How to use GOOGLE to improve your pronunciation | Google Pronto Pronunciation tool

Hey, it's Hadar. Thank you for being here. Today I have some really good news for you.

Này, đó là Hadar. Cảm ơn bạn đã ở đây. Hôm nay tôi có một số tin thực sự tốt cho bạn.

Have you ever wished that you'd have someone sitting next to you when you're practicing

Bạn đã bao giờ ước rằng có ai đó ngồi bên cạnh khi bạn luyện

your pronunciation or saying new words, telling you, "Yes, that was awesome", or "No, you

phát âm hoặc nói từ mới, nói với bạn rằng "Vâng, điều đó thật tuyệt" hoặc "Không, bạn

got to work on that a bit more"? Well, now you have it and it's totally free.

phải cố gắng thêm một chút nữa" “? Chà, bây giờ bạn đã có nó và nó hoàn toàn miễn phí.

Google just launched a new tool called Pronto. Pronto is basically your personal pronunciation

Google vừa tung ra một công cụ mới gọi là Pronto. Pronto về cơ bản là huấn luyện viên phát âm cá nhân của bạn

coach. As you may or may not know, and I talked about it in this video here, Google now writes

. Như bạn có thể biết hoặc không, và tôi đã nói về điều đó trong video này tại đây, Google hiện viết

the words phonetically when you're searching for how to pronounce a word.

các từ theo ngữ âm khi bạn tìm kiếm cách phát âm một từ.

So, for example, if you were to write 'how to pronounce arbitrary', you will see it written

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn viết 'cách phát âm tùy ý', bạn sẽ thấy nó được viết

out phonetically. Not in IPA, what you can find in other dictionaries, but it's a representation,

theo ngữ âm. Không phải trong IPA, những gì bạn có thể tìm thấy trong các từ điển khác, mà nó là một cách trình bày,

a visual representation, using the English alphabet of how to pronounce a word.

một cách thể hiện trực quan, sử dụng bảng chữ cái tiếng Anh về cách phát âm một từ.

Now, if you look closely, you'll see that they've added a small button that says 'Practice'.

Bây giờ, nếu bạn nhìn kỹ, bạn sẽ thấy rằng họ đã thêm một nút nhỏ có nội dung 'Luyện tập'.

If you click on the 'Practice', it's going to ask you to record the word, and when you

Nếu bạn nhấp vào 'Luyện tập', nó sẽ yêu cầu bạn ghi lại từ đó và khi bạn

record it, it is going to give you feedback whether or not you pronounced it correctly.

ghi lại từ đó, nó sẽ đưa ra phản hồi cho bạn xem bạn đã phát âm đúng hay chưa.

So you're going to have a visual feedback. It's going to color in red the sounds or the

Vì vậy, bạn sẽ có một phản hồi trực quan. Nó sẽ tô màu đỏ cho những âm thanh hoặc

places in the words that were not clear. But also, it's going to tell you exactly what

vị trí trong những từ không rõ ràng. Ngoài ra, nó sẽ cho bạn biết chính xác những gì

you need to do and what you have done differently that is preventing you from being clear.

bạn cần làm và những gì bạn đã làm khác đi đang ngăn cản bạn hiểu rõ.

And it is so incredibly helpful. And the reason why I'm so passionate about it is because

Và nó rất hữu ích. Và lý do tại sao tôi rất đam mê nó là vì

I had the privilege of helping Google's developers and best minds develop this product.

tôi có vinh dự được giúp các nhà phát triển và những bộ óc giỏi nhất của Google phát triển sản phẩm này.

So, I actually told them all about how I give feedback and how I coach my students and how

Vì vậy, tôi thực sự đã nói với họ tất cả về cách tôi đưa ra phản hồi và cách tôi huấn luyện học sinh của mình cũng như cách

I tell them what to focus on, and what I say exactly to help them get the right sound.

tôi nói với họ những điều cần tập trung vào và những điều tôi nói chính xác để giúp họ phát âm đúng.

And put it into this incredible tool that is there to help you, and it's absolutely

Và đưa nó vào công cụ đáng kinh ngạc này để giúp bạn, và nó hoàn toàn

free. Now, a few things you need to know in order

miễn phí. Bây giờ, một số điều bạn cần biết để

for you to start using this feature. First of all, it was just launched last month.

bắt đầu sử dụng tính năng này. Trước hết, nó mới được ra mắt vào tháng trước.

So, perhaps, you still don't have access to it, although you will have soon. Maybe by

Vì vậy, có lẽ bạn vẫn chưa có quyền truy cập vào nó, mặc dù bạn sẽ sớm có. Có thể vào

the time you're watching this video, everyone has access to it. You can only use it on your

thời điểm bạn đang xem video này, mọi người đều có quyền truy cập vào nó. Bạn chỉ có thể sử dụng nó trên

mobile devices, and your search language should be set to English.

thiết bị di động của mình và ngôn ngữ tìm kiếm của bạn phải được đặt thành tiếng Anh.

You need to be signed into your Google account, and if you're using your iPhone, it's best

Bạn cần đăng nhập vào tài khoản Google của mình và nếu đang sử dụng iPhone, tốt nhất

if you use Safari and not Chrome. By the way, this feature only works with American pronunciation,

bạn nên sử dụng Safari chứ không phải Chrome. Nhân tiện, tính năng này chỉ hoạt động với cách phát âm của người Mỹ,

not British pronunciation.

không phải cách phát âm của người Anh.

Okay, so let's give it a try. I'm using my

Được rồi, vậy hãy thử xem. Tôi đang sử dụng

phone, I'm using, I have an iPhone, so I'm using Safari, and I'm signed into my Google

điện thoại của mình, tôi đang sử dụng, tôi có iPhone, vì vậy tôi đang sử dụng Safari và tôi đã đăng nhập vào tài khoản Google của mình

account, as you can see. Now, let's try 'how to pronounce authentic'.

, như bạn có thể thấy. Bây giờ, hãy thử ' cách phát âm chính hãng'.

Great. So, first of all, I see the the phonetic representation. 'aa' is the A as in father - aa.

Tuyệt vời. Vì vậy, trước hết, tôi thấy sự thể hiện ngữ âm. 'aa' là A như trong cha - aa.

Then we have 'then' - t-h-e-n - that's the 'e' as in red. It's in bold, so that's the primary stress.

Sau đó, chúng ta có 'then' - t-h-e-n - đó là chữ 'e' màu đỏ. Nó được in đậm, vì vậy đó là trọng âm chính.

'aa-then-tuhk'. The 'uh' is a schwa, so basically you don't pronounce the 'tik' there, it's

'aa-rồi-tuhk'. 'uh' là một schwa, vì vậy về cơ bản bạn không phát âm 'tik' ở đó, nó là

'tuhk'. Authentic. I can play it: authentic. I can play it in

'tuhk'. Thật. Tôi có thể chơi nó: xác thực. Tôi cũng có thể phát nó ở chế

slow motion as well: au-then-tic. Good, which helps me understand better what I need to

độ chuyển động chậm: au-then-tic. Tốt, giúp tôi hiểu rõ hơn những gì tôi cần

do, and then I do. I just try and practice it myself.

làm, và sau đó tôi làm. Tôi chỉ cố gắng và thực hành nó bản thân mình.

Authentic (speaks with an accent). Now, what I did is I mispronounced 3 sounds and actually

Xác thực (nói có trọng âm). Bây giờ, những gì tôi đã làm là phát âm sai 3 âm và thực sự

detected it perfectly. I said O instead of aa, a common mistake. I pronounced a T instead

phát hiện ra nó một cách hoàn hảo. Tôi nói O thay vì aa, một sai lầm phổ biến. Tôi phát âm T thay

of a TH - 'ten'. And I put an 'ee' sound instead of a schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

vì TH - 'ten'. Và tôi đặt âm 'ee' thay vì schwa - 'teek'. Oh-ten-teek, Oh-ten-teek.

So, it recognized that I mispronounced those three sounds, just quite impressive. And the

Vì vậy, nó nhận ra rằng tôi đã phát âm sai ba âm thanh đó, khá ấn tượng. Và

'aa' as in father - you may have mispronounced the aa. So I'm going to take a look here.

'aa' như trong father - bạn có thể đã phát âm sai aa. Vì vậy, tôi sẽ có một cái nhìn ở đây.

And it says, "try to open your mouth wide and relax your lips." aa, instead of O, aa.

Và nó nói, "hãy cố gắng mở rộng miệng và thư giãn đôi môi của bạn." aa, thay vì O, aa.

"Your tongue should be low and flat in the back." Cause if it's high, O, it's going to

"Lưỡi của bạn phải thấp và phẳng ở phía sau." Vì nếu nó cao, O, nó sẽ

sound more like an Oo. aa, aa. And then you have some examples here that you can play

nghe giống Oo hơn. aa, aa. Và sau đó bạn có một số ví dụ ở đây mà bạn có thể chơi

in practice with: job, hot - hot, office - office. Keep in mind the notes that you were given,

trong thực tế: công việc, nóng - nóng, văn phòng - văn phòng. Hãy ghi nhớ những ghi chú mà bạn đã được đưa ra,

okay. So you can actually apply it. Try to visualize it.

bạn nhé. Vì vậy, bạn thực sự có thể áp dụng nó. Cố gắng hình dung nó.

And then I'm going to move on. You may have mispronounced TH. "Try to bring the tongue

Và sau đó tôi sẽ tiếp tục. Bạn có thể đã phát âm sai TH. "Cố gắng đưa lưỡi

to your top teeth." Right? "Then let the air out slowly between your tongue and teeth."

đến răng trên cùng của bạn." Phải? "Sau đó, hãy để không khí thoát ra từ từ giữa lưỡi và răng của bạn."

Right? 'TH' - not T. And then gave me some example words here: think, thanks, theory,

Phải? 'TH' - không phải T. Và sau đó cho tôi một số từ ví dụ ở đây: nghĩ, cảm ơn, lý thuyết,

method. Great. So I can practice with. 'then', 'then'.

phương pháp. Tuyệt vời. Vậy tôi có thể tập với. 'rồi', 'rồi'.

And then you have mispronounced 'uh'. "Make sure your tongue is on the bottom of your

Và sau đó bạn đã phát âm sai 'uh'. "Đảm bảo rằng lưỡi của bạn ở dưới

mouth as you make a very short 'uh' sound." uh, uh, uh, tuhk, okay. So, first of all,

đáy miệng khi bạn phát ra âm 'uh' rất ngắn." uh, uh, uh, tuhk, được rồi. Vì vậy, trước hết, hãy

work unit by unit, syllable by syllable. Now, let's say I practice it a bit, I tried

làm việc theo từng đơn vị, từng âm tiết. Bây giờ, hãy nói rằng tôi thực hành nó một chút, tôi đã thử

it a few times. I practiced the aa, practiced the TH. And then, what you need to do is just

nó một vài lần. Tôi đã luyện tập aa, luyện tập TH. Và sau đó, điều bạn cần làm chỉ là

practice it again. Try it again. Practice the sounds that were detected, drill the words,

thực hành lại. Thử lại lần nữa. Thực hành các âm đã được phát hiện, luyện các từ,

watch my YouTube videos, come back to it and try it again. Fun!

xem các video trên YouTube của tôi, quay lại và thử lại. Vui vẻ!

So this is a really great tool that will help you take action and start changing and seeing

Vì vậy, đây là một công cụ thực sự tuyệt vời sẽ giúp bạn hành động và bắt đầu thay đổi và nhìn thấy

the change. Because watching YouTube videos is one thing, and obviously that's something

sự thay đổi. Bởi vì xem video trên YouTube là một chuyện và rõ ràng đó là điều

that you do, you're learning from YouTube, otherwise you wouldn't have been here.

bạn làm, bạn đang học hỏi từ YouTube, nếu không thì bạn đã không ở đây.

But then, you need to take it to the next step, which means active practice.

Nhưng sau đó, bạn cần chuyển sang bước tiếp theo, nghĩa là thực hành tích cực.

And sometimes people tend to not do it or avoid that, that stage because they say to

Và đôi khi mọi người có xu hướng không làm điều đó hoặc tránh điều đó, giai đoạn đó bởi vì họ nói với

themselves, "Oh, but I don't know if I'm doing this right."

chính mình, "Ồ, nhưng tôi không biết liệu tôi có đang làm điều này đúng không."

So, now there are no more excuses and you got to start taking action. Again, remember

Vì vậy, bây giờ không còn lời bào chữa nào nữa và bạn phải bắt đầu hành động. Một lần nữa, hãy nhớ

that you have to use your phone. For now, the search language needs to be set to English.

rằng bạn phải sử dụng điện thoại của mình. Hiện tại, ngôn ngữ tìm kiếm cần được đặt thành tiếng Anh.

When you get to the pronunciation box, make sure it's only set to 'American pronunciation'

Khi bạn đến hộp phát âm, hãy đảm bảo rằng hộp đó chỉ được đặt thành 'Phát âm tiếng Mỹ'

and sign into your Google account. Okay. I can't wait to know what you think.

và đăng nhập vào tài khoản Google của bạn. Được rồi. Tôi nóng lòng muốn biết bạn nghĩ gì.

I absolutely love it. I know I'm not objective, but I love it. And I hope you will too.

Tôi hoàn toàn thích nó. Tôi biết tôi không khách quan, nhưng tôi thích nó. Và tôi hy vọng bạn cũng vậy.

Be sure to subscribe if you want to learn how to pronounce the sounds that you're practicing using Pronto.

Hãy nhớ đăng ký nếu bạn muốn học cách phát âm những âm mà bạn đang luyện tập bằng Pronto.

Have a beautiful week and I'll see you next week in the next video. Bye.

Chúc một tuần tốt lành và hẹn gặp lại các bạn vào tuần sau trong video tiếp theo. Tạm biệt.