Practice reading out loud with me! Sound more expressive in English

After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

Dopo aver vissuto in Giappone per cinque anni e concentrandomi sulla mia arte, sentivo di aver

like I needed a new challenge".

bisogno di una nuova sfida".

Do you sound like a robot when you read out loud?

Sembri un robot quando leggi ad alta voce?

If the answer is yes, then this video is for you.

Se la risposta è sì, allora questo video è per te.

Because today we are going to talk about why we sound robotic

Perché oggi parleremo del motivo per cui sembriamo robotici

when we read out loud, especially a text we are not familiar with,

quando leggiamo ad alta voce, soprattutto un testo che non ci è familiare,

especially if we read in English, if English is your second language.

soprattutto se leggiamo in inglese, se l'inglese è la tua seconda lingua.

And also, I'm going to give you five tips on how to improve your reading

E inoltre, te ne darò cinque suggerimenti su come migliorare la tua lettura

out loud so you sound more expressive and more like yourself when speaking.

ad alta voce in modo da sembrare più espressivo e più simile a te stesso quando parli.

For those of you who do not know me, my name is Hadar.

Per quelli di voi che non mi conoscono, mi chiamo Hadar e

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

non sono madrelingua inglese sono qui per aiutarti a parlare inglese

with clarity, confidence, and freedom.

con chiarezza, sicurezza e libertà.

Today, I'm going to teach you something that is really useful, not just for

Oggi ti insegnerò qualcosa che è veramente utile, non solo per

reading out loud, even though that's pretty good in and of itself, but also

leggere ad alta voce, anche se è abbastanza buono di per sé, ma anche

because practicing reading out loud in a more natural way – a way that

per esercitarti. leggere ad alta voce in un modo più naturale – un modo che

sounds like how you would speak – will help you improve your intonation,

suoni come parleresti – ti aiuterà a migliorare la tua intonazione, il

rhythm, stress, and overall, self expression when you speak in English.

ritmo, l’accento e, in generale, l’espressione di te stesso quando parli in inglese.

So that is the purpose of today.

Quindi questo è lo scopo di oggi.

Now, even if you think to yourself, "Wait Hadar, but I never read out loud", I

Ora, anche se pensi a te stesso: "Aspetta Hadar, ma non leggo mai ad alta voce",

want to tell you that reading out loud is a really great way to practice your

voglio dirti che leggere ad alta voce è davvero un ottimo modo per praticare il tuo

English and improve your fluency because you develop confidence in your voice,

inglese e migliorare la tua fluidità perché sviluppi sicurezza nella tua voce

and you improve your pronunciation and understanding of how to deliver ideas.

e migliorerai la tua pronuncia e la comprensione di come esprimere le idee.

So, I think it's a really great practice method.

Quindi, penso che sia davvero un ottimo metodo di pratica.

And like I said, it's also going to help you sound more expressive

E come ho detto, ti aiuterà anche a sembrare più espressivo

when reading and when speaking.

quando leggi e quando parli.

All right, so let's get started.

Va bene, allora cominciamo.

Why do we sound robotic when we read out loud?

Perché sembriamo robotici quando leggiamo ad alta voce?

First, it's because we don't know what we're about to read.

Innanzitutto è perché non sappiamo cosa stiamo per leggere.

For the most part, when we read out loud, it's the first time we read it,

Nella maggior parte dei casi, quando leggiamo ad alta voce, è la prima volta che lo leggiamo,

or we have read it once or twice before.

o lo abbiamo già letto una o due volte.

And sometimes we don't remember exactly what we're about to say.

E a volte non ricordiamo esattamente cosa stiamo per dire.

So unlike reading out loud when you're speaking, you know where you're going.

Quindi, a differenza della lettura ad alta voce, quando parli, sai dove stai andando.

So you're thinking about it and you're speaking your thoughts, and this is why

Quindi ci pensi e esprimi i tuoi pensieri, ed è per questo che

it sounds more natural and organized.

sembra più naturale e organizzato.

And also, we speak the way we think.

Inoltre, parliamo nel modo in cui pensiamo.

And sometimes we take breaks, we take pauses, we are thinking

E a volte facciamo delle pause, pensiamo

about what we're about to say, and that makes it sound more natural.

a quello che stiamo per dire, e questo lo rende più naturale.

When we're reading out loud, we always know what we're about to say.

Quando leggiamo ad alta voce, sappiamo sempre cosa stiamo per dire.

So, as a result, it will sound a little less natural, but there are

Quindi, di conseguenza, suonerà un po’ meno naturale, ma ci sono

ways to make it sound more natural.

modi per renderlo più naturale.

And I'm going to share that with you soon.

E lo condividerò presto con te.

Another reason is, like I said, when we are thinking and speaking,

Un altro motivo è, come ho detto, quando pensiamo e parliamo,

then we group out thoughts, and a thought is delivered together.

raggruppiamo i pensieri e un pensiero viene espresso insieme.

And usually we take small pauses between thoughts and ideas.

E di solito facciamo piccole pause tra pensieri e idee.

And when we end saying something important, an idea,

E quando finiamo di dire qualcosa di importante, un’idea,

then we usually take a pause.

di solito facciamo una pausa.

Now, when we're reading, usually we begin at the beginning and

Ora, quando leggiamo, di solito cominciamo dall'inizio e

end at the end, and we don't take into consideration punctuation, or

finiamo alla fine, e non teniamo conto della punteggiatura, o

if we do, it's not very natural.

se lo facciamo, non è molto naturale.

So we don't take into consideration commas and full stops.

Quindi non prendiamo in considerazione virgole e punti.

And as a result, you don't take pauses, you read at the same pace, and you

E di conseguenza, non fai pause, leggi allo stesso ritmo e

don't play with your intonation like you would if you were to speak it.

non giochi con la tua intonazione come faresti se dovessi parlarla.

Another reason why you may sound robotic is because intonation

Un altro motivo per cui potresti sembrare robotico è perché l’intonazione

tends to be really repetitive.

tende ad essere molto ripetitiva.

That might sound something like this: 'After five years of living in Japan and

Potrebbe sembrare qualcosa del genere: "Dopo cinque anni vissuti in Giappone e

focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge, so I moved to New York'.

concentrandomi sulla mia arte, sentivo di aver bisogno di una nuova sfida, quindi mi sono trasferito a New York".

You get what I'm saying.

Capisci quello che sto dicendo.

What does that mean?

Che cosa significa?

It means that sometimes you may have like a musical pattern in how you read

Significa che a volte potresti avere uno schema musicale nel modo in cui leggi

that could be something from your first language, or maybe this is just how you

che potrebbe essere qualcosa della tua prima lingua, o forse è proprio così che

read it out loud, because it may happen to us in our first language as well.

lo leggi ad alta voce, perché potrebbe succedere anche a noi nella nostra prima lingua.

And you just repeat it again and again.

E lo ripeti ancora e ancora.

So that repetitive pattern is something that is going to make it sound robotic.

Quindi quello schema ripetitivo è qualcosa che lo farà sembrare robotico.

And lastly, and I think it's kind of connected to the other two things that I

E infine, e penso che sia in qualche modo collegato alle altre due cose che ho

mentioned, is because there is no emotion.

menzionato, è perché non c'è emozione.

When we speak, usually we speak with some kind of emotion or attitude, or

Quando parliamo, di solito lo facciamo con qualche tipo di emozione o atteggiamento, oppure

you can hear what we think about what we're saying by hearing our voice.

puoi sentire cosa pensiamo di ciò che stiamo dicendo ascoltando la nostra voce.

And when we're reading, it's kind of like flat.

E quando leggiamo, è un po' piatto.

And that makes it sound robotic as well.

E questo lo fa sembrare anche robotico.

So we do want to charge our voice with more emotion, and that's how

Quindi vogliamo caricare la nostra voce con più emozione, ed è così che

it's going to sound more expressive.

suonerà più espressiva.

Now, remember, all of the things that I'm teaching you here today

Ora, ricorda, tutte le cose che ti sto insegnando qui oggi

are relevant for speaking as well.

sono rilevanti anche per parlare.

But it's easier to start applying it in reading out loud so that you can

Ma è più facile iniziare ad applicarlo leggendo ad alta voce in modo da poter

improve your reading, but also, as a by product, you'll improve your speaking.

migliorare la tua lettura, ma anche, di conseguenza, migliorare il tuo modo di parlare.

So first, when you read out loud, plan for the punctuation marks.

Quindi per prima cosa, quando leggi ad alta voce, pianifica i segni di punteggiatura.

What does that mean?

Che cosa significa?

When you read, always look for the next comma, the next full stop, the

Quando leggi, cerca sempre la virgola successiva, il punto successivo, i due punti

next colon, the next quotation marks, because these are indications of

successivi, le virgolette successive, perché queste sono indicazioni su

how you should break down your text.

come dovresti scomporre il testo.

A comma is a short break, a full stop or a period at the end is a longer break.

Una virgola è una pausa breve, un punto o un punto alla fine è una pausa più lunga.

After a colon, you might want to take a small break, before quotation

Dopo i due punti, potresti voler fare una piccola pausa, prima delle

marks you might want to take a break.

virgolette potresti voler fare una pausa.

So you see how that works?

Allora vedi come funziona?

You want to take that into consideration, into your breathing,

Vuoi tenerne conto, nel tuo respiro,

into how you read it out loud.

nel modo in cui lo leggi ad alta voce.

And that alone is going to make a huge difference.

E questo da solo farà un’enorme differenza.

Also, it's going to give you some time to organize your brain and organize yourself

Inoltre, ti darà un po' di tempo per organizzare il tuo cervello, organizzarti

and catch your breath if you need to.

e riprendere fiato se ne hai bisogno.

To give you an example of what that looks like, I'm going to use this text.

Per darti un esempio di come appare, userò questo testo.

It's from a TED Talk called How Drawing Can Set You Free.

Viene da una conferenza TED intitolata Come il disegno può renderti libero.

And this is a small part of the TED Talk.

E questa è una piccola parte del TED Talk.

So let's say I start reading.

Quindi diciamo che inizio a leggere.

Before I start reading, I want to detect the punctuation marks.

Prima di iniziare a leggere, voglio rilevare i segni di punteggiatura.

So there is a comma here and a full stop here.

Quindi c'è una virgola qui e un punto qui.

So I'm going to start reading and I'm going to try to keep my voice going

Quindi inizierò a leggere e cercherò di mantenere la voce alta

and connect as much as I can everything together until the comma, and then I

e di collegare il più possibile tutto insieme fino alla virgola, e poi

know that I have a small break here.

saprò che ho una piccola pausa qui.

So I'm kind of like planning my breath and I see that the comma is

Quindi sto pianificando il mio respiro e vedo che la virgola

not very, very close to the beginning, so I might take a deeper breath.

non è molto, molto vicina all'inizio, quindi potrei fare un respiro più profondo.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft",

"Dopo cinque anni vissuti in Giappone e concentrandomi sul mio mestiere",

now I can take a break, "I felt like I needed a new challenge."

ora posso prendermi una pausa, "mi sentivo come se avessi bisogno di una nuova sfida".

So when there is a period, I know that I'm going to take a longer break.

Quindi, quando arriva il ciclo, so che farò una pausa più lunga.

And then I take a quick look at the next sentence, and then I see there

E poi do una rapida occhiata alla frase successiva, e poi vedo che c'è

is a quick comma here, and then another one here, and a question mark.

una virgola veloce qui, e poi un'altra qui, e un punto interrogativo.

So as I'm about to start the next sentence, I already know that I'm

Quindi, mentre sto per iniziare la frase successiva, so già che

going to have like two quick breaks.

avrò due brevi pause.

Maybe I'm not going to take a breath there, but I'm going to take a mini pause.

Forse non prenderò fiato lì, ma farò una piccola pausa.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Così mi sono trasferito a New York perché è quello che fai come artista, giusto?"

All right, so that is tip number one.

Va bene, questo è il consiglio numero uno. Il

Tip number two is be aware of the melody of the language.

consiglio numero due è prestare attenzione alla melodia della lingua.

It doesn't have to sound super natural, but as you read out loud,

Non deve sembrare estremamente naturale, ma mentre leggi ad alta voce,

try to recognize if you're repeating the same pattern again and again.

prova a riconoscere se stai ripetendo lo stesso schema ancora e ancora.

If you are, remember that you have full control of your pitch

Se lo sei, ricorda che hai il pieno controllo del tuo tono

simply by using your voice.

semplicemente usando la tua voce.

Play a game.

Giocare un gioco.

Imagine like you're reading a story to a little child, right?

Immagina di leggere una storia a un bambino piccolo, giusto?

So there are no inhibitions.

Quindi non ci sono inibizioni.

You will give yourself permission to exaggerate a bit.

Ti darai il permesso di esagerare un po'.

So do that when you're reading out loud, especially if you're doing

Quindi fallo quando leggi ad alta voce, soprattutto se lo fai

it while practicing and there's no one around, and see how expressive

mentre ti eserciti e non c'è nessuno in giro, e vedi quanto

you can get with your voice.

riesci a diventare espressivo con la tua voce.

And when you do, remember that you want to make sure that there is

E quando lo fai, ricorda che vuoi assicurarti che ci sia

versatility in how you use your voice.

versatilità nel modo in cui usi la tua voce.

It's really just like music.

È proprio come la musica.

If you were to hear the same musical pattern again and again and again in

Se dovessi ascoltare lo stesso schema musicale ancora e ancora e ancora in

a song, it would be kind of boring.

una canzone, sarebbe piuttosto noioso.

That's the same when we're speaking.

È lo stesso quando parliamo.

And doing it while you're reading is going to help you improve your

E farlo mentre leggi ti aiuterà a migliorare il tuo

speaking and make you sound less monotonous and more interesting.

modo di parlare e a farti sembrare meno monotono e più interessante.

All right.

So now let's try practice technique number two, using the same text.

Va bene.

Quindi ora proviamo a praticare la tecnica numero due, utilizzando lo stesso testo.

I'm going to exaggerate my intonation and I'm going to try to make

Esagererò la mia intonazione e cercherò di

sure that it's not repetitive.

assicurarmi che non sia ripetitiva.

Let me show you what that means.

Lascia che ti mostri cosa significa.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", see how

"Dopo cinque anni vissuti in Giappone e concentrandomi sul mio mestiere", guarda come

I exaggerated it - CRAFT, "I felt like I needed a new challenge."

ho esagerato - CRAFT, "mi sentivo come se avessi bisogno di una nuova sfida".

Now, it's okay if it doesn't sound natural, but you're

Ora, va bene se non sembra naturale, ma stai

just exploring your voice.

solo esplorando la tua voce.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

"Così mi sono trasferito a New York perché è quello che fai come artista, giusto?"

Now, if you want, you can do it the second time and see what that does

Ora, se vuoi, puoi farlo una seconda volta e vedere cosa cambia

to your speech and your intonation.

al tuo discorso e alla tua intonazione.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I

"Dopo cinque anni vissuti in Giappone e concentrandomi sulla mia arte,

felt like I needed a new challenge.

sentivo di aver bisogno di una nuova sfida.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Quindi mi sono trasferito a New York, perché è quello che fai come artista, giusto?"

Now, I can do it in a different way: "After five years of living in

Ora posso farlo in un modo diverso: "Dopo cinque anni vissuti in

Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge.

Giappone e concentrandomi sulla mia arte, sentivo di aver bisogno di una nuova sfida.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Quindi mi sono trasferito a New York, perché è quello che fai come artista, Giusto?"

The idea is to really practice different things using your voice, as long as

L'idea è quella di esercitarsi davvero su cose diverse usando la tua voce, purché

it's not repetitive and you're not using the same melody again and again.

non sia ripetitiva e non usi sempre la stessa melodia. Il

Tip number three is, play with your pace.

consiglio numero tre è: gioca con il tuo ritmo.

I'm talking about the overall pace of the paragraph.

Sto parlando del ritmo generale del paragrafo.

Because when we're speaking, we're not speaking in the same pace all the time.

Perché quando parliamo, non parliamo sempre allo stesso ritmo.

Sometimes we speak a little slower when, especially when

A volte parliamo un po' più lentamente quando, soprattutto quando

we're trying to make a point.

stiamo cercando di esprimere un punto.

And sometimes we speak faster when we need to fill someone in on some information,

E a volte parliamo più velocemente quando dobbiamo fornire a qualcuno alcune informazioni

or when we get to the less interesting parts or the less important parts.

o quando arriviamo alle parti meno interessanti o meno importanti.

So when you read out loud, you also want to notice when you can go a little faster

Quindi, quando leggi ad alta voce, vuoi anche notare quando puoi andare un po' più veloce

and when you can go a little slower.

e quando puoi andare un po' più lentamente. Le

New ideas and new information is usually set in a slower pace.

nuove idee e le nuove informazioni vengono solitamente sviluppate a un ritmo più lento.

When you notice that you rephrase something or when there's a clause

Quando noti che riformuli qualcosa o quando c'è una frase

that explains a previous clause, this is where you can go faster.

che spiega una frase precedente, è qui che puoi andare più veloce.

Alright, so now let's play with the pace.

Va bene, quindi ora giochiamo con il ritmo.

Let's say that the beginning is going to be a little faster.

Diciamo che l'inizio sarà un po' più veloce.

And then the second part of the sentence could be a little

E poi la seconda parte della frase potrebbe essere un po'

slower, where I get to my point.

più lenta, dove arrivo al punto.

Let's try.

Proviamo.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", now I

"Dopo cinque anni vissuti in Giappone e concentrandomi sul mio mestiere", ora

want to start slowing down, "I felt like I needed a new challenge."

voglio iniziare a rallentare, "mi sentivo come se avessi bisogno di una nuova sfida".

Now I'm going back to my story, so I'm going to go a little faster.

Ora torno alla mia storia, quindi andrò un po' più veloce.

"So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

"Così mi sono trasferito a New York, perché è quello che fai come artista, giusto?"

I'm going to slow down a bit.

Rallenterò un po'.

"You move to the greatest city in the world that has the ability to make you

"Ti trasferisci nella più grande città del mondo che ha la capacità di farti

feel completely and utterly invisible."

sentire completamente e assolutamente invisibile."

And I really slowed down on the words that I want to stress:

E ho davvero rallentato sulle parole che voglio sottolineare:

completely and utterly invisible.

completamente e assolutamente invisibile.

"This is when I began to truly ask myself", so here I went a little faster

"È stato allora che ho iniziato a chiedermi davvero ", quindi sono andato un po' più veloce

to get to the main part - "who are you?"

per arrivare alla parte principale: "chi sei?" È stato

This is when I began to truly ask myself, who are you?"

allora che ho iniziato a chiedermi veramente: chi sei tu?"

Now, there isn't a right way or wrong way to play with your pace, as long

Ora, non esiste un modo giusto o sbagliato di giocare con il tuo ritmo,

as you keep it varied and interesting, and you move between a little faster

purché lo mantieni vario e interessante e ti muovi un po' più velocemente un

to a little slower, especially when you want to stress a certain part.

po' più lentamente, soprattutto quando vuoi sottolineare una certa parte.

The next thing is to charge your words with emotion.

La prossima cosa è caricare le tue parole di emozione,

So, try to recognize ahead of time, again, especially if you had time

quindi prova a riconoscere in anticipo, ancora una volta, soprattutto se hai avuto il tempo

to read it, If this is something that is cheerful, or that you maybe

di leggerlo, se questo è qualcosa che sia allegro, o che forse

want to engage your listeners.

vuoi coinvolgere i tuoi ascoltatori. O

Or maybe it's something that is more informative.

forse è qualcosa di più informativo

Or maybe it's a scene and there are jokes there.

o forse è una scena e ci sono delle battute

Or maybe it's dramatic.

o forse è drammatico,

So try to think about how you would sound if you were happy, or if you were

quindi prova a pensare a come suoneresti eri felice, o se avevi

afraid, or if you were just trying to be very certain in how you say things.

paura, o se stavi solo cercando di essere molto sicuro nel modo in cui dici le cose.

And see what that would do to your voice, and try to infuse

E vedere cosa farebbe alla tua voce, e provare a infondere

that emotion into your voice.

quell'emozione nella tua voce

Because sometimes when we are happier or when something good happens, our

perché a volte quando lo siamo più felice o quando succede qualcosa di bello, la nostra

voice tends to be a little lighter, a little more airy or breathy,

voce tende ad essere un po' più leggera, un po' più ariosa o respirata,

maybe higher in pitch, right?

magari più alta, giusto?

And sometimes when we're really, really straight to the point,

E a volte, quando siamo davvero, davvero dritti al punto,

matter of fact, very certain, we tend to go a little lower, drop

di fatto, molto certi, tendiamo ad andare un po' più in basso, ad abbassare sempre

the pitch at the end all the time.

il tono alla fine.

So, notice what happens to your voice when you feel different emotions and

Quindi, nota cosa succede alla tua voce quando provi emozioni diverse e

when you have different attitudes, and try to put some of that emotion

quando hai atteggiamenti diversi, e prova a mettere un po' di quell'emozione

into what you're reading, depending on the text or depending on your

in ciò che stai leggendo, a seconda del testo o a seconda del tuo

attitude or intention while reading it.

atteggiamento o intenzione mentre lo leggi.

So now we're going to charge our voice with emotion.

Quindi ora caricheremo la nostra voce di emozione.

And I usually like to do it after I have somewhat of an idea what I'm reading

E di solito mi piace farlo dopo che mi sono fatto un'idea di cosa sto leggendo

and what the intention of the person speaking is, or when I see words that

e quale sia l'intenzione di chi parla, o quando vedo parole che

are big words, strong words, I call them operative words, words that have meaning.

sono parole grosse, parole forti, le chiamo parole operative, parole che avere un significato.

And then I slow down on these words and I try to use my voice to express

E poi rallento con queste parole e provo a usare la mia voce per esprimere il

my attitude or feelings about this word or about what I'm saying.

mio atteggiamento o i miei sentimenti riguardo a questa parola o a ciò che sto dicendo.

So let's see what that looks like.

Quindi vediamo come appare.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

"Dopo cinque anni vissuti in Giappone e concentrandomi sulla mia arte, sentivo di aver

like I needed a new challenge."

bisogno di una nuova sfida."

Right?

It's kind of like, okay, so there is this need here.

Giusto?

È un po' come, okay, quindi c'è questa necessità qui.

How can I convey with my voice that I need something new?

Come posso comunicare con la mia voce che ho bisogno di qualcosa di nuovo?

"I felt like I needed a new challenge."

"Sentivo di aver bisogno di una nuova sfida."

Now back to casual: "So I moved to New York because that's what

Ora torniamo al casual: "Così mi sono trasferito a New York perché è quello che

you do as an artist, right?"

fai come artista, giusto?"

It's kind of like funny, sarcastic.

È un po' divertente, sarcastico.

"You move to the greatest city in the world."

"Ti trasferisci nella più grande città del mondo."

So now I'm trying to show appreciation to the city.

Quindi ora sto cercando di mostrare apprezzamento alla città.

How would you show appreciation with your voice?

Come mostreresti apprezzamento con la tua voce?

Try it with me.

Provalo con me.

"You move to the greatest city in the world that has that ability to make you

"Ti trasferisci nella più grande città del mondo che ha la capacità di farti

feel completely and utterly invisible."

sentire completamente e assolutamente invisibile."

So, you have to have an opinion about what that means.

Quindi, devi avere un'opinione su cosa significhi.

Is it good?

È buono?

Is it bad?

È male?

I believe that the character is saying that from her own perspective,

Credo che il personaggio stia dicendo che, dal suo punto di vista,

it's something that is good.

è qualcosa di positivo.

And this is why the feeling that I try to convey with my voice is a positive one.

Ed è per questo che la sensazione che cerco di trasmettere con la mia voce è positiva.

There is no right way or wrong way of doing it, it's

Non esiste un modo giusto o sbagliato di farlo, dipende

really how you feel about it.

davvero da come ti senti al riguardo.

But the most important thing is that have clarity around what you're

Ma la cosa più importante è avere chiarezza su ciò che stai

saying and see what that does to your voice, to your emotions, and

dicendo e vedere cosa questo influisce sulla tua voce, sulle tue emozioni e,

ultimately, to how you read it.

in definitiva, su come lo leggi.

The last thing to improve your reading out loud is, of course, practice regularly.

L’ultima cosa per migliorare la tua lettura ad alta voce è, ovviamente, esercitarti regolarmente.

One of the best methods to practice is to read out loud while recording

Uno dei metodi migliori per esercitarsi è leggere ad alta voce mentre si registra,

yourself, to listen back to it, give yourself feedback, and try again.

riascoltarlo, darsi un feedback e riprovare.

It always works and it's a win win.

Funziona sempre ed è una vittoria.

You both get to practice and to do it many times, but you also get to listen

Entrambi riesci a esercitarti e a farlo molte volte, ma puoi anche ascoltare

to yourself and to improve by doing that.

te stesso e migliorare così.

Another great way to practice is to practice scenes or

Un altro ottimo modo per esercitarsi è esercitarsi con scene o

monologues – things that tend to get you more engaged emotionally.

monologhi, cose che tendono a coinvolgerti di più a livello emotivo.

So you can do it on your own.

Quindi puoi farlo da solo.

You can practice with your speaking partner or your friend

Puoi esercitarti con il tuo partner che parla, con il tuo amico, con il

or your spouse or your children.

tuo coniuge o con i tuoi figli.

So practicing out loud scenes, dialogues, monologues, something fun is a really,

Quindi praticare scene ad alta voce, dialoghi, monologhi, qualcosa di divertente è una strategia davvero,

really, really good strategy to improve.

davvero, davvero buona per migliorare.

All right.

Va bene.

So first of all, good job for your practice, if you did the practice.

Quindi, prima di tutto, buon lavoro per la tua pratica, se hai fatto la pratica.

Even if you just listened, it's okay, but try to do this practice.

Anche se hai solo ascoltato, va bene, ma prova a fare questa pratica.

And second, I'm really curious to hear if it helped you sound more expressive

E in secondo luogo, sono davvero curioso di sapere se ti ha aiutato a sembrare più espressivo

and natural when reading out loud.

e naturale quando leggi ad alta voce.

So let me know in the comments, please.

Quindi fatemelo sapere nei commenti, per favore.

And if you found it useful, then keep on practicing.

E se lo hai trovato utile, continua a esercitarti.

And remember that it's not just for the sake of getting better

E ricorda che non è solo per migliorare

at reading out loud, even though it's a great skill to have.

nella lettura ad alta voce, anche se è una grande abilità da possedere.

This work also helps you become more expressive and natural in speaking

Questo lavoro ti aiuta anche a diventare più espressivo e naturale nel parlare

daily in your first language and any foreign language that you might speak.

quotidianamente nella tua prima lingua e in qualsiasi lingua straniera che potresti parlare. Va

Okay?

bene?

All right.

Va bene.

If you enjoyed this video, please consider sharing and liking and

Se ti è piaciuto questo video, considera la possibilità di condividere, mettere mi piace e

subscribing, and also if you want more lessons every single week delivered

iscriverti, e anche se desideri che più lezioni ogni settimana vengano consegnate

to your inbox, go to hadarshemesh.com and sign up for my email newsletter.

nella tua casella di posta, vai su hadarshemesh.com e iscriviti alla mia newsletter via email.

There's also a ton of content waiting for you there for free.

Ci sono anche tantissimi contenuti che ti aspettano lì gratuitamente.

All right, everyone, have a beautiful, beautiful rest of the day.

Va bene, passate tutti un bellissimo, bellissimo resto della giornata.

Thank you so much for practicing with me today.

Grazie mille per aver praticato con me oggi.

And I'll see you next week in the next video.

E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.