Practice reading out loud with me! Sound more expressive in English

After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

Después de cinco años de vivir en Japón y concentrarme en mi oficio, sentí que

like I needed a new challenge".

necesitaba un nuevo desafío". ¿

Do you sound like a robot when you read out loud?

Suenas como un robot cuando lees en voz alta?

If the answer is yes, then this video is for you.

Si la respuesta es sí, entonces este video es para ti.

Because today we are going to talk about why we sound robotic

Porque hoy vamos a hablar de por qué sonamos robóticos

when we read out loud, especially a text we are not familiar with,

cuando leemos en voz alta, especialmente un texto que no conocemos,

especially if we read in English, if English is your second language.

especialmente si leemos en inglés, si el inglés es tu segundo idioma.

And also, I'm going to give you five tips on how to improve your reading

Y además, te voy a dar cinco. consejos sobre cómo mejorar tu lectura

out loud so you sound more expressive and more like yourself when speaking.

en voz alta para que suene más expresivo y más parecido a usted mismo al hablar.

For those of you who do not know me, my name is Hadar.

Para aquellos de ustedes que no me conocen, mi nombre es Hadar,

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

no soy un hablante nativo de inglés. Estoy aquí para ayudarte a hablar inglés

with clarity, confidence, and freedom.

con claridad, confianza y libertad.

Today, I'm going to teach you something that is really useful, not just for

Hoy te voy a enseñar algo que es realmente útil, no sólo para

reading out loud, even though that's pretty good in and of itself, but also

leer en voz alta, aunque es bastante bueno en sí mismo, sino también

because practicing reading out loud in a more natural way – a way that

para practicar. Leer en voz alta de una manera más natural (una forma que

sounds like how you would speak – will help you improve your intonation,

suena como si hablaras) te ayudará a mejorar tu entonación,

rhythm, stress, and overall, self expression when you speak in English.

ritmo, estrés y, en general, tu autoexpresión cuando hablas en inglés.

So that is the purpose of today.

Entonces ese es el propósito de hoy.

Now, even if you think to yourself, "Wait Hadar, but I never read out loud", I

Ahora, incluso si piensas: "Espera, Hadar, pero nunca leo en voz alta",

want to tell you that reading out loud is a really great way to practice your

quiero decirte que leer en voz alta es una manera realmente excelente de practicar tu

English and improve your fluency because you develop confidence in your voice,

inglés y mejorar tu fluidez porque desarrollas confianza en tu voz.

and you improve your pronunciation and understanding of how to deliver ideas.

y mejorará su pronunciación y comprensión de cómo transmitir ideas.

So, I think it's a really great practice method.

Entonces, creo que es un método de práctica realmente excelente.

And like I said, it's also going to help you sound more expressive

Y como dije, también te ayudará a sonar más expresivo

when reading and when speaking.

al leer y al hablar.

All right, so let's get started.

Muy bien, entonces comencemos. ¿

Why do we sound robotic when we read out loud?

Por qué parecemos robóticos cuando leemos en voz alta?

First, it's because we don't know what we're about to read.

Primero, es porque no sabemos lo que vamos a leer.

For the most part, when we read out loud, it's the first time we read it,

En la mayoría de los casos, cuando leemos en voz alta, es la primera vez que lo leemos,

or we have read it once or twice before.

o lo hemos leído una o dos veces antes.

And sometimes we don't remember exactly what we're about to say.

Y a veces no recordamos exactamente lo que vamos a decir.

So unlike reading out loud when you're speaking, you know where you're going.

Entonces, a diferencia de leer en voz alta, cuando hablas, sabes adónde vas.

So you're thinking about it and you're speaking your thoughts, and this is why

Entonces estás pensando en ello y estás expresando tus pensamientos, y es por eso que

it sounds more natural and organized.

suena más natural y organizado.

And also, we speak the way we think.

Y además, hablamos como pensamos.

And sometimes we take breaks, we take pauses, we are thinking

Y a veces hacemos pausas, hacemos pausas, pensamos

about what we're about to say, and that makes it sound more natural.

en lo que vamos a decir, y eso hace que suene más natural.

When we're reading out loud, we always know what we're about to say.

Cuando leemos en voz alta, siempre sabemos lo que vamos a decir.

So, as a result, it will sound a little less natural, but there are

Como resultado, sonará un poco menos natural, pero hay

ways to make it sound more natural.

formas de hacerlo más natural.

And I'm going to share that with you soon.

Y voy a compartir eso contigo pronto.

Another reason is, like I said, when we are thinking and speaking,

Otra razón es, como dije, cuando pensamos y hablamos,

then we group out thoughts, and a thought is delivered together.

agrupamos pensamientos y un pensamiento se expresa juntos.

And usually we take small pauses between thoughts and ideas.

Y normalmente hacemos pequeñas pausas entre pensamientos e ideas.

And when we end saying something important, an idea,

Y cuando terminamos de decir algo importante, una idea,

then we usually take a pause.

entonces solemos hacer una pausa.

Now, when we're reading, usually we begin at the beginning and

Ahora, cuando leemos, normalmente empezamos por el principio y

end at the end, and we don't take into consideration punctuation, or

terminamos por el final, y no tomamos en consideración la puntuación, o

if we do, it's not very natural.

si la hacemos, no es muy natural.

So we don't take into consideration commas and full stops.

Por lo tanto, no tomamos en consideración comas ni puntos.

And as a result, you don't take pauses, you read at the same pace, and you

Y como resultado, no haces pausas, lees al mismo ritmo y

don't play with your intonation like you would if you were to speak it.

no juegas con tu entonación como lo harías si la hablaras.

Another reason why you may sound robotic is because intonation

Otra razón por la que puedes parecer robótico es porque la entonación

tends to be really repetitive.

tiende a ser muy repetitiva.

That might sound something like this: 'After five years of living in Japan and

Podría sonar algo así: "Después de cinco años de vivir en Japón y

focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge, so I moved to New York'.

concentrarme en mi oficio, sentí que necesitaba un nuevo desafío, así que me mudé a Nueva York".

You get what I'm saying.

Entiendes lo que estoy diciendo. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

It means that sometimes you may have like a musical pattern in how you read

Significa que a veces puedes tener un patrón musical en tu forma de leer

that could be something from your first language, or maybe this is just how you

que podría ser algo de tu primer idioma, o tal vez así es simplemente como

read it out loud, because it may happen to us in our first language as well.

lo lees en voz alta, porque también nos puede pasar a nosotros en nuestro primer idioma.

And you just repeat it again and again.

Y simplemente lo repites una y otra vez.

So that repetitive pattern is something that is going to make it sound robotic.

Entonces, ese patrón repetitivo es algo que lo hará parecer robótico.

And lastly, and I think it's kind of connected to the other two things that I

Y por último, y creo que está relacionado con las otras dos cosas que

mentioned, is because there is no emotion.

mencioné, es porque no hay emoción.

When we speak, usually we speak with some kind of emotion or attitude, or

Cuando hablamos, normalmente lo hacemos con algún tipo de emoción o actitud, o

you can hear what we think about what we're saying by hearing our voice.

puedes escuchar lo que pensamos sobre lo que decimos al escuchar nuestra voz.

And when we're reading, it's kind of like flat.

Y cuando leemos, es algo así como plano.

And that makes it sound robotic as well.

Y eso también lo hace parecer robótico.

So we do want to charge our voice with more emotion, and that's how

Así que queremos cargar nuestra voz con más emoción y así es como

it's going to sound more expressive.

sonará más expresiva.

Now, remember, all of the things that I'm teaching you here today

Ahora recuerden, todas las cosas que les estoy enseñando aquí hoy

are relevant for speaking as well.

también son relevantes para hablar.

But it's easier to start applying it in reading out loud so that you can

Pero es más fácil empezar a aplicarlo en la lectura en voz alta para que puedas

improve your reading, but also, as a by product, you'll improve your speaking.

mejorar tu lectura, pero también, como subproducto, mejorarás tu conversación.

So first, when you read out loud, plan for the punctuation marks.

Entonces, primero, cuando leas en voz alta, planifica los signos de puntuación. ¿

What does that mean?

Qué significa eso?

When you read, always look for the next comma, the next full stop, the

Cuando leas, busca siempre la siguiente coma, el siguiente punto, los

next colon, the next quotation marks, because these are indications of

siguientes dos puntos, las siguientes comillas, porque estas son indicaciones de

how you should break down your text.

cómo debes dividir tu texto.

A comma is a short break, a full stop or a period at the end is a longer break.

Una coma es una pausa breve, un punto o un punto al final es una pausa más larga.

After a colon, you might want to take a small break, before quotation

Después de dos puntos, es posible que desee tomar un pequeño descanso, antes de las

marks you might want to take a break.

comillas, es posible que desee tomar un descanso. ¿

So you see how that works?

Ves cómo funciona eso?

You want to take that into consideration, into your breathing,

Quieres tener eso en cuenta, en tu respiración,

into how you read it out loud.

en cómo lo lees en voz alta.

And that alone is going to make a huge difference.

Y eso por sí solo marcará una gran diferencia.

Also, it's going to give you some time to organize your brain and organize yourself

Además, te dará algo de tiempo para organizar tu cerebro, organizarte

and catch your breath if you need to.

y recuperar el aliento si es necesario.

To give you an example of what that looks like, I'm going to use this text.

Para darles un ejemplo de cómo se ve, usaré este texto.

It's from a TED Talk called How Drawing Can Set You Free.

Es de una charla TED llamada Cómo el dibujo puede hacerte libre.

And this is a small part of the TED Talk.

Y esta es una pequeña parte de la charla TED.

So let's say I start reading.

Entonces digamos que empiezo a leer.

Before I start reading, I want to detect the punctuation marks.

Antes de empezar a leer, quiero detectar los signos de puntuación.

So there is a comma here and a full stop here.

Entonces hay una coma aquí y un punto aquí.

So I'm going to start reading and I'm going to try to keep my voice going

Así que voy a empezar a leer y voy a intentar mantener mi voz

and connect as much as I can everything together until the comma, and then I

y conectar todo lo que pueda hasta la coma, y ​​entonces

know that I have a small break here.

sé que tengo un pequeño descanso aquí.

So I'm kind of like planning my breath and I see that the comma is

Así que estoy planificando mi respiración y veo que la coma

not very, very close to the beginning, so I might take a deeper breath.

no está muy, muy cerca del principio, así que podría respirar más profundamente.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft",

"Después de cinco años de vivir en Japón y concentrarme en mi oficio",

now I can take a break, "I felt like I needed a new challenge."

ahora puedo tomarme un descanso, "sentí que necesitaba un nuevo desafío".

So when there is a period, I know that I'm going to take a longer break.

Entonces, cuando hay un período, sé que voy a tomar un descanso más largo.

And then I take a quick look at the next sentence, and then I see there

Y luego miro rápidamente la siguiente oración y luego veo que

is a quick comma here, and then another one here, and a question mark.

hay una coma rápida aquí, y luego otra aquí, y un signo de interrogación.

So as I'm about to start the next sentence, I already know that I'm

Entonces, cuando estoy a punto de comenzar la siguiente oración, ya sé que voy a

going to have like two quick breaks.

tener dos descansos rápidos.

Maybe I'm not going to take a breath there, but I'm going to take a mini pause.

Quizás no voy a tomar un respiro ahí, pero sí voy a hacer una mini pausa.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Así que me mudé a Nueva York porque eso es lo que haces como artista, ¿verdad?"

All right, so that is tip number one.

Muy bien, ese es el consejo número uno.

Tip number two is be aware of the melody of the language.

El consejo número dos es estar atento a la melodía del idioma.

It doesn't have to sound super natural, but as you read out loud,

No tiene por qué sonar muy natural, pero mientras lees en voz alta,

try to recognize if you're repeating the same pattern again and again.

intenta reconocer si estás repitiendo el mismo patrón una y otra vez.

If you are, remember that you have full control of your pitch

Si es así, recuerde que tiene control total de su tono

simply by using your voice.

simplemente usando su voz.

Play a game.

Jugar un juego.

Imagine like you're reading a story to a little child, right?

Imagínate que le estás leyendo un cuento a un niño pequeño, ¿verdad?

So there are no inhibitions.

Entonces no hay inhibiciones.

You will give yourself permission to exaggerate a bit.

Te darás permiso para exagerar un poco.

So do that when you're reading out loud, especially if you're doing

Así que hazlo cuando leas en voz alta, especialmente si lo haces

it while practicing and there's no one around, and see how expressive

mientras practicas y no hay nadie cerca, y observa qué tan expresivo

you can get with your voice.

puedes llegar a ser con tu voz.

And when you do, remember that you want to make sure that there is

Y cuando lo haga, recuerde que quiere asegurarse de que haya

versatility in how you use your voice.

versatilidad en el uso de su voz.

It's really just like music.

Realmente es como la música.

If you were to hear the same musical pattern again and again and again in

Si escucharas el mismo patrón musical una y otra vez en

a song, it would be kind of boring.

una canción, sería un poco aburrido.

That's the same when we're speaking.

Eso es lo mismo cuando estamos hablando.

And doing it while you're reading is going to help you improve your

Y hacerlo mientras lees te ayudará a mejorar tu

speaking and make you sound less monotonous and more interesting.

forma de hablar y te hará sonar menos monótono y más interesante.

All right.

So now let's try practice technique number two, using the same text.

Está bien.

Así que ahora intentemos practicar la técnica número dos, usando el mismo texto.

I'm going to exaggerate my intonation and I'm going to try to make

Voy a exagerar mi entonación y voy a intentar

sure that it's not repetitive.

que no sea repetitiva.

Let me show you what that means.

Déjame mostrarte lo que eso significa.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", see how

"Después de cinco años de vivir en Japón y concentrarme en mi oficio", mira cómo

I exaggerated it - CRAFT, "I felt like I needed a new challenge."

lo exageré - CRAFT, "sentí que necesitaba un nuevo desafío".

Now, it's okay if it doesn't sound natural, but you're

Ahora bien, está bien si no suena natural, pero

just exploring your voice.

solo estás explorando tu voz.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Así que me mudé a Nueva York porque eso es lo que haces como artista, ¿verdad?"

Now, if you want, you can do it the second time and see what that does

Ahora, si quieres, puedes hacerlo la segunda vez y ver qué efecto tiene

to your speech and your intonation.

en tu discurso y en tu entonación.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I

"Después de cinco años de vivir en Japón y concentrarme en mi oficio,

felt like I needed a new challenge.

sentí que necesitaba un nuevo desafío.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Así que me mudé a Nueva York, porque eso es lo que haces como artista, ¿verdad?"

Now, I can do it in a different way: "After five years of living in

Ahora puedo hacerlo de una manera diferente: "Después de cinco años de vivir en

Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge.

Japón y concentrarme en mi oficio, sentí que necesitaba un nuevo desafío.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Así que me mudé a Nueva York, porque eso es lo que haces como artista. ¿bien?"

The idea is to really practice different things using your voice, as long as

La idea es practicar realmente diferentes cosas usando tu voz, siempre y cuando

it's not repetitive and you're not using the same melody again and again.

no sea repetitiva y no uses la misma melodía una y otra vez. El

Tip number three is, play with your pace.

consejo número tres es jugar con tu ritmo. Me

I'm talking about the overall pace of the paragraph.

refiero al ritmo general del párrafo.

Because when we're speaking, we're not speaking in the same pace all the time.

Porque cuando hablamos, no lo hacemos al mismo ritmo todo el tiempo.

Sometimes we speak a little slower when, especially when

A veces hablamos un poco más lento, especialmente cuando

we're trying to make a point.

intentamos dejar claro un punto.

And sometimes we speak faster when we need to fill someone in on some information,

Y a veces hablamos más rápido cuando necesitamos darle a alguien cierta información,

or when we get to the less interesting parts or the less important parts.

o cuando llegamos a las partes menos interesantes o menos importantes.

So when you read out loud, you also want to notice when you can go a little faster

Entonces, cuando lees en voz alta, también quieres notar cuándo puedes ir un poco más rápido

and when you can go a little slower.

y cuándo puedes ir un poco más lento. Las

New ideas and new information is usually set in a slower pace.

nuevas ideas y la nueva información suelen desarrollarse a un ritmo más lento.

When you notice that you rephrase something or when there's a clause

Cuando notas que reformulas algo o cuando hay una cláusula

that explains a previous clause, this is where you can go faster.

que explica una cláusula anterior, aquí es donde puedes ir más rápido.

Alright, so now let's play with the pace.

Muy bien, ahora juguemos con el ritmo.

Let's say that the beginning is going to be a little faster.

Digamos que el comienzo va a ser un poco más rápido.

And then the second part of the sentence could be a little

Y luego la segunda parte de la oración podría ser un poco

slower, where I get to my point.

más lenta, donde llego a mi punto.

Let's try.

Intentemos.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", now I

"Después de cinco años de vivir en Japón y concentrarme en mi oficio", ahora

want to start slowing down, "I felt like I needed a new challenge."

quiero empezar a reducir el ritmo, "sentí que necesitaba un nuevo desafío".

Now I'm going back to my story, so I'm going to go a little faster.

Ahora vuelvo a mi historia, así que voy a ir un poco más rápido.

"So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

"Así que me mudé a Nueva York, porque eso es lo que haces como artista, ¿verdad?"

I'm going to slow down a bit.

Voy a frenar un poco.

"You move to the greatest city in the world that has the ability to make you

"Te mudas a la ciudad más grande del mundo que tiene la capacidad de hacerte

feel completely and utterly invisible."

sentir total y absolutamente invisible".

And I really slowed down on the words that I want to stress:

Y realmente me detuve en las palabras que quiero enfatizar:

completely and utterly invisible.

total y absolutamente invisible.

"This is when I began to truly ask myself", so here I went a little faster

"Aquí fue cuando realmente comencé a preguntarme", así que fui un poco más rápido

to get to the main part - "who are you?"

para llegar a la parte principal: "¿quién eres?"

This is when I began to truly ask myself, who are you?"

Fue entonces cuando realmente comencé a preguntarme: ¿quién eres tú?"

Now, there isn't a right way or wrong way to play with your pace, as long

Ahora bien, no existe una forma correcta o incorrecta de jugar con tu ritmo, siempre y

as you keep it varied and interesting, and you move between a little faster

cuando lo mantengas variado e interesante, y te muevas entre ellos un poco más rápido.

to a little slower, especially when you want to stress a certain part.

a un poco más lento, especialmente cuando quieres enfatizar una determinada parte.

The next thing is to charge your words with emotion.

Lo siguiente es cargar tus palabras con emoción.

So, try to recognize ahead of time, again, especially if you had time

Así que trata de reconocer con anticipación, nuevamente, especialmente si tuviste tiempo

to read it, If this is something that is cheerful, or that you maybe

de leerlo, si se trata de algo. que sea alegre, o que tal vez

want to engage your listeners.

quieras involucrar a tus oyentes.

Or maybe it's something that is more informative.

O tal vez sea algo más informativo,

Or maybe it's a scene and there are jokes there.

o tal vez sea una escena y haya chistes allí,

Or maybe it's dramatic.

o tal vez sea dramático.

So try to think about how you would sound if you were happy, or if you were

Así que intenta pensar en cómo sonarías si lo hicieras. Si estuvieras feliz, o si tuvieras

afraid, or if you were just trying to be very certain in how you say things.

miedo, o si simplemente estuvieras tratando de estar muy seguro en cómo dices las cosas

And see what that would do to your voice, and try to infuse

y ver qué le haría eso a tu voz, y tratar de infundir

that emotion into your voice.

esa emoción en tu voz. Cuando estamos

Because sometimes when we are happier or when something good happens, our

más felices o cuando sucede algo bueno, nuestra

voice tends to be a little lighter, a little more airy or breathy,

voz tiende a ser un poco más ligera, un poco más aireada o entrecortada,

maybe higher in pitch, right?

tal vez de tono más alto, ¿verdad?

And sometimes when we're really, really straight to the point,

Y a veces, cuando vamos muy, muy directos al grano,

matter of fact, very certain, we tend to go a little lower, drop

de hecho, muy seguros, tendemos a ir un poco más abajo, bajar

the pitch at the end all the time.

el tono al final todo el tiempo.

So, notice what happens to your voice when you feel different emotions and

Entonces, observa lo que le sucede a tu voz cuando sientes diferentes emociones y

when you have different attitudes, and try to put some of that emotion

cuando tienes diferentes actitudes, y trata de poner algo de esa emoción

into what you're reading, depending on the text or depending on your

en lo que estás leyendo, dependiendo del texto o de tu

attitude or intention while reading it.

actitud o intención al leerlo.

So now we're going to charge our voice with emotion.

Así que ahora vamos a cargar nuestra voz de emoción.

And I usually like to do it after I have somewhat of an idea what I'm reading

Y generalmente me gusta hacerlo después de tener una idea de lo que estoy leyendo

and what the intention of the person speaking is, or when I see words that

y cuál es la intención de la persona que habla, o cuando veo palabras que

are big words, strong words, I call them operative words, words that have meaning.

son palabras grandes, palabras fuertes, las llamo palabras operativas, palabras que tener significado.

And then I slow down on these words and I try to use my voice to express

Y luego disminuyo la velocidad con estas palabras y trato de usar mi voz para expresar

my attitude or feelings about this word or about what I'm saying.

mi actitud o sentimientos sobre esta palabra o sobre lo que estoy diciendo.

So let's see what that looks like.

Así que veamos cómo se ve eso.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

"Después de cinco años de vivir en Japón y concentrarme en mi oficio, sentí que

like I needed a new challenge."

necesitaba un nuevo desafío". ¿

Right?

It's kind of like, okay, so there is this need here.

Bien?

Es algo así como, está bien, entonces existe esta necesidad aquí. ¿

How can I convey with my voice that I need something new?

Cómo puedo transmitir con mi voz que necesito algo nuevo?

"I felt like I needed a new challenge."

"Sentí que necesitaba un nuevo desafío".

Now back to casual: "So I moved to New York because that's what

Ahora volvamos a lo casual: "Así que me mudé a Nueva York porque eso es lo que

you do as an artist, right?"

haces como artista, ¿verdad?"

It's kind of like funny, sarcastic.

Es algo gracioso, sarcástico.

"You move to the greatest city in the world."

"Te mudas a la ciudad más grande del mundo".

So now I'm trying to show appreciation to the city.

Así que ahora estoy tratando de mostrar aprecio a la ciudad. ¿

How would you show appreciation with your voice?

Cómo mostrarías agradecimiento con tu voz?

Try it with me.

Pruébalo conmigo.

"You move to the greatest city in the world that has that ability to make you

"Te mudas a la ciudad más grande del mundo que tiene la capacidad de hacerte

feel completely and utterly invisible."

sentir total y absolutamente invisible".

So, you have to have an opinion about what that means.

Entonces, hay que tener una opinión sobre lo que eso significa. ¿

Is it good?

Esta bien? ¿

Is it bad?

Es mala?

I believe that the character is saying that from her own perspective,

Creo que el personaje está diciendo que, desde su propia perspectiva,

it's something that is good.

es algo bueno.

And this is why the feeling that I try to convey with my voice is a positive one.

Y es por eso que el sentimiento que intento transmitir con mi voz es positivo.

There is no right way or wrong way of doing it, it's

No existe una forma correcta o incorrecta de hacerlo, en

really how you feel about it.

realidad es lo que sientes al respecto.

But the most important thing is that have clarity around what you're

Pero lo más importante es tener claridad sobre lo que estás

saying and see what that does to your voice, to your emotions, and

diciendo y ver qué efecto tiene en tu voz, en tus emociones y,

ultimately, to how you read it.

en última instancia, en cómo lo lees.

The last thing to improve your reading out loud is, of course, practice regularly.

Lo último para mejorar tu lectura en voz alta es, por supuesto, practicar con regularidad.

One of the best methods to practice is to read out loud while recording

Uno de los mejores métodos para practicar es leer en voz alta mientras

yourself, to listen back to it, give yourself feedback, and try again.

te grabas, escucharlo nuevamente, darte tu opinión y volver a intentarlo.

It always works and it's a win win.

Siempre funciona y es beneficioso para todos.

You both get to practice and to do it many times, but you also get to listen

Ambos pueden practicar y hacerlo muchas veces, pero también pueden escucharse

to yourself and to improve by doing that.

a sí mismos y mejorar al hacerlo.

Another great way to practice is to practice scenes or

Otra excelente manera de practicar es practicar escenas o

monologues – things that tend to get you more engaged emotionally.

monólogos, cosas que tienden a involucrarte más emocionalmente.

So you can do it on your own.

Entonces puedes hacerlo por tu cuenta.

You can practice with your speaking partner or your friend

Puedes practicar con tu compañero de conversación, tu amigo

or your spouse or your children.

, tu cónyuge o tus hijos.

So practicing out loud scenes, dialogues, monologues, something fun is a really,

Así que practicar escenas en voz alta, diálogos, monólogos, algo divertido es una muy,

really, really good strategy to improve.

muy, muy buena estrategia para mejorar.

All right.

Está bien.

So first of all, good job for your practice, if you did the practice.

Primero que nada, buen trabajo para tu práctica, si hiciste la práctica.

Even if you just listened, it's okay, but try to do this practice.

Incluso si solo escuchas, está bien, pero intenta hacer esta práctica.

And second, I'm really curious to hear if it helped you sound more expressive

Y segundo, tengo mucha curiosidad por saber si te ayudó a sonar más expresivo

and natural when reading out loud.

y natural al leer en voz alta.

So let me know in the comments, please.

Déjamelo saber en los comentarios, por favor.

And if you found it useful, then keep on practicing.

Y si te resultó útil, sigue practicando.

And remember that it's not just for the sake of getting better

Y recuerde que no es sólo para mejorar la

at reading out loud, even though it's a great skill to have.

lectura en voz alta, aunque es una gran habilidad.

This work also helps you become more expressive and natural in speaking

Este trabajo también le ayudará a ser más expresivo y natural al hablar

daily in your first language and any foreign language that you might speak.

diariamente en su lengua materna y en cualquier idioma extranjero que pueda hablar. ¿

Okay?

Bueno?

All right.

Está bien.

If you enjoyed this video, please consider sharing and liking and

Si disfrutó este video, considere compartirlo, darle me gusta y

subscribing, and also if you want more lessons every single week delivered

suscribirse, y también si desea recibir más lecciones cada semana

to your inbox, go to hadarshemesh.com and sign up for my email newsletter.

en su bandeja de entrada, vaya a hadarshemesh.com y suscríbase a mi boletín informativo por correo electrónico.

There's also a ton of content waiting for you there for free.

También hay un montón de contenido esperándote allí de forma gratuita.

All right, everyone, have a beautiful, beautiful rest of the day.

Muy bien, todos, que tengan un hermoso, hermoso resto del día.

Thank you so much for practicing with me today.

Muchas gracias por practicar conmigo hoy.

And I'll see you next week in the next video.

Y nos vemos la semana que viene en el próximo vídeo.

Bye.

Adiós.