is going to make it sound robotic.

Zatem ten powtarzalny wzór będzie sprawiał wrażenie robota.

And lastly, and I think it's kind of connected to the other two things that I

I na koniec, myślę, że jest to w pewnym sensie powiązane z dwiema pozostałymi rzeczami, o których

mentioned, is because there is no emotion.

wspomniałem, a mianowicie brakiem emocji.

When we speak, usually we speak with some kind of emotion or attitude, or

Kiedy mówimy, zwykle wyrażamy to z pewnymi emocjami lub postawą.

you can hear what we think about what we're saying by hearing our voice.

Możesz też usłyszeć, co myślimy na temat tego, co mówimy, słysząc nasz głos.

And when we're reading, it's kind of like flat.

A kiedy czytamy, jest to trochę płaskie.

And that makes it sound robotic as well.

I to sprawia, że ​​brzmi to również jak robot.

So we do want to charge our voice with more emotion, and that's how

Chcemy więc naładować nasz głos większą ilością emocji i dzięki temu będzie

it's going to sound more expressive.

on brzmiał bardziej wyraziście.

Now, remember, all of the things that I'm teaching you here today

Pamiętajcie, że wszystko, czego was dzisiaj uczę,

are relevant for speaking as well.

ma również znaczenie w mówieniu.

But it's easier to start applying it in reading out loud so that you can

Ale łatwiej jest zacząć stosować tę metodę podczas głośnego czytania, dzięki czemu możesz

improve your reading, but also, as a by product, you'll improve your speaking.

poprawić swoje czytanie, ale także, jako produkt uboczny, poprawisz mówienie.

So first, when you read out loud, plan for the punctuation marks.

Zatem najpierw, czytając na głos, zaplanuj znaki interpunkcyjne.

What does that mean?

Co to znaczy?

When you read, always look for the next comma, the next full stop, the

Kiedy czytasz, zawsze szukaj następnego przecinka, następnej kropki,

next colon, the next quotation marks, because these are indications of

następnego dwukropka, następnego cudzysłowu, ponieważ są to wskazówki,

how you should break down your text.

jak powinieneś dzielić tekst.

A comma is a short break, a full stop or a period at the end is a longer break.

Przecinek to krótka przerwa, kropka lub kropka na końcu to dłuższa przerwa.

After a colon, you might want to take a small break, before quotation

Po dwukropku możesz zrobić małą przerwę, przed

marks you might want to take a break.

cudzysłowem możesz zrobić sobie przerwę.

So you see how that works?

Więc widzisz, jak to działa? Weź

You want to take that into consideration, into your breathing,

to pod uwagę, weź pod uwagę swój oddech i sposób, w jaki

into how you read it out loud.

czytasz to na głos.

And that alone is going to make a huge difference.

I już samo to będzie miało ogromne znaczenie. Da ci to

Also, it's going to give you some time to organize your brain and organize yourself

także trochę czasu na uporządkowanie umysłu, uporządkowanie siebie

and catch your breath if you need to.

i złapanie oddechu, jeśli zajdzie taka potrzeba.

To give you an example of what that looks like, I'm going to use this text.

Aby dać przykład jak to wygląda, posłużę się tym tekstem.

It's from a TED Talk called How Drawing Can Set You Free.

Pochodzi z wykładu TED zatytułowanego Jak rysunek może cię wyzwolić.

And this is a small part of the TED Talk.

A to jest mała część TED Talk.

So let's say I start reading.

Powiedzmy, że zaczynam czytać.

Before I start reading, I want to detect the punctuation marks.

Zanim zacznę czytać, chcę wykryć znaki interpunkcyjne.

So there is a comma here and a full stop here.

Zatem tutaj jest przecinek i tutaj kropka.

So I'm going to start reading and I'm going to try to keep my voice going

Zacznę więc czytać i będę się starała utrzymać głos

and connect as much as I can everything together until the comma, and then I

i połączyć jak najwięcej wszystkiego razem, aż do przecinka, i wtedy

know that I have a small break here.

wiem, że mam tu małą przerwę.

So I'm kind of like planning my breath and I see that the comma is

Więc jakbym planował swój oddech i widzę, że przecinek

not very, very close to the beginning, so I might take a deeper breath.

nie jest bardzo, bardzo blisko początku, więc mógłbym wziąć głębszy oddech.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft",

„Po pięciu latach mieszkania w Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle”,

now I can take a break, "I felt like I needed a new challenge."

teraz mogę zrobić sobie przerwę, „poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania”.

So when there is a period, I know that I'm going to take a longer break.

Kiedy więc pojawia się okres, wiem, że zrobię sobie dłuższą przerwę.

And then I take a quick look at the next sentence, and then I see there

A potem szybko rzucam okiem na następne zdanie i widzę, że jest

is a quick comma here, and then another one here, and a question mark.

tu szybki przecinek, potem jeszcze jeden i znak zapytania.

So as I'm about to start the next sentence, I already know that I'm

Kiedy zaczynam następne zdanie, już wiem, że będę

going to have like two quick breaks.

miał dwie krótkie przerwy.

Maybe I'm not going to take a breath there, but I'm going to take a mini pause.

Może nie będę tam brał oddechu, ale zrobię sobie mini pauzę.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

„Więc przeniosłem się do Nowego Jorku, ponieważ tym się zajmujesz jako artysta, prawda?”

All right, so that is tip number one.

W porządku, więc to jest wskazówka numer jeden.

Tip number two is be aware of the melody of the language.

Wskazówka numer dwa: zwróć uwagę na melodię języka.

It doesn't have to sound super natural, but as you read out loud,

Nie musi to brzmieć wyjątkowo naturalnie, ale czytając na głos,

try to recognize if you're repeating the same pattern again and again.

spróbuj rozpoznać, czy ciągle powtarzasz ten sam schemat.

If you are, remember that you have full control of your pitch

Jeśli tak, pamiętaj, że masz pełną kontrolę nad swoim tonem,

simply by using your voice.

po prostu używając głosu.

Play a game.

Grać w grę.

Imagine like you're reading a story to a little child, right?

Wyobraź sobie, że czytasz bajkę małemu dziecku, prawda? Nie

So there are no inhibitions.

ma więc żadnych zahamowań.

You will give yourself permission to exaggerate a bit.

Dasz sobie pozwolenie na odrobinę przesady.

So do that when you're reading out loud, especially if you're doing

Rób to, czytając na głos, szczególnie jeśli robisz

it while practicing and there's no one around, and see how expressive

to podczas ćwiczeń i nie ma nikogo w pobliżu, i zobacz, jak wyrazisty

you can get with your voice.

możesz uzyskać swoim głosem.

And when you do, remember that you want to make sure that there is

A kiedy to zrobisz, pamiętaj, że chcesz mieć pewność, że

versatility in how you use your voice.

używasz głosu w sposób uniwersalny.

It's really just like music.

To naprawdę jak muzyka.

If you were to hear the same musical pattern again and again and again in

Gdybyś w piosence ciągle słyszał ten sam wzór muzyczny

a song, it would be kind of boring.

, byłoby to trochę nudne.

That's the same when we're speaking.

To samo, kiedy rozmawiamy.

And doing it while you're reading is going to help you improve your

Robienie tego podczas czytania pomoże ci poprawić

speaking and make you sound less monotonous and more interesting.

mówienie i sprawi, że będziesz brzmiał mniej monotonnie i bardziej interesująco.

All right.

So now let's try practice technique number two, using the same text.

W porządku.

Spróbujmy teraz przećwiczyć technikę numer dwa, używając tego samego tekstu.

I'm going to exaggerate my intonation and I'm going to try to make

Będę wyolbrzymiać intonację i starać się, aby

sure that it's not repetitive.

nie była ona powtarzalna.

Let me show you what that means.

Pozwól, że pokażę ci, co to oznacza.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", see how

„Po pięciu latach mieszkania w Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle”, zobaczcie, jak to

I exaggerated it - CRAFT, "I felt like I needed a new challenge."

wyolbrzymiłem – CRAFT, „poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania”.

Now, it's okay if it doesn't sound natural, but you're

Nie ma problemu, jeśli nie brzmi to naturalnie, ale po

just exploring your voice.

prostu odkrywasz swój głos.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

„Więc przeniosłem się do Nowego Jorku, ponieważ tym się zajmujesz jako artysta, prawda?”

Now, if you want, you can do it the second time and see what that does

Teraz, jeśli chcesz, możesz zrobić to drugi raz i zobaczyć, jak to wpłynie

to your speech and your intonation.

na twoją mowę i intonację.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I

„Po pięciu latach mieszkania w Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle

felt like I needed a new challenge.

poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Więc przeprowadziłem się do Nowego Jorku, bo tym się zajmujesz jako artysta, prawda?”

Now, I can do it in a different way: "After five years of living in

Teraz mogę to zrobić w inny sposób: „Po pięciu latach mieszkania w

Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge.

Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Więc przeprowadziłem się do Nowego Jorku, bo tym się zajmujesz jako artysta, Prawidłowy?" Chodzi o to,

The idea is to really practice different things using your voice, as long as

aby naprawdę ćwiczyć różne rzeczy, używając głosu, pod warunkiem, że

it's not repetitive and you're not using the same melody again and again.

nie jest on powtarzalny i nie używasz ciągle tej samej melodii.

Tip number three is, play with your pace.

Wskazówka numer trzy brzmi: baw się swoim tempem.

I'm talking about the overall pace of the paragraph.

Mówię o ogólnym tempie akapitu.

Because when we're speaking, we're not speaking in the same pace all the time.

Ponieważ kiedy mówimy, nie mówimy przez cały czas w tym samym tempie.

Sometimes we speak a little slower when, especially when

Czasami mówimy trochę wolniej, zwłaszcza gdy staramy się coś

we're trying to make a point.

przekazać.

And sometimes we speak faster when we need to fill someone in on some information,

A czasami mówimy szybciej, gdy musimy komuś przekazać jakąś informację

or when we get to the less interesting parts or the less important parts.

lub gdy dochodzimy do mniej interesujących lub mniej ważnych części.

So when you read out loud, you also want to notice when you can go a little faster

Kiedy więc czytasz na głos, chcesz także zauważyć, kiedy możesz mówić trochę szybciej,

and when you can go a little slower.

a kiedy trochę wolniej.

New ideas and new information is usually set in a slower pace.

Nowe pomysły i nowe informacje zwykle powstają w wolniejszym tempie.

When you notice that you rephrase something or when there's a clause

Kiedy zauważysz, że coś przeformułujesz lub gdy pojawi się klauzula

that explains a previous clause, this is where you can go faster.

wyjaśniająca poprzednią klauzulę, możesz działać szybciej.

Alright, so now let's play with the pace.

No dobrze, teraz pobawimy się tempem.

Let's say that the beginning is going to be a little faster.

Powiedzmy, że początek będzie trochę szybszy.

And then the second part of the sentence could be a little

Następnie druga część zdania mogłaby być nieco

slower, where I get to my point.

wolniejsza i dojdę do sedna.

Let's try.

Spróbujmy.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", now I

„Po pięciu latach mieszkania w Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle”, teraz

want to start slowing down, "I felt like I needed a new challenge."

chcę zacząć zwalniać, „poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania”.

Now I'm going back to my story, so I'm going to go a little faster.

Teraz wracam do mojej historii, więc posunę się trochę szybciej.

"So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

„Więc przeprowadziłem się do Nowego Jorku, bo tym się zajmujesz jako artysta, prawda?”

I'm going to slow down a bit.

Zamierzam trochę zwolnić.

"You move to the greatest city in the world that has the ability to make you

„Przeprowadzasz się do najwspanialszego miasta na świecie, które może sprawić, że

feel completely and utterly invisible."

poczujesz się całkowicie i całkowicie niewidzialny”.

And I really slowed down on the words that I want to stress:

I naprawdę zwolniłem tempo, co chcę podkreślić:

completely and utterly invisible.

całkowicie i całkowicie niewidoczny.

"This is when I began to truly ask myself", so here I went a little faster

„W tym momencie zacząłem naprawdę zadawać sobie pytanie”, więc tutaj poszedłem trochę szybciej,

to get to the main part - "who are you?"

aby przejść do głównej części – „kim jesteś?”

This is when I began to truly ask myself, who are you?"

To wtedy zacząłem naprawdę zadawać sobie pytanie, kim jesteś?”

Now, there isn't a right way or wrong way to play with your pace, as long

Nie ma dobrego ani złego sposobu na zabawę tempem, pod

as you keep it varied and interesting, and you move between a little faster

warunkiem, że jest ono zróżnicowane i interesujące, a pomiędzy nimi poruszasz się trochę szybciej

to a little slower, especially when you want to stress a certain part.

nieco wolniej, zwłaszcza gdy chcesz zaakcentować jakąś część.

The next thing is to charge your words with emotion.

Następną rzeczą jest naładowanie swoich słów emocjami.

So, try to recognize ahead of time, again, especially if you had time

Zatem spróbuj ponownie rozpoznać z wyprzedzeniem, zwłaszcza jeśli miałeś czas

to read it, If this is something that is cheerful, or that you maybe

to przeczytać, jeśli to jest coś to jest wesołe, albo może

want to engage your listeners.

chcesz zaangażować swoich słuchaczy,

Or maybe it's something that is more informative.

a może jest to coś bardziej pouczającego,

Or maybe it's a scene and there are jokes there.

a może jest to scena, w której są żarty,

Or maybe it's dramatic.

a może jest to dramatyczne

So try to think about how you would sound if you were happy, or if you were

byliście szczęśliwi, albo

afraid, or if you were just trying to be very certain in how you say things.

baliście się, albo po prostu staraliście się być bardzo pewni tego, co mówicie.

And see what that would do to your voice, and try to infuse

Zobaczcie, jak to wpłynie na wasz głos i spróbujcie tchnąć

that emotion into your voice.

w niego te emocje.

Because sometimes when we are happier or when something good happens, our

Bo czasami tak jest szczęśliwsi lub gdy dzieje się coś dobrego, nasz

voice tends to be a little lighter, a little more airy or breathy,

głos jest zwykle nieco lżejszy, bardziej przewiewny lub oddychający,

maybe higher in pitch, right?

może ma wyższą tonację, prawda?

And sometimes when we're really, really straight to the point,

A czasami, kiedy jesteśmy naprawdę, bardzo od razu przeszli do sedna,

matter of fact, very certain, we tend to go a little lower, drop

właściwie bardzo pewni, mamy tendencję do schodzenia nieco niżej,

the pitch at the end all the time.

cały czas obniżając tonację na końcu. Zwróć

So, notice what happens to your voice when you feel different emotions and

więc uwagę, co dzieje się z Twoim głosem, kiedy odczuwasz różne emocje i

when you have different attitudes, and try to put some of that emotion

kiedy masz różne nastawienia, i spróbuj włożyć część tych emocji

into what you're reading, depending on the text or depending on your

w to, co czytasz, w zależności od tekstu lub w zależności od Twojego

attitude or intention while reading it.

nastawienia lub intencji podczas czytania.

So now we're going to charge our voice with emotion.

Zatem teraz naładujemy nasz głos emocjami.

And I usually like to do it after I have somewhat of an idea what I'm reading

I zazwyczaj lubię to robić, gdy mam już pewne pojęcie, co czytam

and what the intention of the person speaking is, or when I see words that

i jaka jest intencja mówiącej osoby, lub kiedy widzę słowa, które

are big words, strong words, I call them operative words, words that have meaning.

są dużymi słowami, mocnymi słowami, nazywam je słowami operacyjnymi, słowami, które mieć znaczenie.

And then I slow down on these words and I try to use my voice to express

A potem zwalniam tempo wypowiadania tych słów i próbuję użyć głosu, aby wyrazić

my attitude or feelings about this word or about what I'm saying.

swoją postawę lub uczucia w związku z tym słowem lub tym, co mówię.

So let's see what that looks like.

Zobaczmy więc, jak to wygląda.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

„Po pięciu latach mieszkania w Japonii i skupiania się na swoim rzemiośle poczułem, że

like I needed a new challenge."

potrzebuję nowego wyzwania”.

Right?

It's kind of like, okay, so there is this need here.

Prawidłowy?

To trochę w stylu: OK, więc jest tu taka potrzeba.

How can I convey with my voice that I need something new?

Jak przekazać głosem, że potrzebuję czegoś nowego?

"I felt like I needed a new challenge."

„Poczułem, że potrzebuję nowego wyzwania”. A

Now back to casual: "So I moved to New York because that's what

teraz wróćmy do zwykłego tematu: „Więc przeprowadziłem się do Nowego Jorku, bo tym się

you do as an artist, right?"

zajmujesz jako artysta, prawda?”

It's kind of like funny, sarcastic.

To trochę zabawne, sarkastyczne.

"You move to the greatest city in the world."

„Przeprowadzasz się do najwspanialszego miasta na świecie”.

So now I'm trying to show appreciation to the city.

Teraz próbuję okazać uznanie miastu.

How would you show appreciation with your voice?

Jak wyraziłbyś wdzięczność swoim głosem?

Try it with me.

Spróbuj ze mną.

"You move to the greatest city in the world that has that ability to make you

„Przeprowadzasz się do najwspanialszego miasta na świecie, które ma tę zdolność, dzięki której

feel completely and utterly invisible."

czujesz się całkowicie i całkowicie niewidzialny”.

So, you have to have an opinion about what that means.

Musisz więc mieć swoje zdanie na temat tego, co to oznacza. Czy

Is it good?

to jest dobre?

Is it bad?

To jest złe?

I believe that the character is saying that from her own perspective,

Wierzę, że bohaterka mówi to z jej własnego punktu widzenia,

it's something that is good.

jest to coś dobrego.

And this is why the feeling that I try to convey with my voice is a positive one.

I dlatego uczucie, które staram się przekazać swoim głosem, jest pozytywne.

There is no right way or wrong way of doing it, it's

Nie ma dobrego ani złego sposobu, aby to zrobić,

really how you feel about it.

naprawdę zależy od tego, co o tym myślisz.

But the most important thing is that have clarity around what you're

Ale najważniejszą rzeczą jest to, aby mieć jasność co do tego, co

saying and see what that does to your voice, to your emotions, and

mówisz i zobaczyć, jak to wpływa na Twój głos, na Twoje emocje i

ultimately, to how you read it.

ostatecznie na to, jak to odczytujesz.

The last thing to improve your reading out loud is, of course, practice regularly.

Ostatnią rzeczą, która może poprawić Twoje czytanie na głos, jest oczywiście regularne ćwiczenie.

One of the best methods to practice is to read out loud while recording

Jedną z najlepszych metod ćwiczenia jest głośne czytanie podczas nagrywania,

yourself, to listen back to it, give yourself feedback, and try again.

odsłuchanie go, przekazanie sobie informacji zwrotnej i spróbuj ponownie.

It always works and it's a win win.

To zawsze działa i przynosi korzyści.

You both get to practice and to do it many times, but you also get to listen

Oboje możecie ćwiczyć i robić to wiele razy, ale możecie też słuchać

to yourself and to improve by doing that.

siebie i dzięki temu doskonalić się.

Another great way to practice is to practice scenes or

Innym świetnym sposobem na ćwiczenie jest ćwiczenie scen lub

monologues – things that tend to get you more engaged emotionally.

monologów – rzeczy, które zwykle angażują cię bardziej emocjonalnie.

So you can do it on your own.

Możesz więc zrobić to samodzielnie.

You can practice with your speaking partner or your friend

Możesz ćwiczyć ze swoim partnerem mówiącym, przyjacielem,

or your spouse or your children.

współmałżonkiem lub dziećmi.

So practicing out loud scenes, dialogues, monologues, something fun is a really,

Zatem ćwiczenie scen na głos, dialogów, monologów lub czegoś zabawnego to naprawdę,

really, really good strategy to improve.

naprawdę dobra strategia, którą można ulepszyć.

All right.

W porządku. A

So first of all, good job for your practice, if you did the practice.

więc przede wszystkim dobra robota dla twojej praktyki, jeśli ją wykonałeś.

Even if you just listened, it's okay, but try to do this practice.

Nawet jeśli tylko słuchałeś, nie ma w tym nic złego, ale spróbuj wykonać tę praktykę.

And second, I'm really curious to hear if it helped you sound more expressive

Po drugie, jestem bardzo ciekawy, czy dzięki temu Twoje teksty brzmią bardziej wyraziście

and natural when reading out loud.

i naturalnie podczas czytania na głos.

So let me know in the comments, please.

Dajcie więc znać w komentarzach, proszę.

And if you found it useful, then keep on practicing.

A jeśli uznasz to za przydatne, ćwicz dalej.

And remember that it's not just for the sake of getting better

I pamiętaj, że nie chodzi tu tylko o poprawę umiejętności

at reading out loud, even though it's a great skill to have.

czytania na głos, mimo że posiadanie tego jest świetną umiejętnością.

This work also helps you become more expressive and natural in speaking

Ta praca pomoże Ci także stać się bardziej wyrazistym i naturalnym w

daily in your first language and any foreign language that you might speak.

codziennym mówieniu w swoim pierwszym języku i każdym języku obcym, którym mówisz.

Okay?

Dobra?

All right.

W porządku.

If you enjoyed this video, please consider sharing and liking and

Jeśli podobał Ci się ten film, rozważ udostępnienie, polubienie i

subscribing, and also if you want more lessons every single week delivered

subskrypcję, a także jeśli chcesz, aby co tydzień więcej lekcji docierało

to your inbox, go to hadarshemesh.com and sign up for my email newsletter.

do Twojej skrzynki odbiorczej, wejdź na hadarshemesh.com i zapisz się na mój biuletyn e-mailowy.

There's also a ton of content waiting for you there for free.

Czeka tam na Ciebie mnóstwo treści za darmo.

All right, everyone, have a beautiful, beautiful rest of the day.

W porządku, życzę wszystkim pięknej, pięknej reszty dnia.

Thank you so much for practicing with me today.

Dziękuję bardzo za dzisiejsze ćwiczenia ze mną.

And I'll see you next week in the next video.

I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie.

Bye.

Do widzenia.