Practice reading out loud with me! Sound more expressive in English

After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

Depois de cinco anos morando no Japão e focando no meu ofício, senti que

like I needed a new challenge".

precisava de um novo desafio".

Do you sound like a robot when you read out loud?

Você parece um robô quando lê em voz alta?

If the answer is yes, then this video is for you.

Se a resposta for sim, então este vídeo é para você.

Because today we are going to talk about why we sound robotic

Porque hoje vamos falar sobre por que parecemos robóticos

when we read out loud, especially a text we are not familiar with,

quando lemos em voz alta, especialmente um texto com o qual não estamos familiarizados,

especially if we read in English, if English is your second language.

especialmente se lemos em inglês, se o inglês é sua segunda língua.

And also, I'm going to give you five tips on how to improve your reading

E também, vou lhe dar cinco. dicas sobre como melhorar sua leitura

out loud so you sound more expressive and more like yourself when speaking.

em voz alta para que você pareça mais expressivo e mais parecido com você mesmo ao falar.

For those of you who do not know me, my name is Hadar.

Para aqueles que não me conhecem, meu nome é Hadar. estou

I'm a non native speaker of English, and I'm here to help you speak English

aqui para ajudá-lo a falar inglês

with clarity, confidence, and freedom.

com clareza, confiança e liberdade.

Today, I'm going to teach you something that is really useful, not just for

Hoje vou lhe ensinar algo que é realmente útil, não apenas para

reading out loud, even though that's pretty good in and of itself, but also

ler em voz alta, embora isso seja muito bom por si só, mas também

because practicing reading out loud in a more natural way – a way that

para praticar. ler em voz alta de uma forma mais natural – uma forma que

sounds like how you would speak – will help you improve your intonation,

soe como você falaria – irá ajudá-lo a melhorar sua entonação,

rhythm, stress, and overall, self expression when you speak in English.

ritmo, estresse e, em geral, auto- expressão quando você fala em inglês.

So that is the purpose of today.

Então esse é o propósito de hoje.

Now, even if you think to yourself, "Wait Hadar, but I never read out loud", I

Agora, mesmo que você pense: “Espere, Hadar, mas eu nunca leio em voz alta”,

want to tell you that reading out loud is a really great way to practice your

quero lhe dizer que ler em voz alta é uma ótima maneira de praticar seu

English and improve your fluency because you develop confidence in your voice,

inglês e melhorar sua fluência, porque você desenvolve confiança em sua voz. ,

and you improve your pronunciation and understanding of how to deliver ideas.

e você melhora sua pronúncia e compreensão de como apresentar ideias.

So, I think it's a really great practice method.

Então, acho que é um ótimo método de prática.

And like I said, it's also going to help you sound more expressive

E como eu disse, também vai te ajudar a parecer mais expressivo

when reading and when speaking.

ao ler e ao falar.

All right, so let's get started.

Tudo bem, então vamos começar.

Why do we sound robotic when we read out loud?

Por que parecemos robóticos quando lemos em voz alta?

First, it's because we don't know what we're about to read.

Primeiro, é porque não sabemos o que vamos ler.

For the most part, when we read out loud, it's the first time we read it,

Na maioria das vezes, quando lemos em voz alta, é a primeira vez que lemos,

or we have read it once or twice before.

ou já lemos uma ou duas vezes antes.

And sometimes we don't remember exactly what we're about to say.

E às vezes não nos lembramos exatamente do que vamos dizer.

So unlike reading out loud when you're speaking, you know where you're going.

Portanto, ao contrário de ler em voz alta quando você está falando, você sabe para onde está indo.

So you're thinking about it and you're speaking your thoughts, and this is why

Então você está pensando sobre isso e expressando o que pensa, e é por isso que

it sounds more natural and organized.

parece mais natural e organizado.

And also, we speak the way we think.

E também, falamos da maneira que pensamos.

And sometimes we take breaks, we take pauses, we are thinking

E às vezes fazemos pausas, fazemos pausas, pensamos

about what we're about to say, and that makes it sound more natural.

no que vamos dizer, e isso faz com que pareça mais natural.

When we're reading out loud, we always know what we're about to say.

Quando lemos em voz alta, sempre sabemos o que estamos prestes a dizer.

So, as a result, it will sound a little less natural, but there are

Então, como resultado, soará um pouco menos natural, mas existem

ways to make it sound more natural.

maneiras de fazer com que soe mais natural.

And I'm going to share that with you soon.

E vou compartilhar isso com você em breve.

Another reason is, like I said, when we are thinking and speaking,

Outra razão é, como eu disse, quando estamos pensando e falando,

then we group out thoughts, and a thought is delivered together.

agrupamos os pensamentos e um pensamento é entregue em conjunto.

And usually we take small pauses between thoughts and ideas.

E geralmente fazemos pequenas pausas entre pensamentos e ideias.

And when we end saying something important, an idea,

E quando terminamos de dizer algo importante, uma ideia,

then we usually take a pause.

geralmente fazemos uma pausa.

Now, when we're reading, usually we begin at the beginning and

Agora, quando estamos lendo, geralmente começamos no começo e

end at the end, and we don't take into consideration punctuation, or

terminamos no final, e não levamos em consideração a pontuação, ou

if we do, it's not very natural.

se levamos, não é muito natural.

So we don't take into consideration commas and full stops.

Portanto, não levamos em consideração vírgulas e pontos finais.

And as a result, you don't take pauses, you read at the same pace, and you

E como resultado, você não faz pausas, lê no mesmo ritmo e

don't play with your intonation like you would if you were to speak it.

não brinca com a entonação como faria se falasse.

Another reason why you may sound robotic is because intonation

Outra razão pela qual você pode parecer robótico é porque a entonação

tends to be really repetitive.

tende a ser muito repetitiva.

That might sound something like this: 'After five years of living in Japan and

Isso pode soar mais ou menos assim: 'Depois de cinco anos morando no Japão e me

focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge, so I moved to New York'.

concentrando em meu ofício, senti que precisava de um novo desafio, então me mudei para Nova York'.

You get what I'm saying.

Você entende o que estou dizendo.

What does that mean?

O que isso significa?

It means that sometimes you may have like a musical pattern in how you read

Isso significa que às vezes você pode ter um padrão musical na forma como lê,

that could be something from your first language, or maybe this is just how you

que pode ser algo da sua primeira língua, ou talvez seja apenas assim que você

read it out loud, because it may happen to us in our first language as well.

lê em voz alta, porque pode acontecer conosco na nossa primeira língua também.

And you just repeat it again and again.

E você apenas repete de novo e de novo.

So that repetitive pattern is something that is going to make it sound robotic.

Então esse padrão repetitivo é algo que vai fazer com que pareça robótico.

And lastly, and I think it's kind of connected to the other two things that I

E por último, e acho que está conectado com as outras duas coisas que

mentioned, is because there is no emotion.

mencionei, é porque não há emoção.

When we speak, usually we speak with some kind of emotion or attitude, or

Quando falamos, geralmente falamos com algum tipo de emoção ou atitude, ou

you can hear what we think about what we're saying by hearing our voice.

você pode ouvir o que pensamos sobre o que estamos dizendo ouvindo a nossa voz.

And when we're reading, it's kind of like flat.

E quando estamos lendo, é meio plano.

And that makes it sound robotic as well.

E isso também faz com que pareça robótico.

So we do want to charge our voice with more emotion, and that's how

Então queremos carregar a nossa voz com mais emoção, e é assim que

it's going to sound more expressive.

ela vai soar mais expressiva.

Now, remember, all of the things that I'm teaching you here today

Agora, lembre-se, todas as coisas que estou ensinando aqui hoje

are relevant for speaking as well.

também são relevantes para a fala.

But it's easier to start applying it in reading out loud so that you can

Mas é mais fácil começar a aplicá-lo na leitura em voz alta para que você possa

improve your reading, but also, as a by product, you'll improve your speaking.

melhorar sua leitura, mas também, como subproduto, você melhorará sua fala.

So first, when you read out loud, plan for the punctuation marks.

Então, primeiro, ao ler em voz alta, planeje os sinais de pontuação.

What does that mean?

O que isso significa?

When you read, always look for the next comma, the next full stop, the

Ao ler, procure sempre a próxima vírgula, o próximo ponto final, os

next colon, the next quotation marks, because these are indications of

próximos dois pontos, as próximas aspas, pois são indicações de

how you should break down your text.

como você deve decompor o seu texto.

A comma is a short break, a full stop or a period at the end is a longer break.

Uma vírgula é uma pausa curta, um ponto final ou um ponto final é uma pausa mais longa.

After a colon, you might want to take a small break, before quotation

Depois de dois pontos, você pode querer fazer uma pequena pausa; antes das

marks you might want to take a break.

aspas, você pode querer fazer uma pausa.

So you see how that works?

Então você vê como isso funciona?

You want to take that into consideration, into your breathing,

Você quer levar isso em consideração, em sua respiração,

into how you read it out loud.

em como você lê em voz alta.

And that alone is going to make a huge difference.

E só isso já fará uma enorme diferença.

Also, it's going to give you some time to organize your brain and organize yourself

Além disso, isso lhe dará algum tempo para organizar seu cérebro e se organizar

and catch your breath if you need to.

e recuperar o fôlego, se necessário.

To give you an example of what that looks like, I'm going to use this text.

Para dar um exemplo de como é isso , vou usar este texto.

It's from a TED Talk called How Drawing Can Set You Free.

É de uma palestra no TED chamada Como o desenho pode libertar você.

And this is a small part of the TED Talk.

E esta é uma pequena parte do TED Talk.

So let's say I start reading.

Então digamos que eu comece a ler.

Before I start reading, I want to detect the punctuation marks.

Antes de começar a ler, quero detectar os sinais de pontuação.

So there is a comma here and a full stop here.

Portanto, há uma vírgula aqui e um ponto final aqui.

So I'm going to start reading and I'm going to try to keep my voice going

Então vou começar a ler e vou tentar manter minha voz

and connect as much as I can everything together until the comma, and then I

e conectar o máximo que puder, tudo junto até a vírgula, e então

know that I have a small break here.

sei que tenho uma pequena pausa aqui.

So I'm kind of like planning my breath and I see that the comma is

Então, estou planejando minha respiração e vejo que a vírgula

not very, very close to the beginning, so I might take a deeper breath.

não está muito, muito próxima do início, então posso respirar mais fundo.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft",

“Depois de cinco anos morando no Japão e focando no meu ofício”,

now I can take a break, "I felt like I needed a new challenge."

agora posso fazer uma pausa, “senti que precisava de um novo desafio”.

So when there is a period, I know that I'm going to take a longer break.

Então, quando chega a menstruação, sei que vou fazer uma pausa mais longa.

And then I take a quick look at the next sentence, and then I see there

E então dou uma olhada rápida na próxima frase e vejo que

is a quick comma here, and then another one here, and a question mark.

há uma vírgula aqui, e outra aqui, e um ponto de interrogação.

So as I'm about to start the next sentence, I already know that I'm

Então, quando estou prestes a começar a próxima frase, já sei que

going to have like two quick breaks.

terei duas pausas rápidas.

Maybe I'm not going to take a breath there, but I'm going to take a mini pause.

Talvez eu não vá respirar aí, mas vou fazer uma mini pausa.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

“Então me mudei para Nova York porque é isso que você faz como artista, certo?”

All right, so that is tip number one.

Tudo bem, essa é a dica número um.

Tip number two is be aware of the melody of the language.

A dica número dois é estar atento à melodia do idioma.

It doesn't have to sound super natural, but as you read out loud,

Não precisa soar super natural, mas ao ler em voz alta,

try to recognize if you're repeating the same pattern again and again.

tente reconhecer se você está repetindo o mesmo padrão continuamente.

If you are, remember that you have full control of your pitch

Se estiver, lembre-se de que você tem controle total de seu tom

simply by using your voice.

simplesmente usando sua voz.

Play a game.

Jogar um jogo.

Imagine like you're reading a story to a little child, right?

Imagine que você está lendo uma história para uma criança, certo?

So there are no inhibitions.

Portanto, não há inibições.

You will give yourself permission to exaggerate a bit.

Você se permitirá exagerar um pouco.

So do that when you're reading out loud, especially if you're doing

Então faça isso quando estiver lendo em voz alta, especialmente se estiver

it while practicing and there's no one around, and see how expressive

praticando e não houver ninguém por perto, e veja o quão expressivo

you can get with your voice.

você consegue ser com sua voz.

And when you do, remember that you want to make sure that there is

E quando fizer isso, lembre-se de que deseja ter certeza de que há

versatility in how you use your voice.

versatilidade na forma como você usa sua voz.

It's really just like music.

É realmente como música.

If you were to hear the same musical pattern again and again and again in

Se você ouvisse o mesmo padrão musical repetidamente em

a song, it would be kind of boring.

uma música, seria meio chato.

That's the same when we're speaking.

É a mesma coisa quando estamos falando.

And doing it while you're reading is going to help you improve your

E fazer isso enquanto você lê vai ajudá-lo a melhorar sua

speaking and make you sound less monotonous and more interesting.

fala e fazer com que você pareça menos monótono e mais interessante.

All right.

So now let's try practice technique number two, using the same text.

Tudo bem.

Então agora vamos tentar praticar a técnica número dois, usando o mesmo texto.

I'm going to exaggerate my intonation and I'm going to try to make

Vou exagerar minha entonação e tentarei

sure that it's not repetitive.

garantir que não seja repetitiva.

Let me show you what that means.

Deixe-me mostrar o que isso significa.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", see how

“Depois de cinco anos morando no Japão e focando no meu ofício”, veja como

I exaggerated it - CRAFT, "I felt like I needed a new challenge."

exagerei - CRAFT, “senti que precisava de um novo desafio.”

Now, it's okay if it doesn't sound natural, but you're

Agora, está tudo bem se não soar natural, mas você está

just exploring your voice.

apenas explorando sua voz.

"So I moved to New York because that's what you do as an artist, right?"

“Então me mudei para Nova York porque é isso que você faz como artista, certo?”

Now, if you want, you can do it the second time and see what that does

Agora, se quiser, você pode fazer uma segunda vez e ver o que isso faz com

to your speech and your intonation.

sua fala e sua entonação.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I

“Depois de cinco anos morando no Japão e focando no meu artesanato,

felt like I needed a new challenge.

senti que precisava de um novo desafio.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Então me mudei para Nova York, porque é isso que você faz como artista, certo?”

Now, I can do it in a different way: "After five years of living in

Agora posso fazer isso de uma forma diferente: “Depois de cinco anos morando no

Japan and focusing on my craft, I felt like I needed a new challenge.

Japão e focando no meu artesanato, senti que precisava de um novo desafio.

So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

Então me mudei para Nova York, porque é isso que você faz como artista, certo?"

The idea is to really practice different things using your voice, as long as

A ideia é realmente praticar coisas diferentes usando sua voz, desde que

it's not repetitive and you're not using the same melody again and again.

não seja repetitiva e você não use a mesma melodia repetidamente. A

Tip number three is, play with your pace.

dica número três é: brinque com seu ritmo.

I'm talking about the overall pace of the paragraph.

Estou falando sobre o ritmo geral do parágrafo.

Because when we're speaking, we're not speaking in the same pace all the time.

Porque quando falamos, não falamos no mesmo ritmo o tempo todo.

Sometimes we speak a little slower when, especially when

Às vezes falamos um pouco mais devagar, especialmente quando

we're trying to make a point.

estamos tentando deixar claro um ponto de vista.

And sometimes we speak faster when we need to fill someone in on some information,

E às vezes falamos mais rápido quando precisamos fornecer alguma informação a alguém,

or when we get to the less interesting parts or the less important parts.

ou quando chegamos às partes menos interessantes ou menos importantes.

So when you read out loud, you also want to notice when you can go a little faster

Então, quando você lê em voz alta, você também quer perceber quando pode ir um pouco mais rápido

and when you can go a little slower.

e quando pode ir um pouco mais devagar.

New ideas and new information is usually set in a slower pace.

Novas ideias e novas informações geralmente são definidas em um ritmo mais lento.

When you notice that you rephrase something or when there's a clause

Quando você percebe que está reformulando algo ou quando há uma cláusula

that explains a previous clause, this is where you can go faster.

que explica uma cláusula anterior, é aqui que você pode ir mais rápido.

Alright, so now let's play with the pace.

Tudo bem, agora vamos brincar com o ritmo.

Let's say that the beginning is going to be a little faster.

Digamos que o começo vai ser um pouco mais rápido.

And then the second part of the sentence could be a little

E então a segunda parte da frase poderia ser um pouco

slower, where I get to my point.

mais lenta, onde vou direto ao ponto.

Let's try.

Vamos tentar.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft", now I

“Depois de cinco anos morando no Japão e focando no meu ofício”, agora

want to start slowing down, "I felt like I needed a new challenge."

quero começar a desacelerar, “senti que precisava de um novo desafio”.

Now I'm going back to my story, so I'm going to go a little faster.

Agora vou voltar à minha história, então vou um pouco mais rápido.

"So I moved to New York, because that's what you do as an artist, right?"

“Então me mudei para Nova York, porque é isso que você faz como artista, certo?”

I'm going to slow down a bit.

Vou desacelerar um pouco.

"You move to the greatest city in the world that has the ability to make you

"Você se muda para a maior cidade do mundo que tem a capacidade de fazer você se

feel completely and utterly invisible."

sentir completa e totalmente invisível."

And I really slowed down on the words that I want to stress:

E eu realmente diminuí o ritmo nas palavras que quero enfatizar:

completely and utterly invisible.

completa e totalmente invisível.

"This is when I began to truly ask myself", so here I went a little faster

“Foi aí que comecei a me perguntar de verdade ”, então aqui fui um pouco mais rápido

to get to the main part - "who are you?"

para chegar à parte principal – “quem é você?”

This is when I began to truly ask myself, who are you?"

Foi aí que comecei a realmente me perguntar: quem é você?"

Now, there isn't a right way or wrong way to play with your pace, as long

Agora, não existe uma maneira certa ou errada de brincar com seu ritmo, contanto

as you keep it varied and interesting, and you move between a little faster

que você o mantenha variado e interessante, e se mova um pouco mais rápido.

to a little slower, especially when you want to stress a certain part.

para um pouco mais devagar, especialmente quando você quer enfatizar uma determinada parte.

The next thing is to charge your words with emotion.

O próximo passo é carregar suas palavras com emoção.

So, try to recognize ahead of time, again, especially if you had time

Então, tente reconhecer com antecedência, de novo, especialmente se você teve tempo

to read it, If this is something that is cheerful, or that you maybe

de ler, se isso é alguma coisa. isso é alegre, ou talvez você

want to engage your listeners.

queira envolver seus ouvintes.

Or maybe it's something that is more informative.

Ou talvez seja algo mais informativo.

Or maybe it's a scene and there are jokes there.

Ou talvez seja uma cena com piadas.

Or maybe it's dramatic.

Ou talvez seja dramático.

So try to think about how you would sound if you were happy, or if you were

estava feliz, ou se você estava com

afraid, or if you were just trying to be very certain in how you say things.

medo, ou se você estava apenas tentando ter certeza de como você diz as coisas.

And see what that would do to your voice, and try to infuse

E veja o que isso faria com sua voz, e tente infundir

that emotion into your voice.

essa emoção em sua voz.

Because sometimes when we are happier or when something good happens, our

Porque às vezes, quando estamos. mais feliz ou quando acontece algo de bom, nossa

voice tends to be a little lighter, a little more airy or breathy,

voz tende a ficar um pouco mais leve, um pouco mais arejada ou sussurrada,

maybe higher in pitch, right?

talvez com um tom mais agudo, certo?

And sometimes when we're really, really straight to the point,

E às vezes, quando vamos direto ao ponto,

matter of fact, very certain, we tend to go a little lower, drop

na verdade, com muita certeza, tendemos a ir um pouco mais baixo, a diminuir

the pitch at the end all the time.

o tom no final o tempo todo.

So, notice what happens to your voice when you feel different emotions and

Então, observe o que acontece com a sua voz quando você sente emoções diferentes e

when you have different attitudes, and try to put some of that emotion

quando tem atitudes diferentes, e tente colocar um pouco dessa emoção

into what you're reading, depending on the text or depending on your

no que você está lendo, dependendo do texto ou da sua

attitude or intention while reading it.

atitude ou intenção ao lê-lo.

So now we're going to charge our voice with emotion.

Então agora vamos carregar nossa voz de emoção.

And I usually like to do it after I have somewhat of an idea what I'm reading

E geralmente gosto de fazer isso depois de ter uma ideia do que estou lendo

and what the intention of the person speaking is, or when I see words that

e qual é a intenção de quem está falando, ou quando vejo palavras que

are big words, strong words, I call them operative words, words that have meaning.

são palavras grandes, palavras fortes, eu as chamo de palavras operativas, palavras que tem significado.

And then I slow down on these words and I try to use my voice to express

E então eu desacelero essas palavras e tento usar minha voz para expressar

my attitude or feelings about this word or about what I'm saying.

minha atitude ou sentimentos sobre essa palavra ou sobre o que estou dizendo.

So let's see what that looks like.

Então, vamos ver como é.

"After five years of living in Japan and focusing on my craft, I felt

"Depois de cinco anos morando no Japão e focando em meu ofício, senti que

like I needed a new challenge."

precisava de um novo desafio."

Right?

It's kind of like, okay, so there is this need here.

Certo?

É tipo, ok, então há essa necessidade aqui.

How can I convey with my voice that I need something new?

Como posso transmitir com minha voz que preciso de algo novo?

"I felt like I needed a new challenge."

"Senti que precisava de um novo desafio."

Now back to casual: "So I moved to New York because that's what

Agora voltando ao casual: “Então me mudei para Nova York porque é isso que

you do as an artist, right?"

você faz como artista, certo?”

It's kind of like funny, sarcastic.

É meio engraçado, sarcástico.

"You move to the greatest city in the world."

"Você se muda para a maior cidade do mundo."

So now I'm trying to show appreciation to the city.

Então agora estou tentando mostrar apreço pela cidade.

How would you show appreciation with your voice?

Como você demonstraria apreço com sua voz?

Try it with me.

Experimente comigo.

"You move to the greatest city in the world that has that ability to make you

"Você se muda para a maior cidade do mundo que tem a capacidade de fazer você se

feel completely and utterly invisible."

sentir completa e totalmente invisível."

So, you have to have an opinion about what that means.

Então, você tem que ter uma opinião sobre o que isso significa. Isso

Is it good?

é bom?

Is it bad?

É ruim?

I believe that the character is saying that from her own perspective,

Acredito que a personagem está dizendo isso do ponto de vista dela,

it's something that is good.

é algo que é bom.

And this is why the feeling that I try to convey with my voice is a positive one.

E é por isso que o sentimento que procuro transmitir com a minha voz é positivo.

There is no right way or wrong way of doing it, it's

Não existe maneira certa ou errada de fazer isso, é

really how you feel about it.

realmente como você se sente a respeito.

But the most important thing is that have clarity around what you're

Mas o mais importante é ter clareza sobre o que você está

saying and see what that does to your voice, to your emotions, and

dizendo e ver o que isso faz com a sua voz, com as suas emoções e,

ultimately, to how you read it.

em última análise, com a forma como você o lê.

The last thing to improve your reading out loud is, of course, practice regularly.

A última coisa para melhorar sua leitura em voz alta é, claro, praticar regularmente.

One of the best methods to practice is to read out loud while recording

Um dos melhores métodos de prática é ler em voz alta enquanto grava,

yourself, to listen back to it, give yourself feedback, and try again.

ouvir, dar feedback e tentar novamente.

It always works and it's a win win.

Sempre funciona e é uma vitória.

You both get to practice and to do it many times, but you also get to listen

Vocês dois praticam e fazem isso muitas vezes, mas também ouvem a

to yourself and to improve by doing that.

si mesmos e melhoram fazendo isso.

Another great way to practice is to practice scenes or

Outra ótima maneira de praticar é praticar cenas ou

monologues – things that tend to get you more engaged emotionally.

monólogos – coisas que tendem a deixar você mais engajado emocionalmente.

So you can do it on your own.

Então você pode fazer isso sozinho.

You can practice with your speaking partner or your friend

Você pode praticar com seu interlocutor, amigo,

or your spouse or your children.

cônjuge ou filhos.

So practicing out loud scenes, dialogues, monologues, something fun is a really,

Então praticar cenas em voz alta, diálogos, monólogos, algo divertido é uma estratégia muito,

really, really good strategy to improve.

muito, muito boa para melhorar.

All right.

Tudo bem.

So first of all, good job for your practice, if you did the practice.

Então, antes de tudo, bom trabalho para a sua prática, se você praticou.

Even if you just listened, it's okay, but try to do this practice.

Mesmo que você tenha apenas ouvido, está tudo bem, mas tente fazer essa prática.

And second, I'm really curious to hear if it helped you sound more expressive

E em segundo lugar, estou muito curioso para saber se isso ajudou você a parecer mais expressivo

and natural when reading out loud.

e natural ao ler em voz alta.

So let me know in the comments, please.

Então deixe-me saber nos comentários, por favor.

And if you found it useful, then keep on practicing.

E se você achou útil, continue praticando.

And remember that it's not just for the sake of getting better

E lembre-se de que não é apenas para melhorar a

at reading out loud, even though it's a great skill to have.

leitura em voz alta, embora seja uma ótima habilidade para se ter.

This work also helps you become more expressive and natural in speaking

Este trabalho também ajuda você a se tornar mais expressivo e natural ao falar

daily in your first language and any foreign language that you might speak.

diariamente em sua primeira língua e em qualquer língua estrangeira que você fale.

Okay?

OK?

All right.

Tudo bem.

If you enjoyed this video, please consider sharing and liking and

Se você gostou deste vídeo, considere compartilhar, curtir e

subscribing, and also if you want more lessons every single week delivered

se inscrever, e também se quiser mais aulas todas as semanas entregues

to your inbox, go to hadarshemesh.com and sign up for my email newsletter.

em sua caixa de entrada, acesse hadarshemesh.com e inscreva-se no meu boletim informativo por e-mail.

There's also a ton of content waiting for you there for free.

Também há muito conteúdo esperando por você gratuitamente.

All right, everyone, have a beautiful, beautiful rest of the day.

Muito bem, pessoal, tenham um lindo, lindo resto de dia.

Thank you so much for practicing with me today.

Muito obrigado por praticar comigo hoje.

And I'll see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.